Перевод: Corg (korg@perm.raid.ru)
Что с тобой, Губаба?
Не хочешь оставаться с Милен?
Хорошо, тогда передай им мой привет.
Не будь таким грустным.
Увидимся.
Макросс 7 Динамит
Это уже слишком.
Блуждания
...Северо-восточный ветер, Восемь метров в секунду.
Температура 18 градусов.
Влажность 55%
Давление 95 мм.
...Ромео и Джульетта, часть 127...
Действие происходит в парке Баркасета...
Иногда, в тихие ночи...
Я спрашиваю себя...
Могу ли я отправить горничную за Джульетт?
Нет, я не должен делать этого.
У меня нет причин так поступать...
Эй.
В чём дело?
Дерьмо.
Это опасно!
Какого чёрта?
Забудь о нём! Поспешим!
Эй!
Это патруль!
Что вы делаете? Стойте!
Стойте или мы будем стрелять! Стоять!
Не подпускайте их ближе!
Не сопротивляйтесь!
Главные силы скоро присоединятся к нам!
Вам некуда бежать! Заткнись!
Ты слишком долго возишься! Чем ты занимаешься?
Пароль не Земного типа!
Не мешайте мне!
Сдавайтесь! Вы не сможете сбежать!
Так внезапно подстрелили... Это меня испугало.
С вами всё в порядке? Эй!
Чёрт! Кончай шуметь, парни!
Стрельба - отстой!
Слушай мою песню!
Не оборачивайся...
Прекрати! О чём ты думаешь?
Даже если это и шоковый пистолет, ты знаешь,
что с тобой будет при выстреле с такого расстояния!
Хватит петь!
Уйди с дороги!
Сбежали! Как такое произошло?!
За ними!
Это Лайза!
Бандиты захватили VF-1
и направляются на юго-восток!
Я скоро вернусь!
И пришлите санитарную машину.
Складской охранник ранен.
Это были браконьеры.
Она цела.
Вы ведь не с браконьерами, не так ли?
Браконьеры...?
Батлроид только что украли.
Эти парни...
Вы не с ними?
Это сработает.
Эта планета полна бактериями.
Из-за мигрирующих китов.
Киты...?
Правильно.
Люди без иммунитета могут умереть.
Киты...
Ты не был рождён на этой планете, не так ли?
Значит ты уязвим перед бактериями.
Если оставить твою рану необработанной, у тебя будут очень большие проблемы.
Так значит ты не с браконьерами.
Они воруют баттлроиды, и используют их для охоты на китов.
В чём дело, Каппи?
Её зовут Каппи?
В чём дело? Обычно ты не ведёшь себя так.
И как много китов на этой планете?
Они не живут здесь. Они сюда прилетают.
Именно поэтому браконьеры ждут их прибытия в этом сезоне.
Они полезны для двигателей космических кораблей.
Космических кораблей...?
Именно поэтому они стоят очень дорого, если их поймать.
Но если вы подберётесь слишком близко,
Вы будете уничтожены.
Компьютер будет работать со сбоями, и корабль будет разрушен.
Ты умрёшь.
Если корабль будет разрушен в космосе.
В космосе...?
И всё же много людей пытается поймать их.
В океане?
Океан...? Почему?
Они ловят китов? Да.
В океане. Почему?
Киты летают в космосе.
Эльма.
Отец...?
Кто это? Гость.
Не позволяй всяким незнакомцам входить в дом.
Но он был ранен и я не могла оставить его.
Не волнуйся. Я сейчас ухожу.
Нет, ты ранен.
Всё в порядке, потому что ты всё обработала.
Спасибо. Ты меня спасла.
Нет! Я использовала Тептраминацин!
Что за...?
Это сильная трава, и ты не должен двигаться некоторое время!
Что за...?
Я говорю тебе.
Отец.
Отец, он ранен.
И я использовала Тептраминацин.
Это невероятная планета.
Тебе это не нравится, да?
Нет, мне это нравится.
Басара... Басара!
Он Басара из Fire Bomber!
Видишь? Его зовут Басара Некки!
Невероятно. Я встретила его в живую.
Отец, он большая звезда, Некки Басара!
Басара...?
Никогда не слышал о таком.
Сегодня в эфире караоке популярных рок групп.
Давайте начнём с известной песни.
Присоединяйтесь.
Fire Bomber!
PLANET DANCE!
Милен!
Милен, ты была очень хороша.
Спасибо.
Но что случилось?
Ты была не очень весела.
Значит...?
Всем не очень понравилось, не так ли?
Ты должно быть шутишь. Они были просто в восторге.
Я чувствовала опустошённость.
Т... Ты думаешь...?
И где он бродит сейчас?
Киты, да?
Басара, я уезжаю!
Пожалуйста, пойдём!
Эй, Басара!
Отец такой беспокойный.
Он выглядит так каждый раз, когда появляются киты.
Он настолько опрометчив.
Он может погибнуть в этот раз.
У меня нет ничего подобного.
Я не думаю, что вы найдёте подобное на Зора.
Понятно.
У меня есть отличная Марлин.
Я не люблю другие марки.
Но вы не можете играть на гитаре с пятью струнами?
Правда.
Подождите секунду.
Вы пришли с Эльмой.
Вы её друг?
Не совсем.
Мне жаль говорить такое, но вы должны держаться от неё подальше.
Особенно от её отца, Грехема.
Он становится просто зверем...
...во время сезона Галактических Китов.
Галактические Киты...
Дорогой!
Мария!
Это было пять лет назад, или около того, Когда его жена...
...охотясь на китов, погибла.
Она была певица.
Мария Бэласкес Хойли
Видишь? "Подобно воде, подобно любви."
Она была весьма популярна,
и я могу понять, что чувствует Грехем.
Возможно, он единственный, кто стал гигантом.
Белый кит, самый большой из всех,
и чтобы сразиться с ним...
С тех пор он был полностью поглощён битвой с китами.
Он просто безумен в войне с тем чудовищным китом.
Тогда её старшая сестра покинула дом.
Её мать умерла,
а её отец стал так выглядеть...
Вы не хотите послушать про это?
Что это с ним?
У него не было струны для твоей гитары?
Нет.
Почему нет? Это ведь музыкальный магазин.
Кажется, никто не делает таких на этой планете.
Так они сделаны под заказ!? Круто!
Эй.
Это он.
Тот парень, что поднял шум в прошлый раз.
Что?
Я уверен в этом.
Поднимается туман Прогноз был неправильным.
Киты, да?
Как плохо...
Ч... Что это?
Ребро.
Ребро?
...от детёныша.
От детёныша?
Это от детёныша кита.
Часть этого.
Это сработает.
Я возьму это.
Невероятно. Что происходит с отцом,
что он делает что-то подобное?
Он ведь никогда так не поступал, разве нет?
Получилось!
Киты, да? Это хорошо звучит!
Басара!
Киты...
Я хочу видеть.
Киты...
Я хочу увидеть вас!
Киты, киты!
Круто, правда круто
Значит вот как артисты выглядят.
Киты, киты!
Значит я уже решила.
Басара! Басара, я хочу спросить!
Позвольте мне стать вашим учеником! Я хочу стать певицей!
Эй, Басара! Пожалуйста, я серьёзна!
Эльма, иди в дом!
Басара!
Они устроители того инцидента...
Они пришли убить меня?
Нет. Они пришли, чтобы забрать нашу Валькирию.
Чего вы ждёте? Идите в дом!
Отец купил её по дешёвке...
у военных, чтобы охотиться на китов
Что с ним? Его лазер не берёт!
Это сувенир для моей матери.
Она пела песни в Валькирии.
Сдохни, ты монстр!
Она была певицей, так что я тоже хочу петь!
Стой!
Моя песня...
Они идут?
О, нет!
Басара, останови отца!
Неужели киты уже здесь?
В этот раз он точно убъётся!
Где Валькирия твоей матери?
Отец!
Позволь мне позаимствовать это!
Вперёд!
Басара!
Не может быть. Ты не останавливаешь его?
Галактические киты приближаются к орбите спутников.
Патруль, выдвигайтесь.
Командир.
Идём в построении Б.
Роджер.
Зарегистрирован запуск аппаратов в зоне Тран.
Возможно это браконьеры.
Арестуйте их, как только это подтвердится.
Меня это возбуждает.
Проклятье, нам нужно больше Валькирий!
Чем занят главный?
Они сказали, что им нужен ещё день.
Они думают, что мы поймаем кита с этим?
Стреляйте, пока снаряды не кончатся и всё будет в порядке.
Давайте сделаем это.
Двигаемся к неизвестному флоту,
засечённому рядом с китами!
Уже близко. Я чувствую это.
Белый.
Они уже здесь!
Какого?!
Я прикончу тебя, Белый.
Грехем, нет!
Грехем!
Грехем Хойли, вернись!
Вы нарушаете закон о безопасности, статья 24!
Грехем.
Грехем!
Это приказ! Назад!
Вернись!
Грехем!
Остановись, отец!
Слушай мою песню!
Что это?
Это опять он?
Что? Зафиксирована энергия песни Басары?
Да, но слабо. Это на границе галактики.
Это определённо Басара.
Вероятно он в секторе 67.
Что это?
Я волнуюсь...
Басара не заботится о чувствах других
Куда он делся?
У меня плохие предчувствия.
Хотя нет причин для его смерти,
я всё ещё чувствую опасность.
Потому что он не знает, что такое опасность.
Это ты в опасности.
Ты всё ещё ребёнок. Будь внимательна!
О чём это ты?