Ne vem. - Resno, ne vem...
Traparija.
Mojbog, Grace.
Hvala, čudovit je.
Hvala.
Čudovita si.
Kako je Dawn sprejela, da si jo pustil?
Bo že prebolela.
Tukaj počakajta. Takoj se vrneva.
Čas je, da gredo deklice spat.
Ta je za hipijko. O, ja.
Hvala.
Izvoli.
Oprosti, žejna sem bila.
Vsi nas gledajo.
Mnogo lepša si, kot misliš.
Bi šli kam, kjer je udobneje?
Bi šla kam drugam?
Nisem vedela, da so tukaj vrata.
Takole. - Slabo se počutim.
Pusti me. Nehaj.
Mary, pomagaj.
Kaj se dogaja?
Pa ja nisi mislila, da bi se te kdaj dotaknil?
Ne!
Willy!
Trezna je! Lzdala nas bo. - Willy, poberi se.
Mary, daj no!
Na pomoč!
Mary!
Mary! Mary!
Mary!
Daj no, Mary.
Samo zabavamo se.
Pogovoriva se. - Pojdi proč.
Hej.
Daj, no.
Vse bo v redu. Tudi s prijateljicama je vse v redu.
Malce smo se pošalili.
Daj, no.
Pojdiva pogledat prijateljici.
Koza neumna!
Mary?
Mary.
Sranje.
Žal mi je.
Sranje.
Tukaj si.
Kje je punca?
Ne vem. Mislil sem, da je tukaj, pa je ni.
Sranje. - Verjetno je kje omedlela.
Poiskati jo morava.
To je bilo pred 30 leti, njeno razpadajoče truplo pa čaka,
da ga kdo najde.
Pa kaj še.
Ne, res. Prisežem. Mama mi je zaupala vse to.
Zaupanje
ne pomeni dosti, če piješ vodko kot vodo.
Utihni.
Nehajta! - Se ti ne zdi nezdravo,
da so namesto na plesu doma?
Nekatera dekleta nočejo tekmovati za kraljico plesa.
Meni ni škodilo.
Prav imaš.
Škoda, da me ni takrat bilo. - Preresen si in prestar.
Najlepša hvala.
Zgodba je čista bedarija.
Zakaj se dekleta ne bi mogla postaviti zase? Ne razumem.
Če ne bi vedno povedala svojega v časopisu,
bi morda lahko dobile spremljevalca za ples.
Si si pač premislila.
Se ti zdi pošteno, da dobijo nogometaši visokošolsko diplomo,
ker hodijo na trening?
Ob članku ne bi smela objaviti še slike.
Vzeli so jo kot šalo. Objavila si jo izven konteksta.
Še eno zgodbo o duhovih poznam.
To ni bila zgodba o duhovih, Mindy, temveč urbana legenda.
To je izmišljena zgodba, ki se pripoveduje kot dejstvo.
Kot tista o tipu, ki mu je razneslo želodec od sodavice.
Ali neumnost o svetovalcu v kampu Mindyjinega brata,
češ da mu je roka ostala v avtomatu, ki je padel nanj.
Tisto ni bila neumnost.
Bil je avtomat za bonbone.
Kot Krvava Mary. - Kdo je to?
Pravijo, da če greš v kopalnico in ugasneš luč
ter v ogledalo trikrat rečeš Krvava Mary, bo res prišla.
Ima mrliški obraz. In če jo pogledaš,
moraš prižgati luč, preden te potegne noter.
Kam?
Ne vem. V ogledalo?
Slišala sem, da te potem večno preganja.
To ni urbana legenda. Podobno je filmu Candyman.
Moja zgodba je prava. - Kot joški tvoje mame.
Kaj boš najprej storil kot župan?
Nisem še zmagal. - Vendar boš.
Marsikaj se lahko zgodi.
Tako da...
Kaj se dogaja notri? - Ne vem.
Najprej bom predlagal policijsko uro ob 21 h
za vse najstnice.
Spravil jih bom z ulic, da bodo varne.
In device.
Bojim se, da je za to že prepozno.
Krvava Mary.
Kdo je to?
David.
Bedak.
David, nekam zgoden si. Zakaj nisi na plesu?
Saj ga še ni konec. - Ja, toda...
Dovolj dolgo sem bil, da vas nisem videl.
Nismo hotele tekmovati za kraljico plesa.
Zakaj pa ne? Niste mogle najti spremljevalcev?
Tako je. Nogometaši so nas dali na črno listo.
Lahko bi šle.
Raje smo ostale v ženski družbi.
Hej, Mindy. Lepo.
Utihni. - David!
In toliko, da veste,
Candyman je potolkel Krvavo Mary.
In ne obratno.
Kako dolgo je tvoj brat prisluškoval?
Dovolj za samozadovoljevanje. - Torej ne tako dolgo.
David.
In kako si se imel?
Verjetno tako kot ti.
Ti se nisi zbudil nag v Tijuani.
Ker imam v sobi mrtvo mehiško cipo,
še ne pomeni, da sem bil v Mehiki.
Bill mi je spil vso limonado.
Priden bodi. Tu in tam mu lahko rečeš očka.
Nikoli.
Toda ti si še vedno moja mama.
Mama, 100 $ potrebujem.
Naredi mi uslugo. Zbudi dekleta.
Prav. A če sem tvoja last, še ne pomeni, da sem tvoj suženj.
Pojdi. - Prav.
So že šle.
Nikoli še ni naredila tega. Nenavadno zanjo.
Poklicati moram šerifa McKenno. - Prav.
Šerif McKenna.
Bill Owens tukaj.
Kar koli?
Trudimo se, kolikor gre. Razumeti morate,
da še ni minilo 24 ur od njihovega izginotja.
Vendar so izginile. - Halo.
Je to vse? Prav, vendar spremljajte dogajanje.
Dobro. Kdaj bomo vključili FBI?
Zvezane roke imamo. Naredili bomo, kar moremo.
...24 ur od izginotja.
Vendar so izginile.
Sem, šerif.
Hvala, da ste prišli. - Zdravo, Bill.
Cenim to. - Ni problema.
OWENS VEDNO ZMAGA
Gorska gorila.
Morale bi se že vrniti.
Ogrožena vrsta iz centralne Afrike. Gorske gorile
živijo v skupinah,
ki jih vodi dominantni samec,
ki odreja dnevno aktivnost skupine
in določa zelo strogo lestvico.
Gorske gorile.
Misliš, da je vse v redu s Samantho in prijateljicama?
Ja.
Letno pojedo 20-krat več hrane, kot tehtajo same.
Govoril sem s šerifom. Njegovi jih iščejo.
Našli jo bodo. - Tebi je lahko govoriti.
Zate je samo posvojenka.
Kaj?
Sam.
O, bog!
Ljubi bog.
Vse govorijo enako. Zbudile so se v kleti
zapuščenega mlina na drugi strani mestnega parka.
Vrata so bila zaklenjena. Vsaj tako trdijo.
Kaj misliš s tem?
Preverili bomo. Ničesar se ne spomnijo.
Drugače so dobro. Niso poškodovane ali zlorabljene.
V krvi smo našli sledi rohipnola.
Droge za posilstva.
Ne skrbite, pregledali so jih.
Niso bile posiljene.
In, kaj mislite?
Morda so se dekleta hotela pošaliti.
Da bi pritegnile pozornost.
Kaj se je zgodilo?
Kaj je bilo?
Kaj se ti je zgodilo?
Mama pravi, da igrajo, da so same to naredile.
Samantha bo o tem napisala zgodbo za časopis.
Nekateri ljudje ne poznajo meja.
Nekateri ljudje se morajo brigati zase.
Dekleta so se vrnila.
Pri uri biologije so bila.
Dovolj dolgo jih ni bilo.
Dvojčki naj bi imeli nekakšen šesti čut.
In jaz bi moral vedeti, kaj se ti je zgodilo.
Dvojajčna sva, ne enojajčna.
Kako si?
Lahko nogometaši opravijo
Buck in njegovi prijatelji so bili, kajne?
Rekel je, da se hočejo pogovoriti.
Belo zadnjico imaš.
Hej, Roger. - Kaj je?
Večkrat moraš v solarij.
Puncam je to všeč.
Ne hodi se sončit v solarij.
Tisto punco hodi osvajat.
Tisto, z velikimi joški. - O, ja.
Buck.
Poglej tole.
O, ja.
Vem, da ste bili vi. Vsi skupaj.
Kaj je tvoja sestra...
Ne vemo, o čem govoriš.
Ves večer smo bili na plesu. Vprašaj spremljevalke.
Poberi se, zguba.
Ja, poberi se. - Izgini.
Izgini. - Ne boste se izmazali.
Briga me. - Joj, me je že strah.
Daj, poberi se. - Saj sem si mislil.
Se vidimo.
Težavo imamo. - To sploh ni težava.
Mrhe ne bodo ničesar povedale.
Ja, ubogaj Buckov nasvet.
Koliko točk si imel na sprejemnem, Buck? 700?
Od 1600.
Kaj to pomeni?
Si pa res bedak.
Pomiriti se mora.
Se vidimo, mamin sinko.
Nehaj, no. Res?
Ni šans.
PLAŽA WAIKIKI, SOLARIJ
Ja, res. Nehaj.
Pa ja ne. Ni šans.
Ljubi bog, tukaj je. Nehati moram.
Zdravo, Roger.
Zdravo, Betsy. Upam, da ni nič narobe, ker sem kar prišel.
Ne skrbi, sama sem tukaj.
Rad bi se malo posončil.
Malce poležal, se zabaval.
Morda si bom pozneje privoščil malce tvojega sonca.
Prav.
Kako dolgo hočeš?
Na minimum ga daj. Malce se bom sprostil.
Ko bom končal, bom prišel ven.
Pripravljena bom.
Ja, videla sem.
Tip je pravi maček.
Ves. Čisto goli so.
Ves.
MOČ
Ja, čisto.
Ne. Resno.
Ja.
Res.
Daj, no!
Na pomoč! Betsy!
O, ja. Moja preteklost. Lahko bi bila predsednica.
Koliko je ura?
Sranje. Roger!
Prekleto.
Roger! Roger!
Amen. - Amen.
Mir z vami.
Hvala, oče.
MARY BANNER LJUBLJENA HČERKA
1951 - 1969
Samantha?
Hej.
Prinesla sem domačo nalogo, ki si jo mogoče zgrešila.
Videla sem, kako je Buck na pogrebu gledal Davida.
Heather, veš, da David nima nič z Rogerjevo nesrečo.
Ja.
Poslušaj...
Vem, da ni lahko.
Lažje je bilo, ko smo bili otroci.
Res sva si bili blizu. Kaj se nama je zgodilo?
Čudno, da prav ti to vprašaš.
Zakaj?
Ker je kot besedilo iz filma.
To, kar se ti je zgodilo, je bilo nedolžno maščevanje
in jaz nisem imela ničesar s tem.
Fantje niso mislili iti tako daleč,
a so ponoreli, ko si objavila tisto fotografijo.
Nedolžno maščevanje?
Omamili so nas in kdo ve, kaj so nam naredili,
ko so nas zaklenili. Jaz ne vem.
Se je bilo težko zvleči skozi okno?
Ne gre za to.
Sam, še nekaj je.
To je...
Vse to se je že zgodilo. - Kako to misliš?
Jutri bova o tem.
Nujno naredi nalogo iz zgodovine.
Žal mi je.
Nalogo mi je prinesla.
Žal ji je bilo.
Do ponedeljka preberi 3. poglavje.
Prekleto.
Naj te peljem? - Ne, ni treba. Hvala.
Heather!
O, bog!
Enica, imamo 174...
Kaj se dogaja?
Kaj je bilo?
Sam, reci kaj. Kaj se dogaja?
Prah si
in v prah se povrneš.
V postelji je bila. Kako so ji lahko lezli iz obraza?
Meni se zdi to bolno.
Iz obraza so ji lezli.
Verjetno ste na šoli opazili nove varnostne ukrepe.
Na vse načine se trudimo zavarovati študente.
Ravnatelj Rosetti me je prosil, naj vas spomnim...
Samantha.
Je kaj narobe?
Ne.
Kot sem rekel...
Študenti, ki se morajo pogovoriti s svetovalcem...
Kako je bilo danes v šoli?
Pri biologiji sem videla duha.
Res misliš, da je sam to storil?
Roger Dalton je bil neumen,
vendar bi se gotovo zbudil, preden bi se skuhal.
Kam meriš?
Se ti ne zdi, da je nekaj za vsemi temi smrtmi?
Heather je bila zatripana in si je snela obraz kot masko.
Seveda ne.
Ni pila niti jemala mamil.
Nekaj je v našem mestecu narobe in ima svoje ime.
Owens. - David?
Oba. Obakrat sta bila zraven.
Ljubi bog, Buck.
Umor?
Kaj bomo zdaj?
Lma tvoj oče še vedno tiste posode za bencin?
Pojdi ponje.
Ob polnoči se dobimo za parkom.
Nisem prepričan.
Daj, no. Nekaj je prestrašiti dekleta, drugo pa...
Prav.
Čez 15 minut pridem.
VISOKA NAPETOST
Prekleto, tipu se kadi iz tiča. Hej, McKenna,
zvečer raje preveri svojo steklenico piva.
Si slišal za tipa, ki je pil pivo
in v steklenici našel prst? Tole poglej.
Prstanec so mu odrezali.
Noro. - Nehaj z neumnostmi.
Ta prst je verjetno kosilo kakšnega kojota.
Ja, rešilec je na terenu.
V šoli Worthington danes odpade pouk.
Našli so mrtvega še enega učenca.
Čeprav je vozil pod vplivom alkohola,
se kot vzrok smrti navaja visoka napetost.
Tom Higgins, šolski nogometaš...
Tukaj se dogaja nekaj drugega.
Heather je tole pustila v mojem zgodovinskem učbeniku.
Mary Banner izginila. NE POČIVA V MIRU
Mislim, da so Heather to poslali v opozorilo.
Enako se je zgodilo tebi.
Samo da sem jaz še živa.
Izvoli.
Preberi drugega.
Na univerzi Pendleton ulovili množičnega morilca.
"Profesor mori študente s pomočjo urbanih legend."
Čakaj. Misliš, da nekdo s posnemanjem umorov
mori najine prijatelje?
Ne, mislim samo, da mi je Heather hotela nekaj povedati.
Pomagati mi moraš razumeti.
Končno si me prosila.
Mary je živela v Utahu. Obiskovala je Worthington.
Menda sta bili ostali nepoškodovani.
Gotovo sta še živi. Poišči to na internetu.
Kaj ti je? Raje poskusiva s šolsko bazo podatkov.
Šola je danes zaprta. - Ključ od uredništva imam.
Dobro.
Končajmo že enkrat s tem.
DOBRODOŠLI V ARHIVU SALT LAKE HERALD NEWSA
Ključne besede: Izginula in dekleta
Čakaj, pojdi nazaj.
Tukaj. - Joj, tole je deja vu.
TRI DEKLETA IZGINILA S PLESA
"Dve dijakinji šole Worthington
nista želeli tožiti neznanih napadalcev."
Zakaj ni imen?
Gina Lotnick, 17, Mary Banner, 18 in Grace Taylor, 17.
Kje so zdaj?
SAMOMOR ŽRTVE ŠOLSKEGA PLESA
To je iz '82.
"Zjutraj je umrla Gina Lotnick, tukajšnja meščanka,
ko se je sama ranila s pištolo.
Gdč. Lotnick je ena od žrtev ugrabitve iz leta 1969,
za katero ni osumljencev.
Mary Banner, druge žrtve, niso našli in velja za pokojno."
Kdo je bilo tretje dekle? - Grace Taylor.
"Grace Taylor je edina preživela tiste strašne noči."
Tukaj. Blizu naše hiše.
Hej.
Hej, trener Jacoby.
Kaj naklepata?
Nič. Neke vrste dodatna aktivnost.
Šola je zaprta.
In uredništvo tudi.
Oditi morata.
Takoj. - Prav. Hvala, trener.
Hej. - Počutim se, kot da se bom zlomila.
Vem, da je težko, a ni treba kriviti zgodb o duhovih.
Ne vem, kaj naj si mislim.
Vse to so prevelika naključja.
Priznam, da je čudno.
Ali gre za nesreče ali pa imamo morilca.
Duh ne obstaja.
Toda nekaj je.
Obstaja neka povezava med tem, kar se je zgodilo meni
in tistim dekletom leta '69.
Izvedela bova, kaj je to.
Grace Taylor nama bo povedala.
Je to to? - Ja, mega je.
Pridi.
Moč ljudem. Osvobodite Angelo Davis. Kaj je?
Zdravo, sem Sam, to pa je moj brat David.
Ja? - Pogovoriti sva se hotela z vami.
Gdč. Taylor, hotela sva se pogovoriti o tistem,
kar se je zgodilo na plesu pred 35 leti.
Moč ljudstvu.
Naprej.
Sezujta se.
Sedita, otroka. Bi čaj?
Ne, hvala. - Penicilin?
Ja, rada bi...
Čaj.
Kaj vaju zanima glede tistega večera?
Upala sva, da nama boste povedali vse.
URBANA LEGENDA
"Profesor na univerzi Alpine mori lastne študente tako,
da jih zvabi z urbanimi legendami."
Pet jih je bilo, vključno s tisto mrho Dawn.
Naju z Gino so omamili in pustili v gozdu daleč od doma,
ker jih nismo oboževale tako kot vse ostale.
Vsi so trdili, da smo se napile in izgubile zavest.
Nihče ni hotel priznati resnice.
Tudi meni se je to zgodilo.
Vem, prebrala sem v časopisu.
Vam se ni zgodilo nič, moja najboljša prijateljica
pa se ni vrnila domov.
Vzemi to.
To je Mary. - Kaj je to?
Umori.
Mary Banner. Podobno je urbani legendi, vendar je Mary.
Mrtva je, kajne? - O, ja, mrtva je.
Toda njena energija in moč sta zelo intenzivni.
Tako kot vedno.
Saj vesta, da nič nikoli ne umre.
Samo obliko spremeni, tako kot se voda v led ali paro.
Ali pa nazaj v vodo. Razumeta?
Hočete reči,
da duh mori otroke?
To je nesmisel. Zakaj bi morila nas?
Zakaj ne ljudi, ki so ji to storili?
Otroci bodo vselej plačevali za grehe svojih očetov.
Heather je imela prekleto mamo z imenom Dawn.
Mary se hoče maščevati tistim, ki so ji vzeli mladost,
zato jim jemlje otroke.
Tukaj se je začelo. Kdo ve, kje se bo končalo.
Vedno je moralo biti po njenem.
Saj nisi nasedla temu?
Gdč. Taylor...
Izvedeti morava imena fantov, ki so to storili vam
in Mary.
Punči.
Komaj se še spomnim, kako se zavežejo čevlji,
kaj šele imen naših spremljevalcev.
Vendar pa so bili vsi nogometaši.
Saj to je smešno.
Kako ji lahko verjameš? - Kako, da ji ti ne?
To je kot takrat, ko si verjela, da pod teraso
živi vampir. - Zanima me, če je bilo morda res.
Šalim se.
Heatherina mama je hodila na isto šolo. Morda je vpletena
z Rogerjevim in s Tomovim očetom.
Odkriti morava, kdo je naslednji. Verjetno Buck.
Sam, Mary Banner ne mori ljudi. Mrtva je.
Prej bi bilo verjetno, da to počne Grace Taylor.
Poglej tole.
Si jih ukradel? - Ja, poglej jih.
Rokopis je enak kot na ovojnici, poslani Heather.
Grace je Heather poslala članke.
PAJEK IZLEŽE JAJČECA POD KOŽO
Tako je umrla Heather.
Videla sem pajke, a mi ni nihče verjel.
To je dekle, vendar se je isto zgodilo Rogerju.
Ljubi bog.
Vse se uresničuje.
Mojbog, najti morava Bucka.
Ne bo težko. Pojdiva.
Buck, pogovoriti se moramo. - Kaj?
Boš o meni pisala v časopisu?
Ne, samo mislim... - Pridi.
Žal mi je, da smo se tako neumno poigrali
s tabo in tvojima prijateljicama.
Pa so morali Roger, Tom in Heather zato umreti?
Res misliš, da bi lahko ubila človeka
zaradi neumne šale?
Poslušaj, Buck.
Si slišal za ugrabitev v šoli leta 1969?
To je naredil, ko je bil še mlad.
Neke vrste zrelostni obred.
Govoriš o svojem očetu? - Ja.
Moj oče je bil jezen zaradi slike in članka v časopisu.
Povedal mi je, kako je to rešil s svojimi prijatelji.
Je bil trener Jacoby eden od fantov,
vpletenih v ugrabitve? V primeru Mary Banner?
Ja, vendar ji ni nič storil.
Ni vedel niti, kaj se ji je zgodilo.
Samo izginila je.
Ni umrla kot Heather.
Buck, žal mi je.
Iti morava.
Greva proč.
Skrbi me za Bucka.
Strinjam se, da je vzrok za skrb.
Mislim, da je Buckov oče ubil Mary in da mu laže.
To ti je gotovo zaupala sama Mary Banner.
Po pogrebu sem na njenem grobu videla Jacobyja.
Čakaj.
Misliš, da je trener Jacoby vpleten v umore?
Ne neposredno. Mislim, da...
Kaj? Nekaj si hotela povedati.
Morda se sliši čudno, vendar mislim...
Prepričana je, da mori duh Mary Banner.
Če imata resen podatek,
se ne pretvarjajta več in mi povejta.
Tako. - Ah, srček.
Kako si poreden.
Ja, tako. - To.
O, ja.
Odlično je. - Všeč ti je.
O, ja.
Daj.
Tukaj, ja. - To.
Sranje.
Prekleto.
Spodaj.
Prav.
Kaj za vraga?
Sranje.
Chewy, si pojedel še enega dihurja?
Tako. - O, bog.
Ne nehaj.
Ja, tukaj.
Ti je všeč, kaj?
Tudi ljudje lahko ližejo
Ne glej, toda trener Jacoby joče.
Morda je kaj z Buckom. - Morda mu je kdo iztrgal ledvica.
Hej. - Dolgo se že nisva videli.
Sta videli Bucka?
Če sva videli Bucka? - Ja, njegov oče je na koncu.
Buck je sinoči precej nastradal.
Menda je nanj padel avtomat s sladkarijami.
Ko je hotel suniti čips, je padel nanj.
Je tvoja mama med nosečnostjo pila?
Na TV so rekli, da mu je prerezala vrat
neka prostitutka v cenenem motelu.
Čakaj. Je Buck mrtev?
Ni ti treba tako skrbeti za njegovo dobrobit.
Njemu je bilo vseeno za nas.
Štirje pokončani. Še eden.
Še vedno iščeš sledi?
Kako si bila debela.
Si vedel, da je bil dedek plešast?
Kar poslovi se od svoje frizurice.
Babica pa ima brke.
Heather mi je skušala nekaj povedati.
Sam in Heather rojstni dan
Vemo, da je bila njena mama vpletena
v izginotje Mary Banner.
Vprašajva Heatherino mamo, kdo so bili ostali fantje.
In kaj potem?
Vedela bova, kdo je še na Maryjinem črnem seznamu.
Sam, cenim tvoj občutek pripadnosti,
vendar pa ga večina ljudi nima.
Večina misli... - Da mi manjka kolešček?
Da bi me morali utopiti že ob rojstvu?
Nekaj takšnega.
Kam greš?
Na policijo morava, vendar potrebujeva dokaze.
Še enkrat grem h Grace.
Pametno, naravnost v žrelo smrti.
Ne verjamem, da je morilka. Niti iz hiše ne upa stopiti.
Vendar mislim, da ve, kdo je morilec.
Prav, pokliči me. - Dobro.
Je kdo kje?
Grace.
Ste tukaj?
Sranje! Na smrt ste me prestrašili.
Kaj počneš v moji hiši, X-Man? Kako si prišel noter?
Odprto je bilo. - Aha.
Zaradi mačk.
Srečo imaš.
Skoraj bi jih dobil s sprejem proti mrčesu.
Kaj bi rad? Povej.
Povedati mi morate imena nogometašev,
ki so vas ugrabili.
Prosim vas, Grace.
Že takrat nisem povedala in tudi zdaj ne bom.
Vam je že kdo rekel, da ste podobni Foxy Brown?
Zelo uglajeno.
Veš...
Kogar koli zanima, lahko izve, kdo so bili fantje,
če pogleda slike v šolskem arhivu.
V arhivu?
Razumem, Gracie. Hvala.
Prekleto.
Mojbog!
Willy. Willy!
Willy!
Ne pusti me tukaj, Willy.
Willy!
SAMO ZA ZAPOSLENE
To je Grace.
Kje je Mary?
Zdravo, Mary.
Kdo je tvoj spremljevalec?
Tukaj je.
Sranje.
Ne, stoj.
Pusti me. Ne!
Pusti me!
Grace.
Grace, potrebujete telefon, ki dela.
Grace, prosim vas.
Prosim vas.
Kaj hoče Mary od mene?
Je Mary obiskala tudi tebe?
Najdi jo.
Najdi jo in pokoplji.
Toda videla sem njen grob.
Videla si nagrobnik. Ni zakopana tam.
Z Gino sva jo iskali dolga leta.
Nikoli niso našli njenega trupla.
Lahko bi bilo kjer koli.
Mislim, da vem, kje je.
Upam, da si to želiš.
Sam!
Samantha!
Hej, tukaj Owensi. Pustite sporočilo.
David, si tam?
David, če si tam, se oglasi.
David.
Mislim, da vem, kje je truplo.
Vem... Vem, da me imaš za zmešano, toda...
To je dokaz, ki ga morava odnesti na policijo.
Ko boš dobil sporočilo, pridi k šoli.
Moje ključe imaš.
Dobiva se pri stranskih vratih.
Pozabila sem ti povedati.
Tvoj brat je šel v šolo.
Super. Moje ključe ima.
Peljati me morate.
Ni šans.
Vse od plesa 1969 nisem bila tam.
Prosim. S kolesom bi predolgo trajalo.
Ne, ne morem!
Poglej me.
Grace.
Prekleto.
Obljubi, da jo boš pokopala, ko jo boš našla.
David!
David, odpri!
David! - Sranje.
David, odpri!
David?
Nekoga sem videla.
Je Mary? - Ne vem.
Morda.
Skozi okno bom zlezla.
Z druge strani vam bom odprla vrata.
Ni potrebno, v avtu bom počakala.
Prekleto.
SKLADlŠČE
Sranje.
Grace, našla sem jo.
Grace, zbudi se.
Sranje. Našla sem jo, Grace.
Grace, vašo pomoč potrebujem.
Grace. Sranje.
Prekleta odvisnica.
Grace.
O, ne.
Grace.
Ste dobro?
Sranje.
Grace.
O, ne.
Ljubi bog.
Prekleto.
Halo? - Bill.
Bill, hvala bogu. - Sam, kje si?
Na pokopališču. - Pomiri se.
Tvoja mama... Sam, kaj se dogaja? - Kaj?
Ne slišim te. Kje si?
Ne slišim te. - Kje si?
Na pokopališču.
Klinčevi mobiteli.
Bill.
Hvala bogu, da si tukaj. Tvojo pomoč potrebujem.
Prav, samo pomiri se in povej, kaj se dogaja?
Našla sem njeno truplo. Pokopati ga moram.
Truplo Mary Banner.
Končno sem ga našla in želi, da ga pokopljem.
Jaz bom.
Zemlja je zmrznjena.
Nikar naj te ne skrbi zaradi tega.
Jaz bom uredil.
Vse bo dobro.
Si slišal?
Lahko bi bil trener Jacoby.
Ne oziraj se nanj. Jaz bom poskrbel zanj.
Ve za truplo še kdo?
Ne, samo midva z Davidom.
Si kaj povedala mami?
Samantha.
Na pomoč!
Pomagajte mi!
Si povedala mami? - Ne.
Na pomoč! - Pusti jo!
Pojdi proč! Hitro!
Willy Owens.
Skupil jo boš.
Počakaj, da izve mestni svet.
Samantha!
Nič ti nočem, samo pogovoril bi se rad.
Samantha!
Oprosti, ker sem te udaril.
Hitro se razjezim, toda zdaj sem dobro.
Kaj bo s tvojo mamo, če me bodo zaprli?
Ostala je brez Davida.
Kajti David je mrtev.
Zmešana si!
Kaj...
Grace.
Jaz...
Noro.
Nihče nama ne bo verjel.
Samantha.
Pojdite za sledovi na hribu.
Hej.
Sem zaspala? - Ja.
Bill.
Misliš izmeček.
Pravijo, da je umrl zaradi infarkta.
Zdi se, da ga je nekaj na smrt prestrašilo.
Bo vse v redu s tabo?
Očitno bo to še ena zgodba o duhovih.
Ki jo bodo pripovedovali na žurih in taborih.
Mala, zdaj si ti urbana legenda.
Sinoči so končno razkrili več deset let staro skrivnost,
ko je policija našla truplo Billa Owensa,
ki je umrl zaradi infarkta, ko se je skušal znebiti
ostankov Mary Banner,
dekleta, ki je izginilo pred več kot 30 leti.
Čeprav policija noče potrditi, pa nam je naš vir zatrdil,
da je bil Owens odgovoren
za Maryjino smrt tistega usodnega večera, I. 1969.
Podnaslovljeno: SDI Media Group