www.titlovi.com
Sledeća priča se zasniva na stvarnom događaju
Septembar, 1987.
Ostavi me na miru! Beži odavde!
Molim te, ostavi me na miru!
-Kaži ime, kurvo!
Pusti me!
Ostaješ tamo, ostaješ tamo! Uživaš u ovome, je li?
Ne! -Hoću ime! Ime!
Kaži nam ime, jebiga!
Mama se više neće vratiti, otišla je u Raj.
Maj, 1998.
Jadna beba, budi jaka, ja ću te paziti.
Babaroga te više neće dirati.
Ja ću te paziti.
Neće se više vratiti, neće te više dirati...
Ne, ne lažem, ovo je istina.
Ostaću sa tobom. -Ani...
Ani, šta radiš?
Ništa.
Kako ništa... uvek se igraš sa tom bebom.
Ovo nije jedna glupa beba.
Ali jeste.
Prekini, ostavi me na miru.
Znaš šta kaže tata.
Znam.
Kaže da si malo stara da se igraš sa bebama.
Znam.
Pogledaj me, ja se uopšte ne igram sa bebama.
Pozdrav.
Kako si, ujače Kostelo?
Dobro sam, pokvarenjače.
Čuo sam da tražiš devojku sa oblinama.
Čujem da si napaljen na takve.
Imao sam puno takvih devojaka u životu.
Hej, čoveče...
Vidim, kćerke su ti sve lepše i lepše, prelepe kao njena majka.
Jako, jako su lepe. -Da, u pravu si, hvala Bogu.
Ponosi mog života....
Moje meso i krv.
Kasnije ću te upoznati sa starijom. Izgleda kao foto model.
Videćemo da li će raditi za mene kad odraste.
U redu, donesi mi šest kila.
Da, biće dovoljno toliko.
Neću više da se igram sa njim. -S kim?
Znaš da ne smeš da pokazuješ prstima.
Neću da igram sa Babarogom.
Neću da radi sa mnom isto što i sa tobom.
Nemoj plakati.
Babaroga se više neće vratiti.
Sumnjam.
Zar ne? Zar ne?
Lažeš. - Ne, ne lažem, neće se više vratiti.
Drži ovo, Debeljko.
Jebemti! -Pazi, Debeljko!
Izgleda da treba da te smenimo.
Ovo je moj stil... smireno, samo smireno.
Moje cigle u kolibi su bezbedne kao i tvoje.
U redu, završili smo, kasnije ćemo popraviti.
Pripazi na ostalo. Koliko ti je ostalo robe?
30 kila otprilike. -U redu.
Pazi se i pazi na kćerke.
Pazi na robu.
Puno sreće sa Debeljkom, mada ga još uvek možeš otpustiti.
I nemoj zaboraviti moje kćerke.
U redu, devojke, vreme je da se vratite u kuću.
Pojedi svu hranu.
Uživaj u ukusu.
Nedostaje mi mama. -Znam.
Hvala što si uvek uz mene. -Bila si jako mlada kada nas je napustila.
Misliš da je ona sad u Raju? -Naravno, tamo je.
Ona je sad anđeo.
Uvek je u mom srcu.
Bila je lepa? -Ali znaš već.
Da, ali pričaj o njoj. -Da, bila je lepa, prelepa.
Zašto nas je onda ostavila? -Jer nas je jako volela.
Septembar, 1998.
Raširi noge i guraj! Hajde, hajde!
Stavi joj krpu u usta, nek zagrize. -Kao da guraš govna kroz usta, hajde!
Novembar, 2009.
Manuel, tu ti je obrok.
Januar, 2010.
Ne! Ne!
Umukni!
Molim te... preklinjem te!
Preklinjem te!
Pusti me da radim svoje, pusti me! -Umukni!
Ostavi je na miru, tata!
Beži odavde kurvo, ostavi nas nasamo!
Molim te, tata, molim te!
Beži odavde i nahrani tog mutanta!
Prekini, tata! Obećao si! Dođavola sa tobom!
Ana, beži odavde!
Tata!
Perverzna budala!
Pomoć!
Pomozite! Molim vas!
Pomozite, molim vas... pomozite mi, neko!
Pomoć, pomozite!
Molim vas, pomozite!
Ne mrdaj, izmetu!
Nisi ni uzela vazduha.
Ani, pomozi mi izbrojati do tri...
1... 2... 3.
Gde žive ti ljudi, do mojega?
Još dva kilometara. -I gde treba skrenuti, dođavola?
Ovde skreni desno.
Rekli su nam da se radi o nasilju unutar porodice.
Ovi ludi seljaci jebeno seru na to.
Kao prvo, nije svaki seljak isti, drugo, ovo je jako ozbiljna stvar.
U redu, pogledaćemo, pa će ovi prokletnici dobiti to što zaslužuju.
Hej, ortak! -Ne čuje te, buka je ovde prevelika.
Idi bliže.
Ima motornu testeru u ruci, idi sam. -Ni slučajno.
Gdine, gdine, isključite mašinu, molim vas.
Šta hoćete? -Isključite mašinu, molim vas.
Gubite se iz moje kuće. -Gdine, isključite mašinu, molim vas.
Sad sam rekao, gubite se iz moje kuće!
Spustite testeru, inače ću vas ubiti. -Je li? I šta ću dobiti ako spustim?
Spustite to, inače ću vas ubiti!
Molim vas, tu smo! -Čula sam nešto.
Idi i pogledaj šta se tamo dešava.
Pomoć! -Tu ima i ljudi!
Upozorio sam vas!
Policija!
Molim vas, pomozite, morate nas izbaviti odavde!
Šta se desilo?
Dođite, neće niko da vas dira, tu sam da vam pomognem.
Šta mu se desilo?
Naš otac ga je držao zatvorenog sve vreme.
Hajde, pratite me.
Pokret, mrdajte!
Halo, halo...
Gdine Kostelo.
Ko je? -Felipe ovde.
Felipe, ja sam taj koji poseduje tvoju drogu.
Upravo sad sređujem dvojicu pajkana.
I treba mi tvoja pomoć. Moram nestati odavde. -A preostala roba?
Ako me uhvate, i vi ćete upasti u nevolju.
Kaži mi, gde je moja roba?
Molim te, ujače Kostelo! -Da!
U redu, slušaj...
Pomozi. -Idi do autobuske stanice.
Za dva sata, dvojica mojih ljudi će ti doneti nešto love...
I tako ćeš moći da se sakriješ na neko vreme.
Pa ćeš biti na bezbednom.
I nemoj zaboraviti moju robu.
Biću tamo kod terminala.
U redu. Za dva sata sam tamo.
Hvala, gdine Kostelo.
Za dva sata.
U redu, u redu.
Seronja.
Gdine, dobro se osećate? Krvarite. Hoćete da vam pomognem?
Nećete me strpati u zatvor, seronje!
Seronja.
Vratićemo se u kuću?
Ne možemo nazad. -Otac bi nas ubio.
Sad verujem da bi. -Nema veze.
Možda su ga uhvatili. -Nipošto ne smemo da se vratimo, ne možemo.
Jasno? -Jasno.
A Manuel? -Dolazi sa nama.
Znaš šta... ponekad pomislim da izgledaš baš kao Babaroga.
Manuel nije Babaroga. -Tata je Babaroga.
Babaroga je svugde.
Uvek je tamo, spreman da te zgrabi dok spavaš.
Ne, ne... pričaš gluposti.
Ne brini, smiri se. Tu sam sa tobom.
Volela bih kada bi ostale i nastanile se u šumi zauvek...
I zemlja bi nas "progutala", da zaboravimo sve.
Biće kako bude.
Kako?
Staćemo čvrsto jedan za drugog i zajedno ćemo umreti i istruneti.
A zemlja će nas progutati.
I imaćemo mira.
Imaćemo mira...
Halo? Halo čoveče... Felipe je poludeo i ubija svakog zaredom.
Da, čoveče.
Upadaj u kola. -Ubiću te, ubiću svakoga!
Kostelo! Kostelo, ubiću te!
Gde idemo? -Preko Los Kvekesa do planinske kućice.
U očevu kućicu? -Da. Jednom me je odveo tamo sa majkom.
Ranije su tamo držali drogu.
Sa majkom te je odveo tamo?
Da.
Nadam se da nas majčin duh neće pratiti.
Gdine, hoću da pričam o jednom problemu
koji se tiče gdina Rodriga Valensiju i blagajnika.
O, ne. Opet on. -Znate vrlo dobro...
U redu, regulisati.
I ko je izvršitelj? -Pato Liro.
Gdine.
Šta se desilo?
Gdine, Felipe je uhapšen.
U zatvoru je i...
Taj prokletnik se suprostavio policiji. -Da napišem i to?
Da.
Flašu ili celu kutiju? -Jednu flašu.
Prokletnik je bio na visokoj poziciji.
Da, ali pričaće!
Šta se smeješ? Šta ti je?
Gdine!
Gdine, čuo sam da je Džordž Kučilas u zatvoru.
Pokušaj da pričaš sa Felipeom i nateraj ga da ispriča gde je droga...
I posle ga možeš srediti ispod tuša.
Vrlo dobro, sine.
Gdine Mačijavelo... zaslužujete.
Shvatate, gdine knjigovođo...
shvatate zašto sam poslao cveće Mačijavelovoj majci?
Shvatate?
Nazovi Džordža Najfa...
i kaži mu da ga je Kostelo tražio.
Smesta!
Brzo!
Ćao. -Ćao, gde ste krenule?
Idemo u Los Kvekes. Možete nas odvesti tamo?
Nisam tamo krenuo, ali mogu vas usput odvesti.
U redu, hvala. -Upadajte u kola.
Hajdemo!
Hej, cure. Napolju je stvarno velika vrućina.
Da, velika.
Jako je toplo ovoga leta, a vi ste jako odevene. Kao moja baba ste.
Smestite se udobno i skinite tu bluzu.
Da, u pravu je.
Iz Čilana smo i idemo po svoju decu na selo.
Inače, niste se ni predstavile.
Ja sam Ana, moja sestra je Ani, a ovo je moj mlađi brat Manuel.
Vaš mlađi brat deluje malo čudno.
Izvinite, ali on je retardiran?
Da, ima probleme. I on se isto zahvaljuje na vožnji.
Možda ćete jednoga dana uzvratiti ovu malu uslugu.
Slušajte sad ovo:
neki diler droge je brutalno izmasakrirao dva policajca.
Ovo je strašno!
Halo? Džordž! Ujka Kostelo traži jednu uslugu od tebe.
Sinoć je Felipe završio u zatvoru.
Ima nešto kod njega i ujka Kostelo hoće da zna gde drži.
Čim priča, dokrajči ga. Čuo si šta sam ti rekao?
Predaj pozdrave Džordžu. -Pozdravlja te moj bratić.
Ne brini, Kostelo nikad ne zaboravlja usluge.
U redu. Pričaćemo. Ćao. -Sve je u redu?
Da, naravno. Krenimo.
Hajde, brate.
Hajdemo i pronađimo te seljake.
Ustajte devojke, stigli smo. -Doviđenja, hvala.
Doviđenja, doviđenja.
Dužna si mi jednu uslugu, mogu ti platiti,
a u zamenu ćeš me malo obradovati.
Možda si u pravu, ali to neće biti danas!
Trebalo bi da je tu u blizini. Drži Manuela na oku.
Hajdemo!
Gladna sam. -I ja isto, Ani.
Sutra ću otići u grad po nešto hrane.
Trebaće nam hrana i pare.
Para? Ali zašto? -Da bi odbegle odavde.
Ne možemo ostati ovde?
Ne, nije bezbedno. Pre ili kasnije će nas pronaći.
A Babaroga? -Možda, ili njegovi drugovi ili dileri droge.
Gde ćemo onda? -Ne znam... Daleko, daleko odavde.
Na jedno bolje mesto? -Na jedno bolje mesto.
Gde nema Babaroge.... ili dilera droge.
Gde nas niko neće povrediti. -Niko... nas neće povrediti.
A Manuel, dolazi i on sa nama?
Ne znam, ne znam.
Možda ako ga dobro sakrijemo, onda ga neće niko naći.
Možda bi bilo najbolje da ga ostavimo u šumi.
Ne smemo ga ostaviti samog!
Ako ga ostavimo samog, biće kao Babaroga.
Ne, Ani, on neće biti nikad kao Babaroga!
Shvataš, nikad!
Možeš li to da obećaš?
Obećavam ti.
Ko te je unajmio? Ko te je unajmio?
Kostelo, a? Poslao te je da me dokrajčiš?
Gdine Kostelo, taj tip je ukrao od vas 15 kila.
Lukas, pogledaj me u oči...
Podigni glavu.
Dobro me pogledaj. Ovo nemoj nikad zaboraviti. Jasno? U redu?
Šta se desilo?
Gdine, Felipe hoće da priča sa vama.
Taj ludak misli da hoću da ga vidim?
Ne, gdine. Traži vas preko telefona.
Halo?
Daj mi preostalu robu.
Nepotrebno je bilo poslati čoveka za mnom da bi dobio robu natrag.
Shvataš? Hoću samo toliko da odem odavde.
Slušaj, ti seronjo, ovaj grad je moj, ovde je sve samo moje!
Slušaj, ja hoću samo da odem odavde.
Do vraga, jebemti, do vraga...
Izbavi me odavde.
Izbavi me odavde!
Hoću samo da vidim svoje kćerke! -Vrati mi robu nazad!
Sad... odmah! -Da, ali prvo me izbavite odavde!
Drži telefon, hoću da čujem!
A ti da si ostao tamo!
Flako, nemoj nikad povraćati pred mojim očima! A sad operi usta.
Hajdemo.
Hajde, ručak je gotov. Dođite.
Dušo, veruj mi, nisam bio sa kurvom, odurne su mi, mrzim ih!
Ovo je mali gradić. Ljudi svašta pričaju.
Halo? Dušo, dušo?
Šta radiš?
Gladna sam.
Ali prljava si, pogledaj se. -Živim u šumi, naravno da sam prljava.
Prava princeza ispod prljavštine.
U pravu sam? Jedna prelepa žena.
Hoćeš da zaradiš malo para?
Hoćeš? Stvarno?
U redu, reći ću ti kako.
A onda je tip vikao!
Upravo sad, taj ludak još uvek uči. -Upravo sad se sastaje sa El Tragom.
I postaće zavisnik.
Narkoman. -Narkoman.
Ani!
Umorio sam se.
Ani! -Šta je? -Moramo nestati. Napolju ima ljudi.
Ko je napolju? -Ne znam, dvojica, sa torbom na leđima.
Šta možemo uraditi? -Ništa, ti moraš da se sakriješ.
Ja ću se vratiti u grad drugim putem.
U redu.
Ana...
Ani.
Nešto za moždane ćelije?
Za moje moždane ćelije!
Ove reka se potpuno osušila.
Hej, ortak, za moje moždane ćelije.
I, kakva je?
Gledaj, vidiš? Vidiš ono?
Tamo je neki majmun na brdima!
Do vraga, ortak.
Previše si pušio. -Ne, čoveče, ovo je tako.
Ortak, ovo je neki čudni stvor.
Ti si lud. -Ovo je istina.
Do vraga. Gledaj ta drveća.
Hej, u pravu si, sada već vidim.
Da, čoveče.
Tamo! Ne tamo. -Izgleda kao neki momak.
Ne, tikvane jedan, ono tamo je veliki monstrum. -Nemam pojma.
Deluje kao neki šumski monstrum... Izgleda kao krvožedna koza.
Pederčina.
U redu, priđimo bliže, da bolje vidimo. -Hajdemo!
Gledaj tamo, tamo gledaj. -Idiot.
Smrdi kao jebeni proliv.
Majmun! Majmun!
Imaš dupe kao devojke. -Sviđa ti se?
Hej... pederu jedan!
Čoveče, ovo je bilo govno još kada si pojeo.
Nisi ti možda Čita? Tikvane! -Ja sam Tarzan.
Majmun! Majmun!
Baš sam lud, ni ime ti ne znam...
Ali mislim da sam zaljubljen u tebe. -U tom slučaju bolje da odeš.
Zašto, ne sviđam ti se? -Ne volim muškarce.
Ali kako radiš... čini se da uživaš. -Ovo radim samo zbog para.
Mogu li da te dodirnem? -Možeš me dodirnuti ako hoćeš.
Sviđa ti se? -Neću ti reći.
A što ne? -Jer ne pričam o takvim stvarima.
Mogu li da ti poljubim pičku? -Da.
Ali nemoj da guraš prste nigde.
Jako si čudna.
Mogu da ti radim šta hoću, ali ne smem da koristim prste.
Da, jer jedna stvar je kita sa kondomom...
a prsti su nešto drugo... plašim ih se.
Plašiš ih se?
Svaki prst je Babarogin.
Svaki.
Smešno. A ja se plašim profesionalnih kurvi. -Žena kao što sam ja?
Da. Po meni svaka žena je kao smrt.
Znači, plašiš ih se?
Da, plašim se. Ja živim usamljeno.
Već sam ti rekao, plašim te se.
Gledaj, tamo je jedna kućica.
Ovo je super. Mogli bismo tražiti vode i kuvati jednu supu u kesici.
Naravno, da imamo snage uhvatiti krvožednu kozu...
Izvinite, halo!
Halo!
Ova kućica je prazna.
Kako bi polizao njenu pičku.
Ćao ,dobro jutro.
Šta hoćete? -Žao mi je, kraljice.
Mislili smo da bi mogla doneti šolju toplog čaja i skuvati jednu supicu.
Da, da! -Izvinjavamo se!
Hej, gubite se odavde!
Prekini! -Zašto, već nećeš?
Već sam svršio.
Trebalo bi da daš popust.
Za radost koji sam pružio, najmanje što možeš je da mi se zahvališ.
Razmišljao sam...
možda bi mogla da dođeš kod mene da živimo zajedno.
Poludeo si?
Što da ne?
Nisi se još smorila od svih ovih sranja?
Zamisli, pošto smo jako slični, koristili bismo jedan drugome.
Razmisliću još.
Nema više Babaroge, pušenje kurca na ulicama, nema više usamljenosti.
Nema smrti. -Ne, smrt neće doći.
Vrata su bila otvorena...
Jako je toplo ovde...
Moja sestra će uskoro biti kući, bilo bi bolje da odete.
Sestra? Čuješ li ovo?
Ima sestru i ako je takva kao ona, onda imamo srećan dan.
Usrao si se u gaće?
Idi u kupatilo!
Ali brate... -Seri negde drugde!
Seronja.
Pusti me.
Pusti me na miru!
Ne, ne!
Ništa? -Ne čoveče, prema Kostelu trebalo bi da su ovde.
Siguran sam da je droga sakrivena u šumi! -Ali gde?
Ako pronađemo devojke, pronaći ćemo i drogu.
Ovaj jebeni gradić je jako mali, a šuma je ogromna.
Jednom moraju otići po hranu. -Ne, čoveče, ne...
Ujka Kostelo je ispričao njihovu priču.
Otac im nije nikad davao hrane,
spominjao je Isusovo vaskrsenje i slična sranma...
Otac godine!
Nećemo ih nikad naći.
Hej...
probajmo ih pronaći, pročešljajući ceo grad.
Pronaći ćemo ih i mučićemo ih sve dok ne otvore usta.
Važi, pronađimo ih. -Da, čoveče, pronaći ćemo te kurve.
Hajde... dođavola, da!
Ani!
Šta radiš?
Pronašli su nas.
Pokušali su da me jebu.
Ukusno je ovo meso. -Ani...Ani.
U redu... životinje, ti loviš životinje, a posle ih pojedeš,
otac nas je tome učio.
O čemu pričaš? O čemu pričaš?
Meni se ovo sviđa. Šta je loše u ovome? -Ne!
Rekla sam ti, nemojmo ovo više ponoviti.
Ti si luda!
Umukni, Manuel! Umukni!
Sve ovo je zbog uspomena na oca!
Otac je ovo radio zimi, kada smo bile male, bez ijedne mrvice hrane.
Šta ćemo sad raditi? -Što da ne?
Nećeš morati da se jebeš sa strancima.
Dušo, zašto ne dolaziš? Tebe čekam.
Ne počinji opet svoja sranja, već sam rekao da se seksam ni sa kim drugim.
Nemam seksualni odnos ni sa kim.
Imaš pogrešno mišljenje o meni.
Nemoj me ostaviti zbog budalastih tračeva par ljudi.
Nemoj me ostaviti.
Nemoj me ostaviti, dođi ovde, molim te.
Nemoj me ostaviti, nemoj opet.
Molim te, dođi.
Dušo? Dušo?
Previše nas pitanja zaokupira.
Siguran sam da ovde možemo dobiti odgovore.
Dva pića.
Brzo, brzo.
Hej, prijatelju! -Hej, Čupen, kako si?
Kako si?
Molim? -Zašto praviš ovakvu gorku facu?
Da pogađam: posvađao si se sa ženom.
Nemoj turiti nos u stvari koji te se ne tiču.
Desi se to kada se krećeš u krugu sumnjivih tipova i kurvi.
Gledaj svoje stvari. -Zato ti kažem ovo, jer sam ti prijatelj.
U redu, beži odavde, pokret, gubi se!
Trošiću pare na tvoju sestru. -Tražimo dve devojke,
između 20 i 25 godina.
Misliš da bi trebalo da znam nešto?
Ta tvoja lezbejska faca...
Lezbača.
Videli ste dve takve devojke? -Lepe, a ujedno su i čudne.
Ne, nismo videli! -Šta gledaš, idiote?
Kurcoglavi, gde gledaš?
Popij svoj viski, kurcoglavi, debilu retardirani!
Nemoj me gledati, retardirani!
Popij taj jebeni viski!
Staviću ti kurac u usta, kurcoglavi!
Jebeni retardirani seljak.
Još!
Debeli, jako si spor.
U redu, u redu. Pusti to.
Zdravo.
Slučajno sam čuo o čemu pričate.
Šta hoćeš, debilu? -Smiri se, opušteno.
Samo sam hteo da kažem...
da sam bio sa jednom droljom...
koja živi zajedno sa svojom sestrom u šumi.
Možda su one te koje tražite.
Zašto nam pričaš ova sranja?
Smiri se. Smiri se. Jer mrzim kurve i plašim ih se.
Mislim da ovom gradiću nema nikakve koristi od njih.
I možda bi mogao da dobijem neke pare od vas.
U redu, umukni i odvedi nas tamo!
Rekao sam, odvedi nas tamo!
Smiri se, čoveče.
Začepi, debilu.
Ne! Ne. Manuel, ne!
Ne, Manuel, ne!
Spavaj, dečače, spavaj, doći će petao i poješće te...
Ljutiš se? -Ne ljutim se, ali sutra moramo otići.
Ne znam još gde, možda na obalu, ili u planine, ali moramo otići.
Bez Manuela.
Ne možemo ga ostaviti samog, još je dete.
Samo nam pravi probleme!
Gde je, gde?
Tu... tu je bila ta kurva. U blizini je...
Izvadi oružje.
ALi šta će ti oružje? -Izvadi to jebeno oružje.
Gubi se, nestani, retardu jedan!
Kurvin sine!
Hej, čoveče, smiri se!
Ćuti, govno jedno!
Samo opušteno.
Hoću svoje pare. Hoću svoje pare, čoveče.
Kakve pare? -Daj mu već te pare.
Tu su ti pare! -Evo ti pare, seronjo!
Hajde, brate, krenimo.
Sagni se.
I šta sad da radim?
Zajebao si stvar.
Šta sad pijem? -Ovo je "Ron Vajt".
Ti me sad zajebavaš, droljo?
Tu su kurve! -Umukni, droljo jedna, začepi!
Umukni, kurvo.
Ćao, kurvo!
Umukni... umukni.
Umukni, pičko jedna.
Ćuti, droljo!
Keva vam je drolja idiotska!
Hajde, čoveče, hajdemo.
Hajde, brate.
To je to.
Drolje glupače. -Tu ste se sakrile.
Znači, tu su se sakrile ove kurve.
Pičko mala, beži odavde!
Kako se zoveš, glupava droljo? Kako se zoveš?
Ana. -Ana?
Ova drolja kaže da se zove Ana.
Kaži nam gde je Kostelova roba!
Ja ne znam gde je. -Znači ne znaš gde je droga.
Otkrij nam gde je droga! -Hej!
Ovaj se dere kao retard! Polgedaj ga!
Ne, čoveče, ova je najstarija.
I jako je vatrena.
Prljava ti je pičkica? Pereš li svoju pičkicu?
Jebena drolja čobanka. Pričaj, usrana kurva čobanka!
Kaži nam!
Ujka Kostelo je rekao da se dobro postupam sa tobom.
Ujka Kostelo je rekao da se dobro postupam sa tobom...
Kostelo hoće da vas jebem obe dve.
Ja ne znam gde je droga! Pobegle smo od oca!
Deluješ mi iskreno, kurvo, iskreno!
Ali da vidimo koliko ti je sestra iskrena, jebena kurvo!
Da vidimo koliko ti je iskrena sestra!
Ostavi je na miru! -Gde je droga?
Gde je droga, kurvo jedna?
Gde je droga?
Gde?
Ubiću te! Ubiću i nju!
Ostavite je na miru, molim vas, ostavite je na miru!
Začepi usta, jebena kurvo! -Molim vas, ostavite je na miru!
Pričaj... govno jedno.
Molim vas, ostavite je na miru!
Ti uživaš u ovom sranju!
Već sam vam rekla. Ne znam gde je droga! Bežale smo od oca!
Kunem se, ovo je istina. Molim vas.
Nema nikakve droge. -Ana...
Ne, nema nikakve droge. -Nikakve droge.
Reci... nikakve droge? -Pričaj, glupava kurvo. Pričaj.
Ne znam.
Ostavite je na miru, molim vas!
Gde je droga?
Lažeš, droljo jedna! Kaži nam istinu.
Hej, momci, imam jedenu ideju!
Znate, više ćemo postići ako upotrebimo silu! -Da! Jebimo ih!
Otkrij nam gde je droga, odgovori već.
Otkrij nam... -Otkrij nam gde je jebena droga!
Sviđa ti se? -Sviđa ti se? Droljo prokleta?
Znači, nema droge? -Odgovori, kurvo.
Hoćeš da nastavimo sa mučenjem? -Sviđa ti se?
Pričaj, kučko krvava! Pričaj, pričaj, jebemti!
Bolje ćeš proći ako otvoriš usta!
Da, čoveče, daj joj! -Jače...
Pričaj, jebemti!
Hoće i dalje da se muči. -Pričaj već, kurvo smrdljiva!
Gde je ta droga? -Reći ćeš nam već jednom?
Pričaj... hajde, pričaj... -Dušo, kaži već jednom.
Kurvo mala, pričaj već!
Hajde, čoveče, ovo... ovo je super!
Hajde čoveče, to je to, ortak... ti si najbolji!
Hajde ortak!
Hoću i ja, ortače... ne zaboravi, i ja isto...
Sada ja, sada je red na meni. -Umukni, retardu jedan.
Sviđa ti se? Daćemo još. -Ne, molim vas, ne...
Ima tu nekog. -Šta se tu dešava, dođavola?
Gde, čoveče? -Ima tu nekog.
Gde? -U zadnjoj sobi.
Idi... idi!
Idi i pogledaj. -Šta je ovo, do vraga?
Hej, ovamo. -Ko je ovaj?
Bože, ovaj je mutant. -Brate, ja ne znam.
Pođi za mnom, mutantu!
Do vraga! -Mamicu ti jebem!
Gde je bio ovaj jebeni retard? -Kako je dospeo tu ovaj mutant?
Šta se tu dešava, do vraga?
Manuel... Manuel.
Ostani tamo, ostani tamo, inače ću te ubiti!
Ostani tamo, ostani tamo, jebemti!
Ostani tamo!
Ubiću te! Ostani tamo!
Ostani tamo, inače ću te ubiti!
Gluperdo jedna!
Do vraga... mamicu mu jebem! Mamicu mu jebem kurvinsku!
Prokleti mutant degenerik!
Ostanite tamo!
Ubiću te, jebe mi se!
Ti idi onamo, a ja ću iza brda.
Gaduro, pogledaj me!
Ako ne ostaneš tamo, pucaću! -Pogledaj me.
Ostani tamo, droljo! Ostani tamo, inače ću te ubiti!
Dođi, jebeni mutantu, dođi uhvati me!
Budalo jedna, život ti zavisi od Kostelinog zdravlja. -Ubiću te!
Jebemti! Jebemti!
Šta se tu dešava, u kurac?
Dođavola! -Kakvo je ovo sranje?
Hajde, ubijmo ove drolje!
Počupajmo joj jebene glave! -Ubiću ih!
Ovamo.
Znaš li gde se krije taj prokletnik? -Trenutak...
Ovo je to jebeno mesto!
Ima da crknete, jebene kurve, mamicu vam jebem!
Ima li šta? -Ne, brate, krenuli smo pogrešnim pravcem.
Mislim da su ovamo pošle. -Hajdemo.
Proklete pičke!
Video sam, čoveče, video sam!
Umrećete! -Moramo se rastati, Ani!
Ti trči kroz šumu, a ja ću ići ovamo.
Idi, Ani, trči!
Naći ćemo se za pola sata na vrhu brda.
Umrećete, drolje, umrećete! -Trči, Ani, beži!
Gde su se sakrile te jebene kurve? Gde su?
Hej, ovamo!
Crkni, kurvo! Ubiću te!
Ubiću te!
Bežite odavde, ostavite me ne miru!
Manuel... Manuel!
Ubiću te, jebeni majmune, jebemti!
Ubiću te, kurcoglavi, ubiću te, jebeni mutantu!
Gde ste, prljave kurve? Gde ste, jebene prljave drolje?
Hej, čoveče, gde se kriješ?
Jebemti... crkni, jebeni seljače!
Crkni, jebeni majmune!
Pobiću vas sve!
Pobiću jebene seljake! Pobiću ih sve!
Pobiću ih!
Pobiću vas!
Ne želimo više problema.
Molim vas, nemojte nas maltretirati. Gde stanuje Kostelo?
Sa Kostelom pričati je kao da pričaš sa đavolom...
Ošamari ga...
Uživaš, gade jedan?
Hajdemo, molim te. -Hajdemo...
Gde stanuje Kostelo?
Zdravo, Miguel Andžel.
Gdine.
Kakva je situacija? -Nedelja je.
Prevelika je tišina ovde.
Ne volim ovu tišinu.
Hoću da ovoga puta budeš mnogo oprezniji nego inače.
Znaš, nekolicina od nas je loše prošao.
Prema tome, još više otvori oči.
Jer znaš... porodica.
Neću da im se nešto desi. Ništa...
Hoću da uvek da budu na mojoj strani.
To je razlog zašto je ovaj grad moj.
Imaš oružje? U redu.
Ana Luiza? Šta je sad, Ana Luiza? Požuri i dovedi devojke!
Devojke, tata vas čeka!
Jozefa, Rosijo! -Sada već znaš...
Ljubavi...
Devojke, pazite na mamu i uživajte u letovanju. Lepo se ponašajte.
Bog s tobom, tata. -Bog s vama.
Fransisko!
Rodrigo!
Jebene lenštine.
Ilze! Ilze!
Hoću još jednu šolju čaja!
Gde su svi? Ostavili su me samog.
Gde su kada mi trebaju?
Ima li tu nekoga?
Zdravo, čoveče.
Kako si dođavola, izašao iz zatvora?
Gde su moje kćerke? Gde su moje kćerke?
Kćerke su ti kao kao kurve.
Otišle su kod ujka Kostela.
Ne smete kazati ništa loše o mojim kćerkama. Zbogom.
Ostani gde si, gade! Ostani gde si!
Šta mislite, ko ste vi? Gubite se odavde!
Napolje odavde!
Šta mislite ko ste vi? -Hoćemo da nas tvoji ljudi ostave na miru!
Mi nemamo nikakve veze sa tvojim prljavim poslovima!
I ne želimo ništa da znamo o svom ocu!
Ubij ga. -Ne znate sa kim imate posla.
Znamo, sa jednim starcem koji je napunio svoje gaće!
Ubij ga! -Nisi joj smela reći da ubije vašeg oca.
On sad nije tu.
Felipe... Felipe nije tvoj otac!
On je otac tvoje sestre.
O čemu pričaš, jebote?
Naivna si kao i tvoja majka. -Ubij ga!
Ne znaš da...
Ti? -Nestani iz našeg života! Smesta!
Ani, Ani!
Beži odavde, gade!
U interesu svih, nestani iz našeg života!
Ana... -Dođavola!
Ani...
Jako te volim...
Čiste ruke, kao što vas je učio vaš otac.
Ne, ne, ne! -Beži odavde!
Ostavi me na miru!
Beži odavde, kurvo!
Mi smo jedna srećna porodica, a ja sam vaš otac!
Ostavi me na miru!
Ti si kurva, baš kao i tvoja majka, jedna luda drolja!
Ani! -Pomozi!
Pusti to.
Pusti to u kurac!
Promašio si!
Tiho deco, Babaroga je otišla.
Vreme je da legnete...
Hajdemo odavde!
Manuel, hajdemo odavde.
Manuel!
Hajdemo odavde!
Prevod: baglyaspeter
Preuzeto sa www.titlovi.com