-== 字幕：dukouu ==-
张先生
什么？
我想告诉你我很喜欢上你的课
多谢
这是我的电话号码
每逢星期四晚
我的父母都会出外去玩桥牌
有空你便过来
教我看金瓶梅
我是教师，我有尊严的
真可惜
金瓶梅和尊严不可以混为一说
你可以侮辱我的灵魂
但你不可以侮辱我的圣体
她是一个学生
怎可以这么淫荡？
说什么？他不返家吃饭？
以后休想我借钱给他买车
我与阿正去唐人街买糖果很快回来
还去唐人街
我约了女朋友在DOWNTOWN等
以后你有子女，叫他们一定不要忘本
我真是赶时间
她真的等了很久
今年清明
有没有去拜祭你的妈妈？
有，在四月十一日
四月十一？
四月十一不是复活节？
你当你阿妈是耶稣
耶稣
基督
我追求你舅母的时候
每一晚都发梦见到她
你有没有发梦见到你喜欢的女孩？
没有
你知不知道一个好老婆是怎么拣？
如何？
我教你一个办法
这个办法是我外父教的
一会儿一起食饭的时候
看她知不知道要先叫人家食饭
如果懂呢
就证明这个人好细心
懂得入乡随俗
尊重我们的礼仪
明白吗？
如果食饭都不懂叫呢
就好不到那里
你外父都几有辨法
我就是这样上当
我来接你
你还去那里？
我很快回来
脚麻痹
快点回
米高和我都是替美国政府工作
教书只是掩饰
我俩从小玩到大
我看着米高结婚
又看着他离婚
他这世人都是给赌累死的
今次我们要救回山口组一个线人
他叫中岛
他对我们情报局很有用
这几年来，我为美国政府做了不少事
但是每次工作后的感觉都很奇怪
好像少了一种光荣
可能我始终都是中国人吧
你估计今次打了那些日本仔
有没有奖金？
你去问老板？
我想会有，等钱用
叫鸡
我需用钱找女人？
祖，准备好
我见到架车驶过来了
你的旧女友这阵子跟得我好贴
哨牙SUE？
戒指都送了给我
她有钱买戒指给你？
有，她说是你以前给她很多钱用
有没有弄错，用我的钱
没有所谓
你的钱不便宜她就便宜我
将她还给你
我很辛苦才抛甩她，怎会再拿屎上身
她现在那样爱你，你就要了她吧
是你才要她
你这混蛋JOE，每次开车都如此贴
你现在做什么？混蛋
你一会儿做戏要做得真些
退后，混帐的中国人
米高，脱裤子…
他拉到这么紧，他不够胆做
你痴了
你撞到我的车
你说什么？
我唔扑湿你这臭鬼，我不姓张
去查看
收声
祖，日本人在第二部车内
在里面
米高
放下枪
我叫你们放下枪
走开…
放下枪
不要吵
你试试看开枪，这个人都会没命
叫你退后
你想这人死
我不理会
中岛先生，没有事了
你现在已安全了
我们是美国政府派来的
美国政府？ 没有事了
你有六个
我有六个
大家平等吧
我们的任务完成了
走吧
舅舅，你做怎么？
他睡午觉
发开口梦叫另一个女人的名字
我打醒他
哦
阿爸食饭，阿妈食饭
表哥食饭，JOSEPHlNE食饭
爸爸食饭，妈妈食饭
表哥食饭，哥哥食饭
JOSEPHlNE食饭
舅父食饭，舅母食饭
JOSEPHlNE食饭
食吧
拜，保重
今次派你去中国
是偷运一件国宝回美国
有没有弄错？
我是中国人
你叫我回中国偷运国宝出境？
你忘记已经
宣誓效忠美国了吗？
你到了中国以后
会有一个叫唐伶的人跟你接头
他会安排你的一切
听说他做事很谨慎
他的背景非常复杂和保密
根据资料，他曾经安排
不少极端份子离开中国
那米高呢？
米高？在适当的时候
我会安排他在台湾接应你
祝你好运
YEAH！YEAH！
我接了一份新工作要往中国去
什么？
我接了一份新工作要往中国去
你国语都不懂？你开玩笑？
我是你普通话的老师
今天上第一课是交际课
你有什么问题？
我的电话号码
请来电
舅父，你发了很多梦
今天
我们讨论的问题是
结交异性
不要硬来，好痛
当然痛，你知道为什么？
为什么？
因为你的手指比香蕉还大
香蕉？
我要走了
再见
为什么只戒指无人合穿
拜拜 拜拜
张先生，欢迎你到中国来，我是唐伶
久仰你的大名
客气…
改革之后
人民生活不断提高
吃喝的地方数之不尽
有些地方比外国还要好
你讲得那么好
做什么还有那样多人要走？
你说什么？
你笑什么？
你在那里学会这么流利的国语
我有专人教我的
不过我都会讲广东话
那么迁就你吧
希望我们中美合作愉快
何止合作愉快
真是顺风顺水，马到功成
你还是用广东话和我说罢
来到北京不捲俐讲国语
好像没来过北京？
可能上天罚我口臭
不要
其实你都不用那么迷信
我的车常常都会坏的
动不动就要修理的
看来我张口还要臭过你
山区的人民是好清贫
这里的食物就没美国的那样好吃了
如果不合胃口，就不要勉强吃
其实美国人能屈能伸
大家吃得咸鱼抵得渴
好似你支栗米
你们一支支吃，我们一桶桶吃
我经常看戏一桶桶买来食的
是不是有饭？
别客气，吃饱
谢谢
吃不吃得惯？
我在孟加拉受训那阵时
比这处的东西更难食我都照食
这两只蛋是阿婆给你的，你拿去食
谢谢
你没想过离开中国？
我每日都想着
为什么不走？
帮助一些想离开中国的人离开
比自己离开，更有意思
这里的水还是那样甜
下车
一共一佰四十块
你有没有弄错？
咪表显示一百
你收我一百四十
你把我当水鱼
骗得就骗
你说什么，那些不用算钱
大家不要吵，有咪表为证
牌有写明一公里一元
行李每件收多两元
两件就是四元，你够胆收我四十
对的
每件行利走二十里吗
两件行李四十块
没错，你给钱
你歇一会
我自己弄妥
干什么？
来嘛
人民币我就没带
不过呢我有张一千元的
还有张五十元的外币
你自己选择吧，有你的便宜
我要这张
他妈的真麻烦
要不是看钱份上
谁载你到少林寺这地方
就算一百元人民币吧
才值四十块钱
你说什么？
你真是傻毛
一千日元才换四十人民币
我一辈子也不要进少林寺
你也颇聪明
找到少林寺给我落脚
一定没人知了
我通常做事很小心的
这里的主持是我的同乡
你要找我通知他就得了
你坐一会
好像有人进了戒律院
门都开了，进去看看，走
出来，快点出来
戒律院怎么可以让你乱闯进来，出来
不关你事
那个？
你的心跳得很快
你怎知道？
你的脉搏告诉我的
我阿正什么女人未见过
给个靓女弄成这样子
究竟是怎样一回事？
出来，搜
你放心，我不会出卖你的
去
各位，有事慢慢讲
我是无辜的
不要让他跑了
放开我
不要再来，不然反脸了
救我
又舞得几好看
再舞一次看看
舞
小心
那又对
我拿枪，你要小心
那个？
你死肥仔
举手
你们少林寺的人
很喜欢在后面来的吗？
真是买棺材不认路
大胆
再次在后面来
入来少村寺是不准带枪
这枝枪暂时由我保管
你是谁？
还来？
对不起
他就是少林寺方丈空智
那个姑娘有精神病
她的病况，好了一半了
万一给她走了
我两位师叔的一番心血就白费了
这里，所有人都会听广东话
你在这住就当自己家
有空担担水劈劈柴
白天不要出寺
夜晚不要出房
有饭你就食
有屎你就拉
张生，有需要美金换人民币的话
你就尽管同我讲得了
我这里的牌价通常
比外面高几个百分比 是的
师父叫我问你有没有脏衣服要洗？
你现在还生我的气
师父话世界要
和平，和谐，互敬，互爱
如果我还恼你
我就犯了十戒之中的“嗔”戒
这个是你的师父话
你自己呢 我…
出家人不应说谎话
你恼我，也应该的
比着我，我也会的
这东西是送给你的
是向你道歉
你知这个是什么东西吗？
GAMEBOY游戏机
你玩过吗？
我没玩过
在进修班时的书里见过
进修班学什么的？
基本上各国地理，历史
还有各国时麾的产品
师父话，我们佛门子弟
都要跟时代进步
例如呢？
现在最贵的是SWATCH
大家最喜欢的是卡拉OK
香港有四大天王
DRMARTlN好过NlKE
我看你穿的衫，一点也不时麾
又没CALVlN KLElN
又没501
又没又没JJARMANl
没有些傢伙怎样出来“诊”
什么叫出来“诊”啊？
广东话讲出来是“浦”
叔叔
这个GAMEBOY是不是真的送给我
你会不会玩呢？
没问题
回去研究研究就行了
善哉…
晚安…
多谢… 不要客气
再见…
晚安
你叫做什么名字？
清凉
由得你哭死了
HEY！
其实我不应该对你那么好的
今天你这样对我
我不是故意的
没有问题，我知道他们没煮东西你食
我拿了两个鸡蛋来
过来吃
不吃了
你不吃，也不用这么伤心嘛
我不是伤心
不伤心，又怎么会哭呢？
我不知道
大概是因为下雪吧
又会这样
你这里没有收音机的吗？
你应该开收音机
弄些音乐调剂调剂心情呢？
我这里没有音乐听的
不如我唱首歌调剂心情哩
我开始唱了
要五首那么多
我一时都记不起这么多
三首好不好 不要
这么贪心
一首顶住先吧
半斤八…
你没事吧？
没事
后园有人声
我明晚再来找你
你叫什么名字？
JEFFREY！
什么减肥？
不是减肥，正
叫我阿正
进来
你好
你从美国来的？
早晨，师父同志
请问你
清凉
少林寺的人痴了线
没有人讲话
干什么，讲了
这两日全间寺院修行
全部不准讲话了
当没见过我
我早知道你一定会来的
我有东西想让你看
从右边
进来同你讲
你的门有锁锁住
没有锁匙打不开的
昨天你怎样出的
昨天，送饭的时候，我偷了锁匙
你在这里住了好久了？
差不多两个月吧
你以前住在那里？
我不晓得
我每次一觉醒来就换了房间
等一下
你住那里自己都不知道？
真的不晓得？
他们把我房间换来换去
连我都不晓得在那里了
你想不想看看我画的东西？
你怎样给我看
你只要把把手放在门中间
用心想就可以拿到了
专心点
你一定要集中精神
你究竟叫做什么名字？
快点
其实方丈昨天说
你的精神病已好了一半
你应该用心点医好自己的病
不要白费人家一番心血
你听不听到？
鬼
你有没拿到？
你还在不在外边
空智…
空智
我想找你们师父
说给他听你们少林寺有鬼
什么鬼呢
不要叫…很烦
你讲个殊字
我知道…
你们今日少林寺是殊殊日
不过呢… 殊
你有胆就插过来
我告你谋杀
我要见唐伶
我要见唐伶…
本寺修行期间，不准说话
我要见唐伶…
师叔，你… 我没事
两个时辰之内他动不了的
都吃饭吧
这个晚上他怎么不来呢？
脚根…
冲一个热水凉、好轻松一下
对了
出家人不应该这么毒辣，只因他麻烦
你想怎样
我想怎样？
我问你想怎样
没热水也不讲人家听
幸好还没擦香皂，不然就糟糕了
我枝“黄莲”洗发水
原来在你那里
谢谢
你腋窝里有什么
没什么，我的疮流脓
那颗疮这样毒
小心点
师父
师父，你干吗？
你呕吗？
难道这就是特异功能？
去那里
去市集
原来是你这个广东人
原来你会说广东话的
是，怎样
想乘我车收双倍
你不去抢
我现在不喜欢坐你的车，怎样？
你想坐也不给你，奈我何吗
你认为我没有小轿车吗？
你有什么了不起
兄弟，去火车站，谢谢
不去，怎样 为什么？
你样丑了，怎么样
老板
请问这里有没有特异功能的书？
你到那边去看看吧
是要这个吗？
妈妈，我要买皮球
我要买皮球
不买，你要听话
把皮球放回去
我们要回家了，回家了…
老板，我是嫖客，有没有妞嫖
叫鸡？
进来
张老板
张先生，这个是花子姑娘
你听住，好好服侍张老板
当然 给你的
谢谢…
你有没有带毛笔
女孩子也写毛笔字吗
我们是公安
有没有人叫鸡
那男人呢？
他走了
走了，你跟他干什么
他给我钱，要我写毛笔字
(我以后不做鸡)
这一次是我做得最开心的一次
这个男人很有水准
我的车
别跑，新车来的
站住
你干嘛拿我的车，放手，神经病
别跑
开车，我叫你开车
收你三倍
是你？干吗不去抢
四倍
该死的
再讲就五倍了
杀你
全家富贵 讲粗言要加两块附加费
亲爱的，请你开车吧
那就像话了
他妈的
你看我买了什么东西给你？
师父叫我还给你
谁打成你这个样子
是师兄们
为什么要打你？
师父说，出家人不可以玩物丧志
更不可以接触这些东西
清凉
我走了
走吧
很痛的 快走
清凉
你不能跟去
玩这东西有什么问题？
你不是说要和时代进步吗？
这个是师父叮嘱的
我们一定要遵守的
什么也是师父的话
你有没有脑的
这架机是死物，脑是生的
你玩得好，怎算是沉迷呢？
张生，教导少林弟子是我的责任
不需要劳烦你
我一早同你讲过
少林寺每个人都懂听广东话
你为何要讲不三不四的国语
国语，不只是捲捲俐
就是标准北京国语
有时候要向人虚心学习 清凉
我的国语说得不好
你的国语好标准
你很棒，就教我吧
教会教，你不怕你
但今晚我没空，费事教精你
早点休息 去你的
多谢问候 失礼了
不要紧 对不起
别客气
是你？干啥？
我有些话要跟你说
那你先帮我开门
从那里偷锁匙来
今天送饭来的时候我偷的
早点说，我偷这两样东西是白费了
一…二、三、四、五、六、七
你也很正常，不像有神经病啊
谁告诉你，我有神经病的？
没神经病你会在这吗？
我也不晓得
我一觉醒来就在这里
连研究所的人都不晓得到那儿去了
研究所？
研究些什么？
特异功能
你会特异功能
我不懂
不过我知道
我身体有一股很大的力量
要借助第三者才能发挥这种威力
好像那天早上
你隔着门拿到我的鸡蛋一样
你讲什么，我不明白
你不明白
那你信不信水晶有一种能量？
信，现在很多地方的科学家
利用水晶能量做了很多成功的实验
对了，我就好像水晶一样
要借助第三者才能发挥这威力
你不相信，手拿来
只要你集中精神
想要什么都可以实现
真的？
想钱？本都没有
可不可以将我的拳头
变得好像沙锅一样大
可以，只要集中精神
真的可以？ 行
开始
集中精神
你刚刚在想什么，你讲
没有，我想起以前的奶妈
你要集中精神 你也是
还是不行
用不着笑得那么大声
行了，这次一定行
是吗，真的吗
为什么现在我能听得特别清楚
不要笑…
大大大…
真是拳头大过沙锅
真利害
甚至ROCKY都会给打死
缩了…
真是行
等等
可不可以令它开花？ 可以
行吗？ 行
来
开花
我要开很多很多花儿
很多很多的花
开花…
糟，为什么不开花？
讲，为什么不开花？
真美丽
很多人都这样赞美我
但是我不敢承认
你知道人言可畏
如果你不承认，他们会说你虚伪
广东人经常赞男孩子俊
都会如此说
你说我英不英？
什么意思？
英俊
谁？
是你，清凉
为什么你穿成花花绿绿
你的帽子也是这样
我的帽子
谁
你带她走，我去引开他们
走
脚麻
我背你
师父…
什么？
师父，我见到一盘花会走
什么？花怎会走？你傻了
我真是看见
不要讲了，我们兵分三路，追
清凉
追
别跑
那边…竹席后面
那朵花就在这儿
我好像听到清凉的声音
他们在前面
快追
快闭上眼睛
你想把我捽死
干吗，挡着我的眼睛，放手
我什么也看不见
还记不记得怎样拿鸡蛋
这是我们最后的机会
快点跑…跑…
怎样…看见什么
张先生和小菁姑娘飞了上天空
傻瓜，人怎会飞呢？
糟，小菁姑娘
跟我来
人怎会飞
晚安 等一下
你明天晚上来不来？
明天再说
什么事？ 没事，走
我是见到他们飞
什么？
见到什么？
我好似见到张正…
你一日到黑都好似…九成是他了
追
出来
大师，你为什么这么喘气
“喘”…你也喘气
只是我喘气
我…我发梦给鸡追
鸡？
师…师…师父…捉不捉到
捉什么东西？走了鸡了，走
为什么你又这么早走了出来？
我喜欢什么时候出来就什么时候出来
为什么你眼圈这么黑？
昨天晚上没睡好
一定是整晚睡不着，想着我
我带了个朋友来见你
舅父是你，你来做什么？
我来告诉你知道
你是在发梦
喜欢就说给人家听
我正在发梦？ 当然了
又在傻傻憨憨
你看他好像片云游来游去
他是片云，那我是什么？
你是一只海鸥
你应该不停地在云里穿插
那么有意思的？
古语有云，不怕辣挞，互相穿插
讲吧
我像海鸥吗？
亲爱的白云啊
你爱不爱这只海鸥？
白云
我爱你…
请你不要离开我
做什么东西
你发神经
我只是发开口梦
唐生，你这么早？
你眼圈这么黑？昨晚没睡？
是
我昨晚没睡想着你
你为什么想着我…
我有件事不知怎开口同你讲
你想清楚再讲
你知不知道
你上次独自离开少林寺
给公安跟纵
你知不知你这样做
分分钟会拖累我们大家
我记得我小时候
家里很穷
有一次去轮米
见到一个不守秩序的人
给排队的人活生生打死
自此开始
我就知道不跟群众站在一齐的下场
就会同那个人一样
你们美国人比较幸运
不用排队轮米
但是你要记住
既然你在中国
就要跟大家一样守秩序
张先生
师父请你去戒律院
清凉
昨晚除了你之外还有没有其他人？
这么口硬不讲
马上同我再打
讲吧
不然又打五板的了
再打
伏上去，快点
师父，打完了
我再问你一次
除了你之外还有没其他人？
我…我…
讲了
师父，好痛
讲了就不痛
讲吧
给我再打
不要打了
张生，不关你的事，你不要认
你不要认
他只是偷入后园，很小的事
又不是杀人放火
你不用把他打成这样
他只是小孩子来的
他不供出我就因为他不想出卖朋友
今天他可以出卖我
明天他可以出卖少林寺
难道你这么简单的道理都看不出
你以后怎样教导少林弟子
口口声声说要同时代进步
其实你口是心非，默守成规
这个小孩子去后园的自由都没有
少林寺有什么进步
你不要再难为他
我帮他受了剩下的七板
来
我叫你打
不要打他，不要打
我以后跟你没拖没欠
你们不要再难为这个孩子
师兄，屁股好痛
别出声
悟因
师父
为什么你在这里？
怎么不是你安排斋菜？
张先生说
在这里打扰得太久
他说想请我们吃一餐
所有斋菜他安排好，不用我煮了
什么东西？
真是斋菜
是饭团吗
吃过吗？
未吃过
张生，在你走之前
我有些事同你讲
什么事？
今早你在戒律院所讲的事
我都觉得很对
只不过这不代表我有错
佛语有说
对就是不对，不对就是对
张生，你明白的嘛？
我不明白
就是说你什么都不对吧
什么？
唐伶的事还未搞好你就走了？
我们中国人做事不像你们美国人
没头没尾
我不是要挽留你
只不过如果你要留下来
由你自己决定了
你做什么
你为什么亲我…
这是我们美国人的亲热方式
何况你又不是女人，你怕什么呢
这样更糟，两个男人抱在一起像什么
师父
干什么？
你说吧
师父
是不是把张先生的行李拿回去呢？
一早就同你们讲了
为什么还要揭穿我
喃呒阿弥陀佛
张先生