前情提要 (没有录到字幕) -2
-=伊甸园美剧论坛 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径 -1
-=YTET小组工作室=- 翻译:Dr.乐乐 校对:Dr.乐乐
急诊室的故事 第12季第2集
妈!
我把它弄丢了 我不能... 我甚至开不了车了
你是我唯一能想到打电话的人
我不知道 我... 这地方... 离Waukegan很近
有个Phillip's Diner饭店 呃 一个加油站
是的
好的 谢谢
快点来好吗?
所有的早产儿都有相同的五个问题
感染 低血压 低血糖 呼吸急促 紫绀
你们的小家伙占了五个中的四个
白细胞上升 给他用了多巴 多巴酚丁胺(心肺功能不全药)
我们需要更高的压力来通气
多高?
气管内正压在32
你用拳头打他的肺部 他会支气管肺发育异常的
Abby Luka 听我说
身为父母在这里呆着已经够难受了
你们因该相信我为你们儿子做的 都是最好的
Abby?
还有问题吗?
没有了
我以前来过这里
想不想回房间 我推你去?
你不应该下床太久的
知道吗 我等着教训他们都差不多一百次了
从没意识到那都是堆废话
这就是现实
我还是不能让脑袋歇歇
一直想为什么多巴在17而不是20时
检查管子的位置
我看不到他的眼睛
我要知道它的颜色
蓝色的
呃 Neela问我
她想来看看你
我不想要任何探访者 我不想见任何人
Abby! Abby!
Abby! 哦 谢天谢地
哦 我一听说就来了
- 你没做错 - 他们会把我送进监狱的
凭什么 因为杀了个卑鄙的人? 他死了更好
我当时在车里 本来可以开走的
却回去杀了他
这必须是你最后一次对别人说
听见没?
这里只有两个人知道真相
你和我
你填一个强奸报告
你告诉警察开枪是自卫
- 你认为能奏效么? - 事实就是如此
明白么?
事实就是如此
系列生理指标监测 足部脉搏Q 30分钟
嘿 有Sam的消息么?
警察还在找她
你想要墙壁卵壳色还是白色?
我像是Martha Stewart(美国的家政女王) 或是参谋长吗?
- 我真的还有工作做 - 她怎么了?
我猜她不得不从圣诞奖金中拿出一部分 做修复工作
- 哦 Ray - 嗯?
这是你写的吗?
没错 西北来的中后卫 看上去像回旋肌群
行了 如果在你腿里有金属板就不用做核磁
技师会去检查的
被我知道了算你走运 要不就会一团糟
下几周我最好快活快活
因为你还要承受主治医的痛苦
- 嘿 - 嘿 几点了?
到回家的时间了 你一整夜都在这
- 我应该去看看Abby - 你应该回家休息休息
今天Gallant的父母很可能想见你
不 不去那
Neela 回去吧
多巴17 意味着停留在25
检查6次有2次是收缩期射血杂音
- 请翻译成英语！ - 等等
有杂音?
去拿心电 我们看看
- 这些我一个不懂 - 没事 我一会给你解释
你姑娘在这时是出了名的学生
真的 她从不给自己争取任何荣誉
就是妈 真正出色的人从不这么做
那是心脏吗?
哦 天啊 快看 它正在持续跳动是不是?
- 我没叫她来 - 没事的
- 是不是令人惊异? - 你确定?
- 你怎么能看出来呢? - 我确定 她在服药治疗阶段
- Neela - 嗨
我知道你不能在这吃 但是能不能在大厅里休息休息?
他怎么样了?
我们都不知道
- 你呢? - 我很好
能在这地方看见所有不同的心脏腔室?
真是神奇
- 那是谁啊? - 我妈
- 我们从没这样过... - 妈!
怎么了?
来见见我朋友?
嗨
Maggie Wyzenski
Neela Rasgotra 久仰大名
大部分从右到左 三尖瓣回流喷射3.4
什么是三尖瓣回流喷射?
血液在心脏中流动方向错误
能不能是肺内压还没下降的缘故?
可能是由呼吸窘迫综合征引起的
等等 慢点 慢点
你们说孩子的心脏有问题?
我们不知道
什么意思? 你们要治好它
我们不能治好它 他是早产儿
他要在这里几个星期
好吧 那么等吧
没关系的
我们等吧
James Clivus 39岁 从芝加哥论坛报大厦的20英尺(约6米)高 定标时跌落
很明显他被送来这里更好
- 所有手机都能覆盖 - 为什么裹着锡纸?
它能扩大美国政府的频带
五角大楼说是为了卫星通讯 但那是幌子
- 指标? - 右侧下肢末梢畸形
嘿Mayday 听说昨天了
很高兴看你没事
是啊
她怎么了?
什么?
她丈夫在伊拉克去世了
开什么玩笑?
你认为我们开这个玩笑好玩吗?
我们已经放弃了对搜索引擎的控制!
- 我必须要走! - 冷静!
- 嘿 嘿! - 我必须走!
嘿 你要让我们给你检查才行!
你以为我不知道你说那话啥意思!
嘿 Sam回来了
- 你能处理吗? - 去吧 我来管
- 嘿 亲爱的 你还好吗? - 还好了
你怎么 你们么逃回来的?
一个朋友开车给我送到这
我要做个强奸检测
你叫那东西什么来着?
这是外周穿刺中心静脉插管
这样允许我们不用针刺宝宝就能给营养和药
好像缠在一起了
哦 等等 也许应该让Raab医生做
呃 能不能退后一步? 这么做只会让他更难下手
没事的 你做的很好
你不能让学生来做
他是住院医生 不是个学生
怎么回事?
室性早搏 导管碰到心脏的讯号
真对不起 你能不能把管子往后拉?
Abby 他当然做了
把管线拉后
呃 好的 2:37...
- 室性早搏 - 那个记录本有什么用?
我把能记的记在上面 以后就能看了
昨晚我在读吸烟和早产的书
- 你认为... - 我两年前就戒了
我知道你戒了Abby 你努力工作...
- 压力没准是一个因素... - 你在因为这个责怪我么?
没有 当然没有责怪你 我没责怪任何人
我只是...我的外孙在... 在个...
恒温箱里
恒温箱 还有 我要知道...
Maggie 她跌倒了 有人开枪 她跌倒了 好了吧?
听着
你能问自己为什么日子这么长 但是最后结果并不重要
Lockhart小姐?
怎么了?
我们要在抽取室做乳汁抽取
如果现在不是时候...
没有 好像不赖
我跟你一起去 我跟你一起去
好的
走
太棒了
嘿Joe
这些是用在波波和管子之间的 知道什么意思吗?
嗯 还真是不说自明啊
- 你好像犹豫不决 - 她是犹豫不决
- 母乳对孩子最好 - 哦 她知道 她是个医生
我想我只是需要点私密的空间
好的 我去拿个屏风
- 她真亲切 - 是啊
呃 你也是
什么?
我要你去...
哦 Abby 我经历过这个
- 我不这么想 - 是的
不 你经历过剖腹产吗 子宫切除术和早产儿?
- 不 我没有 但是... - 我不这么认为
Abby 听着 我能...
听着 我只是... 我在外面等你
我认为你...
我很想在外面见你
好吧
好
- 很好 我在外面见你 - 谢谢
他们的孩子是男是女?
男孩
他在新生儿加强监护病房
Jerry怎么样?
他胸部中弹 已经度过了鬼门关
好的 当我取培养物时你会感到点压力
Haleh送去做艾滋病病毒 和肝炎病毒滴度测定
没问题
Sam 我给你拿点水啊?
恩 我很好 谢谢你Haleh
我知道他偷电视和视频设备 但是我
我从没想过他能干出这种事来
不是你的错
是啊 看上去是的
真的不是你的错
你知道Steve和同伙在哪吗?
警察抓到他们了么?
他们死了
都死了?
都死了
这可不是缩小睡的地方 你会淹死的
到处都是伤痕 我们管子都插不进去
我要给他颈静脉注射
没错
嘿 我刚在重症监护室呆了一个月 做梦我都能完成
看上去你有一批不好使的海洛因 让你不知所措
- 我讨厌那种状况 你呢? - 那一点不好笑
说 "啊"
- 见鬼那是什么东西? - 纳洛酮
舌下注射?
- 你有授权那么做么? - 什么? 我听不见
那不是我们的救护范围
总部来电话 说话！
阿尔法一号 郡总医院 说吧
- 被电击的骗子 - 十几岁的小男孩 可能药物过量
自我造成的脚趾截断 摄入煤油...
这是什么?
人们为了躲雨什么都作的出来
我们有三个从无家可归避难所来的 快要淹死的人
- 这块告示牌近一个小时没变化了 - 灌注法不管用 我在考虑颈静脉注射
不行Gates 你不能做颈静脉注射
为什么不能?
因为超出了你的业务范围 就因为这个
- 最多十分钟赶到 - 好的 到时见
怎么了?
没反应的服药过量的人10分钟到 还有一个骄傲自大的随行医务员
- 急诊室说可以做颈静脉注射 - 他们真是这么说的?
是的
嘿 他们知道我 他们相信我
不像我的同伴
听着 如果你撒谎我保证把你卖了
我儿子怎么了?
他在那好好的
我一早上都在给他读书 我向你保证他能辨认出我的声音
小儿呼吸机不起作用 他们要把氧气调到70
把那衣服脱了 Kovac医生
我们新生儿加强监护病房 可不需要"埋汰的急诊室虫子"
对不起
你们俩决定试用fludrozalone了么?
- 决定了 - 没决定
Flu... Fludro... flu... 那是什么?
Fludrozalone
这是研究持续性低血压的新药
Joe超过了1500克 他的体重很适合
很适合...试用新药 我们知道 我们知道
我们... 我们还在商量
自发性肠穿孔 出血 神经发育迟缓
理论上的危险 Abby
我不想让我们的孩子当试验品
我们还有别的方法
因为他仍然没有足够的血压
是啊 那为什么不用多巴胺? 为什么不用多巴酚丁胺 打肾上腺素?
别瞎操心了
- 你敢！ - 我不会的
- 不 - 好的
好吧 我就把同意书放这里
以防你们改主意了 借光
她只是要给他最好的机会
我们第二次来这开始她就极力推荐这药
- 别这样Abby 真是无理取闹 - 无理取闹?
你为什么总是假定人们到了最坏的处境?
不是我消极 是... 我...
你需要注意 保持清醒 这是我们的孩子
你信他么?
我想 我想他是对的
你不知道这件事的起因...
Abby 没准这个新药能够使他好转
我知道你不忍心 但是我想我们还是考虑一下
现在有时你不得不凭直觉
闭嘴 闭嘴! 歇会儿 别说了
你知道 我没叫你来这里
我没叫你插手
也许你该离开
好的
嘿 Dori 知道研究室什么时候做百日咳的化验吗?
一周5天除了周二周日
哎哟 你做什么了 给警方拍摄妓院老板的照片?
是啊 你爸还冲镜头说"嗨"呢
没我你们没出什么大事吗?
我们还好 真难相信
有六家医院要把Maxanoxx药 加到他们的药房
现在他们要送我去拉斯维加斯度周末
- 拉斯维加斯 不错啊 - 嘿 替我也赌一把
嘿Pratt 你能不能同意睑后退病人服镇静药?
当然
没有你的同意那个淋病的奶奶出不了院
- 好的 - 需要帮忙吗?
只是一堆平常的琐事 我能应付
我不是说今天需要帮忙...
我想恢复原职
去拉斯维加斯有什么不好?
拉斯维加斯?
我看上去像喜欢那里吗?
有点
我恨拉斯维加斯
Weaver在哪? 她无视我的电话
她正忙于行政的事
19岁男性小巷中发现 很可能服药过量
情况怎么样?
颈静脉注射后脉搏84 收缩压86
颈静脉注射? 我叫你不要那么做
- 你死定了 - 行了 他血流动很好
- 你要谢谢我 - 不 我要上报你!
Kovac医生的班 Clemente出了事
是的 没错
那天他在这 而Clemente和他的女友
带着多处枪伤就进来了?
我想是的 我要看看时间表
是的
拒签糖尿病人那天也是他
现在那个家庭拿出数百万元起诉我们
Donald 你这是要干什么?
我草拟了个解雇Kovac医生的声明
你要炒了他?
这里的管理层很粗心
我们不应该给他个自我辩护的机会?
Kerry 为时已晚
在我发布之前想让大家都看一遍
- 方案不错 - 我同意
是我雇用的Clemente医生
但是你没让在留在这
你甚至说过你想让Kovac医生除掉他 但是他无视你
事情不是那么回事
哦 Weaver医生
- 现在不行 - 再雇我吧 求你了
我高效 有风度 我是有脚的百科全书
我说了现在不是时候
我不是给自己吹喇叭
但是Jerry的伤是Barnett和Lockhart 治好的吗
不是我他还在接受煎熬呢
Morris我帮不了你
我知道自己穿这身很好看
但我不是油嘴滑舌的公司职员
我是油嘴滑舌的急诊室大夫 我想要回我的饭碗!
- 我说了帮不了你! - Weaver医生 求你了
- 干什么 听我说 - 天啊 听我说
从地上站起来 傻子
- 你怎么好意思 - 我不在乎
- 我不顾死活! 求你了! - 打住!
我不能重新雇你因为我不再是人事主管
第三次纳洛酮 仍然没有反应
这不是服药过量
这里需要来点儿环状软膏
- 我来 - 我没和你说话Gates
好的进去了 鼓气
一轮十次 心收缩仅仅78
100单位利多卡因 半安瓿肾上腺素 50单位甘露醇
甘露醇? 他又没有头部出血
Pratt我们还不知这是什么 现在还要广开思路
加一克头孢曲松
你把他当厨房的水槽了吧 (一股脑什么都放)
- 室颤 无脉搏 - 该死 开始按压
这张条好像有点说道
为什么?
看上去不太对 看
呃ST段低压和U波
他低钾
Sam 加40单位氯化钾
好了 充到200 准备
仍然室颤
重新开始
是不是周期性麻痹?
- 什么? - 钾加入了
告示板我看错了 我要回去查查
那上面乱七八糟的Gates
300 准备
上面说亚洲人什么东西很平常
用β-受体阻断剂 不加氯化钾
美托洛尔(就是β-受体阻断剂)
我可以吗?
我们不能放弃每个希望
好的
50毫克注入
这种状况本应让他停止呼吸的
好的 保持按压
窦性心律回来了
哇哦 周期性麻痹?
最后还是使出了"必杀技"啊
有时你必须什么都尝试
甚至是厨房的水槽 哈?
Pratt叫重症监护室
到楼上之前跟他在一起
遵命
Kovac医生 我要和你谈谈!
- 现在不是时候Morris - 紧急情况
我是说不是急诊室的急症 但是很重要
一会儿来找我
我想... 我需要... 我想要回我的工作!
一会儿的!
他们没有糖 所以我带来了一小包
这里不允许喝咖啡
没人看见
你知道的... 当Eric差不多3个月时
他因为劳累得了肺炎 最后在重症监护室结束了生命
你都不记得了? 你那时还很小
他的肾脏衰竭
医生说他挺不过来的
你爸和我打了一仗 因为他想让我们跟他告别
他甚至给你打扮了一番 把你送去医院
你一点儿也不记得了?
好吧 我不相信这是真的
我不在乎医生说了什么
医生说什么并不重要
我不会放弃 不会的
我不像你 我想已经能够证明了
你像的 Abby 你很像我
你像我
你要找到力量 和Joe一起挺过去
这样你就可以带他回家
我不知道能不能带他回家
哦Abby 你这一生做什么事情都那么坚强
- Abby? - 是的
我...我... 我知道fludrozalone试验 吓坏了你 相信我那也吓坏了我
但是... 不用 别走
有时一长串 你知道吗 就是那个"水槽反应"
有时真的起作用
要是起副作用怎么办?
- 要是起作用呢? - 后果难以挽回
我知道
好吧 我们做吧
希望你是对的
生命天数15
第七天用fludrozalone记录
(一周后)宝宝不用加压了 体重长了37克
很好
停止使用抗生素 化验减少到隔日一次
现在Joe宝宝是名副其实的小宝宝了
我们接受这句赞扬
他可真警觉
- 眼睛睁得大大的 - 是阿
我想知道他在想什么
- "重获新生了 妈妈" - 哦 谢谢
过去两周你都没离开这里太久
你们俩 走吧 休息一会儿
我不知到
我在这
这样不太好吧(写着:请安静 我要睡觉)
- 护士们一个劲儿说个没完 - 你可以不让他们说话
哦 去吧 走吧
我们去走走 这对我们都好
你们把她留在这?
她很好
有人带随身听了么?
枪离他多远?
大约10英寸(25cm左右)？
在探员的报告里
真可笑 在Curtis先生身上没有枪伤
事实上验尸报告显示你至少是在5英尺远 (大约1.5米多)
也许我是远一些 距离很难说
Taggart女士 10英寸和5英尺有很大不同
Evers先生 能叫你Byron吗?
你真是个尖苛的家伙
光明的未来在你前面
你认为你的老板想让你瞎忙吗
而不去调查一个在医院开枪
并强奸这位女士的家伙?
也许我们应该打电话给老板问问
你这么认为?
因为我今早和他说过了
事实上 我们晚上7:15共进晚餐
我们隔周周四都去Gibson店 吃rib eye(一种牛排名字)
这家伙是谋杀的 我的工作是依法起诉...
我们现在不是谈法律 我们在讨论时间和金钱
你在为罪有应得的人身浪费时间
现在我给你机会放弃这个权力 好吗?
还是在吃牛排喝马提尼酒时解决?
- 你检查邮件了么? - 没什么紧急事件
你应该查查电费帐单 因为今早自来水是凉的
你们可好啊?
嘿
今天好多了
- 刚下班? - 是啊 精疲力尽
我要去Ike的店弄些吃的 然后回家 疏松疏松筋骨
- 坚持就是胜利 - 坚持就是胜利
她工作怎么样?
似乎很好
- 她还在你那儿吗? - 是的
她什么也没找到 知道吗 我再也不在那里了
我应该离开那里
你不必现在做任何决定
我知道 但是我们是一家人 我不能就
我不能只在梦里和你开派对
你考虑过我问你的了么?
我已经...
呃... 还没
没关系
以后我会让你情愿听我的
知道吗 我们在一起的生活很好
我不需要戒指和白色的长裙 来证明我多爱你
我接受你的爱
我们可以把婚礼的钱省下来今后用
Luka...
我希望她没事
谁 Neela?
新生儿加强监护病房的护士 你妈让她快疯掉了
有人吗 什么东西在叫
不会叫了
你都没看看他怎么样了
血氧饱和度没有下降
这事总能发生
有没有人
来人啊
有点不对劲儿 Raab医生应该来看看
Wyzenski女士 班子在放射线科 他们一完事就过来
那会花几个小时
如果在这里你对每个信号都反应过度 你会疯掉的
- 呼叫Raab医生 - 什么?
为什么没有人听我的呢? 呼叫Raab医生
呼叫Raab医生 呼叫Raab医生 我做不了
他的腹部特别大 呼吸急促
- Maggie 你需要... - 你敢叫我平静？
我不管Raab医生在做什么
现在她要下来看看我外孙!
谢天谢地你们在这 他们把管子又放进去了
- 他的心跳缓到70 - 米勒1-3-0
- 平均血压仅24 - 发生什么了?
我知道事情不妙 但是没人听
- 好的 怎么了? - 团注20cc 肾上腺素0.2准备
- 他浑身发蓝Abby - 哦 Luka?
- 腹部有气体 - 穿孔吗?
还好你妈妈像照看小鹰一样
- 照看他 - 是fludrozalone药的原因吗?
- 我让她们把大夫从放射线科叫回来 - 还不知道是不是那个原因
这个手术可以治好
是啊 自发性肠穿孔是症状之一
那是早产儿的症状之一
检查呼吸音
这有很多种可能的解释的 像是...
- 无关紧要 - 对我很重要
Anspaugh医生在手术室等我们
- 好的 把他交给你们了 - 他们做了什么...
怎么回事? 要把他带去哪?
我们要切除损坏的组织然后把健康组织接上
不要住院医生做
我们不要住院医生给宝宝手术
好的 你能叫个牧师在手术室见么
- Abby 你没必要这么做 - 你说你想让孩子接受洗礼
你说这对你家庭很重要
叫牧师来
一 二 三 喝
- 她很正点 - 再来一杯
- 看见了? - 那就是我说起的
真的往死了喝啊
- 我要走了 - 别的啊...
- 我们搀你出去 - 哦 没事的
- 小心点 - 注意了
我想应该给你叫辆出租车 确保你安全到家
不用 你们为什么
不去玩玩台球什么的?
台球? 我们为什么要玩台球?
- 你要油炸的还是洋葱环? - 蔬菜 我在用"南部海滩"的健康食谱
一小时前你刚喝了奶昔
- 你不开车吧? - 不 我不开
- 那你去哪儿啊? - 我们会照顾你的
不要这样
好的孩子们 回兄弟会吧 我来解决
- 老兄 你是有问题吗? - 没有她是我朋友
我们正要送她回家 是不是 医生?
是的 谢谢 他会带我回家
- 多谢了 - 小婊子
你说什么?
Tony 冷静点!
Tony!
冷静老兄 冷静! 行了 行了 行了!
- 他知道错了 - 知道了 知道了
好了 我们要走了
如果你们这群花花肠子想回家睡觉
或是其他什么的 打电话
切断病变回肠的游离血管
分离 Mixter钳
收缩压仅22 我再团注一次
我们感谢你 上帝 感谢你支持和赏赐 让我们维持生命
蠕动(结肠)肝曲
我们感谢你知道我们的名字...
小心点 我不想他第三间隙液体 流得到处都是
- 真的 你没必要这么做 - 我知道
你是个拳击手?
你应该上床睡觉了
你死了就能睡觉了
哦 真是押韵啊
- 啤酒? - 不了 谢谢
Neela 你现在需要的是另一种喝的
你知道吗 你的左勾拳真够一般的
我喜欢男人出拳的样子
你喜欢Sergio Mendes吗?
我不太知道
过去我认为他真的很粗野 但是他的专辑真的很酷
Neela你早上会头痛的
听着 我要走了
- Zadro还在车上呢 - 哦 他也能上来
不 你要躺好了 我走了?
- 不 别走 - 我必须走了
对不起
我不想一个人
有没有你能打个电话的?
我一个朋友没有
检查他的血氧饱和度
回肠末端看上去很暗
我做不了 我掩饰不住自己
都会好的 新生儿总是免不了进手术室
你碰见的所有不好的事情 随它吧
真不敢相信我说服自己让他服新药
别说了
我在新生儿加强监护病房一个月 我知道这如何结束
你有很多好的品质 但是就是不乐观
- 这是谁的错误呢? - 没错
好吧
我没有创造好的环境供孩子成长 相信事情会解决的
但是你不再是孩子了
你现在是妈妈了
在那里的宝宝需要你相信他会没事的
迟缓到60
- 再加一只肾上腺素 - 伙计们 都变灰色了
2单位肾上腺素 400单位钙 10cc氨基丁三醇 马上!
我在努力 我真的在努力
嘿!(两周后)
心脏恢复室等着你呢
你需要完成病历
你要去哪?
去为聚会买啤酒
好像Weaver只买了柠檬水
为了毕业?
是的 她被降职之后就没什么乐趣了
我想Kovac会为处理发生的一切
我猜都把责任推到了Weaver身上
还是我们幸运
嘿 和Abby说上话了么?
我想这一阵他们需要私人空间吧
我能理解
- 告诉她我们想念她 好吗? - 好的
- 刷的油有裂纹 - 裂纹?
我没看见任何裂纹
如果你在灯下看就能看见
Neela 你看见什么了?
- 我看见裂纹了 - 嘿Mayday
你好吗?
很好
- 我真的很尴尬... - 哦 大可不必
真高兴是你把我送回家
Jones 这是你的
McCrary 这是你的
- Williams... - 定向实习
- 我再也不想经历了 - 是啊
你在这干什么?
呦 Gates
你想让我把它给你还是放在失物招领处?
哦 我不穿白大褂 我穿天然纤维的
知道吗Gates 你总是令我不舒服
但是你在我的急诊室 所以穿上该死的外套
你是新的实习生?
昨天做完了我随行医护员的最后一班
- 你真会开玩笑 - 好的 大家
把照片贴到新名签的正确位置
我期望在你的指导下工作 Rasgotra医生
有Jerry的消息么?
他应该今天出院
就跟他说 家庭保健护士要给他做按摩
你老爸来电 让你在外面等他
真的?
Maxanoxx的好意
挺住 坚强点Morris
不用花个大夏天教实习生骨盆 你庆幸吧
- 你真走运Pratt - 是啊
你坐头等舱时我在衬衫上清理呕吐物
实际上是公务机
听着不怎么样 但是我从没感激一个真正重要的工作
这身西装很好Morris
知道那天Jerry状况不好
但也是我生命中最美好的一刻
知道吗 看看我现在
多么愚蠢
你知道的 你在做着服务行业
我是说接受医科教育为了...
都是废话 Greg 我们都知道 好不好?
- 我是卖药的 - 我猜你没和Kovac说
说了 他不回电话
他这些天只顾着家庭了
我想我能在别的地方做大夫
至少我知道什么是重要的
我想再次行医
我要去病危护理部推销药品了
回见
好的 老兄
偷华芙烤饼机的贼走了 急性代谢性酸中毒
你知道Kovac在哪么?
不知道
你在这干什么?
地方检察官界定是正常防卫杀人
都过去了
真不敢相信
每天都在想 他们会来逮捕我
现在不用担心了
多在Alex身上用点心
你跟他说了?
呃... 他知道爸爸没了 但是我需要再和他谈谈
你是个好妈妈
我只想亲自来告诉你这事
还有什么帮助的话...
关键是葡糖醛酸基转移酶侧基
它让Maxanoxx对α-1受体有更高的专一性
为什么研究Maxanoxx
我们有更便宜的药治疗肺水肿 一样有效
你在这能看见一小群人在重症监护室 只呆0.4天...
但是那和以前的花费有什么不同
你知道在重症监护室 一天要花纳税人多少钱吗?
我说 这家医院? 整个社会?
Morris 我能在外面和你说句话吗?
不是时候Pratt医生
长期下来你们会节省很多的 相信我
紧急情况
失陪一下
什么 怎么了
没看见我在工作吗?
Kovac要给你这个工作
知道吗 坚持用呋塞米 Maxanoxx是个诡计
Kovac给Morris那个主治医的工作很好
他就像是迷途的狗 迟早是要回来的
嘿 记得今天那个钝性胸部外伤吗?
心脏留置针 然后从心包外流出1升液体
对实习生不错
我有个好老师
你们俩见过么?
哦 是的 我见过你
嘿 我是Tony Gates 实习生
Ray Barnett R-3(住院医生3年)
没准明天你能教我打开心包窗
哦 我可以做给你看
我失陪一下
我听说她有个室友 从不想和她睡在一起
是啊 真是认不清事实
我能叫你吗Kerry 现在?
- 我不这么认为 - 为什么?
- 我们是同事 我们是同时代的人 - 嘿 别碰 别碰
Luka!
嘿
抱歉 我晚了
嘿 我没想到你会把聚会办起来
我不得不亲眼见见 Archie Morris和Greg Pratt成了
- 主治医 哈? - Abby来吗?
她很想 但是 今晚来不了
她现在怎么样了?
她很好
是时候了
你叫了出租车?
是的 随时可能到
这么说...
你什么时候回来?
哦 天啊 那是邀请吗?
我想是的
我的意思是... 那些举动和笔记是有点疯狂
但是我想没你我很难度过这一切
哦 是你自己找到的方向
你是个战士
天啊 你从生下来就一直和我做战
我说 "亲爱的 穿那件漂亮的粉裙子" 你非穿牛仔裤
我说 "你画的真是好极了" 你就把它扔进垃圾箱
我让你当个律师 你却当了医生
我最大的心愿就是...
这个小家伙给你带来的痛苦 和你给我带来的一样多
我回来再陪你 我要走了
嘿 嘿
你今天没必要去的
你不会有问题的
妈
我爱你
-=YTET小组工作室=- 翻译:Dr.乐乐 校对:Dr.乐乐
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
急诊室的故事 第13季 第2集完