Пап, моя последняя подача в битве с Америкой, нет, с Гибсоном свершилась, но я проиграл. Прости меня.
Пап, может мне бросить бейсбол?
А, Шимизу, что ты здесь делаешь?
Я слышала, что ты выглядил так, как будто собираешься умереть, но не думала, что это возможно.
Так, ты слышала...
Что значит "бросить бейсбол"? Потому что ты проиграл одну игру? Потому что тебя победили?
Это на тебя не похоже. Просто попытайся еще! В следующий раз ты сможешь победить!
В следующий раз? Нет никакого "следующего раз". Гибсон закончил карьеру. У меня больше не будет шанса взять реванш.
Это был последний раз. Гибсон - звезда международного масштаба, рисковал жизнью на горке, чтобы выполнить обещание данное мне 12 лет назад.
Мы были в пылу борьбы. Я никогда не отдавался с такой страстью до этого, это было величайшее противостояние в моей бейсбольной жизни. И я проиграл.
Я не приму этого! Я понимаю, что матч с Гибсоном - особенный, но почему...?
Я удивился сам себе.
Все было, как ты и сказала. Все, о чем я думал, это о Гибсоне, а не о бейсболе. Во время игры я это четко понял.
Если подумать, это было впервые, когда я проиграл, и, наконец, почувствовал бесполезность своей бейсбольной карьеры.
Однако сила, которую я хотел, так и не появилась. И неважно, куда я пойду, Гибсона там не будет. Эта мысль родилась во мне на поле.
Теперь я не могу найти причин выходить на горку и подавать.
Хонда...
Эпизод 129. Дорога в завтрашний день.
Г-Горо.
Приветик, я дома.
Где ты был все это время?
Слонялся по округе.
Мне с утра позвонила Шимизу, спрашивала не появлялся ли ты дома.
А, я с ней уже поболтал.
О, это же братик Горо.
Братик Горо.
Йоу!
Пойдем, поиграем со мной.
Эй, это нечестно, Чихару, я хочу с ним поиграть.
Отлично, давайте поиграем вместе.
Горо, ты в порядке?
А, да. Я просто думал побыть немного в Японии, чтобы отдохнуть от турнира.
Братик, быстрее.
Хо-хорошо.
Эй, давай играть.
Отлично, давай сделаем это!
Ого! Отлично! Ты - очень хорош.
Мы победили, Чихару!
Отлично, в этот раз я одолею тебя, братик Горо.
О'кей, звучит заманчиво!
Знаешь, я решил продолжить играть в Детской Лиге по бейсболу.
Правда?
Хочу обучаться всесторонне. Я понял это, благодаря тому, что ты мне сказал. Иметь мечту это здорово, правильно?
Да, точняк.
Что? Ты устал после турнира?
Да, я так сказал руководству команды по телефону. У меня есть много вещей, которые нужно обдумать.
Ты недооцениваешь Высшую Лигу.
Что?
Ты тут расселся, а твои конкуренты тренируются и становятся лучше. Ты должен продолжать сражаться.
Это правда, что ты был в команде, которая почти выиграла Кубок Мира, но тебе нельзя забрасывать сезон в Высшей Лиге. Это совсем другой уровень.
Если тебя это хоть чуточку беспокоит, то как ты можешь просто слоняться здесь?
Хватит. Кому нужна эта Высшая Лига.
Эй, Горо...
Финал Кубка Мира был лучшим, да?
Я был на трибунах. Мне все еще страшно поверить в это.
Было бы лучше и тебе съездить, Комори.
Да, но я смотрел игру с Савамурой-куном и остальными.
Чувак, бейсбол действительно удивительный.
Да, посмотрев, как Хонда-кун выходит играть, мне захотелось того же.
Некоторые спортсмены сказали тоже самое.
По правде говоря, многие из нас об этом говорили в самолете по пути назад.
Дети уснули?
Да. Мне кажется, что Горо не собирается возвращаться в бейсбол.
Не знаю. Я пытался с ним поговорить, пока он не ушел в свою комнату, но ответа так и не дождался. Думаю, поражение было намного болезнее, чем мы ожидали.
Но он больше не ребенок. Ему нужно соображать и найти ответ для самого себя.
Мы ничего не можем сделать, кроме как наблюдать. Горо не из тех, кто легко теряет веру.
Сестра, ты там?
Я оставлю CD здесь.
Спасибо. Тайга.
Ты же не думал бросить бейсбол?
Что? Ты с ума сошла?
Ладно, полагаю ты просто...
Почему?
Ну, Хонда вернулся.
Шигено-семпай?
Он сказал, что возможно оставит бейсбол.
Правда? Ну, если бы я подавал в той игре, то тоже бы ушел. Ты собираешься его бросить?
Что? Почему?
Ну, тебе же он нравится, когда играет в бейсбол. Если он бросит играть, то станет обычным человеком, ведь так? Скорее всего, вы потеряете интерес друг к другу.
Мне он и в правду нравиться только потому, что играет в бейсбол?
Нет, этого не может быть!
Пусть он оставит бейсбол, мы найдем другую мечту. Это же нормальное явление, правильно? Тогда он постоянно будет в Японии.
Но тогда он выглядел таким озлобленным?
Комори? Алло?
А, Шимизу-сан, я знаю это неожиданно, но ты завтра свободна?
Ну...А, правда? Да. Прости, я бы хотела пойти, но...Подожди, может быть... А, нет, ничего...Хотя если подумать, я буду там. О'кей. Увидимся завтра.
Может быть если... Да, точно.
Вопросы и предложения присылайте по адресу: warrior_alex@mail.ru Александр 2009 год
Ой, Шимизу-сан.
Здравствуйте, эээ, а Горо здесь?
Ну...Он сказал, что пойдет прогуляется и недавно ушел.
Прогуляется?
Сато-сан, вы же только вчера играла в финале Кубка Мира, а сегодня у вашей команды возобновились тренировки.
Да, все же я думаю поражение в финале было хорошим опытом для нас. Битва на мировом уровне непременно поможет нам в предстоящем сезоне.
Мы будем следить за новым сезоном, спасибо, что уделили время.
Эй, погоди секундочку. А это не Шигено? Парень, который подавал в концовке финальной игры Кубка Мира?
Не может быть. Кто-то вроде него не будет гулять по таким местам.
Плохо. Я просто не могу злиться на финальную игру.
Я не готов к этому.
Я вернулся.
Горо, ты куда ходил?
Что?
Шимизу постоянно звонила. Она хочет, чтобы ты ей немедленно перезвонил.
Шимизу?
Ладно, поторопись и возьми трубку.
Алло?
А, Хонда? Хорошо.
Шимизу, я хочу поговорить с тобой. О том, о чем вчера говорили. Я решил, все же, я собираюсь...
Погоди.
Что?
Сейчас я не могу тебя выслушать. Сперва подходи, пожалуйста, на поле Мифуне.
Что?
Что происходит, вызвать меня сюда.
Отлично! Подавай!
Это властелин Земли!
Давай, Фуджи-кун.
Ударь так, чтобы я забежал в дом!
Отбивай прямо сюда!
Отлично, полевые пододвиньтесь поближе.
Что ты сказал?
Страйк!
Ой-ё, он - слабак.
Удачи, Фуджи-семпай.
Аут! Смена сторон!
Хорошо сработано!
Я только разогреваюсь.
Ха, если бы не моя игра в начале иннинга, они не были бы так подавлены.
Да, если бы не твоя ошибка в самом начале, у нас, вообще, бы не было проблем.
Ты - хиляк! Ты же уже второй аут зарабатываешь?
Заткнись! У тебя у самого 3 аута! Так что хватит нести всякий бред!
Почему они все здесь?
Давайте их вынесем!
Да!
Отлично, подавай!
Постарайся, Тайга. Он далеко не сможет отбить.
Не проси невозможного. У меня с точностью сегодня не очень.
Отлично, отлично, я возьму.
Да, что с вами, парни?
Сэйф! Сэйф!
Отлично!
Хорошо! Он, наконец, летит ко мне.
Не беспокойся. Покажешь свой дух в следующем иннинге.
Я поймала.
Аут!
Что за ужасная игра. Они даже мяч не могут поймать. Как будто, они никогда до этого не играли в бейсбол.
Похоже, они просто радуются бейсболу... Погоди, а не в этом ли смысл бейсбола?
Я не думал о целях в будущем или об уходе.
Бросать, отбивать, ловить. Я просто делал это раз за разом. У меня были полные штаны, когда что-то выходило чуть-чуть лучше.
Понятно, я смотрел не в ту сторону.
Чего ты уселся с такой физиономией?
Выглядишь, как будто в голове нет мыслей, чем заняться.
Эй, а почему ты играешь в бейсбол?
И чего это за глупый вопрос? Естественно, потому что люблю бейсбол.
Ах, да, так и есть.
О'кей, подавай!
Мы рассчитываем на тебя, Саширо!
Не боись, я - следующий.
Эй!
Можно мне тоже присоединиться?
Х-Хонда-кун.
Шигено.
Семпай?
Хонда!
Давайте сменим питчера. Комори, можно тебя попросить? Будешь моим кэтчером?
Хорошая подача!
Ты - идиот, почему ты отправляешь меня в аут?
Ну, это же неинтересно, если ты не уйдешь в аут?
Страйк! Бэттер аут!
Отлично!
Горо.
Что?
Ты снова уходишь?
Да, я возвращаюсь в профессионалы. Похоже, я отдохнул.
Ого, что так неожиданно?
Сколько можно быть обузой. Передай отцу благодарность.
Что я должна сделать для Горо, чтобы он действительно был счастлив?
Горо!
Ах, да. Можешь передать спасибо Хонде-сану за то, что он мне сказал?
Все же для меня бейсбол - единственная вещь в жизни.
Хорошо. Удачи, Горо.
Спасибо.
Я ушел.
Уау, сейчас стадион достигнет точки кипения. Это матч между Хорнетс и Сигаллс, у нас низ 7 иннинга.
Как нестранно, но Сигаллс еще не сделали ни одного хита. Этот питчер должно быть хочет установить рекорд Высшей Лиги без хитов и без ранов. Это удивительный 19-летний японский питчер Шигено.
Что за сюрприз он нам сегодня приготовил?
Понеслась!
"Стремитесь вперед к вашей мечте!"
Я попал в Высшую Лигу, меня можно похвалить за столь юный возраст. Я взошел на горку, чтобы доказать свою силу и мастерство. Пожалуйста, приглядывайте за мной, папа, да и все остальные!