Я встретил Джин в тот день, когда у меня умерла собака.
Я стоял на обочине дороги и смотрел на неё.
Собака прокусила себе язык.
А вечером я решил развеяться и впервые встретил Джин.
Забавно, при первой встрече тебе показывают одно лицо, а
когда маску сбрасывают, лицо оказывается совсем другим.
Нам всем есть что скрывать.
Наши маленькие тайны.
Но тьма многослойна.
Когда она окружает нас, увидеть всё невозможно.
Span - Baby's Come Back
ТРУПЫ
Ты! Ты! Ты! И ты! Поднимайте жопы! Давайте, двигайтесь!
Вы мне дом разнесли!
Чёрт!
Что происходит?
Ты кто такой?
Томми.
Поднимайтесь, немедленно! Выметайтесь, у меня родители приехали!
Подъём!
Томми!
На днюху я звал пару друзей, а не ёбаных полгорода!
С днём рождения.
Он в понедельник.
Тогда с днём рождения в понедельник.
Пошли! Пошли! Пошли!
А ты, блин, кто?
Ноэль. Ты как?
Двигайся, урод чёртов.
Ладно, ладно!
Меня родители убьют!
Нет-нет-нет-нет!
Отец подвесит меня за ноги, а мать всадит в меня вилку.
Снова и снова и снова.
Зачем ты запер чердак?!
Я совсем об этом забыл!
Как мы, блин, домой доберёмся?
Вызовем такси.
Вчера я отдал сотовый какому-то бродяге.
Какого чёрта?
Тогда это мне показалось хорошей идеей.
Это Вив. Она нас подбросит.
Вставай, вставай!
Чёрт!
Подвезёшь нас?
Зачем я сюда приехала?
Идём, идём, идём, идём!
Что я скажу соседям?
Хороший вопрос, Джон. Действительно, нужны ли кому-то эти выборы?
Что вы об этом думаете? Звоните: телефон 084-100-102.
Тебе надо куда-то?
Да, на занятия опаздываю!
Как жизнь в колледже?
Удачная, правда книг больше.
И что теперь учишь?
Поведение человека.
Что ты выучила?
Что большинство людей ведёт себя, как мудаки!
Для этого колледж не нужен.
А ты? Не покинул чарующий мир автостоянки?
Покинул. Работаю в супермаркете рядом с домом.
Зарплата дерьмо, режим работы дерьмо, магазин дерьмо, так что всё хорошо.
Джин сказала, что вы расстались.
Два дня назад. Всё шло по слишком накатанной колее.
Точнее мы просто забуксовали.
Интересная аналогия.
Анализируешь меня?
Ты боишься?
Да. Вдруг ты решишь, что мы созданы друг для друга.
Она моя подруга!
У Джин нет друзей. Люди её не любят.
Очень мило.
Спасибо. Спасибо, что подвезла. Увидимся.
Пока.
Мне что-то нехорошо.
Хочешь кофе?
Приглашаешь?
Кофе сделаешь сам.
Видишь, старик всё ещё наверху.
Enrico Caruso - A Dream
Боже, каждый раз он врубает это дебильное радио! Я уже на стенку лезу!
Причина, по которой тебя ещё не выперли - это живущий тут старик. Не забывай.
Да-да-да-да.
Да я просто так сказал.
Скажешь ещё раз, прибью дубиной.
Хочешь кофе?
Нет!
Нет! Увидимся, Томми!
Akayzia Parker - Urban Lullabies
Как ты вошла?
Старый извращенец сверху.
Что ты тут делаешь?
Где ты был?
На вечеринке.
Почему, когда ты мне нужен, тебя вечно нет.
Джин, мы расстались.
Вчера ты был мне нужен. И где ты был?
Я сказал, я...
На вечеринке.
Как здорово, Томми. И как эгоистично было нуждаться в тебе вчера.
Как это некстати. Какая я себялюбивая сучка.
Я вошла, а эта чёртова ящерица тут бродит. Я торчу в спальне с тех пор, как пришла.
Это не ящерица, а агама.
Запри её!
У Льюиса не меньше прав быть здесь, чем у других.
Я не намерена обсуждать права рептилии.
Запри её.
Запри это.
Привет, Льюис.
Это отвратительно.
Так зачем... Зачем ты здесь?
Она обращается со мной, как с ребёнком. Хочет
знать где я, с кем, да и ты ей не нравишься.
Найди себе подходящего парня. У него и работы-то приличной нет.
Ты можешь найти кого-то получше?
Ужас, она думает я этого не знаю. Мне нужен был перерыв.
Как быть независимой, если мне мама отдельную телефонную линию не даёт?
Так ты... Ты хочешь остаться здесь?
На несколько дней.
Было много грубости. Она сказала не то, что хотела сказать.
Томми...
Я скучала по тебе.
Погаси сигарету. Ты же знаешь, я не выношу дым.
Stereo MC's - Sophisticated
Возвращение Джин имело и свои преимущества.
Знаете фильмы, где людям приходится проводить много времени
вместе? И в конце они безумно влюбляются в друг друга.
Это не тот случай.
Бла-бла-бла-бла.
Макган!
Доброе утро, мистер Кёрнс.
Да, сейчас утро. Молодец!
Твой мозг включился в начале недели. Надо же!
Я зашёл за зарплатой.
Нам объяснят, почему во вторник вас не было или это уже сделано?
Нет. Мы болели, хандрили.
У, Макган. Люблю, когда такие как ты работают на меня.
Умники, всегда готовые ответить.
Забавно видеть как они проводят тут года, мечтая о большем.
Но ничего значительного они никогда не добиваются.
Ты один из них, Макган. У тебя позади великое будущее.
Ты правда думаешь всё получится?!
Что?
Ты правда думаешь, что всё получится?!
Что получится?
У нас! Быть вме...
Быть вместе. Снова.
Почему нет?
В прошлый раз не получилось.
Мы и не пытались.
Мы решили отдохнуть друг от друга.
Мы отдыхали неделю. Сколько тебе ещё надо?
Прошу тебя, избавься от этой ящерицы.
Прости, Льюис.
Пока я отвернулся, моё имя выбросили и поменяли на...
Милый.
Произносится плаксивым голоском и означает, что ей что-то нужно.
Милый, ты смотришь? Милый, сходим выпить?
Милый, принеси пиццу.
Мы же только что ели.
Я опять голодная! Пожалуйста.
Ты же не хочешь пиццу. На улице дождь.
С анчоусами.
Ты разжиреешь.
Как ты смеешь!
Что?
Ты сказал, что я толстуха!
Что?!
Сейчас у меня в жизни трудный период.
Так тоскливо. Я ненавижу Ноэля и эта гадкая ящерица всё ещё здесь!
Я учусь. У меня полно проблем кроме твоих выходок.
Я не могу это есть.
Я учусь в колледже, поскольку быть неудачницей до конца жизни не желаю.
Мог бы меня немного поддержать.
Думаю, сегодня ты ляжешь здесь.
Может это тебя слегка образумит.
Она дома?
В колледже.
Ты когда тренировался в последний раз? Не считая секса с подружкой.
О, кто сегодня встал не с той ноги?
Ты хочешь поговорить по душам, Ноэль?
Только не я. Как работа?
Не начинай.
Ты говорил на собеседовании тебя не было.
Не надо искать мне работу.
Так и будешь товар на полки ставить до конца жизни?
Хотя кто я, чтоб заботиться о тебе?
Боже, это ты?
Подумай, ты гноишь себя!
Страх неудач мешает тебе подняться.
Прости, не взял высоту.
Иди ты!
Ты вроде куда-то собирался?
Я просто зашёл узнать, как дела?
Я в порядке.
Я просто забочусь о тебе, Томми.
Вы знаете, меня волнует три вопроса: реабилитация, реинтеграция...
Гордон Эллис - лидер по результатам национального опроса,
потребовал от правительства
ужесточения законов и ответственного отношения к жертвам преступлений.
Неудивительно. Его жена пропала восемь лет назад.
Привет. Сходим куда-нибудь?
Да ладно, я уже целую вечность не отрывалась с подружками!
Соберёмся старой кампанией. Её не надо, я её терпеть не могу.
Мы с Черри не особо ладим после...
Тогда давай вдвоём!
Ладно. Хорошо, пока. Пока.
Звонила Вив. Решили на следующей неделе сходить куда-нибудь.
Как она?
Вив? Отлично.
Эти туфли меня убивают.
Не надевай их.
Приходится, а то они никогда не разносятся!
Они вредны и должны сопровождаться предупреждением.
Как твои сигареты? Мои туфли хотя бы не вредят тебе,
а меня от твоих сигарет тошнит!
Долбанная политика!
Открой окно.
Нет. Милый, погаси её!
Томми, погаси!..
Смотри, что ты наделал?
Какого хрена?
Ты хочешь быть со мной, так?
Зачем ты это сделала?
Тебя на меня плевать! Я люблю тебя больше, чем ты меня.
Полная пачка!
Хоть иногда перестань думать о себе!
Эти сигареты важнее меня! Твои диски важнее моих дисков! Твои вещи важнее моих вещей!
О чём ты... Да что ты несёшь?!
Брать и давать, Томми. Брать и давать – так строятся отношения!
Ты ёбанная сука!
Это перебор! Всё кончено! Ты уже всё испортил однажды!
Возврата нет!
И ещё одного шанса я тебе не дам! Между нами всё кончено!
Он мне не нужен.
Я об этом и говорила. Тебе плевать на мои чувства.
Ради всего святого, просто уходи!
Ладно, я уйду. Ненавижу это место и твою гадкую ящерицу!
Это агама.
Это ходячий кошелёк! Ты неудачник, Томми! Мама была
права! Ты эгоистичное ничтожество, лентяй и хам!
Ты меня недостоин. Я не твоего полёта птица.
А ты эгоистичная заноза в заднице! У тебя нет
друзей, тебя никто не любит! Пошла вон отсюда!
Вот что ты из себя представляешь, ничтожество!
Боже!
Пара жалких безделушек на полке – это всё, чего ты способен достичь!
The Walls - Bone Deep
Обещаю, в следующий раз я возьму членскую карточку.
Томми, мне нельзя такого делать!
Поверь мне. Ты мне веришь?
Не особенно.
Значит надежда ещё есть.
Всё нормально?
Как дела?
Клёво.
Закончил уже?
Да.
Идёшь домой?
Да, через пару минут.
Подвезти?
Давай.
Пошли.
Она ещё здесь?
Надеюсь нет.
Долбанутая.
Она сука! Избавься от неё!
Бросай её!
Не волнуйся так.
Вполне возможно, что она положила на тебя глаз.
Подумать противно становится! Гадость какая!
Боже, Джин! Джин!
Вот чёрт!
От такого свихнуться недолго.
Ты её трогал?
Толкнул её. Гадство!
Это был слабый толчок. Она могла споткнуться после моего ухода.
Ты её бил?
Нет.
Ты хватал её, удерживал?
Нет. Она бросала в меня вещи. Я пытался убрать её с дороги.
Обвинению может хватить пары синяков на трупе.
Она не труп, а моя девушка.
Была.
Она ударила тебя?
Нет! Мы не дрались!
Такая лажа.
Что? Это вышло случайно!
Ради всего...
Случайно!
А если тебе не поверят?
Я не виноват.
Ты убил её.
Я не специально! Не специально! Не специально!
Дай мне секунду. Дай секунду.
За непредумышленное убийство сажают.
Заткнись!
Я в тюрьму из-за неё не сяду.
Дай ключ от машины.
Зачем?
Не перебивай, просто слушай меня.
Дай ключи.
Теперь иди домой.
Забудь обо всём. Ты ничего не видел. И не
видел, как она тут лежит. Не здесь и не сейчас.
Убирайся, Ноэль!
Никому ни о чём не говори. Просто забудь.
Мне нужен был план. Нужно было избавиться от улик. Избавиться от тела.
Всё было не так уж и плохо. Не считая того, что в багажнике у меня лежал труп.
Где спрятать тело? Где спрятать тело?
Избавиться от улик, избавиться от тела.
Дерьмо!
Спасибо, что пришли, мистер Макган. Как только что-нибудь узнаем – сообщим.
Это всё?
Ей уже восемнадцать, она взрослая.
Фрэнк...
Спасибо.
Мы будем искать.
Ладно. Спасибо.
Archive - Men Like You
Некоторые люди забавны. Даже если случилось
худшее, они смогут убедить тебя, что всё хорошо.
Например, мой друг Ноэль.
Держи. Лекарство от душевных ран. Не только полезно, но и весело.
Мастер отрицания.
Тост. За тех, кого нет с нами и за то, чтобы жить дальше.
Давай нажрёмся!
The Chemical Brothers - Out Of Control
Привет.
Ты в порядке?
От Джин что-нибудь слышно?
Нет.
Мы тут решили напиться, хочешь с нами?
Нет, вам и так хорошо. Присядем где-нибудь в другом месте.
Чушь, мне с ним скучно.
Точно.
Тогда бросить вас было бы грубостью.
Это Хелен.
Привет Хелен! Она о тебе рассказывала.
И сейчас?
Я вру. Она о тебе не говорила.
Это Ноэль. Любит смотреть на поезда, коллекционирует марки, писает в постель.
Привет Ноэль.
Как дела? Не верь ему, я марки не коллекционирую.
Она классная, умная, забавная. Точнее не такая уж
забавная, но умная. Но я уверен, что она умная. Умная же?
Да, Джин умная. Она вернётся.
Надеюсь. Кругом так много извращенцев и психов.
Всё будет хорошо.
Мда.
Если хочешь поговорить – пожалуйста.
Знаешь, Джин... Не думаю что ей бы это нравилось.
Вы там, ребята?
Да, мы идём!
Что именно?
Мы друзья! Она против твоих встреч с друзьями?
Нет. Кроме тех, кто похож на тебя.
Это был комплимент.
Похоже было на комплимент?
Думаю да.
Тогда пусть будет комплимент.
The Walls - Let It Slide
Ты заметил?
Что?
Неловкое молчание. Заметил?
Удивительно. Неловкое молчание, но впервые я не чувствую неловкости.
Я вечно думаю, что бы сказать, а тут всё так просто.
Это хорошо?
Конечно хорошо!
Хорошо.
Пары, которые вместе уже очень давно, живут в таком молчании.
Чувствуя неловкость, они бы не смогли оставаться вместе.
Мы не пара.
Ну да.
Вау, попробуй проигнорировать это, да?
Прямо в яблочко.
Ну?
Что?
Пошли, а то опоздаем на автобус!
Слушай, может это идёт в разрез дружбе и кодексам поведения,
и я уверена Джин уже ждёт тебя, но ты завтра занят?
Хочешь встретиться?
Давай!
Ладно.
Хорошо.
Позвони мне завтра в два. Увидимся.
Пошли!
Я ходок!
Потаскун.
Ну.
Это по-твоему страстное свидание?
О человеке многое можно сказать, используя этот тест. Я хочу узнать побольше.
Обо мне?
Ты интересный.
Это маска. Спроси Ноэля.
Пытаешься защититься?
Не я, а ты.
Это такая же, как и первые две. Пятна напоминают бабочек. Я один это вижу?
Слушай, используй воображение и забудь про бабочек.
Посмотри на картинку и скажи первое, что пришло в голову.
Секс гермафродитов.
Два ангела анорексика трахаются на крыше автобуса.
Отрезанная голова доставляет толстой женщине удовольствие.
Томми!
Прости, но это однозначно бабочка...
Занимающаяся сексом.
Любишь лезть в мысли людей?
Пытаюсь.
Расскажи обо мне.
Уверен?
Ладно. Ты умён и время от времени любишь удивлять этим людей.
С тобой люди держат ухо востро. Ты не любишь глупых скучных людей.
Не любишь тех, кто пытается тебе указывать, что делать. У тебя проблемы с властью.
Я бы не назвал это проблемой.
Ты играешь по своим правилам и скрываешь от меня какой-то секрет.
Почему?
Просишь рассказать о себе и принимаешь защитную
позу. Скрестил руки. Используешь стол, как барьер.
Ты проверяешь меня, но на самом деле открываться не хочешь.
Теперь прикрываешь рот. Есть что-то, о чём ты не хочешь говорить.
Маленькая грязная тайна?
Ладно, моя очередь.
Ты умна и знаешь об этом. Ты красива. Это ты тоже знаешь,
но почему-то считаешь неприличным признавать это.
Любишь животных и хочешь работать с детьми. Старики тебя не бесят.
Ты одобряешь мир во всём мире и начинаешь мне нравится.
Интересно.
Ты не сутулишься, колени направлены в мою сторону, готова
улыбнуться, задерживаешь взгляд и часто поправляешь волосы.
И всё это значит, что ты мне нравишься?
Ты начинаешь краснеть.
Думаешь, что знаешь язык жестов?
Я знаю язык твоих жестов.
Интересная теория.
Всё нормально?
Да.
Тоби! Тоби, где ты?
Тоби!
Тоби! Тоби!
Привет!
Вив, привет.
Отвлекла? Ты вроде занят.
Рекорд – семь штук. Хочу улучшить.
Это вино? А если упадёт?
Разобьётся. И как ты в колледж поступила?
Прости?
Ничего. Босс сейчас вернётся. Подай мне ящик.
Вот так.
Красота.
Слушай, если у тебя не будет планов, можно пойти в кино.
Со мной.
Если захочешь. Как друзья.
Конечно.
Тогда после занятий я заеду за тобой.
Чёрт!
Боже мой, Макган, ты что наделал?
Они упали, сэр.
Вижу, убери это всё!
У меня перерыв.
Пошёл вон, ты уволен!
А моя зарплата?
Это была твоя зарплата на месяц вперёд!
Мне платят не вином, а деньгами, а их я не разбивал.
Иди к чёрту, кусок дерьма!
Зачем грубить? Вы пугаете ценных клиентов.
Уёбывай!
Пошли отсюда.
Пока!
Я на тебя в суд подам за преднамеренную порчу имущества!
То, что ты делаешь, равносильно воровству!
Span - Baby's Come Back
А?
Что?
Не слышу вас. Не слышу вас. Не слышу вас!
Ты будешь это вспоминать в очереди за пособием до конца дней!
Ты просто пустое место и навсегда им останешься! Ты просто жалок!
Я ухожу!
Ну и дерьмо!
Я хотела пойти на романтическую комедию.
Прости, я на фильмы со словом "свадьба" в названии не хожу.
Это нечестно!
Если хотела честности, надо было идти с Хелен.
Она на занятиях.
А ты почему не на занятиях?
Мистер Макган? Инспектор Уиллер, мы можем поговорить?
Да.
Это по поводу вашей девушки.
Я могу закурить?
Валяйте.
Вам должно быть сейчас тяжело.
Согласно заключению, она умерла от удара тупым предметом.
Боже мой.
Мы нашли не только вашу девушку.
Что?
Там также был труп женщины.
Мы скоро установим её личность. Она пролежала там несколько лет.
Итак, вы последний видели её в утро, когда она пропала?
Да. Она ушла в колледж.
И домой не вернулась?
Нет.
Вы ладили между собой?
Да.
Пока мы не выясним в чём дело, журналистам сообщать
не будем. Не стоит провоцировать панику, верно?
Что будешь делать?
Не знаю.
Нехорошая история.
Да, точно. Спасибо, что просветил.
Даже не верится, что она умерла.
А тебе то что, ты её не переносил.
Я ненавижу французские фильмы, но не собираюсь бомбить Париж.
Что ты хочешь чтобы я сделал? Сам себя сдал? Ты этого хочешь? Чтоб я сел?
Я её убил. Нечаянно, но убил! Я осознаю это.
А с виду ты так спокоен.
Да уж, такой вот я крутой.
Надо было выдать это за ограбление.
Я нашёл, как я думал, лучший выход.
Теперь похоже, что ты нарочно это сделал.
Я знаю, спасибо. Но не будем забывать - это была случайность.
Очень нехорошо.
Думаешь, мне это нравится? Думаешь, я горжусь?
Теперь я убийца, верно? Хренов убийца!
Она мне всё равно не нравилась.
Джин была политически активна?
Простите?
Посещала благотворительные акции? Участвовала в политических дебатах?
Я думаю нет.
Вы знаете эту женщину?
Кто она?
Кэтлин Эллис.
Вы видели её когда нибудь?
Нет.
Это другая жертва - первая. Пропала восемь лет назад.
Не видели её раньше?
Простите...
Закончим на этом. Приходите завтра, мы запишем ваши показания.
Конечно.
[Пропала без вести]
[Эллис считает полицию некомпетентной]
[Расследование не принесло результатов]
Опять ты за своё, Ноэль? Эта ситуация...
Томми, не убегай! Я с тобой разговариваю! Почему ты молчал?
Не хотел тебя нервировать.
Чего мне нервничать из-за второго трупа? Какое мне дело?
Просто старый труп жены советника.
Какого советника?
Этого.
Вчера вечером, потрясённый вестью о страшной находке,
Гордон Эллис не стал общаться с журналистами.
Эллис, лидер по результатам опросов, пока хранит молчание.
Но его друзья говорят, что он в шоке и возмущён, по его выражению,
дилетантским отношением властей к ведению расследования.
Инспектор Уиллер от комментариев отказался, но
представитель полиции настаивал, что ведётся розыск...
Мы предаём возлюбленную дочь нашу, Джин - Господу.
Да примет её Господь и поступит по милости своей.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
Аминь.
Соболезную.
Как настроение?
Подождите меня минуту.
Привет.
Как дела?
Всё прекрасно Томми, а ты как?
Наверное, я сейчас тот, кого тебе меньше всего хочется слышать, поэтому...
Я пойду.
Я никогда не любил тебя, Джин.
Но, ты мне нравилась.
Иногда.
Пока. Спасибо, что подождали.
До встречи.
Не расстраивайся. Увидимся, Вив.
Прости за шум. Здравствуйте, мистер О'Лири!
Paolo Tosti - My Dreams
Что вам надо?
Сегодня мы получили анонимный звонок.
От кого?
Не знаю, потому и говорю, что анонимный.
Что вы ищете?
Звонивший знаком с вами.
И он знает, что вы подавлены.
Ему всё о вас известно.
Что за чёрт?!
Джон.
А вы говорили, что никогда не видели Кэтлин Эллис.
Да вы что?
Поехали.
Кто-то подбросил мне эти фотографии.
Кто-то проник в квартиру и подбросил их, так?
Да.
Курить запрещено.
Как прошли похороны?
Великолепно. Было смешно. Священник перепутал имена и гроб уронили.
Я видел в квартире награды. Занимались боксом?
Каратэ.
Какой пояс?
Чёрный.
Впечатляет.
Почему бросили?
Стало скучно.
Неужели?
Я поговорил кое с кем о вас.
Я, конечно, не психолог, мистер Макган, но думаю
вы были бы интересным объектом для изучения.
Я наслышан о вашей вспыльчивости.
Вы вспыльчивы, Томми? Возможно склонны к агрессии?
С помощью кунг-фу вы усмиряли свой нрав?
Что же произошло, когда вы бросили занятия?
Я занимался боксом.
Я знаю.
Фотографии на стене в офисе.
Да-да. Я выиграл соревнования. Самый счастливый день в моей жизни.
Если не считать свадьбы.
Вы задумывались о женитьбе, Томми?
Нет.
Сколько вам? Двадцать пять?
В вашем возрасте я уже был женат. Современная
молодёжь ждёт дольше. Ждут ту самую девушку.
Вы уже встретили ту самую?
Не знаю.
Та девушка с вами... Вив?
Да, Маккормак.
Вы близкие друзья?
Не знаю.
Ты трахаешь её, Томми?
Думаю, это не ваше дело.
Прости Бога ради.
А если ты убил подружку, чтобы освободить место для другой?
Я не убивал её.
Точно.
При желании расстаться я бы просто её бросил, убивать её было не за чем.
Нужно было её убивать?
Нет.
Но ты её убил?
Я не это имел ввиду.
Но ты так сказал. Ты мог бросить её, убивать её было не за чем.
Не извращайте мои слова.
Оно само так выходит.
Я не убивал Джин, чтобы встречаться с Вив!
Я ни по какой причине её не убивал! Я её вообще не убивал!
Понятно. Ты это имел ввиду?
Я это сказал!
Скажите, Кэтлин Эллис вы убили не просто так?
Вы долго ещё будете меня тут держать?
До тех пор пока не получим ответы.
Я никого не убивал.
По-моему ты это уже говорил.
Кэтлин Эллис была убита восемь лет назад. Сколько тебе было тогда?
Семнадцать лет.
Семнадцать лет. Достаточно взрослый.
Я не знал Кэтлин Эллис.
Меня больше интересует Джин. Ты сказал, что тем вечером
её не видел. Она так и не вернулась в квартиру, верно?
Да.
Уверен, что не ошибаешься? Ты устал? Память тебя не подводит?
Уверен.
Интересно.
Что интересно?
Ничего.
Где ты впервые встретил Кэтлин Эллис?
Правительство отказывается комментировать слухи о том, что последние
события не дадут Эллису войти в коалиционное правительство.
Ожидается, что он получит кресло после выборов на следующей неделе.
Мистер Эллис, что вы можете сказать?
Простите, без комментариев.
Общественность хочет знать...
Где этот придурок Уиллер?
Садитесь, мистер Макган.
Ах ты дерьма кусок!
Ты был её недостоин! Ты украл её у нас, поэтому она умерла!
Фрэнк, уведи его.
Подождите секунду.
Это ты виноват, ублюдок! Ты виноват!
Он не уделял ей должного внимания, поэтому она умерла!
Не забудьте вымыть руки.
Я просто хотел увидеть убийцу моей жены.
Вы знаете кто я?
Да.
Я так не думаю.
Боитесь?
Конечно боитесь. Вам светит пожизненное за то, что вы сделали.
Это не я...
Невинность вам не к лицу, мистер Макган. Это не ваш цвет.
Знаете что я вижу? Что остаток своих дней вы проведёте в тюрьме.
Я уверен, что всё будет именно так. А вы?
Она вам снится? Ваша девушка.
В своих кошмарах вы роете ей могилу? Ночью, во тьме.
Это вы убили свою жену.
Бессмысленный бред.
Мистер Эллис?
О тьме надо знать только одно - никогда не знаешь что там найдёшь.
Мистер Эллис?
Рад вас видеть, мистер Уиллер.
Простите, что заставил ждать. Пройдёмте со мной.
Конечно.
Ник, проводи Томми ко мне в кабинет.
Прошу сюда.
Надо что-то делать. И быстро. Я всегда мог положиться на Ноэля.
Ни в коем случае!
Если мы этого не сделаем... Если мы этого не сделаем, если Эллис
сможет убедить полицию, что я виновен - мне конец. Мне конец!
Я знаю.
Прости меня, я не хотел тебя впутывать, но я один не смогу.
Нет, это идиотизм! Ты псих!
Ты мой лучший друг. Мне нужна твоя помощь. Сделай это ради меня.
Нифига! Ты вечно впутываешь меня в дерьмо! На этот раз я пас.
Прошу.
Пожалуйста.
Но мы ему никакого вреда не причиним, верно?
Сверху приказали оставить это дело.
У него много влиятельных друзей, Джон.
Я сторонник жёстких мер, леди и джентльмены. Жёстких!
У меня одна цель - сделать этот город лучше!
Дать жильё бездомным! Накормить голодных! Трудоустроить безработных!
Я хочу быть уверен, что никто из жителей
нашего большого города не окажется за бортом!
Я стою здесь, потому что жителям этого города не всё равно!
Я делаю это только ради них, ведь они верят в тоже, во что и я!
Нельзя больше игнорировать слабые слои населения!
Леди и джентльмены, страна ста тысяч приветствий снова берёт судьбу в свои руки!
Спасибо! Спасибо!
Не опаздывай.
Что за хрень?! Вы кто такие?!
Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Какого хрена?! Что вы делаете в моём доме?!
Всё, он вырубился.
Надо всё закончить.
Ты знаешь как делать петлю?
Тшшш!
Ты знаешь как делать петлю?
Я думал ты знаешь.
Откуда?
Я подумал, что хоть это ты знаешь.
"Простите меня"...
..."таблетки действуют слишком долго".
Тяни сильнее!
Это глупо!
Что ты делаешь?
Следы от верёвки... У того кто повесился сам, на шее должны быть следы от верёвки.
Давай быстрее! Он тяжелеет.
Только не выпусти!
Он ещё в сознании! Наверное, дали мало!
Достаточно.
Боже, ты же дал ему наркотик?
Конечно!
Тогда ещё снотворного!
Хватит!
Он должен лежать до приезда полиции! Они должны
увидеть, что он пытался покончить с собой!
Идиотский план.
Лучше твоего!
Его у меня не было.
Вот и молчи! Давай таблетки!
Чёрт!
Мистер Эллис? Мистер Эллис?
Это инспектор Уиллер.
Я знаю, что вы здесь, Эллис.
Боже милостивый!
Наконец публика получит то, чего хочет.
Вызовите скорую.
Не сейчас.
Сначала мы с вами поговорим. Давненько мы с вами не говорили без протокола.
Когда это было в последний раз? Дайте подумать...
Семь лет назад, о том, как вы убили жену.
Я помню, как вы улыбались, когда я сказал, что заставлю вас заплатить.
Теперь вам не до смеха, Гордон.
Какого хрена, ублюдок? Отвези меня в больницу.
Ни к какому врачу вы не поедете. За вами никто не приедет.
Что ты возомнил о себе? Ты должен служить таким людям, как я.
Ты посмешище. Ты годами преследовал меня и ни
разу не одолел. Ни разу не предъявил обвинение.
Я рассказал о тебе своим друзьям, Уиллер. Мы все хорошо посмеялись.
О, заткнись!
Выполни свой долг, инспектор - спаси меня.
Ты что, блядь делаешь?
Ты что, блядь де..?
Боже, даже не верится! Невозможно! Он его убил! Он же полицейский!
Это жесть!
Я просто не верю! Не верю, что наши налоги идут им на зарплату!
Давай думать спокойно.
Ладно.
Вот это жесть!
Он его убил, Боже!
Мне надо остановиться.
Ну Бога ради, Ноэль!
Он псих!
Нет.
Ну да, он совершенно нормальный человек! Он не хотел
свернуть Эллису шею, он просто неловко его обнял.
Эллис не смог убить себя, Уиллер ему помог.
Уиллер тогда добрый самаритянин? Святой Уиллер - покровитель самоубийц.
Надо сообщить властям!
Зачем?
Он убил человека!
И что?
Он полицейский, он не должен был убивать!
Вряд ли донос тебе сильно поможет.
Что? Я к этому отношения не имею.
Ты дал мне машину, скрыл информацию, ненавидел Джин...
Ты не посмеешь!
Это моя жизнь! Ни Уиллер, ни Эллис и тем более ты теперь её не испоганите!
Ты сам с этим вполне справляешься.
Делай что хочешь, Томми. У тебя крыша поехала. Совсем голову потерял.
Послушай, всё кончено. Он мёртв.
Тебе надо сходить к психиатру.
Держи рот на замке, ладно?
Отвали!
К чёрту! К чёрту! К чёрту! К чёрту!
Дерьмо!
Жители этого элитного района шокированы последними событиями и не дают интервью.
Сюда приехал судебно-медицинский эксперт и подтвердил,
что Гордон Эллис умер в собственном доме.
Сведения обрывочны и полиция не комментирует причину смерти.
Известно, что поиски тех, кто может иметь к ней отношение, не ведутся.
Я чувствую себя обманутым. Я хотел видеть, как эта сволочь страдает.
Так уж получилось, с этим ничего не поделаешь.
Эксперт хочет поговорить с вами.
Сейчас подойду.
Алло?
Привет Вив, это я.
Привет, Томми! Я о тебе беспокоилась. Как ты?
Хорошо. Я приглашаю тебя на свидание под видом дружеской встречи.
Ты пил?
Нет.
Так что, что скажешь?
Если сможешь сделать это незаметно, то да.
Ладно. Встретимся, когда у тебя закончатся занятия. Подходит?
Вполне. Только не говори, как по писанному. Я люблю спонтанность.
Ладно. Спасибо за совет. Пожелай мне удачи.
Удачи.
Вив.
Да, Томми?
Не хочешь пойти выпить куда-нибудь? Как друзья.
Ладно.
Ну как?
Очень хорошо, я ничего не заподозрила.
Займёмся тобой.
У меня важный вопрос: с кем бы ты предпочла встречаться?
Кларк Кент - Супермен. Сильный, благородный, настоящий джентльмен.
Брюс Уэйн - Бэтмэн. Таинственный, опасный, непредсказуемый.
И Дон Диего - Зорро. Обворожительный, стильный, безрассудный.
Это и есть важный вопрос?
Ты используешь тесты, а я супер-героев.
Бэтмен.
Ты любишь тёмную сторону?
Мне нравится его машина.
О Гордоне Эллисе после его смерти говорят только в хвалебных тонах.
Премьер-министр назвал его человеком решительным и дальновидным.
Заявил, что любил их горячие споры и будет скучать по его острому уму.
Сидя в церкви я думал, как было бы здорово, если бы родителей
убили и у меня был бы повод стать борцом с преступностью.
Что?
Бэтменом.
Не знаю что более странно: думать, как ты желал
смерти родителям или как ты сидел в церкви?
Я был хорошим мальчиком.
Да? И что случилось?
Как обычно. Искушение, гордыня, похоть.
Особенно похоть.
Правда?
Мне надо идти.
Уже?
Да, мне надо идти.
Останься, прошу тебя.
Томми, я не могу.
Почему?
Просто не могу.
Пока. Прости меня.
Можешь дать мне какую-нибудь одежду, пока моя не высохнет?
Вот.
Спасибо.
И это значит, что ты мне нравишься, верно?
У тебя пересохло во рту, ты облизываешь губы, а сейчас краснеешь.
Думаешь, ты понимаешь язык жестов?
Я понимаю язык твоих жестов.
Интересная теория.
И это значит, что ты мне нравишься, верно?
Что это?
Что ты делаешь? Это моё!
Что это?
Плёнки для занятий.
Это про меня. Ты записывала наши разговоры?
Томми!
Что за хрень происходит?
Что ты делаешь?
Я увидела возможность.
Что?
Шанс сделать настоящее исследование.
Мою девушку убили, а ты с помощью этого в отличницы хочешь выбиться?
Не старайся так.
Ты о чём?
Я знаю, что это ты её убил.
Считал, что я до этого не додумаюсь? Я не идиотка, Томми!
Ты пойдёшь в полицию?
Что?
Зачем мне?
Томми!.. Я тебя не сдам!
Ты мне понравился. Ты мне с самого начала нравился.
Я этого не предусмотрела.
Чего?
Нас.
Уходи.
Да, я слушаю.
Томми, это я! Нам надо поговорить!
Хорошо, подожди, я сейчас выйду.
[ВИВ]
Где ты его взяла? Он был в твоей куртке.
Это телефон Джин. Откуда он у тебя?
Я нашла его несколько дней назад.
Чушь собачья!
Я от всего избавился. Так откуда у тебя телефон?
Она мне позвонила.
После того, как ты её ударил.
Она позвонила мне.
Тогда почему ты не позвала на помощь?
Боже мой, Вив, что же ты делала?
Просто сидела и смотрела, как она умирает?
Отвечай!
Да.
Ебанутая психопатка!
Ты ебанутая психопатка!
Ноэль, помоги! Он совсем свихнулся!
Ты знаешь, как это на меня действует.
Так посмотри! Я тебе покажу!
Ты ёбанная сука!
Ебанутая психопатка!
Психопатка!
Уйди от меня! Она ненормальная!
Томми!
Отвали от меня!
Томми!
Томми?
Он мёртв.
Что будешь делать?
Я его не убивал.
Нет, убил.
Он просто сошёл с ума. Без причины.
Он пытался меня убить.
Он использовал тебя, Ноэль.
Макган?
Это инспектор Уиллер. Ты дома?
Инспектор.
Мисс Маккормак?
Томми дома?
Нет, простите. Я представления не имею, где он.
Неужели?
Ему что-нибудь передать?
Нет.
Скажите, что он забыл это.
Скажите, что я передал ему привет.
Конечно.
До встречи.
Что же мне делать?
Не знаю.
Тебе придётся решать.
Тебе выбирать.
Случилось ужасное. Ужасная вещь.
Но ты не должен позволить испортить себе жизнь.
Иди домой.
Томми так и не вернулся. Нас здесь не было.
Ладно.
Если что-то будет нужно... Позвони мне, хорошо?
Иди домой.
Томми так и не вернулся. Нас здесь не было.
Нам всем есть что скрывать, верно?
Наши маленькие тайны.
Тёмные стороны, которые мы прячем ото всех.
Но тьма многослойна.
Когда она окружает нас, увидеть всё невозможно.
Eartha Kitt - I Want to Be Evil (Flirty Mix)