前情介紹
你病了
Dutch 我昨天在這兒
我今天在這兒 明天我也會在這兒
6個月前 我們在你的汽車前備箱里
發現了這一公斤純海洛因
但你從沒把這繳交作証據
lem給內部調查部帶去了 他們要他戴上竊聽器
議員 占用你一點時間!
他來過我辦公室
你和他開了個例會?
只是想弄清楚你是站在哪邊的
肯定不是Mackey那邊的
我們認為Kavanaugh 想讓Emolia把你供出來
你在這里已經不安全了
我要帶你走 為什么? 發生了什么?
事情可能已經泄漏出去了
你說Vic不會發現的
Vic! 怎么了?
你一個電話都沒有回我
Kavanaugh--你告訴了他些什么?
我看到你的人拿了海洛因-- 就這些
6個月了 你都沒跟我說一聲!
我的一個手足 又或許我們全部都會因為你進監獄!
這次我能找到你 下次我一樣可以
老天 是你
你在這里做什么?
我不知道Vic知道...
你供出了他的伙伴
這是我的錯
我錯了 對不起 但是現在
我可以確保你和Sebastio沒事
沒人可以傷害你
我要帶他到學校去
你需要什么? 你想要什么?
不! 我很好 謝謝
你們能帶我回去了嗎?
嗯 當然可以
你要在法庭上 指証Vic和他的伙伴
這是交易的一部分 你知道的 是嗎?
不 不是和他在法庭上
對不起 那是
條件的一部分
不 你從沒有這樣說過
只是讓他承認一些事-- 就這些
但是你還沒讓他承認任何事 Emolia
你必須做這個，說出點什么
求你了 Emolia 求你了
我不想再干這個了
他對我很好
我不想要你的錢了
請! 拿著!
Scott!
Scott?
是的?
加倍保護 帶她回家
除了讓孩子上學
不能進出 不能打電話 知道嗎?
老天
下次見 爸爸
我已經等不及了 甜心 上車
我愛你
我的愛人
我無法相信 這些孩子的作業那么多
啊！
天哪!
當心她! 堅持住!
救司機! 救司機!
下來!
媽的!
沒事了 冷靜下來 先生
我們會叫人來救你的 好嗎?
我們會幫你的 沒問題的
干得好 伙計 Cass怎樣了?
在護士休息室 她覺得這事很酷
和你一起太多了
嘿，這次是你的工作 不是我的
說到你的工作
關于那特派員的工作 還有什么需要我知道的嗎?
目前一切都不錯
Corrine 很好
管理我們急症室的Lesser醫生有話和你說
我是Vic Mackey 要談什么?
那剛死的女孩
警官說他們 發現她在110高速公路上游蕩
沒什么新發現 她是個棘手問題 有精神分裂症 但是...
我在她身上發現這些藥
她兄弟說上個月她一直在吃這個
法語標簽 沒有醫生簽名
錯誤的處方?
標簽上說的和里面裝的--
是兩種截然不同的東西
這東西在3個月里殺了5個人了
你們調查這藥的工作早該有進展了吧
我們在調查這個?
是的 上個月和你們長官發了封投訴信
我還能做什么?
讓我替你做吧
你妹妹在哪里弄到這些藥的?
這些藥本該停止她精神病發作
你在哪里得到的?
就是...你知道 藥店
什么樣的藥店 會出售這種沒有醫生簽名的藥?
能給我們點時間嗎?
和藹點 她妹妹剛死
我很和藹了
妹妹死前在叫喊魔鬼
希望她不是在說你 讓她吃那些有問題的藥
我不知道那藥有問題
你告訴我你在哪里弄到的 不要告訴我是宗教援助的
Esquina診所
開這家診所的人 給當地人提供負擔得起的藥品
黑市藍十字
總比什么都沒有好
Kavanaugh肯定知道我們知道Lem的竊聽器 我們在找Emolia？
那他為什么還要拘留Lem?
這人不按成規做事 我們不能假設任何事
你覺得你說服Emolia了? 那時是的
但我確信Kavanaugh 正慢慢影響她
天知道她現在在哪里?
那么下一步是
給Lem個消息 讓他知道現在的情況
其它一切按正常進行 不要太緊張
嗨 Billings 你還記得紅十字會有個醫生
投訴有關于有問題的處方藥的事?
是的 好像是
死的人好像越來越多了
醫院理事會要讓聯邦調查局介入
那會帶來麻煩的
該死的 我還以為只是些假的偉哥
Stone本來要處理這事的 還有時間
5個市民死了 Phillips會讓你有苦頭吃的
好吧，這樣，就當是毒品 你們負責處理
只要讓我及時知道進度
Vic找到了你的線人?
他很有本事 但這不會再發生的
我可以聯系一些法官
也許能給她進行証人保護
她已受到保護 謝了
他們是在找你的茬
你准備什么時候逮捕Lemansky?
你有沒有感受過那種，像是 非常不好的感覺?
你無法解釋它 根本無法解釋 但是
也無法擺脫它
我有一種像這的感覺 對你
和Mackey
而我覺得這次調查正偏離目標
因為你過于在意那些壞感覺
Emolia已經做好作証的准備
他身邊的一個人也快要背叛他了
所以，如果你在 不管什么理由
也許
為黑白兩道做事
我很感激你友好的提醒
但是我知道我自己站在哪邊
是嗎?
是的
看看這個
這是什么?
這個 可能是我的一個好感覺
有關于那診所出售偽劣處方藥 他們告訴了我們什么?
多數處方藥來自一家法國醫藥公司
而它2年前就倒閉了
那醫生沒說錯，這藥有問題 像把上了膛的槍
告訴Billings 我們要張Esquina診所的搜查令
那又如何? 他們很可能已經知道
你讓Lem帶竊聽器
這藥不是毀了避孕套市場 而是毀了許多個家庭
他們給他另一個廢差事
那你就聽不到他們談話
看不見的威脅
他們現在感覺放心分享了 Lem感覺如何?
他們不會去找醫生的 我想他又在吐血了
該死的 給我繼續看緊他
你在俱樂部會所也裝了竊聽器？
是的
檢察長辦事處簽名批准這的
昨晚我在壘球戰利品的底部裝的
你知道他們是警察聯賽冠軍嗎?
要確保我們想的都沒錯
好的
不要擔心 我把這事情封鎖起來了
-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
嗨 那是個復雜精密的機器
老兄 這是自動售貨機
你放錢進去，東西就出來
這是美食快餐供應機，混蛋
沒有電就什么都不是
該死的插座在哪里?
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:Waiting，mywsz 校對:Waiting
嗨 我是Danny 請留口信
我會盡快給你回復的 謝謝
Sofer 那個該死的
自動售貨機的插座怎么了?
該死的!
你應該給電工打電話
我會看在你懷孕的份上
但你最好回來把這修好
我們進展如何?
有些看上去是合法的
有食品及藥物管理局封條 沒過有效期
但是有超過一打的箱子沒有封條
沒有這些東西的進貨記錄
我們將以亂開處方起訴他們
市會議員來了
Aceveda怎么那么快就到這?
你認為這是那些藥的源頭?
Aceveda在那里干什么?
我該回去了
有事就通知我
把覺得這沒事的醫生帶來 好的
我辦公室來了個電話
我要確保每個人都得到所需的照顧
看上去他們有一半庫存是私賣的藥
我要關閉這診所
紅十字已接收太過 吃亂開的處方藥死的人
我聽說你的診所是“爆炸點”
我們的藥沒有問題
它們不合法
是的 但是它們沒有問題
聽著 我做了點交易 抄了點近路
不是為了賺錢 是為了幫助這些人
這些和我們在急診室得到的不一樣
是真的標簽 美國的 你在哪里弄到這些的?
Gruhani兄弟，波斯男人
經營一家小型汽車運輸公司
和Pyren Meryl醫藥品有聯系
分發到洛杉磯的東部
Gruhani想為貨物逃稅
我以三分之一的價錢買來的
逮捕他 快點
你知道很多人負擔不起這種藥品
我并不想破壞這里
但是我知道有黑市處方毒害市民
事情查清前我得懲罰每個人
我知道 但是
我們越快讓這再運營起來，就越快
我在做的了
我要你去見個人
誰?
是那律師小妞，對吧? 是的
你泡上她了?
不 我聘用她了
你雇了個律師? 為什么?
不是我 是我們
她會讓我們和Lem順利度過這些事
在整個訴訟期間搜集內部資料 把所有的事情聯系起來
你覺得我們需要律師?
只是想做好准備 我們在的是一個全新的賽場
真她媽的 律師? 我自己也要弄一個嗎?
Shane 放輕松 她只是給我們所有人提供建議
探員
法律顧問
這是Shane Vendrell探員
你好
歡迎來這
有地方讓我們私下談嗎?
當然 我們進去
嗨 Ricky 幫我停車?
沒問題
這有意義嗎?
我想是的
這里可以私下聊
我叫Shane來是想能安排得更快
其他兩個也來嗎?
Lem還帶著竊聽器 我們必須讓他留在暗處
你是怎么知道竊聽器的?
我們從后面抱他 我在他身上感覺到有
我們讓他來這 寫了些條子 發現是內部調查部做的
所以
查得怎么樣?
我回去一直查 兔子的老巢很深
內部調查部的調查 是由Rawlings隊長發起的
大概在6個月以前
Rawlings想害我們?
我認為這不是調查和毀滅你們
而是為了証明我們沒有不老實 幫她自己掩蓋好
媽的 她警告過我 我沒有聽
警察局長的人看穿這事
他們把它帶向另一個方向
什么方向?
政治方向
新的局長想要
抹去過去5年的污點
那些騷亂，訴訟
他把突擊隊看作是舊體制的失敗
你是個姿態鮮明的領隊人
抓住你和你的人 是為了對那失敗擺出姿態
那高級軍官想把以前和現在划開界限 他們想要個公開洗禮
而我們則因為歷史教訓而犧牲
那Kavanaugh呢?
一無所知 我能找到的全是他進來以后的事
看上去他是直接向上級匯報的
他媽的
你要把想法改過來
開始積累贏些大案
讓內務處看起來像抓錯好人
好的
太好了
幫了大忙了 謝謝
看來我是加入你們了 你知道是什么意思吧
你需要預聘費，多少錢?
我是一人作戰 我至少要
1萬才開始工作
如果我早點開始 或許還可以為Lem爭取辨訴交易
交易是為了那些有罪的人的
該死的
你要知道這其中的金錢事實
我們說的是為四個人聘請律師
那是很大負荷的工作
憑警察的工資，你們都有家庭
我們過會兒再擔心這個
沒有罪刑妥協
我們都能沒罪 我們都能留著徽章
什么也不少
好的
好好看這個 有問題就打我電話
再聯系
謝謝
怎么了?
律師/客戶特權 （當事人對律師所說一切在審訊中可保密）
這全都不能用
這“准藥物”狗屁東西
引致你妹妹長出動脈瘤 把她害死了
如果我們發現這其中有非法藥
我們將以過失殺人罪逮捕你
你從診所得到這個的?
診所為她的處方收了45元
這對你來說不夠便宜嗎?
我知道他們是群俄羅斯人 有一樣的藥
每瓶10元 我不敢告訴你們
我們在哪能找到這些家伙?
在Hensley邊的地區經營
那是Popovich的地盤
Popovich插手幫忙Tretiak的業務 現在經營Red Clan
聽上去像是我們該去認識的家伙 是的
有人到Gruhani兄弟的運輸公司搗亂
去了那兄弟家看 看上去他們走得很匆忙
Zal和Babak都是戰斗中失蹤的人
Zal和Babak?!
Vic!
嗨
在你屁股上發現的
嗨 關上門!
那小妞是在對我笑嗎?
嗨--
噢 他媽的!
快點 女孩們 你們知道這是收拾包袱的地帶
這是你的粉紅裙子（同義：解雇通知書） 女士們
Mikula Popovich
聽說你是有名的獨裁者
你有帶搜查令來嗎?
違反色情場所法規 襲擊警察
可能會引致 搜查和查封 伙伴們
在庫房找到一堆這些
對于供應商來說不算多
法國標簽 和我們在急症室得到的一樣
你販賣過期藥物 Popovich?
不 我只喜歡女人
舞女
轉身
上次我看到你
你說你要回Saratov
Mikula讓我跳脫衣舞 有更多錢
比做妓女安全
祝賀你晉升了
你老板在酒吧外賣有問題的處方藥
他們殺了很多無辜人
我要知道他從哪里拿到貨
我只跳舞 我不知道藥、賭博或其他的
那我跟popovich說說
你如何背叛Tretiak怎么樣?
Kaboom?
我知道他們在Savanna有個車庫
Blackburn汽車
這只是個開始
死惡棍, 白人警察! 我什么都沒說!
你自己去吃屎吧!
好個嘴硬的
你還想在那等?
不 我要不下來護理人員就來了
畏懼大門? 在邊界急轉回去?
也許他只是喜歡挑戰
他說他被車撞了 被撞下了山
証人看到的不是這樣
他們會幫你的
鄰居看到他從輛行駛中的車跳下來 一輛紅色的Infiniti
幫派報復?
很多抓痕 沒有漆痕
不 不 我沒事
你得去醫院
啊! 我沒事 謝謝你們的幫忙
他說他不想去醫院
前臂骨折了
沒有移民局 不會要你移民
這很好 我們得幫他
我們不能強迫他
我們可以 非法侵入 損壞私人財產
你被逮捕了
把他帶走 確認他得到醫療
告訴他
好的
那些電線會讓人摔斷脖子的
那就把它們粘好 大家得吃東西
該死的
男廁所堵塞了 把它處理好
Tina和Hidalgo討過了
他想說出真相
他說他跳車是因為恐懼
描述說那開車的女人： 黑人 40歲左右 體格魁梧
這是第三次從他家倉庫載他去工作
載他去Angeles山頂 讓他挖個洞
挖個洞 是這樣嗎?
不是要埋一個人 那是一具尸體
什么?
她要他埋具尸體
她肯定是看到他開始緊張起來
他說她威脅他 如果他不完成工作 她就向移民局告發他
那時他害怕就跳出了汽車
干的真不錯
他們兩個都是
絕對是
對
挖成直角 要水平
你有多高?
6尺4寸
她讓他挖那么大的?
那位女士, 是她要你挖這么大的尺寸?
是的，是的，還要做得比這長點
是的 她告訴他要挖得更長些
嗨! 你們說完了嗎?
是的，說完了嗎?
是的 對不起 干的好
安全!
什么也沒有 伙計
什么也沒有
那個妓女在撒謊?
你是說脫衣舞女
那是什么?
嗨! 老天 在這!
該死的!
誰對你做了這些?
Vic
"Zal Gruhani" 兄弟中一人擁有這家運輸公司
老天 這是化療藥物 你得了癌症?
沒有
為什么這么問?
Popovich知道這法國人渣在殺人
所以，他想要我們供應
要接管我們的船
我說了 不
他把我扔進那個洞兩個星期了
逼我吃這些毒藥
直到你改變你的想法
是的
不能說你沒有答應
你的兄弟在哪里?
Babak管理著我們西邊的辦事處
但是俄國人不知道他
他藏在我們媽媽家
我們把藥藏在她的車庫里
那我們在他媽媽家拿處方藥
以187號未遂罪名起訴Popovich?
是的
等等
請坐, Ivan
叫我Mikula(西班牙語名字)
好吧, 你喜歡
他們回來了
這是什么房間?
這房子擁有無限可能
遠離部門的攝像機
我們想與你分享一個商機
你若拒絕, 離囚籠就剩一步之遙
我們知道那車庫和你的“癌症研究”
我不知道什么車庫
我只管理俱樂部
我們知道 管理那些跳舞的小妞兒
我可以逮捕你和你的人
逼他們一人說出毒品在哪
但是，我只想搞好外交
卷起鐵幕
那，你是在說
合作關系?
就像你們在莫斯科的做事方式
你喜歡幫助那些 無法承擔昂貴藥費的同胞
我們欣賞這點
我們只想確定你的產品不會吃死人
那是很糟的事情
我們會把你在賣的劣質法國藥
換成美國食品及藥物管理局 認可的狗屁藥物
我們替你安排Gruhani兄弟供應藥物 你給他們20%
Gruhani為什么會同意?
他要不同意，我們就逮捕他和他弟弟
他們會一無所有
這對你有什么好處?
我們把劣質藥物清除出市場
我們還從中收取10%
作為幫你走回正軌的代價
那有七成收益進你口袋
一年輕松賺個50萬美金 你若答應
就能安然無事地走出這里
你若拒絕或想欺騙我們
這場政治整改就結束
那我答應
去建立這關系
很好
你把劣質法國藥帶到車庫
我會讓Gruhani和他弟弟Babak
把他們全部庫存帶來
你要先給我們一些錢
以示你的誠意
一萬美金
你拿到更好的產品
我們追回劣質藥物
各有所得，是不?
誰說我們需要警察時他們都不在身邊?
哈 哈 哈
誰說的啊?
是啊, 誰說的?
比想象中要快, Leo
告訴他們這是我要的
發生什么事了?
我們抓到Mackey和俄羅斯人做交易
最近熱門的處方藥 你聽說過嗎?
他們今天關閉了個政府支助的診所 那診所開非法處方藥
死了一些人
他沒打電話告訴你
沒私下跟你談過這個事情?
沒有
知道我們的目標 為他和隊友請了個律師嗎？
打聽一下，好像是她
Rebecca Doyle
是啊 你認識她？
見過她几次
嗯，有意思 她知道怎么保護職業罪犯
黑人母親生的另一個兄弟
告訴波斯的賣藥男人那個計划 我來跟大人物說
好的
怎么回事?
過來，伙計 Sofer說你放了Popovich?
這人不是發放劣質藥物嗎？
是啊 但是我們不知道他從哪里拿貨
我們那點証據不足以拘留他
Phillips剛桶了我屁股一刀 說我"缺乏對團體的認識"
這廢話肯定會釘死我
我在忙的東西可能可以 讓你屁股不再痛
我會及時通知你
有兩個高6尺4寸以上的失蹤人口 你猜是誰報的案?
Peaches Pyman 今早報案說一輛紅色Infiniti被偷
2004年5月報案說Alex Gardling失蹤
6尺5寸
一個非常適合很大的洞的木椿
找到我的車了?
是的，找到了
我要簽什么名嗎?
只需問你几個問題
其他人有你的鑰匙嗎, Peaches?
車子的沒有
我的房地產經紀人有房子的鑰匙
我剛把房子賣了
遷出美國?
不是 只是搬出去
今早車被偷時你在哪?
在睡覺 我是開運動酒吧的
凌晨三點才睡
當你在這里時
我們也要問問 你報告的失蹤人口檔案
Alex的?
那是一年前了
你們現在才跟進?
Alex是你男朋友?
曾經是的
報案后几個月他給我發了個電郵
我想我該向你們報告這個
那他還活著了？
不，我不這樣認為
他已經是末期了
某種血液病
他不想讓我經歷那一切
他搬去了Panama
想在兒時長大的地方死去
所以他發電郵 向我道歉和說永別
找技朮員在車庫 裝上攝像機和麥克風
要能360度地看到那里每個角落
坐最前排看Mackey交換藥物 和拿黑錢吧
嗨，他說話了
我們的癌症受害人怎樣了?
他還好 他很擔心他的兄弟
應該的 你肚子好點了嗎?
還是老樣子
今天你該回家歇歇 放輕松點
我們會照看好這里的事
好的 你聽說那件事的其他什么了嗎?
沒有 我會給我們的人打電話 看看有什么動靜
好的，老兄 謝謝
什么事?
線人提供了劣質處方藥的線索
我想你會想來看看
用你的Aceveda方式發表政見
到時給你打電話 你帶媒體來
是Mackey
他想讓媒體報導追獲劣質藥的事
在他完成交易，自己也拿到錢后
真是一舉兩得
我還要管理整個區
你不介意再逗留一會吧, 議員?
為什么?
幫我擺脫我的那種壞感覺
“強的松”是一種毒性很強的藥
你是怎么
你看過我的抽屜?
你的抽屜打開了 我瞧到的
真是難以置信!
你為什么不和我談這個呢? 我只是想幫忙
不是你想不想的問題
發生什么事了?
你是誰? 我住在這，我是Shonda Cromwell
我們有搜查令要搜查你的房子
噢，我的天啊! Peaches做了什么?
探員們
什么事?
你不會相信這個的
那是 那是一具尸體嗎？
討厭 他肯定惹毛了什么人
是吧 又或者他被抓到了 在搜劫人家的抽屜
也許他的遺愿是"只要干洗"
你，呃…
認識這人嗎?
尸體難以分解腐爛
我們在你車庫發現他這副模樣
噢, 我的天!
不! 不! 不! 不!
Alex, 寶貝!
噢, 不!
不!
不! 不!
那不是一個女人
正在設法把一人埋在樹林里的反應
不，不是的
坐下 待會會有人給你宣讀聲明
那是怎么回事?
你得走時,就得走?
嗨，我查過Peaches說的 Panama發的電郵
我們的信息技朮員說是從Burbank 的一個咖啡網吧發出的
離運河很遠
謝謝 對了，找到Infiniti很不錯
噢，確實是
哦，天啊!
怎么了?
你沒事吧? 哦，該死的
你要看醫生嗎？
不，真的 那真是太蠢了
扶我起來就行, 好嗎?
對不起
你確定你沒事?
沒事, 我很好
只是
誰把這柱子放在這的?
我來吧
你沒事吧?
我才給Tina上了一課
“永遠別讓他們看到你哭”
然后我讓所有人看了一場
情緒崩潰的好戲 天啊
在我生老大的時候
我破壞了Ralph那的走廊
因為我決定不了 該買哪款即棄紙尿片
我只是，我不
我不知道我是在干嘛的
我們都不知道 甜心
大家都只關心自己的事
你只用擔心這里的東西就行了
讓我們其他人做好管家的事情
那你打算如何處理
如果他跟俄羅斯人做交易?
你直接進去還是等有更多的事發生?
好好利用我們的突擊 突出我們的優勢
拘留他們，分開他們
完全的法庭壓力
其中一人會指証其他人
再見
祝你今晚好運
Hidalgo害怕被驅逐出境
我說我們不會這樣
還有什么?
我說有時人們跟警察合作 可以獲得綠卡
怪不得他那么樂意幫助
我說的是真的!
是的, 如果你想幫助事后破壞協議
但這有用 他不是開始合作了嗎？
他指証了你給他看的第一個黑人女人
現在他的証詞已經不合法
受到給予公民身份的虛假承諾 被強迫作出陳述
糟糕
這看起來像是沒錯的啊
不是的
會沒事的 我有辦法擺平它
啊，很抱歉要讓你等
噢, 沒事 那懷孕的警察還好吧?
她會沒事的 今天發生了很多事
別說笑了!
哎呀, 我是說 Peaches殺了Alex這事真是!
真是難以相信
沒人能相信
你是什么意思?
我們是說Peaches 沒有殺Alex
她愛他
是你殺了Alex.
你是個瘋婊子 因為我沒殺過什么人
那你為什么要派這男人
今早去Angeles山頂挖個墓?
請個工人的費用是多少？
你工作地點離那咖啡廳只有兩個路口
你在那發了個匿名的死信
那Peaches就不會再找他
你用收縮包裝技巧把Alex裹得這么好
我們在他周圍都找到你的DNA
你想在Peaches賣掉房子前把尸體轉移
該死的
挖洞的首要規則
如果你站在洞里，就別繼續挖下去
還是告訴我們真相吧
由一個瘋婊子告訴另一個
好吧
瞧
他原來和Peaches一起
但后來卻泡我
這能理解
我們開始尋樂
后來他完全愛上了我 該死的
想告訴她所有事
房子是Peaches的 她會把我趕出去的
他不值得我那樣
發生什么事了?
我們做愛了
后來開始為Peaches吵架
我床邊有個球棒
事情就這樣發生了
靠在車上
你不信我們?
當然信了
你怎會覺得我不信你?
先別
看到藥了再給
你不信我們嗎?
嗨, Vic
舊的法國zocor
我想我已經抓過他一次了
這是全部了，我們有的全部藥
打開它 把真藥放進來
准備好
我一說就出動
Babak, 來看你的新老板
我想看貨
拿的就是醫生開的藥
給他看
太好了
你有沒我這般的興奮感?
這是我們的誠意
那一萬美金
拿吧 這是你應得的 拿吧
太好了!
這都是廢話!
他差點殺了我兄弟!
他毒死了他 然后接手了他的生意!
他在干嘛?槍是哪來的？
放手! 嗨! 嗨!
狗娘養的!
殺了我 來啊 我才不管!
不能讓他走出這里
他會出賣我們的
干嘛了?
你來處理
不 他是你的問題
他是我們的問題
伙計，別這樣 肯定有其他辦法解決
沒其他辦法了
你想要合作關系, 是不?
但別當著面
出動! 出動!
走! 全部出動!
Vic!
別動! 別動!
讓我來看他!
別動!
安全了 我們這里沒事了
警官, 所有嫌疑犯都抓到了
Vic--發生什么事了?
內部調查部破壞了我們的行動!
這是什么? 這是什么!
他是Baham探員
槍沒裝子彈
你們在干嘛?
我們想和俄羅斯人建立關系
我們知道Popovich不會讓 有威脅的波斯人活著走出去
會殺了有血緣關系的競爭者
處方藥只是冰山一角
這捆綁好的袋會回到克里姆林宮
對我們說會是個很大的勝利
你以為我在和俄羅斯人做交易?
我真的殺了人?
我不知道你從哪聽說這內幕消息 但它是錯的
他今天下午就向我報告了整個行動
我猜內部調查部會加油添醋
把好警察都描黑成壞的
打開手銬 伙計 你們這些白痴一晚上破壞得夠多了
控告他謀殺未遂
以及非法營運舞女
不能把大頭抓住 但至少在當地機構能造成影響
議員
Gannon不用退休了?
嘿, 如果它不壞 這就不是警局了
聽說內部調查部的事了 那真是亂來
是啊 經典
感覺怎么樣?
好點了
謝謝
能買點什么給你吃嗎?
我沒什么胃口
對
我們該談談嗎?
談什么?
也許我能幫忙
看來爸爸還沒有出現
是的，那爸爸還不知道
我覺得這樣更好
我只是...我覺得他現在還不能 應付這個
我打算自己應付
如果你改變意愿, offer still stands.
好的
謝謝
我有狼瘡, 我有這病15年了
最近它又顯現出來了
15年？
我女兒也有
James
我有一個家庭
希望你還是原來的樣子 （別說出去）
喝點酒肚子可能會好受點
我想我還是喝粉紅的算了
我喜歡那粉紅色
Billings想我們清潔一下這里
確保這里沒有非法竊聽器
看來有人落了他面子 把他送到惱火的Marshall那
誰會那樣做啊?
知道我們要做什么嗎？ 把這儲物柜上的廢物扔掉
靠燈太近了
不! 別扔那戰利品，兄弟 那是4比3贏回來的
好像是5比0吧 誰負責算分的?
啊, 扔了吧 只是便宜的爛貨
你知道嗎? 我們明年再打敗內部調查部
嗨
嗨, Dutch
我只是想謝謝你
你總是不怕麻煩地幫我
所以，我真的很感謝你
噢，確實 不用客氣
明天見?
晚安 晚安
聽說內部調查部插腳你們的行動
在你給俄羅斯人設圈套時
他們只是一直傷害好人
可能是從Lemansky的竊聽器聽到的
以為你們在做什么交易?
有可能
內部調查部已經滿臉是雞蛋了
如果這讓Kavanaugh警覺出你 知道竊聽器的事
他會很憤怒的
我每天都讓Ronnie清掃竊聽器
他在會所室里面找到一個
我們知道肯定是Kavanaugh裝的
so we spun it our way 就像你說的
上帝啊!
你跟我聊的時候知道那裝了竊聽器?
你也利用了我?
那對話的任何內容都在保密范圍內
不, 你隱瞞情況 你對我撒謊
不, 那發生得很突然
我
瞧, 我只是隨機應變
對不起
現在起他所有對抗我們的行動
就像被誤導的仇殺的延續
我最好准備一下我們下一步
因為Kavanaugh會逮捕Lemansky
他會通過傷害他來傷害你們
我們也會准備好的
你知道嗎? 我們明年再打敗內部調查部
你想讓我回警局
再裝個竊聽器?
Billings想我們清潔一下這里
不用了
你知道
Farmington在半決賽的確打敗過我們
可能是在談那個
謝謝, Buzz
你是時候走了
不! 別扔那戰利品，兄弟 那是4比3贏回來的
好像是5比0吧 誰負責算分的?
啊, 扔了吧 只是便宜的爛貨
你知道嗎? 我們明年再打敗內部調查部
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入