Beverly Mr Mcline está em casa
você está pronto para sua medicação
Ainda não estou pronto
oi Jay
clara de ovo mexida de manhã com torrada
ou vamos comer omelete vegetariano hoje, hmm
vamos fazer a omelete vegetariana hoje
café normal sim por favor
você conseguiu, obrigada Diane
pense no amor que
antes de você ir embora oh
você desejaria quando você faz isso errado
oh não
vamos lá me diga se eu te dissesse isso poderia não se tornar realidade
o que você quer Barry
o que você quer você
você quer a lua é só dizer a palavra
e eu vou jogar um laço e puxá-lo para baixo, ei
essa é uma ideia muito boa
Eu te darei a lua, Mary
Eu vou levar
então o que bem então você pode engolir
Uau pai
você é tão jovem, sim
você sabe uh
sua mãe fez isso à mão, personalizado, sim
sim eu lembro quando era criança
ela sempre estava fazendo algum tipo de projeto, sim
e ela salvou tudo que é seu
todos os prêmios da sua escola são seus boletins
seus diplomas e até mesmo seu projeto de arte
oh meu Deus
olha isso haha
sim oh
esse foi o um
esse foi o primeiro dia
nós trouxemos você do hospital para casa
nossa, nossa!
parece que foi ontem uh huh
Deus mamãe é tão linda
Eu me lembro de como ela sentia o cheiro dos cigarros
uh
pai o que
o que é isso o que isso significa
mamãe escreveu isso
um
do que ela está falando
isso foi um longo
há muito tempo e não importa mais
sim, ok
mas do que ela está falando
quando Sandra ficou tão cheia
Eu me lembro dessas coisas sendo tão grandes
Sandra
essas coisas vão cair na pista de dança
ah, eles se encaixam bem no vestiário
os meninos não parecem estar reclamando
ela é um arraso hein meninos
ok, que tal você se acalmar, certo?
você já está no gancho de Victoria
você deveria se afastar e nos deixar ter um pouco mais de bunda
hum, ouvi dizer que ela também é rápida
humm Jay
você pode conseguir um pouco hoje à noite também, hein
Beverly teria uma história para isso
então tudo bem
lembra quando a Sra. Davidson pegou Sandra e Kenny
namorando no banheiro atrás do clube
oh Kenneth
você é puritana, oh
Desculpe, você está falando de Beverly
ei por que me trouxe para isso
qual é a boa palavra entre vocês dois
uh você sabe
estamos apenas brincando por enquanto
Beverly não é o tipo de garota com quem você brinca
você não vai fazer disso uma base com ela, ok
como você saberia
Só estou dizendo que conheço esse tipo de garota
você acha que você e Jay vão passar do primeiro
base hoje à noite
Eu duvido
Jay é um cavalheiro
ele me disse que não se importa em não ir até o fim
mas eu não acredito então não acredite
ela é o tipo de garota com quem você se casa, ok
ela é uma certinha, bem, talvez seja isso que eu quero
oh Deus, tudo bem
ok, não me mostre sua cara
Estou apenas tentando fazer você finalmente colocar o cano, hein
ele está certo, é melhor descobrirmos logo
você não quer começar a namorar e descobrir
ele tem um pequeno
haha é só nisso que vocês meninas pensam
sim
não é por acaso
mm hmm ok
agora estou morrendo de fome vamos comer um pouco de carne hein
é hora dele colocar o cano
vem colocar o cachimbo Jay
estamos prontos para você, nós te amamos
Preciso de uma vodka rápido, muita vodka
vamos lá, amor
vamos fazer a torção
vamos lá, amor
vamos fazer o
pega na minha mãozinha e vai assim
sim
torção
bebê bebê
vamos lá pequena senhorita
e faça a torção
meu pai está dormindo e mamãe não está por perto
sim, papai está apenas dormindo
você quer sair daqui
Eu vou pular, oh não
você não
você é louco, você não pode me impedir
você realmente achou que eu faria isso
Não sei você é muito imprevisível você ama isso
Eu não quero que o verão acabe
nós deveríamos nos casar
você não quer dizer isso sim
sim, por que não?
nos conhecemos há quantos anos
você é meu melhor amigo
é a primeira vez que ouço você dizer isso
bem, eu quis dizer isso
o que você quer Beverly o que o que
o que você quer você
você quer a lua
apenas diga a palavra
e eu vou jogar um laço em volta dele e puxá-lo para baixo
Eu vou levar
ah mas você deve perguntar ao meu pai
ele ficaria furioso
se ele pensasse que não era o primeiro a saber
claro
Vou perguntar a ele amanhã como é isso
sim
Avenida queremos os Beatles
uh huh e eu consegui
entre
Olá Sr. Reynolds
posso me sentar sim
sente-se
está tudo bem sim
tudo está tudo ótimo na verdade
bem, vá em frente então
bem senhor
Eu uh
Vim aqui hoje para pedir sua permissão
para a mão da sua filha em casamento
para o resto do show
nós só tocávamos discos dos Beatles
ok, você entendeu
Tenho que admitir que não esperava por isso
você acha que está pronto para isso?
Sim, senhor
Vou fazer 21 anos em setembro
e começando na empresa do meu pai no outono
e uma vez que eu trabalho meu caminho para cima
teremos bastante dinheiro para nos dar bem
Não estou preocupado com o dinheiro, filho.
Quero dizer, você está pronto para as responsabilidades?
que vem com uma esposa uma família
Eu sei que a faço feliz e ela me faz feliz
bem, pelo que vejo
que faz com que o que temos seja algo especial
Eu te asseguro que ela será cuidada
você é um bom garoto Jay
Conheço sua família há algum tempo
minha filha tem olhos para você
então eu sei que não há como dizer não a ela
você tem minha benção obrigado senhor
obrigado obrigado
obrigado
Jay
lembre-se de que minha filha usará seu nome agora
tudo o que você faz afeta diretamente ela
sua futura família para sempre
sim senhor eu entendo
O verão é uma época divertida em Fun City
especialmente quando você está sintonizado no WFUV
Voz 90.7 da Ford University no seu dial de rádio FM
oh, sinto muito
não, não
é meu pedido de desculpas senhor, está ventando aqui fora
Eu sou eu sou Jay
você é novo aqui
sim eu sou o Ricky
prazer em conhecê-lo de onde você é
Presumo que você esteja hospedado aqui no local
sim, vi o anúncio de emprego onde moro no Harlem
Liguei e agora estou aqui
então você é de Manhattan sim senhor
Estarei trabalhando lá a partir deste outono
oh
legal
Tequila Mockingbird mais vendida no momento
Acabei de terminar, oh sim
sim
realmente abre seus olhos para o quão cruel o mundo pode ser
no sul
somente no sul
sim bem
Acho que em todo lugar
tem alguma coisa que eu possa te dar?
como se eu pudesse pegar uma limonada para você
oh não
não eu sou
Estou bem se precisar de alguma coisa
Eu posso ir buscar eu mesmo
ok então
é um prazer conhecer você Ricky
você também
aproveite a praia obrigado
Frank me levou para Barcelona ano passado
e uma das coisas que ele me comprou
eram essas alpargatas que eu te digo
os espanhóis sabem se vestir
Acho que tenho que ir para a Espanha
está tudo bem, sim
por que eu acabei de ver você conversando com um homem ali Ricky
sim, ele é apenas um dos novos trabalhadores aqui
ah ok
então você falou com o papai, é claro
e sim
mãe, tenho uma notícia muito emocionante
Jay e eu vamos nos casar
meu deus tão repentino
você está grávida mãe
meu deus não
não, não
bem então essa é uma ótima notícia
garçom com licença
sim, gostaríamos de outra rodada de bebidas
você vai se casar, sim, parabéns
Parabéns
bem vindo a família
parabéns filho
você é um homem de sorte
todo mundo quer um
olá, como vai
olá como vai você estou ótimo
Beverly, você está pronta?
vamos nos atrasar eu não vou
o que você quer dizer
desça aqui agora
Eu não vou, eu simplesmente não posso
esse vestido é enorme
e está se esticando nas costuras em mim
você está linda, você está grávida
seu vestido vai esticar
Eu pareço uma baleia
e nenhuma das minhas outras namoradas era assim
aos seis meses a festa não pode me ver assim
Eu não posso ir, eu não posso
você sabe o quanto esses eventos são importantes para meu pai
cada ano
ele é o chefe da empresa
e eu tenho que estar lá com minha esposa
agora
você está lindo
Eu vi o jeito que as pessoas olham para vocês
você tem que fazer é ficar ao meu lado e sorrir
Eu quero te mostrar
tudo bem
mas não serão sorrisos verdadeiros
tudo bem, vamos lá
volte querida
parabéns rainha obrigada
meu deus você parece radiante
você está sendo muito gentil
Henry, acho que você está certo.
Acho que com certeza vai ser um menino
a barriga de uma menina nunca seria tão grande
obrigado
Ricky
Jay
você está trabalhando neste evento
sim, por que você está aqui?
é o evento do meu pai, a empresa da nossa família
oh legal
Estou indo lá fora, você tem algum cigarro?
sim, temos alguns aqui
não te vi como fumante senhor
oh Jay
por favor me chame de Jay
ei você deveria vir lá fora comigo
Não consigo realmente deixar meu posto
oh você vai ficar bem você está comigo
ok acho que vou sozinho então
Eu conheço um lugar onde podemos ir
onde você está me levando espere um minuto
Uau, isso é lindo
é um bom lugar para tomar um pouco de ar fresco
meu pai faz esses grandes discursos todo ano
fala sobre o quão incrível meu irmão está indo
como chefe da empresa
na verdade sou eu quem praticamente comanda o lugar
mas ele nunca verá isso
ele nunca me agradeceu ou
até disse bom trabalho Jay
por que é que
nós nunca tivemos nenhum vínculo especial
não como ele e Henry seu irmão
sim
Me desculpe, eu
Não sei por que estou te contando tudo isso
haha é isso
OK
as pessoas dizem que sou um bom ouvinte
provavelmente deveríamos voltar
eles percebem que estamos perdendo
oh eles não sentirão minha falta
você tem que manter os ombros para trás
e seu queixo erguido
respire fundo
espero que tenha ajudado um pouco
sim, na verdade
isso aconteceu
obrigado por vir comigo
sido um cavalheiro
boa noite a todos
e obrigado por vir
para a 25ª Gala Anual da Mcclain and Company
este 25º galão marca um ponto de viragem muito importante
de aplicar a empresa
expandimos nosso escritório para um novo local
contratou mais de 20 novos funcionários
e conquistamos mais de 15 novos clientes
desde a nossa última gala
aí está você
Eu estive procurando por você em todos os lugares
desculpe querida
Preciso de um pouco de ar fresco, estamos perdendo o discurso?
essa noite
todos nos reunimos para comemorar 25 anos de trabalho duro
dedicação e integridade
você sabe
Comecei esta empresa em 1935 com meu velho
Henry Mcline o segundo que Deus tenha sua alma
agora aqui estamos 25 anos depois e meu filho mais velho
Henry está comandando a coisa toda
como diabos ficamos tão velhos Jacqueline
ah fale por você mesmo
bem, estou orgulhoso de você, Henry
orgulhoso de todo o trabalho duro que você fez
mantendo esta empresa
subindo ao topo ao longo dos anos
e este foi um ano especial
ano especial para mim porque meu
meu caçula Jake
casou-se este ano com sua linda noiva Beverly
e eles têm uma criança a caminho
por se tornar um grande homem, senhor
bem, é preciso muito para manter essas forcas funcionando
assim como eles fazem todos os anos
e
Gostaria de dar uma salva de palmas especial a Harold
para colocar tudo isso junto que tal
McLain e a vaca
oi
Jay McLain está em sim
ele está, há algo em que eu possa ajudá-lo?
I um
Sou um velho amigo, só queria dizer olá
ok então qual é seu nome
o meu nome
uh senhor senhor
pirexington
ok um momento
tem um Sr. Pyrexington na linha telefônica um
obrigada Márcia
Jay McLein - O Homem Mais Forte
oi
Jay quem é esse
é o Ricky
oh Ricky
Senhor Pyrexington
Desculpe, eu não sabia o que dizer
Eu provavelmente não deveria estar te incomodando no trabalho, não
não eu sou
Estou feliz que você ligou, está tudo bem? Sim
Eu só queria ver se você tinha uma pausa para o almoço
sim eu
Eu faço
estamos bem longe
que horas termina seu horário de almoço
ah, na verdade eu só tirei o resto do dia de folga
Preciso fazer uma pausa
Estou olhando para números há muito tempo
as coisas têm melhorado no trabalho ultimamente
Percebi
seu pai disse algumas coisas legais sobre você no discurso dele
oh sim
nós tivemos uma boa conversa
e acho que ele pode estar me promovendo na empresa
na verdade é ótimo ouvir isso
mas por favor chega de trabalho
e você quem é Ricky
essa é uma longa história
não é muito interessante
Eu quero ouvir isso
OK
então durante a guerra
meus pais deixaram Porto Rico e vieram para Nova York
Eu tinha apenas 2 anos
você sabe falar espanhol
sim
enquanto crescia, meus pais se certificaram de que eu soubesse as duas coisas
Lembro-me que meu pai costumava tocar o disco espanhol
uma e outra vez
e costumávamos cantar isso o tempo todo na sala de estar
quando se trata de música
foi assim que nos unimos
porque na maioria das vezes
Acho que ele nunca me entendeu de verdade
ele comprou uma trombeta para mim uma vez
ele abriu o caso e disse
você vai aprender a tocar isso
Eu odiei isso
mas eu realmente gosto disso
não há nada como conseguir
perdido nos sons de um instrumento
e observando os rostos de todos ao seu redor
aproveitando
Eu queria que o mundo pudesse te ver
e você, o que gosta de fazer?
quando você não está administrando as coisas no escritório
Eu uh
Eu gosto de correr
você gosta de correr
sim, eu mantive o recorde do ensino médio durante todos os quatro anos
Eu não acredito que você está construindo, eu posso correr
Acho que provavelmente posso vencer você em uma corrida
não tem jeito
aqui está meu número
Eu conheço um lugar na cidade se você quiser se encontrar novamente
se você estiver interessado
Eu não sei o que fazer, mamãe
sim eu tentei
página mesquinha
Elvis
Ben nada funciona
ele não consegue dormir por mais de 10 minutos
o que eu faço
ok vou tentar
tudo bem
está tudo bem, querida
vamos vamos vamos vai dormir
virar
ok mãe
mãe acho que consegui
David como isso pôde acontecer
como eu quero dizer
a questão é que aconteceu
eram
estamos diante de algo e temos
temos que lidar com isso da melhor maneira possível
ela diz que tem provas de que não há dúvidas na mente de Ellen
ela está convencida de que Danny é seu filho
oh eu simplesmente não consigo acreditar
Não posso
Eu simplesmente não consigo, é só uma coincidência maluca
isso é tudo Danny é nosso filho
mel
olá
sim oi
Desculpe, acho que liguei para o número errado
quem é esse
Ricky quem é esse
bem isso seria maravilhoso
Eu adoraria isso, sim
dê lembranças à patroa
Tudo bem então
Sr. Mcclain, seu filho Jay está aqui para vê-lo e mandá-lo entrar
obrigada Nancy
de nada, senhor mclean
me avise se precisar de mais alguma coisa
ela não é algo
Presente de Deus para o universo ou presente de Deus para mim
claro que sua mãe ainda não a conheceu
essa será sua conversa
sente-se filho
temos boas notícias para comemorar
e quanto a bem
Eu estava pensando sobre nossa conversa da semana passada
e eu também estava pensando que talvez você esteja certo
voltando amanhã você estará se mudando para o escritório de Henry
enviaremos seu irmão para assuntos operacionais
você já está fazendo o trabalho
e você merece o título e o pagamento apropriado
obrigado pai
Eu não vou decepcionar
Sinto que é uma necessidade agora que você tem uma família
diabos você sabe o que
Eu até vou adoçar o acordo
que tal ter Nancy como sua secretária pessoal
Não preciso ouvir isso da sua mãe
obrigado, tem mais alguma coisa?
na verdade filho
há
parece que Beverly ligou para Victoria ontem à noite
Henry disse a princípio
que talvez ela estivesse apenas ligando para saber como estava
e ver como as coisas eram
então ela começou a falar sobre como
talvez eu estivesse fazendo vocês trabalharem muito duro, rapazes
e para ver se Henry
estava chegando em casa tão tarde quanto você
Eu uh
Eu não
não precisa explicar filho
Eu só pensei que você gostaria de saber
mas eu recomendo manter tudo o que você tem em andamento
depois do expediente um pouco mais discreto
entendido
Salão Susie
oi Charlene
sim 12:00
nós temos isso oi
nós temos essa disponibilidade
ok você está confirmado
Bye Bye
você viu que a casa dos Starkman está à venda
Eu fiz e não fiz, eles se mudaram há menos de um ano
o boato é que Edward perdeu o emprego
mas toda vez que pergunto a Joan sobre isso
ela diz isso
Edward não gosta mais do bairro
não gosta da vizinhança
Estou te dizendo que nunca gostei daquele cara
meu marido sempre o chama de fada
então o que achamos
Ah bem
definitivamente vai levar algum tempo para se acostumar
Adoraria que da próxima vez fôssemos totalmente loiras
bem, vamos ver o que Jay pensa
como está o Jay
ele está bem, ele trabalha tanto que mal o vejo
você teve sorte desde que Frank se aposentou
tudo com que lido constantemente
está abaixando o assento do vaso sanitário e querida
posso obter outro BA
mesmo que eu esteja sentado bem ao lado dele
aproveite enquanto ele é jovem e bonito
breve
você terá várias crianças gritando e correndo por aí
e um homem acima do peso dormindo ao seu lado roncando
Estou bem com apenas um por enquanto
se Jay fosse meu marido eu teria 7
falem meninas, não quero perder nenhuma fofoca, oh
você ouviu sobre Sandra e Harold
não
ha
Sandra
estava trazendo um jantar surpresa para o escritório de Harold
e cara, ela teve uma surpresa
quando ela entrou
Harold tinha sua secretária curvada sobre a lateral de sua mesa
enquanto ele estava bem
você sabe oh meu
que horrível quem estava curvado
Secretária do Harold, ah sim
o que ela é
Sandra estava me contando que ele chegaria tarde em casa
e às vezes nem um pouco
bem, o que ela vai fazer?
quem sabe oh
pobre menina
O Tio Sam decidiu que seria melhor se o vermelho
A Pensilvânia tem 100
fique perto da ONU até a hora que eles chegarem
se na palavra está que o morador não pode viajar
fora da Ilha de Manhattan, onde a ONU vai está procurando
Peter Tully, policial do nosso Departamento de Estado
Crianças dos Estados Unidos
Jay da manhã
vejo você na reunião do BCR mais tarde, é claro
bom dia senhor mclain
bom dia Nancy
a reunião do BCR foi transferida das 11h00 para as 14h00
na sala de conferências 200B oh
Eu não vou fazer isso de qualquer maneira
e aqui estão as atualizações de hoje
Ah, e o Sr. Reed ligou novamente
ele está insistindo em levar você e Beverly para jantar
hoje à noite ou amanhã esta semana não será boa
podemos adiar isso um pouco
claro, só me avise se precisar de mais alguma coisa
obrigado eu vou
desde que fiz o juramento na planície de West Point
e as esperanças e sonhos já desapareceram há muito tempo
mas ainda me lembro do refrão
de uma das baladas de quartel mais populares da época
e como o velho soldado de Macbeth
se estivesse em meu poder
para perdoar você por sua crueldade imprudente
Eu faria isso
Gosto de pensar que sou um cavalheiro
mas o seu perdão
terá que vir de outra pessoa que não eu
Eu penso
isso fica cada vez mais duvidoso a cada vez que fazemos isso
haha
então vamos entrar
você tem certeza de que estamos bem aqui esta noite
Jay quantas vezes estivemos aqui
você ainda vai fazer essa pergunta
não seja tão babaca, vamos lá
normal você sabe disso
tudo bem rapazes
então como foi o trabalho hoje
o mesmo de todos os dias
na verdade hoje foi bem lento
oh diga
então a empresa acaba de lançar esse novo pequeno
mas uma máquina pesada que vai na sua mesa
você apenas digita os números com os quais deseja trabalhar
e ele faz as contas para você
como isso é possível
é cálculo eletrônico
olha eu vou desenhar para você
oh
então todas essas coisas são botões ou é tudo eletrônico
usando coisas chamadas vácuo e cátodo frio
tubos de contagem
isso parece muito complicado
Vou continuar usando meus dedos
Eu acho isso realmente fascinante
você sabe um dia
Eu penso
essas coisas poderiam fazer quase tudo por nós
parece um mundo assustador
Eu não sabia que você era tão quadrado
vocês sabem garotos
você sabe se eu pudesse
Eu aprenderia tudo
há para saber sobre essas coisas
Aposto algo por mim mesmo
você deve
quem disse que você não pode
não é exatamente a descrição do meu trabalho diário
isso não deve limitar você
saúde
ok, alguém está tentando ser bombardeado
é sexta-feira à noite, amor, por que não?
ah eu amo essa musica
Eu só quero te dizer agora que
a que um garoto James hein eu acredito
Franky aumenta o volume
Eu devo estar apaixonado, deixa eu pegar Ricky
Eu não vou, Ricky
Eu não sou, eu não sou
Eu não sou
Ricky eu não sou
Eu sou
você quer sair daqui
espera, é isso, você ouve Stevie Harding, que
pensaria que você gosta de jazz
sim, esse sempre foi meu disco preferido
me faz sentir melhor
sempre que esse mundo louco me derruba
você não os mantém refrigerados
ah, quebrou faz um tempo
bem, então conserte isso
por que quando isso funciona tão bem
apenas
apenas espere
deveríamos passar a noite
Eu gostaria de poder
não me importaria de ficar deitado assim a noite toda
seu trajeto para o trabalho seria muito mais curto
talvez eu devesse chegar lá na hora
Eu também sei cozinhar
você sabe não diga
você vai cozinhar alguns ovos para mim e me mandar para o trabalho
haha
você está feliz fazendo o que está fazendo
sim
o que você não acha
Eu só acho que você está desperdiçando um tempo precioso
e você nem sabe disso
perdendo tempo sou vice-presidente
de uma das maiores empresas de contabilidade de Manhattan
Eu não chamaria isso exatamente de perda de tempo
tire tudo isso daqui
seus carros
seus ternos legais todo o dinheiro
seu trabalho e sua família perfeita
o que você tem
o que tem dentro
quem é Jay Mcclain
o que você está tentando me fazer fazer aqui
o que você quer que eu vá trabalhar amanhã
e diga ao pai que estou desistindo
e se mudar para algum lugar distante
para que possamos viver nossas vidas para sempre
oh nossa
isso parece uma fantasia sua
Eu posso embarcar nisso
você vive em sua própria fantasia
e eu posso ver através de você
o que isso significa
isso significa
você é alguém que quer mais
e o que você acha que pode fazer mais por mim
Eu não posso fazer nada
está tudo dentro de você
Não posso te levar a sério
um dia você vai conseguir
você não pode simplesmente fazer e ser o que quiser
quando você quiser Ricky
não é assim que funciona
você não pode simplesmente acordar um dia e decidir que
você vai viver uma vida
onde todos acham que há algo errado com você
por que eu faria algo assim
esse é o seu problema, ok
não, esse é o seu problema
você se importa com o que todos os outros pensam
a opinião de ninguém importa
esta é a sua vida e de mais ninguém
e quando você estiver em seu leito de morte
o que vai ser mais gratificante
o fato de você ter todas essas coisas extravagantes
e todo esse dinheiro
você viveu sua vida mais feliz e melhor para
em sua capacidade máxima em sua autenticidade máxima
essa não é uma escolha que podemos fazer
não há nada que você ou eu possamos fazer sobre isso
é o que é
olhar
estamos aqui, não estamos?
vamos apenas aproveitar o tempo que estamos juntos
Eu tenho que ir
Eu tive uma noite muito boa
nos encontramos novamente amanhã no metrô
sim
Te vejo lá
algum dinheiro para consertar a geladeira
oh nossa
Vou comprar um novo par de sapatos com estes também
os Martins ligaram eles querem ter
jantar na sexta-feira
naquele lugarzinho pitoresco que eu estava te contando
em Terry Hill sim
Acho que esta semana pode ser uma noite agitada
toda noite tipo semana
Acho que preciso ligar para meu sogro
porque você tem trabalhado muito duro
talvez não possa esta noite
OK
se você tirasse todas as nossas coisas chiques
a casa os carros
todos os seus vestidos e casacos caros
quem você seria
o que você quer dizer
Quero dizer, quem é Beverly?
o que você sempre quis
sendo mãe acho que sou muito boa nisso
Eu realmente não tenho nenhuma chance de ser mãe
bem
Quero dizer
você sabe que eu sempre quis ser atriz
mas hum
não é realista
e eu não sei onde você quer chegar com isso
Eu só quero saber quem é Beverly
sem todas essas coisas que temos
sem mim
um
ninguém
Acho que não sou ninguém
Jay
espere
Eu te amo
Eu também te amo
tenha um bom dia
haha
então Ricky eu uh
Eu estive pensando
e eu quero te ajudar a encontrar um novo lugar
o que eu estou bem onde estou
é perigoso lá eu posso te encontrar em um lugar melhor
obrigado mas só posso pagar 60 por mês
você tenta encontrar um lugar melhor
com um aluguel para um cara como eu
e eu vou embora eu pago por isso você não precisa se preocupar
vem dançar comigo
isso de novo não
posso ter essa dança
vai ser constrangedor se eu fizer isso sozinho, vamos lá
polícia não se mexe vai sim
você não esperava a mesma quinta-feira
nós pagamos até então o plano é alterado
tire suas mãos de mim
Jay
Eu vou te encontrar
você é livre para ir onde
deve ser muito difícil fingir não ser uma fada
Eu sei sobre você e aquele homem
Ricky
Eu entendi que o nome dele era
Eu conheci
já faz um tempo
e eu tentei
Eu tentei fingir que não existia
apenas mantive minha cabeça enterrada na areia
mas agora é real
e eu só posso imaginar o que as pessoas vão dizer
Beverly
Beverly, ninguém precisa saber disso
não é o que parece
foi um erro
um erro
Vou ligar para o papai de manhã
Acho que deveríamos nos divorciar
não Beverly
Beverly
Beverly, tire suas mãos de mim
Preciso ficar sozinha Beverly
Eu preciso que você me escute
você entendeu toda essa situação errada
Eu te amo eu só
Eu só quero estar com você
Eu não acredito em você, o que você acha que sabe então?
hein o que você acha que sabe sobre mim
você tem que me dar uma chance de explicar
Eu vi você com ele
Eu segui você Jay
aquele ponto no beco
Eu segui você
não tente negar isso
Eu sei quais são esses lugares
Eu vi você conversando com ele no clube de praia
e ele estava lá novamente no evento do seu pai
você nunca precisa de ajuda Jay
Eu farei
qualquer coisa
para você
Existem várias maneiras de fazer isso
resposta erótica homossexual
aplicar simultaneamente estímulos levemente desconfortáveis
felizmente você é diferente da maioria dos meus pacientes
sua condição não é aparentemente óbvia
depois da nossa sessão de análise
concluímos que
você não consegue realmente perceber pelos seus maneirismos
e a maneira como você fala e anda
Não estou necessariamente dizendo que será mais fácil curar
mas é provável
de todos os meus pacientes nos últimos 10 anos
tivemos uma taxa de sucesso de 50%
Eu realmente acredito que você conseguirá sair daqui
totalmente curado da sua doença
se você estiver totalmente comprometido
Existem várias maneiras de fazer isso
primeiro nos encontraremos uma vez por semana para terapia de aversão
ele fez isso 100 vezes antes
o que Jimmy não sabia era que Ralph estava doente
uma doença que não era visível como a varíola
mas não menos perigoso e contagioso
uma doença da mente
você vê que Ralph era homossexual
uma pessoa que exige um relacionamento íntimo
com membros do seu próprio sexo
nunca se sabe quando o homossexual está por perto
ele pode parecer normal
se esse tratamento não parece funcionar
nosso último recurso é a terapia de eletrochoque
Jay
você está entendendo tudo o que estou lhe dizendo?
Estou disposto a fazer qualquer coisa
Preciso para minha esposa e minha família
não acredite em nada que eles dizem
sim
Eu não gosto disso
não, eu não gosto disso
está tudo bem não
Eu acho que precisamos parar
talvez se eu simplesmente entrar lá
Jay, a enfermeira, vai te dar uma toalha
colocar na boca
e queremos que você morda com força
aí está o porquê
muito bom e perto
muito bom
tudo bem, vou preparar a máquina agora
não, não
não eu acho
Acho que precisamos entrar lá
porque eu acho que eles estão machucando ele, tudo bem
vamos nos preparar em um minuto agora Jay
muito obrigado
eu te amo eu te amo
ele ficará desorientado por um tempo
como se ele estivesse olhando para o espaço
não precisa se preocupar isso é normal
apenas fale com ele como você sempre faz, ele vai te entender
quando ele volta à plena consciência
ele deveria ser curado
Eu sinto muito
no momento em que você melhora
Vou te tirar daqui
Eu prometo
Senhor McLean
esqueceu de me dar seu e-mail esta manhã
senhor, você pode me dar seu ingresso, por favor?
você pode me dar seu ingresso, por favor?
senhor
senhor, você pode me dar seu ingresso, por favor?
oh sim
obrigado
esse é meu favorito pessoal do pedaço
há tanta terra e
olha o tamanho dessa cozinha
meu deus é bem grande
tudo o que precisa são algumas atualizações aqui e ali
mas este é definitivamente um encanto
você precisará de bons tratamentos de janela
porque a luz simplesmente jorra
através dessas janelas panorâmicas
Acho que isso pode ser perfeito
preço parece um pouco alto
14.000 é o preço atual das casas por aqui
talvez possamos trabalhar um pouco nisso
no entanto, existem todos os novos aparelhos modernos
e esse bairro está cheio de crianças
que será perfeito para seu filho
o que você acha
Eu acho isso ótimo
Vou dar um momento para vocês dois
Estarei no carro se precisar de mim
Acho que isso pode ser perfeito para nós, Jay.
um novo começo
sim eu também acho
ok, definitivamente precisaremos de uma nova mesa de cozinha
porque os antigos não combinam
Acho que deveríamos derrubar esse muro
e conectar a sala de jantar à cozinha
haveria muito mais espaço
Estou apaixonada por esses pisos
imagine o pequeno Johnny correndo por aí
o verão no quintal será tão maravilhoso
talvez possamos adicionar uma porta para entrar no quintal com mais facilidade
nós podemos obter
pai
filho você está bem
não precisamos mais falar sobre isso
se você não quer não
não, não, não
um
Já faz algum tempo e
uh eu acho que você deveria saber
sim, bem, uh
Eu não acredito
você passou todo esse tempo
fingindo que nada disso existia
e a mamãe sabia o tempo todo
sim, mas nunca mais falamos sobre isso
depois que cheguei em casa do hospital
bem, já houve mais alguém
como depois da mamãe
não
talvez devêssemos conversar sobre tirar você daqui
reduzindo um pouco como
talvez uma dessas comunidades de casas geminadas
onde há toneladas de coisas para fazer
pessoas para conhecer não não
não, eu não estou tendo essa conversa
esta é minha casa
Estou aqui há 47 anos
Eu não vou a lugar nenhum, você está sozinho aqui, pai
Eu quero que você seja feliz
quem disse que eu não sou feliz
Eu vejo meus netos o tempo todo
Eu te coloquei para administrar a empresa em tempo integral
Eu tenho um ótimo teto sobre minha cabeça
Estou indo muito bem
uh
Já faz 24 anos
ela até disse que queria que você fosse feliz
você fez hum
já tentou entrar em contato com ele
não
ele já tentou te encontrar te ligar
houve uma vez em que ele uh
tentou falar comigo no trabalho pelo telefone
ok, você atendeu a ligação?
não
Eu não sabia o que dizer
e simplesmente não parecia certo
bem você ainda tem o número
Eu escrevi isso em algum lugar
mas Jack você tem que encontrá-lo e chamá-lo
você precisa ter paz com isso
você tem se segurado a vida inteira
é tarde demais agora
talvez seja
mas e se não for
que você merece ser feliz
não importa com quem seja
olá uh oi
quem é esse por que você não me conta
você me ligou primeiro sim
Me desculpe, hum
meu nome é Jay uh
Estou procurando alguém chamado Ricky Mendez
tem um Ricky Mendez aí
Ricky saiu daqui há cerca de um ano
a última vez que ouvi ele estava em um asilo
Eu encaminhei alguns e-mails para ele
que veio aqui alguns meses atrás
mas essa foi a última vez que tive contato com ele
okay um alright um
por acaso
você teria alguma informação sobre aquela casa de repouso?
hoje foi um dos meus dias mais fracos
nós dois sabemos que eu durei mais do que eles disseram que eu duraria
Eu tentei o meu melhor por um tempo
mas não sei por quanto tempo mais vou aguentar
Estou relutante em te contar
que eu estava escondendo algo de você
por egoísmo
há uma carta que nunca tive coragem de te dar
Não sei por que guardei isso por todos esses anos
Acho que sempre soube que era errado
Peço desculpas por isso
Preciso ter certeza de que você sabe
Eu vivi uma vida ótima com você Jay
você tem sido meu melhor amigo
desde que me lembro
Eu conheço seu coração melhor do que ninguém
Eu nunca entendi completamente
mas
a vida tem um jeito engraçado de fazer você entender as coisas
você nunca fez isso
siga seu coração
seja destemido
essa vida não é prometida a ninguém
Ricky, todo mundo deveria ter o direito de se casar
e cada religião deve ter o direito de decidir
o que é apropriado dentro de sua religião
temos um visitante aqui para vê-lo hoje
quem olá Ricky
não nos vemos há algum tempo
Eu sou o Jay
Jay McClain (Ator)
Jay
Jay McClain (Ator)
prazer em conhecê-lo, Sr. Mcclain
antes de tudo que nossa família é igual a você
não se lembra de mim, as crianças têm uma
muito claro qual era seu nome mesmo
Jay
Jay Mcline
ah
certo
um momento Ricky
Já voltamos
sim, quero dizer
Acho que estamos realmente comemorando três coisas, uh
no domingo um é o nosso relacionamento
e provavelmente o mais importante é
Eu deveria ter te avisado, pensei que você soubesse
Receio que Ricky esteja sofrendo de demência
felizmente não chegou ao pior
pode ser
você sabe
alguns dias ele se lembra de todos os seus amigos que passam por aqui
e alguns dias ele não
uh é realmente imprevisível
Tenho certeza que se você vier outro dia
algo vai clicar
seria bom
se eu voltasse por mais alguns minutos
tudo bem, vá em frente, obrigado
na verdade o prefeito vai realmente
oficiar o casamento na manhã de domingo
de dois dos principais membros de sua equipe
que personalizou esta questão para ele
Comissário de Assuntos do Consumidor
Jonathan Mints e Conselheiro Chefe de Políticas
John Fine Black bom dia
bem vindos a todos vocês obrigado
obrigado e prefeito Bloomberg
você estará oficiando
você só fez isso algumas vezes antes
sua filha e a prefeita Julie
você acreditaria nisso
Casais do mesmo sexo em breve poderão ir ao altar
no estado de Nova York
o estado legalizou o casamento gay ontem à noite
a votação foi seguida de comemorações
Nunca pensei que veria o dia
Eu sei
Eu também não
Desculpe, esqueci seu nome, qual era mesmo?
é o Jay
Jay Mcline
nós éramos amigos íntimos há muitos anos
bem
agora que você tem minha atenção
Sr. Mcclain, o que foi que você veio aqui me dizer?
Acabei de perder um velho amigo, só isso
você se casou
Eu era
e você?
você já se casou comigo
não
mas eu não era puritano, você sabe
como é que você me conhece de novo
um well um
oi desculpe interromper
só para te avisar
que o horário de visita está quase acabando
posso ter 5 5 minutos por favor só 5 minutos
obrigado
um
você
você se lembra de ter escrito isso
querido J
Eu rascunhei cerca de uma dúzia de cartas antes de escrever esta
Eu não conseguia colocar em palavras o que eu estava tentando dizer
Agora eu entendo
as pessoas entram na sua vida com um propósito específico
seja ruim ou bom
eles te ensinam algo
curiosamente perder você me ensinou força
Eu queria que tivéssemos podido nos despedir
em pessoa
Eu desejo a você
só o melhor
você foi o maior
o maior amor que acho que conhecerei
talvez um dia nos encontremos novamente mas
até lá você tem que manter os ombros para trás
e seu queixo erguido
respire fundo
não esqueça de respirar
você sabe que eu voltei por você
Eu voltei
Eu sei, eu sei que você fez
você gosta de dançar Ricky
Acho que está na hora de dançarmos
o que você acha
nós perdemos tanto tempo
estamos aqui agora, não estamos?
vamos aproveitar o tempo que temos quando eu entrego meu coração