Kristal Film presents a Joe D'Amato film
Images in a Convent
Written by Tom Salima
Film Editors Vincenzo Vanni Roberto Savoca
Music by Nico Fidenco, directed by G. Dell'Orso
Director of Photography Aristide Massaccesi
执行制片人 奥斯卡·桑塔尼埃罗
Directed by Joe D'Amato
This Film is based on ''La religieuse'' by Denis Diderot
Where is the fruit, Ceso?
Your Eminence will be here soon
对不起，玛尔塔修女，那件事又发生了
It was him.
胡说，我不想听那些 迷信
do you understand?
Yes.
Go now, they are coming.
我向你道歉，阁下
我们尽量不让外界的消息传到我们这儿。
Mother Superior, these are noble words.
我知道我的要求不简单.
伊莎贝拉伯爵夫人的父亲
是个虔诚正直的人
就在去世之前
他让我保护伊莎贝拉免受她叔叔阿斯卡尼奥的伤害 .
我听说他是个无情的人。
比那更糟。他邪恶腐败。
不幸的是伊莎贝拉和他很亲近。
陛下认为她叔叔
会试图对她产生负面影响？
我把她带到这里来，因为我认为我们还可以救她的灵魂。
陛下，我随时为您效劳。
我知道上帝指导你的行动。
谢谢院长。伊莎贝拉是个高傲的女人。
我希望，在你们的帮助下，她会决定显而易见地
履行她的誓言。
Against her will? 没有真正的希望？
这会冒犯上帝的，大人。
不一定，安吉拉。
这将保护她免受Don Ascanio绑架她的企图。
当事情平静下来时，如果她愿意，
我们会解除她的誓言。
陛下，我服从上帝的召会，
但你却要求我服从世界的召会。
不幸的是，在我的职位上，我被要求处理这个问题。
我毫不怀疑这个地方的宁静
会创造奇迹。
现在我必须赶紧去米兰。
陛下，随你的便
请告诉你的马车夫避开森林。
穿过是很危险的，尤其是在晚上。
欢迎来到圣菲奥拉，我叫朱莉娅修女，
她是康索拉塔修女。
我叫伊莎贝拉，林奈特伯爵夫人。
你想要什么？你是我的仆人吗？
No, we are to help you as sisters.
院长要你穿这个。
Do you really think I will wear this?
It is not good for my skin.
两条短裤, four shirts and
两双袜子 and 1, 2, 3 ...
Mother, Isabella is here
Sister Giulia, Sister Veronica you may leave now.
Welcome to Santa Fiora, Isabella. In this peaceful place ...
遮起来，我说遮起来。
我不会评判你的无礼，女儿
宽恕和理解是我的责任。
你来这里是为了在这个修道院的宁静中找到和平
这就是你囚禁我的原因吗？
你来这里是因为你父亲的意愿
和教堂的推荐，
这些不是顺从的好理由吗？
你为什么不承认我来这儿
是因为戴尔爱枢机主教的阴谋？
Daughter, 你怎么敢像一个伪善的人那样说话呢？
我警告你，院长。
我叔叔不会容忍这种虐待，
他会尽一切努力把我从这里带走。
伊莎贝拉，我不会让你得逞的。
当修女就是与天性作斗争
这些牺牲是不人道的，
只有用谦卑、爱心和仁慈的心来完成，才有价值。
这是你无法实现的。
这将意味着牺牲你的自尊心。
你对爱情、
对一个爱你的男人的吻
拥你入怀的双臂有什么了解？
我已经尝试了所有这些，我不会忘记他们。
我怎么会忘记呢？
你徒劳的祈祷？
女儿，你在诅咒我，我不会听你的
回你的房间去， that's an order.
Ascanio.
Sister Marta, please forgive me
我不能原谅你的欲望，跟我来
你的所作所为太可怕了。
我忏悔，我全心全意地忏悔！
原谅我。
Oh no.
冷静点，姐妹们。请不要惊慌。
没什么，保持冷静。保持冷静
我确信没有什么好担心的。
Calm down sisters, please.
Where is Sister Marta?
In her cell.
Let's call her, Sister Veronica.
Yes.
我感到惭愧，上帝，但我并不打算这样做。
我内心发生了一些无法解释的事情。
有些事我无法抗拒，请原谅我。
Sister Marta, where were you?
在教堂里，发生了什么事？
我不知道，发生了严重的事情。
Oh lord! Is he dead?
I don't know.
他还在呼吸，把他带回去。
Careful.
Sister, are we in danger?
No, don't worry.
圣母祝福，谢谢。那是什么声音？
花园里有个年轻男人受伤了。
Sister Angela is taking care of him.
院长，我们的规矩禁止我们收留男人。
I know, Sister Marta.
但是我们也有慈善的责任
我们必须尊重庇护权。
The convent is too far from a village
还有谁能救那个可怜的男人？
You are right, Mother. 发生了什么事不奇怪吗？
Oh no, 不幸的是，这不是第一次。
土匪袭击那些穿越森林的人。
不过，我还是不明白是什么让这个年轻人走到这么远的。
there is only our convent in these hills.
Maybe he was lost, who knows?
Go now, and do as I ordered.
院长，你找我了？
Yes, Sister Veronica, 请Ceso来见我。
Also, we have to bring some food to that man
I want you to do that.
At your service, Mother.
我已经老了，不会受到诱惑。
维罗妮卡修女，
我不能容忍这种语气。
I am sorry Mother.
她们说他非常英俊温柔。
他像狮子一样与强盗作战
maybe the brigands are still around.
你为什么要吓我？
不，我要你准备好。
如果这些撒旦的儿子出现在这里，你会怎么做？
我会非常害怕，还有别的吗？
不，我是说，如果他们强奸你呢？
我宁愿死。
我宁愿做殉道者。
哦，圣母玛丽，你在说什么？
Take it.
Thanks.
Do you want some, Sister Marta?
你真好，把这个带给我。
No thank you.
我告诉过你，我学会了压抑肉体的一切快乐。
我知道，你甚至拒绝了任何女人
都会羡慕的项链， 坐到我旁边来。
你的友谊是我最好的礼物。
玛尔塔修女，你应该得到更多。
当我离开这儿，你会看到的。
我要说服红衣主教，
这个修道院没有比你更优秀的了。
你想让我犯骄傲的罪吗？
哦，不，我只是想成为你的朋友。
你必须放弃。
规则禁止我们在房间里放亵渎神灵的相片。
没有问题。
He is Don Ascanio, my dear uncle
He can not help if he doesn't know that I am here.
I was thinking of that young man
tell me what do you know about him?
只有我说过的。他的名字叫基多·本西奥
他是个艺术家或类似的人。
玛尔塔修女，请你尽力，让我见见他。
speak to him.
不，那是不可能的。
我会为你做任何事
但是院长下了严格的命令
I am sorry.
在这种情况下，让我们编个借口吧
我绝对得跟他说话。
真是太棒了！
她们应该因为你的烹饪方式而推崇你。
闭嘴！你不是无神论者，是吗？
完全相反
我会比你更虔诚……
但我害怕天堂的想法
它可能是一个非常无聊的地方。
哦，耶稣基督。
我总能改变主意。
也许我不是偶然来到这里的
你可以像对待我的身体一样对待我的灵魂。
毫无疑问，先生。
只有一个问题，我必须离你很近。
要是我能在修道院里找到一个房间就好了。
这是不可能的，这是规则。
也许我可以说服院长，谁知道呢？
她是个非凡的女人。
她对自己的原则缺乏灵活性。
你可以这么说。
She hasn't come to see me, tell her I want to speak to her.
Believe me Isabella, this is not the right thing.
伊莎贝拉，别冲动。
假装跟随院长
你会得到你想要的。
你说得比世故的女人好。
考虑到你是修女。
Careful Isabella, 别忘了我是什么样的人。
Sorry Sister Marta, believe me
如果我再呆在这里，我会发疯的。
All right. I will help you.
但是什么告诉你我们可以信任那个人。
You said that he is a gentleman.
这只是我的想法，但外表可能具有欺骗性。
我们不会再有这样的机会了。
Please, let me speak to him.
不，伊莎贝拉，我不会让你和那个人单独在一起
我保证我会和他谈谈
但我必须等待合适的时机
if Mother Superior finds out
我们会有麻烦的。
伊莎贝拉，我这样做只是为了你。
You asked to speak to me, Sir.
I wanted to see you again.
Speak, I don't have much time.
我快死了。不，不是因为我受伤。
你的双手创造了奇迹。 我快要孤独死了。
Sister Veronica told me of your request
你要求的是不可能的。
不可能是一个残酷的词，我相信你不残酷。
Do you know why I asked for a room in the convent?
我们会的
我们会尽力在这里款待你。
不是这样，而是在你旁边。
先生，我再也不能容忍你的话了。
不，请不要误会， 危险潜伏在那里
我是唯一能保护修道院的人。
我们的命运是上帝的旨意。
除了教堂里的几个银烛台外，
这里没有其他的财富可以吸引罪犯。
院长，你拥有的不止这些。 比如你的美德。
What do you mean?
我是说，我是一个男人， 而你，在衣服之下，你是个女人。
Sir
不，老实说，你为什么让园丁离开？
You wanted us to remain alone?
你怎么敢？
Mother
Are you Ok?
Please don't leave me, I need you ...
我需要感受你的身体
Leave me, please
不，不要抗拒
我需要感觉到你的身体紧贴着我的身体。
Leave me
不要说出你心中没有的感受。
冷静点，我不会伤害你的。
Mother, Sister Marta.
Help me.
放开她，你疯了吗，来吧，院长
我们离开这里。
玛尔塔修女，是你吗？
Isabella!
我理解你的惊讶。
我知道你在等谁。
我敢打赌院长无法想象
这张床上发生了什么事。
是吗，拉西妮娅修女？
Think what would happen if she found out?
No, please, please, don't tell her
我发誓我不会再这样做了
你后悔什么？ 我什么都不说。
谢谢你，我永远感激你。
拉西妮娅修女，你得给我证明。
Anything, ask me anything.
I want you to bring a message to that man.
那是不可能的。
这对我来说是不可能的， 可对你不是，他们监视着我。
我希望玛尔塔修女能帮助我，但她不肯。
所以你得做，不管怎样。 要不我会说的。
Sister Lacinia.
Sister Marta, I don't ...
No, don't say anything, I know why you are here.
还疼吗？
Yes, 就像浑身着火了。
一个净化的烧伤，妹妹，将远离地狱之火。
Thank you Sister Marta.
当你抚摸我的时候，疼痛就消失了。
That's because I love you, sister.
因为你是最甜蜜的。
我想把你从欲望和罪恶中拯救出来。
康索拉塔修女，醒醒，魔鬼来了，在修道院里。
Mother, 快点。
Sister Veronica, what's happened? Speak.
犯渎圣罪的， Mother, in the church, hurry up.
What's happened?
Hurry up, look, over there, 在祭坛旁边， look.
No, no, 看他又来了， look.
上帝保佑我们。
Oh God.
Lord.
玛尔塔修女，很可怕，……
我们都是噩梦的受害者，或者上帝抛弃了我们。
那不是幻觉， Mother.
我们都看过这些牺牲的形象
I have to face the facts, Sister Marta.
我不知道我们做错了什么
但是我们必须摆脱这个诅咒。
What you want to do, Mother?
我会叫牧师阿纳尔多，驱魔人。
Please go to the Abbey and ask for him.
With his help, God willing...
我们会恢复修道院的平静和宁静。
我会跟红衣主教谈谈。
我将归还他给我的权力
玛尔塔修女，我会提到你，作为我的继承人……
What are you saying, Mother? 我不配。
求你了，你要走了。
But be careful, Sister Marta
如果你出了什么事，我不会原谅自己的。
Thank you Mother.
我会穿过山丘，避免任何不愉快的经历。
You can leave, Sister Marta. 我要去祈祷了。
伊莎贝拉伯爵夫人正在等你。 Here.
告诉她我一小时后到。
我会等大家睡着的。
记住，第二条过道，左边第一扇门。
First door, thank you sister. 等一下
你看到了吗？看起来像是未知的神在监视我们。
Do you also know the legend?
修道院建在异教徒庙宇废墟之上。
这使他非常生气。
几个世纪以来发生了很多事情：
火灾、瘟疫、抢劫。
我是一个艺术家，我做雕塑，我来看他。
我听说这是一部杰作。
但远不止这些。它似乎还活着，
残酷而有力。看它冰冷的眼睛。
Leave me please.
会是魔鬼吗？
You gave an idea, my old friend, the devil.
他们会很害怕，没有人会试图阻止我。
Yes.
告诉我进展如何。
He will come in one hour.
他怎么样？
他英俊得像个天使。
No, it is not what I asked.
你告诉他我要从他那里得到什么了吗？
Yes, of course and he will help.
他诚实吗？我是说，他真的是个绅士吗？
多么愚蠢，你怎么知道他是不是个绅士？
There was something, though ...
What? Tell me.
他看你的样子
他眼中闪烁着邪恶的光芒，虚伪
它吓着你，就像未知之神的眼睛。
如果他不帮忙，我就完了。
Please, no, no.
别傻了。走吧。
给我？哦，太棒了，但是我不能。
为什么？我想向你证明
我是你的朋友，我并不像你想的那么骄傲。
Thank you, I have never seen something so beautiful
but I cannot accept
规则禁止我们拥有任何东西，那将是一种罪恶。
如果你已经是修女了，就是那样的。
but you are not, like me.
当我离开这里时，你会和我一起来的。想想朱莉娅。
在我的宫殿里，作为我的夫人和朋友。
You would have beautiful dresses
jewelry like this one. 男人们会向你求婚的。
No, please.
Do not lie, I know that you want it.
Listen to me, you will do something for me, for both of us.
为您效劳，伯爵夫人。或者姐姐，如果你愿意的话。
My name is Guido Bencio, but you should know that
since you asked for my help.
他们好像把你关起来了。你怎么不说话？
I understand, you don't trust me.
It is normal, you don't know me, but I myself have to trust you.
这是一个很大的风险，
绑架和亵渎意味着最终被绞死…
除非这些风险值得冒，
否则我的确是找死。
Let me see. Is this my price?
我得承认这是一件漂亮的首饰。
but it is not enough.
还有另一个珠宝可能会让我冒险：
your beauty.
如果你想得到就得付出
你还有很多东西可以提供。
You can't.
Finally I hear your voice. They told me you were a tiger.
但是你像小羊一样颤抖。
No please.
把我们从诱惑中解放出来，把我们从邪恶中拯救出来。
Let's go.
我是伊莎贝拉·迪·利奈特。
You?
是的，我不是那个以为我是…
去对付第一个男人的妓女。
那太糟糕了，虽然我怀疑这是真的。
现在我们已经作了自我介绍
你能解释一下这个游戏是关于什么的吗？
我想确定我能信任你。
So?
你是个又肮脏又傲慢的人。
而且，我是一个罪人，一个无情的人。
你们打折吗？
是的，这只是价格问题。
Someone is coming.
Hurry up.
You know where to look for me.
魔鬼，上帝保佑我们。
Go back to your cell
不要说发生了什么事，否则你会后悔的。
The same for you.
天哪，我晚年为什么要看到这样的事。
你怎能不相信未知的上帝的诅咒。
Shut up, Sister Veronica. 你在诅咒吗？
Hurry up, Sister Marta
我希望那个虔诚的人能把魔鬼赶出去。
赞美耶和华。
Amen.
那个修女在森林里做什么？
I don't' know.
她在散步吗？
那她在做什么？
Maybe she is going to the village.
What should we do?
也许那个逃跑的男人告诉她们关于我们的事，
她正在把钱带到村子里。
不要动妹妹，不要尖叫，否则我会杀了你。
Is she dead?
No, let's move her out of the path and search her.
她真重。
当然，修女每天都吃，不像我们。
They eat well.
这儿就好，把她放下。
让我们看看她有什么。
There is nothing here, no money.
漂亮的山雀。
Let's see what she has in here
她和其他女人一样
不错。
Look at her legs
告诉我，你干过修女吗？
我和Squinter在一起时， 我们搞了整个修道院。
让我们看看……
她下面怎么样。
She is a virgin.
Really?
She is a virgin, a virgin.
她一定是个新来的修女。
我们真得去干她，否则会损害我们的声誉。
You are right.
你搞过整个修道院，所以我先上……
振作些，sister，让我们爽一把。
Leave me.
Stop.
别动，不然会疼的。
Be quiet, hold her.
Hold her, let me do it.
安静点，不要尖叫。
Be quiet, here, take this.
Be quiet, we are not killing you.
含住！
a bit more, like that
Come here. 放开我！
Leave me!
Don't let her go, follow her.
放开她，她快疯了。
Follow her, go.
走吧！
姐妹，你是说那些可怕的幽灵是
从那位年轻女士到来开始的。
是的，也许他们被她痛苦的灵魂召唤了。
如果她心里已经有罪了
你有责任立即惩罚她。
不幸的是，神父，很难意识到
有时慈善和虔诚是多么的脆弱。
这就是撒旦获胜的原因。
我们必须在罪恶面前坚强。
我是唯一应该为这一切受到责备的人。
你认为这样够吗？
院长，你的信仰是一堵骄傲的墙
你，和你的愚蠢行为
你让情欲和罪恶进入神的殿
毫无疑问，魔鬼就在修道院里。
即使有任何疑问
你有没有问过自己，为什么我已经在去修道院的路上了？
That's true, Sister Marta never reached the village to call you.
我有一种感觉，
就像魔鬼在其无限的假设中一样， 我有一个挑战。
但我打败了他
God be with you.
Shut up, Mother, 你的行为冒犯了他
I believe the devil is using Isabella .
and he is also using the man
你冒失地提供庇护的人
至于你，Madre.
告诉我？
Mother, how can I say? 你跟那个男人做爱了吗？
Sister, my sister
我为发生在你身上的事感到内疚，原谅我
也许上帝对你很好，
允许你这种疯狂，
让你忘记男人的残酷。
对我来说，对我们所有人来说，情况会更糟。
我们必须每天为我们的罪付出代价。
也许我们所有的祈祷都不够。
寻求我们的绝望。
为了宽恕我们的罪孽
我们的光荣。
Listen to me, whoever you are, 我不怕你。
我不希望其他人为我付出代价。
我就是那个挑战你的人。
take me if you can, unknown God.
我将在整个修道院驱魔，
每个人都必须留在房间里，直到我完成。
正如你希望的那样，神父，我们将祈祷。
不要祈祷。那会更糟，因为上帝生你的气。
但是神父，我们必须祈祷以祈求宽恕。
照我的吩咐去做，不要讨论，现在你可以走了。
I trust in you God. 为了打败地狱之王。
我在这里，野兽，在上帝的帮助下， 你很快就会被击败。阿门。
你相信吗？
Trust me, the devil does not exist.
如果他存在，他不会比人差。
魔鬼是由人像宗教
或法律一样捏造的，用来束缚人性。
你不担心你的灵魂。
是的，我只有一个规则，你喜欢什么就拿什么。
不要把今天所犯的罪推到明天。
奇怪的是，你说你不相信魔鬼
但你好像有魔鬼在你里面。
什么？不要告诉我像你这样聪明的女孩
相信那些事……
It's a question of name, definition, but evil exists.
我到了，撒旦。
你会回到被击败的地狱。
谁能战胜强大的上帝军力。
因为我是宇宙的主，邪恶不会占上风。
我命令你回到地狱，离开神的殿。
因为我告诉你： 马上离开我的房子。
它正在退出，但是风险太大了，亲爱的。
I've already slept with two nuns
绑架第三个人，一个高尚的人，太过分了
政府喜欢绞死自由思想者。
But tell me, have you decided...
留在修道院？
绝对不是，我从来没有拥有过一切
虽然我期待着什么，一种感觉
but it has not happened.
这是什么，本西奥先生？
他需要补偿。 要亲一个吗？
我总是为犯罪付出代价。
我喜欢犯罪。
I want you Isabella.
Help me.
You are so beautiful.
Ceso?
红衣主教马上就到了。
Where is the fruit?
It has happened again.
雕像已经在那里了。
Ceso, 你什么时候才能停止这些迷信呢？