Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
You say English?
- It can saying in them where we are? - In Rimini.
Rimini? Where it is accurately?
In the north! 6 00:03:17,006 --> 00:03:19,600 In the way it way between Ancona and Venice!
8 00:03:25,681 --> 00:03:27,308 It is served?
He is English?
Thanks to God!
It finds that we can to find a mechanic?
- Certainly. - Excellent!
- And as is this cidadezinha? - In the truth, I do not know lady.
I also arrived here today. Moan.
" The FIRST NIGHT DE TRANQ胱LIDADE"
In the truth, we waited you in the monday.
You had some problem?
Not.
I can ask why it chose Rimini?
Because it never had come here.
It is a good reason sufficient for you?
Yes.
Let us see! Dominici.
Domini?
Dominici?
By chance he is son?
or nephew of hero of El Alamein?
What do you mean?
I asked if, by chance, he is relative of?
famous Dominici colonel, Gold medal of " Folgore"!
Not, not. No way.
Well, then, Dominici, natural of?Vienna.
37 years of age?
formed with maximum note for University Catholic of Milan?
It exempts Doc瀽cia in History of the Art?
Italian school of Mogad炄cio in 1959 and 60?
Agrigento in 1963.
It forgives me, but?
what it made in the three years where it did not lecionou?
I vendi books the stated period.
Then, it must understand of the subject. Excellent.
Itinerante school in the Sardinia e another period of license.
At any cost?
its personal information they say very little?
they are normal:Without infamies e without louvores.
Me it does not seem that it has?
let us say, the vocation for education.
It is probable.
Today, the 2 secondary school?
it is in strike. This is?
to another face of the freedom, let us say thus.
It comes! It comes! I go to show the school to it.
Here it is! This is its room.
I do not say more to it nothing?
therefore I want that it has a personal opinion.
It knows, however that in my school?
it does not have place for the plea?
nor for the thought of President Mao.
Therefore, I will choose the systems that to want, but?
19?
23?
5?
35!
E 51!
How luck you have! I must it 20,000 liras.
It pays now.
Why of on instalments to Leo and does not stop me?
Because the Leo does not have e you yes.
20.000.
But of what voc瀰 they have fear? 20.000 are alone. Leo!
I do not want, moreover not nor I have changed in house.
- Doctor! - Not.
Just in my night of luck!
We go there, Marcello, 20.000!
Today I was smooth. I do not give more 20.000 to it.
Then, what we go to make? They are 6!
For where we go? For the marina?
We go, friends! Appositive 20.000.
I cover.
Moan, not game with who I do not know.
It does not give heard to it.
Camponezinho is one vitiated. Montanari.
- Malvestiti Doctor. - Pleasure.
Nello Bazzoni?
- and this is the Marcello. - It saves!
Ok. It hides the money.
With the sergeant, we are nail with meat, but?
the bearer does not want to see money in the table.
Giorgio Fly?
known as " Spider" , for the friends.
20.000?
More, if to want.
Let us start with 20?
I game.
- How is same its name? - Dominici.
What it makes for these bands? We never saw to it this way.
I leciono in the 2 secondary school.
It are.
It pulls! It is good, professor!
It bet 40.000?
I cover. 109 00:09:58,974 --> 00:10:00,373 What more it knows to play?
Everything.
It is possible that it never it is in house?
It said for it that I look for has 5 or 6 days?
It has asked for to it that telephone to me still of morning.
Yes. Debtor. Dominici.
Sleeping?
It has match?
It looks for not to think. It goes to pass.
Now, it seems intolerable, but it passes. All it passes.
- Then so that to live? - It is survived.
- He is angry with me? - Never.
- They are things that happen. - They had happened with you?
Not seriously. Nor for my guilt.
Mainly for guilt of women who I found.
Some time loved very?
Monica, this seems vel郎io of one died.
It is repented of some thing?
It would be a luxury. I do not allow this.
It would like to have a son?
It exempts me to god! So that?
It sleeps.
What it annoys more me in you are this its goodness.
I would kill an ox!
It is not goodness.
Second?
we wait that either recognized?
our right to debate our problems.
Third?
we also ask for that, as in other 2s secondary school?
Good day. I am Dominici. The new professor.
Good morning.
Preparing the agenda. Can we stop?
- Sure. - Thank you.
Third, we ask that as in other schools ...
of Rome, Milan, Turin, Genoa, Florence, etc. ...
students have a board-class ...
and participate in discussions the final results.
It must be also approved by the Scientific and Teaching.
Tell Roberto that type in letters larger ...
and that bind to tomorrow morning.
Want to sign also, teacher?
What is your name?
Fabrizio Romany.
His average is fantastic!
9, 8 ... 7, 8, 9. How old are you?
- I am 19 in June. - Her father works in what?
It veterinarian. He works for the mayor.
- Need a match? - Sure.
These are problems for you. I have nothing to do with it.
Other teachers sign.
Problem them.
I am here just to explain to you ...
that a reverse of Petrarca is beautiful ...
what I think I know how.
The rest is strange for me and bothers me. It is good to know.
For me, fascists and Socialists are the same.
The fascists are more morons.
I with you only 3 or 4 months ...
the recovery time of femur of prof. Mariano.
I am not in shape, because I stopped awhile.
I knew that changed many things, but ...
I have a point of view itself on education.
I do not like to force anyone to do anything ...
if someone wants to study, I'm here to teach ...
the other form as want ...
could come, do not see, read, write ...
play naval battle ...
provided they do not bother.
- Professor, we can smoke? - Yes, of course.
Today is Thursday, we have three hours straight.
What prof. Mariano used to do?
- Writing in class. - Ok. I got a theme.
How many and in so little time ...
Will not know all ...
it is better if it comes.
Write what you want.
Speak to your life private, family ...
of his sufferings, their joys ...
the mistakes they have committed, everything.
If you prefer, need not sign.
Just take more time to understand.
Write with sincerity, otherwise there will be a wasted work.
For those who do not want to leave of tradition, another topic ...
"Contrast between purity and sin ...
in the world of Alessandro Manzoni. "
So ...
begin! They can write e. ..
try not to make noise while outside.
"Figaro Litt僨aire" and "Newsweek".
600.
- Thank you. - Thank you.
- Professor Dominici! - Yes?
Can you explain why that is not in class?
Down to buy newspapers.
Students are doing writing.
Thus, without control? You are kidding!
Why? What can happen?
You see with your own eyes. Come on!
His class is the most undisciplined in school.
Romany, go to your place!
Who gave permission for you smoke?
I!
Extinguish their cigarettes already!
- Is permitted in many schools. - Not here!
It started very badly, expensive prof. Dominici.
Go talk to me in the end of the lesson.
- Can smoking, professor? - Of course.
What? You do not have cigarettes?
Take it.
Already delivered?
No.
So why is not writing?
I have finished.
What are you reading?
- It is of interest to you? - More or less.
Recommended for you?
No. I won at bingo.
- What is this bingo? - A lottery.
She knows other works the D. H. Lawrence?
"The lover of Lady Chatterly."
Who is the fool's class?
I, teacher.
What other books of D. H. Lawrence knows?
He said:"The Lover of Lady Chatterly. "
Abati Vanina.
Vanina. There is a romance with that name.
I know. "Vanina Vanini."
There is even an old movie based on that book.
- Did you see? - No.
Weird. I did that the writing on Manzoni.
- I could choose, right? - Yes, of course.
Others wrote Manzoni on?
For the visa, you're the only one.
It is a matter that interests you?
I thought better than the other.
When we talk about us therefor there is always something to say.
I prefer this.
Bye.
- Abati! - Yes?
Come here.
The prof. Mariano always was called oral?
Almost all teachers do.
- Stay here nervous? - No, whatever.
- How old are you? - 19. Almost 20.
I see that very lack. This is why you want?
Sometimes.
His parents do not want the lessons that come?
I just have my mom and, for her, whatever.
Do you have brothers? Sisters?
A sister. Married. Do not live with us.
And that displeases him.
Yes
What do you think the University?
Nothing. I do not know either if I want to finish the year.
It would be a penalty drop. There are only a few months.
- What do you do next? - Go to the outside.
To do what?
Anything.
Not started badly the quarter.
You like Italian?
Plenty.
"Sleep
the sweet, moist, dark night
quiet son
the deadly patients
Comfort, sweet oblivion evils of such grave
Where life is hard and tedious "
I do not want to know who they are, but if you like these verses.
Yes
Try to kick a name and a season.
Leopardi.
300 years before ...
but it has good ear. It is in the Monsignor Della Casa.
- Read a lot? - No.
He was entered after a interval of 2 years. He was sick?
Be careful, gentlemen. I am not very patient.
Goes to the movies?
Every day.
Do you like that kind of film?
Those who are laughing.
What else you interested in life?
Car race.
- Get out! - Why?
Still do not know. But you should know.
- I do not understand. - Believes very well.
Come on out. Do not make me nervous.
Go back to your seat.
Hello, between.
Hi
Save.
- Work here? - So.
If you want to buy a house, with a for a good price.
Of who we are guests today?
We have an apartment Avenue in Trento ...
but if we make noise everyone will hear us.
Or else?
Or ...
the Villa Ortensia.
No, no! Neither is warming!
Last time lost 300,000 lire ...
because I was completely frozen.
Or the house Ferri: Four rooms and services.
Three years ago I try to rent it and I can not.
It has heating, but the bathroom is broken.
When it gives discharge, the stool back.
Who will most?
We three, and the Leo Gerard. The Scrotone going after.
Who is Gerardo?
Gerardo Pavan, a face full of money.
It should have seen him.
Vai always get Vanina the school.
She is not in your class?
Yes
Let's Avenue Trent then.
I brought drinks?
Yes, I have 3 bottles of whiskey in the car.
And the food?
The Leo. And the letters?
- Yeah! Shall we? - Come on.
After sir, teacher.
Open.
Three times.
Step.
Six times.
Made six. Play.
- Charter? - A.
Thanks to two.
The first time I led for Santa Margarita ...
and gave me a life the rich woman.
- They had a motorboat ... - Valeria?
- Yes? - Give your blessing.
- Get out of there. - Why?
I do not want anybody ago.
- Valeria? - Yes?
- And then? - 10,000.
- 30,000. - Step.
- Pay for view. - 60,000.
- 100,000. - Step.
Sure. Just because no I want to punish him.
Full.
Not enough.
How much do I owe?
With the lira from now, are 200,000.
You can deduct 15 days from now?
Give it to him.
Yes! And what I do with it? A picture?
Sooner or later, will be shortly.
Nello, play in my place.
Sorry.
- Nobody does ceremony. - Marcello!
- How can assert? - Where?
- It is something clean. I won the game. - The stone is not bad.
- For the incision, is worth less. - For me?
- I these things not business. - Let me see.
MAS.
- What is it? - I know there?
Charter.
30,000, okay?
More or less.
- Valeria? - Yes?
- Take! - Oh! It is for me?
Yes
And you, what gives me in return?
Not what you want.
- Now or later ... - Better later.
Come on, stop like that.
- What do you want? - My wife tells you.
Why is brought? Just to show to others?
You are hurting me.
- Step. - Letter.
- Bureau. - Bureau.
A .
The Vanina told me you referred to ...
to an interrogation in the third grade.
It also has to understand who noticed her.
I noticed that does not seem very happy.
A year ago it I ask to give up!
Studying for what?
Either way, treat her well.
Ah! Not to say that he we saw. I am in Turin.
Take it. The other Vanina.
It is for me?
Of course, is for you, but need to read.
Bright.
It is a beautiful story?
Yes!
She is a Roman princess, he is a "CARBONARO" on the run.
- And if love. - Yes
Good for them.
Thank you.
- And your boyfriend? - You are in Turin.
Want me to take you go somewhere?
To me it is early.
I know that the car will not is very much in form.
Do not send wash it a year ago.
But is losing gas. Not afraid of a fire?
At most, burn for one minute.
Just put 1000 lira at a time.
- Where do you live? - In Bellaria.
What makes your boyfriend?
You should go to the army ...
but postponing it go.
It seems that it is very rich.
It is the "Miura" that think so?
He would have the same car if it were very poor.
They will marry soon?
Why are so many questions only for me?
We will never get married.
Was happy?
Yes
I do not want to follow up your home?
I will not go home.
Regrets that her boyfriend is in Turin?
- But he is not in Turin. - Where are you, then?
Who knows?
In bed at all motel the neighborhood ...
with one of its achievements of 50,000 lire.
They are beautiful girls, you know?
- And you do not mind? - I never mind.
I mean that is not so passionate.
Maybe so.
What will you do, since will not go home?
I just go ... to the movies.
But two left hours to open the film.
I will wait.
Do not mind if I wait with you?
It has nothing to do?
Yes Has a thing I want to do long ago.
- I never came here? - No.
I had to be me to show you the wonders of this coast.
I bet you know what you're thinking.
Let's hear it.
Are you sorry to see the dolphins in captivity.
A little.
I, on the contrary, I think that would lead to sea ...
die soon, in love ...
this beautiful pool with lunch and dinner provided.
There's nothing like the lack of freedom ...
to provide moments of joy.
- Where do you mean? - Always.
It is a miracle that no has the crumbly bread.
What time is it?
14:20. Pretty soon the movie begins.
Need even watch it?
I am not going to the movies.
- Speak many lies? - When is necessary. And you?
When is indispensable.
I need to catch a train.
- Do not ask where I go? - No.
See my sister.
It is married, has 2 children, but does not have an easy life.
- Where do you live? - In Monterchi.
In Monterchi, one of the most beautiful paintings of the Renaissance.
I know. The Madonna of Childbirth. But I never saw her.
There she is!
In 1460, the community peasant of Monterchi ...
ordered that Madonna to Piero della Francesca
The authors of the order were not mess i ...</>
or princes, or bankers.
It may be that initially ...
Piero has done the work a little lightly.
Nevertheless ...
here's the miracle of sweet peasant teenager ...
noble as the daughter of a king.
The silence of the field around them is so complete!
So far it must have been fun ...
talking to their pets.
Call them by name e. ..
and laugh.
Then, suddenly, all over ...
because through the centuries ...
the destination chosen fair its purity.
She seems compenetrada ...
but is not happy.
Maybe you already feel tragically ...
that the mysterious life that grows day-to-day in its belly ...
eventually a Roman cross ...
as the life of a malefactor.
And centuries later, a great poet ...
her to go with them Beautiful words ...
"Virgo Mother
Daughter of thy Son
And above the creature humility
For eternal council predestined
Ennoble both human nature
That its maker not away from
Vir, who created, making "
But it is likely that she does not understand.
Would you like to having a child?
Seem that all combined to make me the same question.
Ah! My God! No more will ...
neither courage nor fantasy.
I forgot many things.
You can tell me. You are starting.
There is a moment in life ...
when two beings is love ...
where they want having a child?
I do not know.
Although it is not true I'm starting now.
Two beings who love ...
maybe yes ...
because otherwise left alone a body which deforms.
It remains only for the inconvenience ...
the penalty ...
the cruelty of people who are starting to notice.
But no something else to do ...
or almost.
Again sad?
No.
Just a little disappointed.
During the day, I thought it was different from all others ...
but to choose that path, wanted to bet me that ...
and what they wanted was lost.
"You see," said for myself ...
"he will stop this stretch without light. "
I may have done worse.
I knew that this morning be alone ...
and you tried. Who knows ...
until the book can Stendhal have been premeditated.
How did you know I would be alone?
- Your friends have told me. - What?
Spider, Leo and Marcello.
What good friends, huh!
I suppose what they should have told about me.
Not a word.
But do not you tried to have a fun night.
These things I do not same interest.
But the discomfort that has within himself ...
its melancholy endless ...
I can not support it.
But you do not know nothing about me.
I know what I interesting question.
Stop!
And now, what I mean? What should I do?
Sorry. Please forgive me.
Two loaves of bologna and two sandwiches, is it?
The boy will now bring.
Good night.
- Hi - Hi
Who else is there?
The Nello! Is exploring some wholesalers of beef and pork.
And the others?
The Leo is with a dame Swiss and their lesbian friend ...
The Gerardo is at your own the Spider with a lot of people ...
in the "New World". Want to eat something?
No, I will finish the wine.
Is there a problem?
Stop wanting to understand everything at first sight ...
because, in fact, never understand nothing at all!
It is a typical sixth sense of those living inside.
Let the "New World" find the Spider ...
girls have a program there.
My God, that confusion!
- Marcello! How will your queer? - And you, dirty?
- You are the Daniel? - Come here too!
Just listen to you talk. Come on, the table is that!
- How will the dean? - I never see him!
It is a pig! Banished me from high school ...
why not let that I played.
Not that I do not like the thing ...
does he make me sick.
Always well dressed and black glove!
It has only one hand, not nor is it tied to stop!
Glad you came! Give me the congratulations!
I'm doing 26 years. I feel decadent.
Views that confusion here?
Teacher! Look at that merchandise is the house.
Drink?
- Do not take him to dance? - I hope I play.
This drink? Who likes to leave.
So dance with me. Come on.
I do not want to go to the track with a heart attack! Sorry.
I just want you! Enjoy!
For me, it would go to bed with the Agnelli ...
but who is like.
Rosi!
Rosi, where are you? Dirty!
- Daniele. - Good night.
Like it?
Vanina's?
Who else? Do not be silly.
Bright.
- It is beautiful, right? - Very.
But annoying, warning already.
You also ...
believes it means everything at first sight?
- How? Let's hear it. - Ask around.
Much past, just this ...
no future.
Save.
Want to dance?
No, thanks.
- Why not dance? - I'm tired.
It may take bomb.
Have you seen? He speaks very ...
but always returns with the tongue out!
- Want? - A whiskey and "Gauloises."
Why did not want to dance?
I said. I was tired.
As well, is tired?
Do not be stupid!
We are idiots.
Well, fellas! I have already filled up.
Why can not we to another place?
Gerardo, sit down, does not fill the bag!
Let's do something. Come to my house.
Why?
Why is your birthday and we will celebrate.
- But never invited us! - This is a good time.
So, shall we?
For me, come on!
Bartender? My jacket! I will leave.
So, Professor, shall we?
Listen!
Do not say anything last night?
Of course, today had no class.
What asshole!
When the hotel closed, at the end of the season ...
not remember the employees.
Move it!
- And make less noise! - Can I come?
installed himself as a king in the most beautiful apartment ...
half empty pantry ...
when did the inventory the kitchen ...
discovered it had stored ...
500 bottles of champagne.
It has light?
What the boss !
This is the object of desire of the alienated.
All the Bolognese bought.
It is the same size as a small apartment!
Are 100 square meters. Sit!
Vanina! Serve the drinks!
And then, like?
- Do not know - I can not understand ...
as you had the idea of get a house like this.
It was an architect of Milan ..
we met last year past. A gay.
The Vanina liked him immediately.
So I said to him: Take this money ...
and treats me prettify of and finish the house.
At first, he complained too ...
but once hired a marmanjo yards in the Green Harbor ...
began to come every other day.
The only problem is that it is a house full of buttons.
I know there when we want a coca-cola ...
may appear an electric shaver, is pushing the wrong button.
It has two quarters?
One I do not want a family.
Why here?
But no! Stop it! Everything is messy!
A field where not stand.
Do you have a book that you care?
The Spider told me that you write poetry.
Is it true?
What did he know it?
The Spider knows much more about what others think.
Leu "Centomila Gavette di Ghiaccio "?
It is a marvel.
Take!
Who gives me a match?
- Take. - Here is lighter.
But what is it?
Movies. For rainy nights.
- And the movies? - Rent or buy.
- In Copenhagen? - What is it? Well closer.
In Genoa! Even in Rimini!
Do you have any there? Show us.
And the ladies?
Without formalities. Unfortunately, make me laugh.
Really?
You know that last year I saw one of these filminhos ...
If I show you ...
some movies that I have!
Come on, stop it! Show this movie for us!
Vanina! Serve more drinks.
You know something? I also want to buy one.
- I also want to drink! - Me too, Vanina.
Thank you.
You need a long time to put the film?
- So? Are we ready? - Ready.
Let's sit down.
The "Gerardo Films" presents seven libertines e. ..
But what you have in mind?
Quiet.
How can interest you?
Let's see. If someone becomes interested, raise your hand!
- I! - I!
I want to see everything!
Well, what then? Let's do what?
Ok! Comrades, Vanina is a nervous.
Let's do what?
Show us what you got! No trip to the wedding!
No, no. It is late.
Tonight we will all sleep, right?
Okay, I see.
- Elvira, I am behind you. - Then, move!
stairs inside the house.
Go!
Bye.
Teacher!
Your check!
I'm not doing anything with it. Is only my way.
We were playing back, you owe me 200 grand. Good night.
Professor, I attached?
Sorry, but ...
I think not I have gasoline.
Is fourth with the tank.
And you do not want follow it.
Actually, tonight drank a nice glass of poison ...
is not it, professor?
Come blonde!
I will take it up to cafund郀 of hell!
Come, Go! Dirty!
Monica!
- Monica? - What is it?
Open.
And then?
Scared me.
As can be raised yet?
It's nothing. I slept watching TV.
And when they woke up the presenter ...
said good night. Since then ...
not closed over the eye.
Lost again?
Neither played.
I think it's yours.
- Have you read? - For high.
Should not have read.
It is not for you.
His name was carefully avoided.
And you, respond to him on that pitch?
I asked if answered in the same tone!
Get out! You drank!
- What are you doing? - I had a question.
- Yes - And on the phone?
Also on the phone. How did you ...
in the early days.
And when you love me ... does it?
Answer me!
I do not love and care. And I love that!
Take off your clothes.
Think about who you want to ...
if it quiet!
It hurts!
No!
Do not stop!
No! Do not stop!
Do not stop.
Meet. It must be for you.
Let play.
Pick!
Let play.
Let me go!
A coffee.
No.
Is not at home.
I said. I was there.
Good morning, teacher.
- Ready. - Okay, are you Vanina?
Ready!
Vanina, is Daniele.
Vanina!
Who wants to talk to her?
My name is Dominici.
I would like to talk with Miss. Abati.
She is not. What do you want?
I need to talk to her. This morning, she missed in class.
Do not know where I can find it?
- But you are? - I am the teacher of her.
- What is your name really? - Dominici.
My daughter got out about an hour ago.
Between!
I do not want to bother, lady.
Between. I also have something to say.
Sorry, I'm having a pot on the fire. I will return.
Here I am.
- Tell what you have to say. - The Vanina will stop the studies?
Yes, I spoke with the dean this morning.
I told him I'd prefer that she quit for health reasons.
And the real reason?
I do not like it is outside all day.
I do not like the environment.
And here, the study does not serve nothing for a woman.
- And what his daughter thinks that? - She agrees.
Excuse me for having it disturbed, lady.
Get some ideas head teacher.
The Vanina is not for you ...
and is all right as is.
So do not look ...
not phone him, not doing anything ...
may have disappointments.
- Vanina agree with that? - Of course.
Do not rely so much on appearances. I would be disappointed.
Any passion passes quickly.
And, even before to leave ...
she and her boyfriend took fun of the situation.
The Vanina has its faults, is sometimes cantankerous ...
but I know my daughter.
It is a great problem to freedom for her.
You know that Gerardo Pavan no plans to marry her?
Who told you that?
If the Vanina is smart, do whatever you want the boyfriend.
But that does not interests you.
It is true.
Good night.
Do you care indeed, asshole.
And then you of continues to punish it.
This morning, the idiot discussed with her boyfriend ...
and I took all day ...
to make your peace and sa炄sem together.
It will not be a tattered as that you will ruin everything.
Behave yourself, son of a bitch ...
but I will send it to the hospital!
- Looking for me? - No.
I was right?
Where did you get money?
I have a way to achieve.
Played?
Won?
I found today in the letterbox.
It is for you, right?
Read.
Read, read!
- Well, why are you laughing? - You should cry?
Is it true?
An anonymous letter is never true.
- It is the second. - Uses and customs of the place.
Today tried "Vanina Vanini."
I did not find, where you have placed?
I lending.
- When? - Yesterday.
- To Vanina Abati, I guess. - Exactly.
Like much of her?
Yes
- What happened between you and her? - Nothing.
But nothing really?
Left the school. I will not see it anymore.
- It is true that hooker? - The interrogation will take?
I want to sleep.
You? That has never sleep?
It is because I am dying of boredom.
- What is it? - You are dark.
Can you return the favor.
Continue ...
keep thinking about it.
It's good, right?
Monica, I am sorry, but I am not owned by anyone.
Be quiet.
Stop, Monica!
When solve its crisis, not think of the other.
I am not ciumenta.
I am not jealous of you.
You can go to bed with whom you want.
Prostitutes, ladies, boys, men.
What irritates me is this climate of anxiety ...
that hangs over this house.
I do not accept that.
When I was with you, the never disturbed.
It is true. But should have done.
It would have been useful?
No.
You see? Go to bed.
Are you so desire to make love?
A willingness crazy.
Since last night, I I do not believe in anything else.
Sorry.
But what cost to you divide this to me? Idiot!
It is quite cynical to do so.
It is not the first time.
Hey! Teacher!
You tried Rimini everywhere!
What made these days? Exchanged or friends ...
is hidden?
- I'm thinking. - Exactly.
But Spider, clairvoyant and magician ...
came here to propose a special night.
- Making birthday again? - I do not. The Elvira.
And since the ill-treated ...
she hopes to put hands on top of you.
- And this is yours? - Yes, sir.
- Where the car runs at 340 per hour? - Nowhere.
Can I try?
- Can you drive? - Of course, not.
So between.
Where have you brought me?
Move!
Has the butt calluses both of staying in the car.
What is it?
An abandoned house.
This house was called "The Carvalhal."
Imagine that!
There was a playhouse, all equipped.
The house was yours?
No. In some acquaintances.
One of the daughters died drowned and since then not returned.
They left it to be in ruins.
Not only was there.
It was a family of folk ...
consumed for generations by syphilis and madness.
It is no longer dying slowly ...
rotten in this cemetery.
Every corrupt, destroyed, to pieces.
And where you know them?
Or is it all lies ...
or that the fragments are found you load since then?
I do not see him walking in shows like this.
My uncles had a house in Recanati ...
not far away.
In summer, we, age 20 the younger, wines here.
Sa烰mos cycling ...
to bathe in March in Santa Maria de Porto Nuovo ...
or Rivette della Naro ...
where that cliff hollow by rust ...
still standing in front of the beach.
As the girl was called who drowned?
How?
The name.
What was his name?
I believe that I do not remember?
Do not make me the beast!
Easy, Spider.
Come on!
So why did you back here?
Do not do novels, as usual ...
if I had not found with his new Ferrari ...
I would not last the head.
Come on!
From time to time I have ...
memories without reason.
He who seek ...
is not here.
Rose again, as I said, on the third day.
Go, he preceded the in Galilee ...
The find there.
It is Christian?
I am an atheist.
Come on, sign up!
Pull the black ever! Who brought her here?
FLEC. It is a French of Martinique.
- Name? - Boca Doce.
And this is Mirta Cocaine ...
- Also of Crazy Horse. - Yes, Bagnocavallo.
- You idiot! - Shut up, bitch!
The kiss of forgiveness.
A whiskey.
You want to prepare it for me?
The shipment to Kithira.
To you later.
Is not a dunce, Spider. Already as a slow car ...
- With square wheels. - He said later.
- Martine! - Yes?
This is the famous Daniele.
It is he who does not like you?
I need to be forgiven ...
for failing to dance with her one night.
Martine and I met for a long time.
Always love the same people.
Show.
Come on. I will read your fortune.
Press a little more. Start to drop.
Do you.
- Where is Demetria? - I never met one.
It says that it is very rich.
It is a big mistake.
It does not say how, but the lines the hand never cheat.
- They are known? - None of your business!
I am here for that.
I see many trips. Seafaring, is not it?
In the past.
And I see a very long in the future ...
to places unknown.
I see the sign of fire.
What does it mean?
What in your life there is fire.
It is an artist.
It can be very sad.
When you do not like something ...
nobody can you have to do.
Let's try to make it fun.
Then there is darkness ...
but I do not know what it means.
All nonsense!
Want to see how it read this ...
the past and to the future of my friend?
Spider, go slowly!
Before we Doma him a little.
Go get in His life, dirty!
Oh! My God! Kick and hit ...
Spider is the gay and was in love.
Come on. Say, what you see?
What is Indian summer?
It is the summer of St. Martin.
The last bloom before the winter.
Shut up! Let him answer.
For that death ...
is the first night of tranquility?
Because finally if sleep without dreams.
Are you sure?
And who is the tug the dead?
Charon, stupid.
And why is it a charity ...
the guardian of sanctuary of Nembo?
To visit the museum, need to pay to enter.
It took the better, teacher, admits.
Do not expect that, huh?
"But there is no way for the meeting ...
for me, could be as sweet or expensive.
The we should have left the fierce decision ...
that hides behind inviolable limits of cold.
For Livia, a year later. "
Why?
the puzzle is almost Full, a professor ...
but still a piece missing.
You can cheat all these thugs ...
but not me.
- Sorry. - Prepare this drink.
No.
I do not fill the bag, Spider!
No, I have more even.
Leave me!
No! Let me, pig!
- Come here! - Get off me!
No!
Daniele.
- But what is it now? - Go for a spin!
Is anybody in my car waiting for you.
When you come back?
About an hour ago. Caught the first train.
Will stay with me?
The Marcello delivered me keys of a house.
Let it go.
Vanina, open!
- What are you doing? - Is my problem!
Say you for it! The car is here, because not walked more!
- Try you. - Try to what?
Vanina!
Vanina, open!
As whether they have come! A swim?
I said to open!
Stay calm.
You are a bastard and damn thug!
But you pay for that! Vai pay!
- What do I do with it? - Open!
Gerardo, the Marcello is right. He spoke the truth.
- Really? Where are the keys? - Enough now! We're going home!
Who asked you come?
Go away! It is a favor that makes me!
- I do not get out of here. - Vanina!
Are you afraid?
Vanina, open!
- What do you want? - The Vanina is?
Between.
Hi
See?
It was easy to find you ...
but I am forced to come to 250km per hour.
I left a letter, not find it?
We need to say a few things personally.
- Why not talk? - Not to take fight.
Listen, I need to talk alone with Vanina.
No!
Stay calm. The Vanina not present any risk.
Ok! The holidays were good? I came to pick her up.
- Too late, Gerardo. - Why is he there?
- But just to meet you! - So? Change anything?
Listen, Vanina ...
I will not charge it. It happened and ready.
I also made many mistakes.
We will not talk anymore. Okay?
Now stop it and return to home.
I brought witnesses?
That's it! To this humiliation of shit!
No, only came because I feared that the abused ...
but not thought about it. Come on!
Do not you understand?
I have nothing further with you.
I understand! It was crazy about him, that is not where you drop dead.
So what? It is not the first time! These things go!
- We have been for years! - In what way?
Anyway, not only in bed!
Do you really want to know, why years I was with you?
For their money.
used to have their money and spend it.
could have done something for me ...
after the fact accompli ...
but I was a lover part-time ...
to be discarded without ceremony. That's it.
For the money and why died of shame.
Go away, Gerardo. It is much better.
If I were you, I I do not intrude.
And so ...
- Never liked me? - Never!
- Not in Venice? - No! I was afraid of you.
And within nine days in Madrid?
He spoke of years, not days.
I have already told you how the time spent?
He can imagine.
And in Paris? And in our house?
- You see? - Let me, asshole!
I'm not crying for these souv!
Marry me.
I beg! Live alone for you. I ask forgiveness.
Do not do it.
Not suplique, especially in front of him.
Have you ever thought what will be my life if you lose?
It is not a fight, a whim or a vendetta.
I'm in love, how you not understand?
But what that half of queer shit used to enchant you?
What he has to I do not have?
This?
Talked to me.
He told you where they lived in Turin? Yes?
In 1955?
From January to June? In jail!
By coups and blank checks.
You can ask him references the police!
That coward! As if this accounts for me!
And you then?
How many centuries of chain should take?
And Marcello, the smuggler?
And the Spider, by counterfeit notes?
And everything else?
Go away!
Worse for him!
Daniele, no!
Gerardo!
Stop it! Enough!
Over!
Enough!
Enough! Please, not hit him more!
Come on. Gerardo.
I would both be wise, continue to look.
Get up! Come on!
But it will not end like this.
Be careful, stupid.
Go see how many times it will go away ...
in love with another and wanting to change your life!
You are not the first.
Sooner or later, will start to tell lies ...
to go with another that the conquered.
There is no way to change it. She is rotten!
And you saw it for themselves. There is nothing easier!
Just say "I love you", she downloads the trousers.
Before it ends to talk Spread your legs ...
in a way as if it taken the pills of the Spider!
- Stop it! - Enough!
Hit me!
But if you tell, you idiot ...
because there were people who risked being arrested for it.
You do not know sewer that she comes!
Her mother was the greatest prostitute in the region!
We all started with her!
Taking it behind the block of sports ...
where all to eat by a pack of cigarettes!
The blood did not mind!
Let me! I'm gonna kill you!
Gerardo!
Wait.
Since we started, why does not it?
I should have spoken, but I did not have courage.
It is now 4 years. No more risks.
Slow down, baby.
Slow down!
We paid a fortune not to take risks.
That confession you more troubling, is not it?
And you're forgetting a detail.
I was not. I came later.
When you go out with you ...
Tuesday meant mange and all relatives in the mud.
Just speak her name in a bar to have the full report.
Enough now! Let's go.
So, she gave him keys? Creep!
Already considered, stupid?
Look at them! One by one! Everybody slept with her.
Even the Elvira.
And the Liberty came to tell me: "You have a ...
girl who does not is 15 years and is too much! "
And how came the apartment of Bellaria?
In a though by magic?
No, sir.
Madame Abati demanded high fees for her silence ...
and we or others for us, still pay well.
Get out!
Go away!
Put your hands down, stallion with syphilis!
You also Get!
- Listen, I ... - Out!
If you wish, I will leave.
Come with me.
Are you afraid?
A lot.
How will she react?
Mal.
Like you?
Yes, your way.
Here it is.
Daniele, listen. Do not go.
Do not pass there, write. It is the same, right?
Please do not go into town. I'm afraid.
Within a few hours I will be with you and we will leave.
I do not know to where, but we will.
Come on.
I love you.
Hi
Want some coffee?
No, thanks.
Tonight the phone rang about 20 times.
Or you tried it?
She, probably.
You decided to leave.
Yes
And not thought about me?
A lot.
And what we found?
It better be soon, for the good of both.
We have not got together by habit ...
but by desperation.
But even in despair can mean a lot.
So why not me left three months ago?
Not because I realized the that would marginal to ...
Soon it had satisfied their needs.
You would have been alone ...
and it was me I needed help her.
This is it.
And why should he be different to you?
Daniele ...
in our age, give things to us ...
just to be able take them back.
As I may have illusions?
It seems as absurd to you?
You are incapable of loving, as is incapable of having remorse.
Think of Livia ...
and finally tell the truth about this angelic creature ...
that no one is worthy not to speak the name.
You created a little paranoid ...
to taking refuge, from time to time ...
an oasis of penalty ...
and writing 50 bad poems on the subject.
The table is yours.
Do not be fooled, when you sell it.
And you, what will you do?
I am going to turn.
Indeed, it may do it very well.
- They say it is very good. - Thank you.
You are leaving everything easier.
Believe that everything will end soon?
No, dear, will not let me get mad.
It is not rid of me with their silence ...
and its education of great sir!
I'd rather kill myself!
Other times it said.
Of course, because I feel suffocated to live with you.
Do I stand for 10 years, only out of pity.
But really think betraying the only once?
I never thought about it, Monica, please.
I always betray you!
All these years and with anyone who appeared ...
and even when you were at home, in the next room.
Now, what should I do?
Back to Mogadishu, for my husband ...
after 10 years ...
to beg you I accepted back?
I am not the youngest.
I do not want to be alone like a dog!
Bye.
Hold on!
This time, I I have courage.
I have nothing about what swear ...
but I swear it.
If you get out of here, I will open the gas to kill me.
This means that by hatred ...
you will do for me the worst possible evil.
I will kill you!
Daniele.
Marcello! Hurry!
Help me, we'll take him.
Finally, get.
Where are we?
In the house of Marcello.
And what do I have?
It is as if ... had been under the train.
A broken rib e. ..
well, a little all out of place.
But it is less serious of what seemed.
- Help me. - What are you doing?
Hold on.
- Where to go? - Behind Vanina.
We tried to warn her, but not to find ...
was not more in Misano.
You are in Monterchi, with his sister.
Hey, why not wait until tomorrow?
We will warn you.
Give me something to drink.
Take it.
I'm better.
Much better.
Why can not I led to the hospital?
It would have caused a historic scandal ...
and the first name to be involved ...
would be to Vanina.
Fear of being blackmailed again?
Their checks.
I caught the FLEC.
- Why? - Why were not expensive ...
furthermore ...
I think he also has done a good deal.
As things stand, ran the risk of receiving nothing.
- How much do I owe you? - Nothing.
- How nothing? - Nothing! I speak Greek?
How much money do you have?
100,000 lire.
100,000 lire provide for a beer.
See? Wanted corruption in it so you forgive me.
It is all very well.
Can you give this for my wife?
The Marcello tried call him ... but
was always busy. Ever.
- Busy? - Yes
- Should we try again? - No.
Only after I have gone away.
How did you find him?
Spider, the clairvoyant and magician ...
has infinite powers and is very curious.
The Livia was a young cousin. He died aged 16.
- After I wrote these poems. - Why wrote ...
"Haughty gesture of malice or courage? "
Because she committed suicide.
And this other ...
"I get a letter green fields of England?
My father.
He died in the war, in Africa.
Gold Medal.
God! As the life of a man is filled with dead.
Yeah.
I helped.
May God protect the.
He has more to do.
- Filled the tank. - It is an event.
The tank filled, a lot of money.
Am leaving with all the blessings.
The bag is back there.
So ...
this is our final farewell.
Goodbye! Forever goodbye, Cassio.
If we find, we will have a smile on the lips ...
but ... it worth as a great farewell.
He is a man of good readings.
Fuck you.
Goodbye.
Miss, please ...
call the number 30-110 in Rimini.
3-0 - 1 - 1 - 0? One moment, please.
Hurry, please. It is very urgent.
Sorry, sir.
The instrument must be broken or is off the hook.
touched twice, knocked on the door ...
but should have left. Do not worry.
Go back there, please.
Go back and if she does not respond, breaks down the door.
- Hurry, please. - But what is?
Nothing.
- Are you feeling ill? - No.
Go! I will then.
From time to time, memories arise without reason.
That by those who seek ...
is not here.
back, as I said, on the third day.
Go, he preceded the in Galilee ...
The find there.
It Christian?
I am an atheist.
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org