尼日利亚已经酝酿数月的 紧张气氛终于在昨天爆发
做为流亡将领的Mustafa yakubu 组织了一个快速而残忍的政变
来反对民主选举的Samuel Azuka总统政府
在有1200万人口和250 不同种族部落的土地上
种族间的仇恨已经 有很长一段时间的历史了
尤其是北方的穆斯林部落Fulani 和南方的基督教部落Ibo
获得胜利的叛军Fulani已经占领街道
随着暴力蔓延至全国
数以千计的人在这场暴乱中被杀 或是在那之后被处死
害怕被种族屠杀， 大多数Ibo人已经逃离他们的家园
纷纷逃出城市， 寻找他们所能找到的避难所
Yakubu将军已经控制全国的大部分地区
...看起来已经牢牢掌握了政权
还没有来自联合国的 对于此次政变的消息...
...但是美国部队已经 开始疏散大使馆人员了
就象你看到我身后的 美国海军杜鲁门号...
...此次任务艰巨， 是要疏散整个尼日利亚的外国公民
这个曾经和平的国家
...已经被一系列种族的 短暂但猛烈的骚乱所动摇
...主要是对尼日利亚 大量的石油供给失去控制
尽管如此，没有办法可以对付这个国家
...刚刚发生的这一难以阻止的事件
我们刚刚听说整个总统的家族...
...都被谋杀了 我重复一下：
整个总统的家族都被谋杀
-欢迎您上船, 大使先生. -谢谢你
让我替你那这些东西
他腿上受伤了!
把他带到船上的医务室
看看你
- 欢迎回来 - 谢谢
我们很感谢你们在那里的努力 但是，我们不得不再派你回去
首要任务，我们需要尽快救出 一个重要的人物
现在去吃点东西， 缓解一下3天的疲劳
吃饭时候见，听取汇报 你...
- 你去看看医生 - 是的，上校
立正
稍息，坐下吧
大家都吃过了吗？
-是的，长官 -很好
现在，情报机关估计有5000个Yakubu士兵
...分散在整个这一地区
他们占领了政府的军械库
...不幸的是，我们这些年来 一直为他们提供武器
另外，当地的民兵要杀掉 任何去不同教堂的人
好了，你们的首要目标是找到并救出
...国际救援服务的Lena Fiore Kendricks博士
Kendricks博士因为结婚成为了美国公民
她的丈夫是John Kendricks博士
你们的第二个任务
...是救出两个修女和一个牧师 他们在Yolingo附近开了家疗养院
...如果他们想离开的话
这就是St. Michael任务
你们从喀麦隆被送进去
...然后漂流到阿尔及利亚, 那个在Mazon雨林的尽头附近
当你们解救第一个目标
...你们将继续到Alpha地点进行救援
我们在地面上的出现将会被视为敌对的
- 有问题吗？ - 长官
...开火的规定呢?
只有在保护自己的情况下才能开火， 否则，不要那么做
长官，我们的进入-撤离计划是什么
通过Tandjile关口 巡逻喀麦隆边境
还有别的事吗，先生们?
好了
解散
先生们，3分钟以后跳伞
好的
你说英语吗？
很好，我不会伤害你的
这附近有士兵吗？有没有叛军？
你确定吗？你确定吗？
很好，你能带我去 Lena Kendricks博士那里吗？
你知道她是谁吗？ 好了，我们走
干净利落，快点
Zee, 我们行动
没事的，我不会伤害你，行吗？
开门
没问题
Lasana,那个东西在哪？
我们这些美国人来这里看望你们！
我是美国海军陆战队Waters上尉 我来这里是要把你救出去，还有你的同伴
我们正在进行外科手术
你们没有意识到这里要发生什么
你是修女吗？ 你是其中的一位修女吗？
- 你是修女? - 是的，长官
很好，收拾你们的东西 让我们现在离开这里
-上尉!
把这些武器拿出我的手术室
你把我的工作人员吓着了
我做完了就会和你在一起的 现在，请出去！
你应该感觉害怕
你知道叛军到了这里有什么事情 将要发生在你和这些女人身上吗？
Doc,也许能帮帮她
我可以帮忙吗?
- 你是医生吗? - 不，我是个医护兵
- 你能够缝针吗？? - 可以
- 确定？ - 是的
过来
我们又回到以前的年代了
好了，Waters上尉，我现在都是你的了
快点, Doc.
我假设你有个计划把我们都带走吗？
是的，请跟我来
我们步行1-2公里到有直升机的集合地点
把你的东西都一起拿好，但是要轻一点
Zee, 建立环形防御 随时准备出发
我们已经发现了叛军在 通往Yolingo的路上
我们必须假设他们会在晚上到这里， 如果不是那么快的话
我在这里负责70个人， 一半以上都深受重伤
我的任务只是疏散外国人
那是什么意思？
我的意思是非本地人
那么我们有个问题
我不会抛下这些非本地人而离开的
我们到这里是为了把你带出去 现在，我建议你去找牧师
...去找修女，收拾东西，准备离开
当叛军到了的时候， 他们会把所有看到的人杀光的
...包括有特权的白人医生
- 计划的哪一部分你还不明白? - 离喀麦隆边界有40里远!
- 30分钟就可以让他们飞出去! - 我不能那么做
- 为什么不能? - 因为我的命令非常的明确
疏散牧师，你和两个护士 现在收拾东西，准别离开
我们可以把那些能走的人带上
那不是我的责任 你才是我的职责所在
你是对的，上尉
...这不是你的问题，而是我的责任...
...我不会撇下他们自己走的
好吧，给我几分钟
- 1分钟? - 好
60秒 我建议你用这个时间去找牧师
让我通话
飞鹰一号通话
- Lena, 怎么了? - 还不清楚
飞鹰一号通话
飞鹰一号
是的，上校，我们有个麻烦
不，我们找到她了
但是，她要带着70个人和她一起走
是的长官，我明白了
我会处理的
飞鹰一号，通话完毕
Kendricks博士
你赢了，把你的人集合好 我们半个小时就离开
会有直升飞机给他们吗？
是的，我们只能带那些自己能走的人
我明白
谢谢你，上尉
请快点
为什么我们不让Doc给他来点镇静剂 然后把她他妈的带走
主意不错，Red.下药 然后绑架一个美国医生
我不确定这个婊子是美国人
这个一生是任务，Red，跟着她就好
- 我们把这些人都带走吗？ - 继续
我们需要每个人都做好出发的准备
我们必须快点离开 快点
上帝保佑你, Lena.
- 上校说什么了? - 你认为他妈的他会说什么?
好吧，让我们扫除障碍
大家过来
好了好了，快点
一个半小时到直升机集合点
- 只能带些他们能背的东西 - 知道了
- 牧师呢? - 他说他不来了
保佑你, Lena.
对这一切都要感谢你
别哭，我们还会再见面的
自己保重
- 你听懂了, Lake? - 完全明白了，长官
好了，我们走
把我们带出去，但别离太远
知道了
让他们动起来
快点
让他们动起来, Slo. 把她带走
快点，我们走
- 快点 - 赶上去
Grace姐妹
- 他妈呢? - 死了
噢，不
我怎么带这孩子呀？
Lena.
Lena, 你必须带走这孩子 这是她唯一的机会
我们必须加快速度
我们必须回去参加猎鹰游戏 快
照顾好你自己
Siobhan姐妹
照顾自己
走吧，姐妹，拿你的行李，我们走
我不走
姐妹!
- L.T., 她不想走了 - 我不走
什么?
祝好运
- 上帝保佑你 - 感谢上帝
好了，我们快点
快, 夫人, 我们走
快，我们还有很多事情，快
当心
上帝保佑
- 上帝离开了非洲 - 没错
放开走，医生，注意脚下
我帮她
我们只走了5公里 到 Alpha地点 还有7里半
我们减速就会落下的。
- Red, 后面情况怎样? - 5人落后
- 离大队30米远 - 好的，让他们尽快赶上
我们走
快，必须快点
夫人, 快点 你也是. 你--
注意树
我来帮你
没事的
我帮你
中尉.
我们要停下
- 中尉! - 听到了
我们不能停 已经迟了，快走
这些人需要休息
还有个孩子需要治疗
走吧
走吧, 夫人，走吧
走吧，医生
Lake,等等
你想怎么办?
休息半小时
Lake, 停下
我们休息半小时
设警戒
夫人, 我们休息半小时
L.T., 有叛军游击队...
...在我们的路线上
Kendricks博士, 马上跟我来 过来
有危险，你必须尽力 -- 听我说！
你必须尽力使那孩子安静 明白吗？
无论如何要做到，去吧
起来，起来
危险逼近
走
安全了
妈的，L.T., 掉队士兵 有危险
走, 夫人. 走 现在无事. 走!
Lake, 在他们发现少人以前带我们出去
找个安全地方休息
等等! 他们是去教堂的 你必须阻止他们
不行，那会暴露所有的人
- 并且，他们也许是路过教堂 - 你知道他们不是
有很多事情可能发生，Kendricks博士
我想没必要全都知道. Red?
Kendricks博士
- 我们走 - 夫人
走吧
睡不着了, 中尉?
该我值守, 夫人
你可叫我Lena
Kendricks博士，我建议你休息一会
你知道...
谢谢你救了我
救你算不了什么
那只是完成任务
完成任务，仅此而已
亲爱的...
困难再多也不能怀疑
- 但我不是个好天主教徒 - 你不知道，只有上帝才知道
先生们
请等
这里是上帝的地方 这里没有士兵
这里只有病人
先生不要
- 先生们，不要 - 不！不要！
不！求你！求你了！
- 不! - 不要!
长官，不要 这里是上帝的地方
这里没有士兵，只有病人
这里只有病人
真的
不，长官
（祷告语）
圣母玛利亚...
为我们这些将要死去的人祈祷吧
长官，不要！
- 祝福... - 不！
圣母玛利亚...
那他妈的是什么？
土狼
Flea, Lake, 情况怎样?
没事
没事, L.T.
Zee?
星一号，我是鹰一号 已经就位
这是星一号，ETA，你的位置，5分钟到
发信号
看到烟了没？
看到了，黄色的
是我们
留意
Slo, 带她过来
- 我们走！快！ - 快走，夫人
我们走！快！你先走！走！
妈的，快走，我们迟了
快！
为什么另一架直升机不降落?!
那是武装直升机！ 是来保护我们的！
- 其他人怎么办？ - 他们没事的！别停！快走！
你得走快点！
- 你干什么?! - 把头低下！
往后站
- 她要去哪里？ - 等等！退后！
头低下！
- 我们走！ - Lena医生！
- 等等！退后！ - Lena医生！
回答我！你从没想把我们都带走，是不是？
我只是执行命令！我的任务是带你走！ 上飞机！
- 我的人怎么办?! - 我不是为他们来的
你骗了我！
骗子！杂种！
Lena! 放开我！
我的人怎么办?! 我不会离开他们的！
你骗了我！
- 他们会死的！ - 保护医生
Lena医生！Lena医生！
谁为我做决定?!你?!
你的政府?!
杂种！我不会离开他们的！
放开我！放开我！
我们走！走！
Lena! Lena!
听我说！
听我说！会没事的
放开我！
Waters中尉. 右翼
我们来时就看到了
不！
- 医生! - 不!
过来吧
我们转回去
Musa.
Patience!
Lena!
我们只能载12人
会让我们慢下来的老人和小孩上机
我们在喀麦隆会合
去，告诉其他人
- 上帝保佑你 - 请快点
谢谢你
请快点
Red!
拿行李
快点！
你在干什么？
新任务？
不
原任务
让他们准备好, Zee
上帝会保佑你的 来妈妈这儿，来妈妈这儿
我们走！让她准备好
我们必须走了
我们走！走，快！
让她走开！ 走开！
- Patience! 她会安全的 - 她是我的孩子！
低下头
她没人照顾了
夫人，你必须带着孩子!
抱紧她!
- 低下头! - 够了长官，要超重了
喀麦隆见
好了，我们走
我们走了，低点
低头
我们走
军士! 我们走!
鹰一号，回话
能等一下吗，长官?
A.K.
司令部
是我，长官?
中尉, 为什么直机里全是难民 而没有你的人？
医生不想丢下她的难民
你连个女人也弄不上飞机?
她原来在机上
- 这很难解释，长官 - 算了吧
我们带他们去 LZ Bravo 请求派直升机载他们出去
不同意在Bravo撤离
好了，给我3架就行 我会在20分钟内带他们到喀麦隆
不行!
飞机受损严重 我们不再进入尼日利亚领空
我们会尽力帮助你们 但现在...
...你们要靠自己
希望你明白你干了什么
我也想，长官
好吧，若情况有变 我们会指示你
不同意
快，走吧，快
医生，抓住绳结
- 走 - 抓住你了
走，走，医生
美国人
一些乘直升机走了
一些进山了...
...去喀麦隆
Slo.
把你的吃的给我
我正不喜欢吃烧牛肉
离到喀麦隆的路有30多公里
收到
找到什么？
后面10公里有很多人 离我们越来越近
有多少人？
30人，或许是个加强排，或更多
叛军？
可能是
为什么会跟踪我们？
不知道
会知道的
干得好
- 继续监视他们 - 是
- 长官? - 我们有麻烦了
6点方向的人可能有敌意
叫他们起来，准备走
是
Kendricks医生, 能来一下吗?
谢谢，只是一会
- 你知道什么人会跟踪我们吗？ - 不，不知道
你肯定？
是的，我肯定
- 仔细想想 - 我说过了，我不知道
让你的人准备出发
这些人已经走了30多个小时了
快
Red, 帮医生准备行动
你怎么样？
怎么样是什么意思？
你知道我在说什么
你和我一样清楚...
若我们走了，这些人必死无疑
所以我们带着28个男人 女人和孩子...
...我们劳累一天
Zee, 继续走
一会会合
带他们去 LZ，再把他们丢下 象其他人一样死去
我糊涂了
这孩子也糊涂了
说到点子上了
我们为什么要转回来？
告诉我
不管怎样我都支持你 你知道的
我想明白时会告诉你的
这边
- L.T. - 说吧, Lake
你应该过来看看
让Kendricks医生过来，过来
我们在这里休息一会 呆在树下，听我们的指挥，去吧！
Slo
蹲下，蹲下
Zee, Flea, 跟我来
发现什么？
Ringside seats to an ethnic cleansing.
多少人?
已发现7个
- Flea, 上去看看 - 是
草棚里会更多
让他们上来
长官，我们可以绕过他们往北走
L.T.
交战规则
我们已经交战了
给我望远镜
Flea, 你负责Zippo?
是
先占Zippo
红队，右侧. 这边 清除周围，等我命令
快而静 金队，跟着我
银队，封住后门
- Flea, 看着包裹 - 是
准备
出发
On-site.
妈的
一整天都这样
- 已就位 - 明白
快!
没事了，我来救你的
我是来救你的，没事了
Atkins!
藏起来!
走! 快! 离开这里!
- 医生，带他们离开! - 快!
快! 快!
坚持，坚持住
快, 小伙子，醒醒
头，你要我看着那个？
我没事
是个孩子。只是个孩子。
混蛋。给我起来。
给我看看，蠢货
Lake
医生，快过来
Red
她的孩子死了
Zee
让她安息吧，哦，上帝啊。 让光永久的照耀着她。
使她的灵魂会和所有死去 的灵魂一同平静的安息
让她安息吧，哦，上帝啊。 让光永久的照耀着她。
使她的灵魂会和所有死去 的灵魂一同平静的安息
她的脉搏很弱
他们怎么能这么做？
这就是他们要做的
他们把哺乳的母亲的乳房割下
那么他们就不能再喂养 他们自己的孩子了
这就是他们干的
医生
我需要吗啡
Kendricks医生
没事
- 出了什么事？ - 让我看看你的手臂
好的
小心
试试这个
它会使你一直清醒
是什么？
树上摘的可乐果
无害的
我们一代代的人都用过
Patience，对吗？
你在这团里待了多久了？
我住在那儿
我10岁起就住在那儿
怎么来的？
我听说他们是在帮助那 些被迫卷入战争的儿童
所以我加入了他们
你将送我到我女儿那的吗？
是的，妈妈
你是怎么来到非洲的？
我是跟我丈夫一起来的
我们是来帮助人的
我们去了塞拉利昂。 他们那儿缺医生。
剪掉
你丈夫是怎么死的？
我们在医院工作
叛军来了
我丈夫试图阻止他们， 来保护我……
但他没成功
对不起
你今天干了件好事
我不知道那到底算是好事还是坏事
感觉上我已经很久没干过
好事，对的事
你需要休息
谢谢你照顾我的手臂
放松，头儿
- 我们仍在那儿？ - 很高兴见到你依然明白
但我们有麻烦了
你没事吧？
你拿到什么？
这是那些尾随我们的装备
- 嘿。你跟着我，头儿？ - 是的
- 这已经有2200小时 - 是的
4小时前
3小时
我们发现他们想扎营， 并在拂晓后攻击我们，对吧？
不妙
2小时前
1小时
这些家伙跑的真是快。 整个晚上他们越来越接近我们了。
我们花了多久时间？
一小时，翻了两座山
我们不能停
他们在晚上怎么跟踪我们？
有人发讯号
Zee.
我们发现了一伙人。 叫他们起来。
解除他们的武装。 我们立即搜搜每个人。
- 好的 - Kendricks医生
- 两点了 - Lena.。起床啦。
大家起床了
指出在过去三天内参加任务的每一个人
- 马上 - 让我们看看这些武器
把你的武器给我
- Gideon - 我们走。走先，长官
还有人吗？
还有人吗？！
这些人
- 走先，你们两个，马上 - 在你们的膝盖上
L.T.！
蹲下！现在！
开枪
不！
- 嘿！你在干什么？ - 他是我的朋友！
你知道什么？他可能再次武装起来
跟其他人回去！ 走啊！
- 看他的手 - 见鬼
该死
那是什么？
你拿到什么？
他在偷听
你去死！
- 停下！ - 谁让你这么做的？
- 他们抓了我全家 - 谁让你这么做的？！
我向他们保证过不伤害他们
- 谁让你这么做的？！ - 停下！
- 谁让你这么做的？！ - Sadick上校
Sadick上校
我就是许多给他通风报信的人中的一员
关于谁？关于谁的消息？！
我们应该跟着……
谁？！谁？！
我们应该跟着……
- 跟着谁？ - Arthur
Arthur?
我不是个杀手
你当然不是
- 你想要怎么处置他？ - 给他放放血
为什么？
我家将会发生什么？
不知道
- 帮帮他们 - Zee. Lake.
- 叫他们起来 - 现在大家起来。
谁知道这是什么？
是发报机
我从Gideon的尸体上找到的
Kendricks医生的好朋友
你们这儿有多这些东西吗？
为什么有人想要传报我们的位置？
把我们的位置告诉那些跑了一夜的
300多名的尼日利亚士兵
好让他们在一个半小时内到 达我们正所处的地方呢？
Red.
有人想跟我说话
有人想马上就开始谈谈
因为如果他们不能 在我数到五之前
告诉我我所想知道的
我就会杀人
别逼我
- 4 - 求你了
求你了
那没有用
求你了
现在你想到要跟我说什么了吗？
我叫Arthur Azuka。
我是Samuel Azuka总统唯一的儿子
请别为难他们
求你了
对不起我误导了你们
但是敌人无处不在找寻我
那就是为什么你们被追踪
我们的报道说整个总统家族都死光了
你们的报道是错误的
他们没死光
他们谋杀了我的父亲
连同我的母亲
还有我两个
妹妹
出自于贪欲
而我父亲正是为着他的 人们的民主政治而战的
我的人民
当出现了危险的迹象时
我父亲让这个人把我带走
Okeze上校
上尉，他的父亲不光是总统
他还是部落的首领
他继承了lbo部落
那是他们必须要切断的血统
富拉尼亚人会竭力找到他的
你知道这些？
你一直都知道，却没告诉我
我不信任你
那时候
我想知道要怎么获取你的信任
Red, Lake.
叫他们把他们的东西收拾好。 我们要走了。
把他们的武器给他们。 我们要离开这儿了。
- 收拾好你们的东西 - 快啊
出发！
- 进去，出来。好吗？ - 快
挪开它。挪开它。
- 快啊。再见。赶紧啊。 - 排好队
他们肯定会继续他们到Tandjile 关口的路线，否则他们会晚一天
所以他们肯定在这儿出现， 在靠近喀麦隆的边境附近。
不！
你在Gashanka有多少人？
真准时
干得好，Red。快去帮Zee
这条河会带我们一直到喀麦隆
他们在盼着我们
你认为呢？
我认为不妥
我们原路返回，穿越下游
穿过丛林，从这缺口进入喀麦隆
Roger。让其他人也明白
- 是的，长官。 - 祝你好运
L.T.
- 你收到什么？ - Rhodes的电话
是的，我是Waters
Intel报告说在你那部分有军事力量
在找寻和消灭美国的军事单位
跟着Arthur Azuka——前总统的儿子——一起 移动。你能跟我说什么？
是的，我们自己也刚发现
他和他的保镖躲藏在 Kendricks医生的难民营中
那是个大问题，上尉
他使你们的任务将美国的 外交陷入他们的国内政治
增加这次任务的风险
他被新的政权认定为罪犯
他是个大麻烦
- 那到底是什么意思呢，先生？ - 他的政党是非法的
你的意思是说他不是人，先生？
将军，这人是lbo部落的首领。 你知道那意味着什么吗？
闭嘴。你认为我是谁啊？
先生，我们都知道如果我们让 他留在这儿他会发生什么事
那不只是个审讯
在法庭之外，他们会杀了他
我只想要求一点点的增援。 把你自己装进我的鞋里，Bill
我已经在你鞋里了，上尉
派出空中支援，把我们接出去
这时候空中支援免谈。 空域很繁忙。
你的判断会使你的人的生命和 这次任务的成功都担上风险
我劝你，还是按计划行事！ 你明白我的意思吗？！
是的，长官，我知道了。很清楚
但是良心上，我是会把这 些人带到安全的地方的
那不是你的任务！
我什么时候没完成任务？
我会完成这项任务的
我跟你打保票
我不喜欢
你给我尽快安全回来
保持与指挥中心的联络
我会尽快派出空中支援
我答应你
是的，长官
鹰一号报告完毕
叫他们起来
大家快点起来。快点！
又是外交
快点，我们走
决定了。上头强硬的叫我们不用理Arthur...
还有在丛林里把难民都解散了
我要跟你说。 我不想那么做。
我不能那么做
我破坏了我自己的规定
我开始犯傻了
...把你们大家都卷了进来
我们要面对一些严肃的东西 在那么做之前，我想
听听你们大家的看法 就这些，大家随便说说吧
在我看来，长官
我们不计较得失 这不是我们的他妈的战争
我们能进就能出
你知道问题的答案吗？
让我们把这些人带到安全的地方
让我们完成这项工作
我不能离开他们，长官
我时刻准备走
你呢, Red?
我不能把他们在当做是包袱
我想把他们带出去
我会拼死一试的
意见统一了没?
谢谢，伙伴们
把包袱全部扔掉，只拿着武器前进
让那些难民仍东西的时候不要出声，去做吧
快点，我们走，快点
上尉
这些非洲人也是我的同胞
这些年来我们被命令得蹲下去，站起来
你做了正确的选择
为了我们的过失
Hooyah.
我们得走了
走吧
上尉
我真的对不起，没有和你讲arthur的事情
我应该信任你
不是你的错
如果我是你我也会那么做的
我也会不相信我自己
我会把你的人带到喀麦隆的
我发誓 快点，我们得抓紧时间了
上尉，听一频道
听一频道
你听到什么, Lake?
大家低下身 低下
你在哪儿呢？傻逼
你在哪儿？
该死的胖家伙
看看这个傻逼
像猫一样
没事了，上尉，是头猪
我过去了
狙击手, 1 1 点方向
-Zee! -烟! 给我烟!
上尉
我中抢了，狙击手
走
-看看是谁，他妈的游击队员 -把手放在那里
-让他坐起来 -怎么样?
他没事，射中肩膀了，很干净的伤
对不起，长官，这个让我昏昏欲睡
别担心
-你找到那个狗娘养德了吗？? -我们找到了一些
-看到其他人吗? -对不起
-我比那出色的，长官 -别担心
我比那出色
-操他 -你能走吗？
没问题，长官
我们走, Doc. 弄紧点 帮我搞定这个狗屁
好了
卧倒!
手雷!
Kendricks医生!
Lena!
Lena, 听见吗，起来
起来 我的天 起来 你能听见我吗?
Okeze! Okeze!
醒醒.
Okeze.
Lena, 听见我吗.
我们现在要离开这里，你听见我吗？
听着，我们要离开这里 我们要离开这里，现在
Slo, Zee, 让他们准备好现在就走!
坐起来
Slo!
-操!见鬼 -操
我从未向国有今天，头
狗娘让的
本不应该发生这种事的
我的错，我的错，好吗？
呼吸
-你知道该怎么做，对吗? -是的
是的，我知道该怎么做
你听见我了吗？我听见了
呼吸，放松
呼吸
不
你会把他们带大那里的，对吗？ 这并不是没有意义的，对吗？
我会把他们送到的，别担心，我知道了
我都知道了，行吗？别担心
呼吸, Slo. 呼吸
我才我们到那里了，头？
是的，我们在那儿
Zee, 让那些人准备好走 现在
Silk...
...拿着他的武器和弹药
尸体怎么办?
我们回来取
见鬼
见鬼!
-不 -听我说，见鬼，听我说
这个人死了，如果你不想他的死是没有意义的
现在就是你变成一个男人的时候， 带着你的人到喀麦隆
牛仔，你别这么没用! 你明白了?
你懂我说什么吗?
-是的长官 -很好
-你还好? -是的，长官
-和这个人待在一起 -是的长官
你让他活着就是你的工作 大家都底下身
低下身子，别起来
打开这些工具箱，孩子们 他们来了
不要浪费子弹!
低下身子!回来
-Red, 你还有几把双刃刀? -1个，长官
趴下侯命掩护Red开火 On my mark!
就是现在!
大家都爬下!
指挥中心，这是飞鹰一号!
正受到敌人攻击! 请求立即的空中支援!
地点：在Tandjile关口以南一公里
发射!
我再重复一边，请求立即的空中支援
地点：在Tandjile关口以南一公里 回来！
手雷!
准备离开编队 Stand by to peel! Zee, 带他们离开那里!
快点跑! 到达树之前不要停下来，去吧！
-快点! -快点!快点！前进
前进!
准备离开编队
移动，现在
-走吧！快点 -走，动起来
Kendricks医生, 把你的头低下! 我们走！
Doc, 我们走! 跑起来!
准备好了! 左边离开编队!
离队!
走!
走! 离队!
操!
Lake!
坚持住!
起来! 起来!
起来! 快点!
快点！我们要走了！ Kendricks医生, 我们走!
不!
走!
Kendricks医生, 我们不得不走了!
不!
坚持住!
撤退!
快点，撤退
撤退! 把他们都扔了!
Arthur. Arthur! 你还好吗？
-是的 -准备走
你还好吗？
帮我一把把他们抬起来
操你的!
走，走!
-Bound! -Bounding.
-出发! -走!
-走, Zee! 走!
见鬼
把刀从我这里拿走
把他绑在我的腿上. 紧点!
大家应该帮帮我.
飞鹰一号，这是星一号 能听见我吗？请接听
快点! 我们在这里!
走!走!
-一直跑到那个门! -我们得走了!
我们得走了! Kendricks医生, 我们走!
向前，快点
等等，快点
我们到边境线了 门就在那里了
打扰一下，让我过去
请让我过去
请
让我们过去! 打开门!
请打开门!
-过来! -操!
Doc, 检查一下
-他怎么样? -很低的脉搏
飞鹰一号，这是星一号，飞鹰一号 这是星一号，能听到我吗？
星一号，这里是飞鹰一号
你们那里情况怎么样，上尉?
在树林和焰火之间有许多家伙
Doc, 点焰火!
-Silk和Red哪里去了? -Silk死了.
我认为red也够呛 你和我在一起，Zee.
Zee, 你和我在一起，和我在一起
你得帮帮这些人! 我是美国人! 打开他!
我弄出了白烟，上尉
Let her rip, Todd. 别靠近!
知道了. Coming in hot.
哦，我的天
Red! Red! 快点, Red! Come on!
向前移动，快点
Red, 快点!
低下身子！低下你的头！
掩护!
让zee跑起来.
-Arthur, 帮帮我 -上尉，你还好吧
-我们成功了 -是的，我们成功了
你也是
上尉，上尉
我们成功了
我为你的队员道歉
我永远都不会忘了你
上帝
上帝永远都不会忘记你，上尉
谢谢你
没关系
保重
打开！打开！
打开门，打开门
欢迎你回来，上尉
Lena Kendricks医生, 上校
这是Arthur Azuka...
前总统Samuel Azuka的儿子
-战场上我牺牲了几位战友 -我们会照顾他们的
-医生需要治疗 -你也时，让他们进去
-我的队员也是 -照顾他们
-我们走，快点 -走
-到这来 -快点 Zee, 快点.
你成功了，你成功了！
Amaka!
Mama!
Amaka!
Lena! Lena! Lena!
Lena! Lena!
我爱你, Lena.
我们所有人
我们会永远爱你的
我也爱你
把他带进去
自由了！
***新視界字幕翻譯小組製作*** 製作人：ys,seen_xu ,cockcool(翻譯) flyfrog(校对)
-------------------------- 本字幕所有權益歸製作人所有 純屬翻譯愛好者交流學習使用 謝絕他用，否則一切後果自負 --------------------------