雞皮疙瘩2
萬聖節復活
歡迎來到沃登克裡弗
恐懼.
恐懼是每個人都會經歷的事.
恐懼是大家都知道的感覺.
對我而言,塑造我人生的恐懼...
哥倫比亞大學申請論文
"重溫你面對恐懼,挑戰或失敗的時刻.
它對你的影響或你如何戰勝它?"
哈羅?
泰勒?你在幹什麼?你瘋了?我媽媽會聽見.
-看到這面具嗎?大平賣買的. -很恐怖.
抱歉.我在附近.傳了很多短訊給你.
我告訴過你我關了電話.
如果我錯過截止日期,就無法進入哥倫比亞大學.
那接下來四年你就可以和我留在這裡.
讓我當你的後補學校.臨近,好朋友...
是嗎.你也有創意寫作課程嗎?
我非常有創意.看,我給你帶來溫馨包.
品客薯片.還有一些紅牛.
-謝謝你. -別客氣
你完蛋了.
-肯定完蛋了. -讓我來.
-媽,事情不是這樣的. -不,我知道
我全都聽到了.現在的人都不耳語了?
"嘿,我帶了品客和紅牛."
"你最好安靜,因為我媽媽會聽見."
泰勒,回家吧.
是的.
我想確認,你是說從窗口或前門走?
好,我會用窗口.
抱歉,莎拉,明天見.
我沒事.
還是沒事!
-去睡覺. -媽,我可以解釋.
-他只是... -早上再談.
-薩姆會喜歡這個. -你也是,去睡!
-我做了什麼? -我不需要助手.
好.我現在去睡.
別再電擊自己了,去吃你的早餐.
媽,明天就要交上去了,而且占總成績50%.
不然你吃完50%的蛋怎麼樣?
索尼,有沒有搞錯?
抱歉.快好了.
來了.
來了!
-早安,奎因太太. -早安,薩姆.
-你好嗎? -凱蒂!謝謝你幫忙照顧薩姆.
我們三天後回來.我們欠你的.
肯定.
索尼!拿你的背包.
-莎拉,我們走!我要買東西. -來了!
你昨晚被捉到了,很遺憾.
還好我現在來了,以防任何想爬你窗口的男人.
索尼.我會殺了你.
上車了再殺他吧?走.
有南瓜和老鼠的萬聖節
萬聖節,真愉快,萬聖節
快點.
嗨,凱蒂.嗨,孩子們.
朱先生.
哇,這裡就像是主題樂園了.
看這個.
我的天...
就像電影裡一樣!
我很快的會把這些氣球吹好.
給孩子們.
-好. -好.再見.
-他不是沒有孩子嗎? -不,他沒有.
弗雷德藥房 萬聖節大清貨!
好,各位,我們速戰速決.
如果你想要,可各選一個南瓜來雕刻...
但我們五分鐘後在收銀台見,好嗎?
好的.
-這裡?真的? -是的,這裡.還有各處.
要清理垃圾?請電沃登克裡弗垃圾兄弟
這叫市場營銷.
你還有什麼要說的嗎?
媽.媽,我一整晚都在做功課.我發誓.
我發誓泰勒剛偷偷溜進來,然後...
我被論文卡著...
你是個好作家,莎拉.一直都是.
當我必須以一篇文章總結一生,聽起來很...
...無聊.
親愛的.我認為你令人印象深刻,非常有能力.
-真的? -謝謝.
是的.
所以我要你這星期我加班時幫我看著索尼和薩姆.
媽!不!我的作文週五要交了.
索尼比我大.他不需要保姆.
你見過他被監督時炸毀的東西嗎?
親愛的,我知道你決心要離開這裡.
但如果我不加班,就會失去工作.
我要知道我可以信任你.
好吧.
-真的? -是,真的.
你給自己贏得了一些腳墊,小姐.
真的?媽.
你今天看起來真好看,凱蒂.
謝謝你.藍色是今年的流行色.
-看來你有留意. -應該是這樣.
其實大人尿布買二送一,也許你可以拿多一包.
今天我只需要一個.
我不需要.是給我工作的養老院.
當然.
嘿,我沒論斷.
-好. -我會上廁所.
好.希望很快可以再見到你.
是.謝謝你看著我.
我的意思是幫我算賬.
是.或兩者都是.
我拿了尿布就走.
萬聖節快樂!
丹尼爾韋伯斯特中學
想清理垃圾?請電沃登克裡弗垃圾兄弟
朋友,科學展覽註冊.
如果我的特斯拉塔成功的話,贏定了.一定很棒.
什麼意思?我們已經很棒了.
我們是尋寶者.大家都尊敬我們.
噁心.
喂,垃圾兄弟.
吐痰?你9歲嗎?
你說什麼?
薩姆,你在做什麼?
讓我來.
你知道嗎...
我們明晚會到哈里森校長家丟廁紙.
但現在,看來我會整晚追著你們跑.
嘿.快走,不然你們就遲了.
當然,霍薇小姐.我只是告訴我好友薩姆和索尼...
我對功課和所學到的一切的熱愛.
快回到班上.
是啊
真是個混蛋.
我想借這本書,謝謝.
-你是...? -泰勒米治.
好,泰勒米治.
對了,從大二起你還有四本書沒還.
-你的戶口已被凍結. -不好了.
要重新啟用就需要還40元.
我剛把錢花在今晚到巢穴看畢斯基騎士的票.
你一定要來.你不能拒絕.
當作我為昨晚的事道歉.
不行.媽媽要我一整個星期 監護我的笨弟弟,和他朋友...
拜託.別等到上大學才玩樂.
表演8點開始.
給你弟弟找個保姆.
薩姆.你覺得呢?
很好!看起來就像你.
哈羅.
是.我是垃圾兄弟.
是,太太.今天下午?
讓我和同事商量.
-馬上掛線. -這就是我們的機會.
-我們太忙.算了. -我們一定要接.
薩姆,我必須完成特斯拉塔作業,還有代數學.不行.
-好,算了!隨便. -薩姆.
好.
你走運了.是,我們還有空擋.
24艾斯利巷?
沒問題.
是.別擔心,太太.垃圾是我們的專長.
"垃圾是我們...?"你到底有沒有聽自己說的話?
去穿鞋.是我們發達的時候了!
我已經穿了鞋了.
沃登克裡弗垃圾兄弟
看來就是這裡.24艾斯利巷.
24也許是在這裡被謀殺的人數.
好,索尼.
我們開始吧.
嘿.我不喜歡那些東西看我們的樣子.
我們是尋寶者,索尼,記得.來.
哈羅?
什麼寶藏嘛.
這地方肯定鬧鬼.
老兄,這裡還有更多東西.來.
這房間更糟.
別這樣,索尼,沒那麼糟.
沒什麼好怕的.
誰會做貓的標本?
這單生意他們會給我們多少錢?
沒想到你說我們是免費的.
不是免費.電話上的女人說可留著任何不丟的垃圾.
其中有些也許是值錢的.
知不知道什麼是值錢的,薩姆?真錢.
開始清理就對了.來吧.
我在閣樓找到更多東西.
-好,找到什麼? -也許這是值錢的.
卡著了.
老兄,看來我們找到一個寶箱!
-去拿. -成功!
好棒!裡面的寶藏堆滿一間房.
我告訴過你.我們來這裡會找到寶藏.
幫幫我.
我猜裡面放滿黃金,鑽石和比特幣.
你知道比特幣是加密貨幣吧?
它不是真實錢幣,是虛擬錢幣.
它很酷.一開始是採掘...
請暫停做書獃子來幫幫我.
是,抱歉.
謝謝你.來.好,預備好了嗎?三,二...
什麼?
鎖著了.
誰會把一本書鎖著?
鑰匙在這裡.
天啊.
第一章
裡面有什麼?
沒什麼.就只是本舊書.
沒有標題頁.
還說是什麼寶藏.
看吧.我們還有這些東西.這是不錯的發現.
把書帶走吧.一定值些錢.
薩姆.薩姆,轉身.
那東西從哪裡來?
"我叫斯拉皮.你呢?"
等等,後面好像有些字.
他很恐怖.
它看起來就好像活著一般.
除了那隻貓,我不認為這屋裡有什麼是活的.
看看這地方吧.
但我是活的!
噢,索尼,給我一個吻.就一個.
-不好笑. -是.的確是好笑的.
這是一門生意.我們在做生意.你必須認真點.
太容易了,索尼.拜託,老兄.好,我會帶走它.
我只是不明白你為何拿走那東西.
-什麼意思?他很棒. -隨便.
嘿,是垃圾姐妹!
太好了.
至少我們知道我們的行銷有效.
現在這裡沒老師可救你了.
喂,你穿著我奶奶清倉大平賣買的我的舊毛衣?
放過我們.
好.把我的毛衣還回來,我就放你們走.
-真的? -除非你想被揍.
隨便.
還有你的盒子.
好.拿去吧.
我們拿到什麼?
-這是什麼? -我們看看.舊收音機.
-那是尺嗎? -那是個玩具狗.
一本愚蠢的書.
哇.
你們的生意真好.
到你了.
不.不,我不會給你我的盒子.
薩姆,給他就好.我不希望我的臉被揍.
不行.這東西是我們努力得到的.
喂,湯米!
-看哪 -湯米,還給他!
要回你的玩偶嗎?回家後替他打扮?
湯米,這不好笑.
什麼...
發生什麼事?
-湯米,拉起你的褲! -卡著了!
謝謝你.索尼,我們該走了!
快走!
不,別動我的內褲!我的天!停手!
不!去追他們!
-去! -好.
最好踩快點!
糟了.
來啊,別讓我們太輕鬆!
我們該走了!
我們會捉到你的!
他們越來越靠近了!
快點!
-發生什麼事? -不知道.
回來,你們倆!
為什麼一直這樣?
莎拉!你一定不相信剛發生的事.一定不會.
我們在一個奇怪,被棄的恐怖屋,然後找到壁爐...
...壁爐上有隻貓,我去轉了它.
然後一個神秘的隔室開了.
裡面有一個寶箱.
好,長話短說,我們發現...
...這男人!
這男人.
這...男人.
哇.看來你們拚命地讓自己出醜.
來.媽媽特別說你該折衣服.
如有需要,我就在房間,但拜託別需要我.
嘿,莎拉?
這裡寫是你應該折衣服.
莎拉.
昨晚買了票
我在幹什麼?
-我們已禁止跳躍. -我禁止差勁,但你還這樣.
耶!
-現在4-1.你慶祝什麼? -得分就要慶祝啊.
再見,我走了!
-你去哪裡? -出去.
我十點前回來.如果媽打來,說我在洗澡.
你原本今晚要幫我做我的科學演說.
沙發上有兩個笨蛋.用他們來練習.
哎喲.
泰勒!
好,就這樣.
好.然後...
長官,你被命令...
...要守護這個門廊.
比100年前更久...
當尼古拉特斯拉首次點亮紐約沃登克裡弗的天空時.
特斯拉想創造一個以巨大電塔來傳送一切的世界.
電源,音響,甚至腦電波也是.
它就像原始的無線上網.
但突然又神秘地,他在1908年把研究所關了.
他的塔從此不再照亮天際.
一直到...今天!
有沒有人自願幫忙我?
你,先生,穿著灰色西裝那個.
拿著,然後預備看驚奇的事.
我向你們呈現
特斯拉!
別給我那臉色.我在嘗試還原你的塔.
做得好.
對我來說,這是激動人心的介紹.
薩姆.我不會再被你騙了.
哈哈.很好笑.
是麥克風嗎?你用電話或什麼的說話?
薩姆.薩姆,這是個愚蠢的玩笑.
你沒聽過私人空間?
現在你如何和我說話?
你讓我活過來了.記得嗎,索尼?
-薩姆? -怎麼了?
有什麼問題?
你上來就是了.求求你.
老兄,我告訴過你.我對特斯拉沒興趣.
-馬上,薩姆. -好吧!
我一直想要一個哥哥.
請別嘗試教我特斯拉的事.
哈羅,薩姆.
今天謝謝你把我從那笨蛋手中救出來.
噢,他是用電池供電的.
不.薩姆,他活著.
我對湯米的事感到抱歉.
我想你可以說他被痛打了一頓.
-是你做的? -是的.
現在我們是家人了...
我們可以成為兄弟!
我覺得我可以做個很棒的垃圾哥哥.
好.等一下.轉個話題.
我們是瘋了嗎?
我不認為我們倆可同時瘋了.
好,但我想確認,現在我們和一個玩偶說話.
是的.
也許他活著.
我當然是活著的!
而且我能夠讓你一切煩惱消失.
你姐姐不是叫你折衣服嗎?
看.現在你有時間做功課了.
那是什麼?你不想做功課?
沒關係.我剛幫你做了.
你會代數學?
A平方加B平方= "當然."
這太驚人了.全都對.
那你可以換了我們所有的成績!
我只能改變在我眼前的事.
但無論我看到什麼,都能給它生命.
第一回.開戰!
太棒了.
我不會抱怨拾垃圾了.
等媽媽和莎拉發現.
慢慢來,小子.
現在我們先守著這秘密.
給我一個機會來討他們的歡心.
你太差了.
我現在正在壓垮你.
沒想到你要輸給一個玩偶.
對吧?而且我都沒用我的法術.
那麼快回來?
-別問. -你還好嗎?
-發生什麼事? -"發生什麼事?"
原來我喜歡的男人是個混蛋.
媽媽要我獨自一人管理整個家.
如果我在週五前無法把文章寫完...
我永遠無法離開這鎮.所以,我不是很好.
你們倆為何那麼古怪?
-我們? -沒什麼.
-沒什麼理由. -我在做我的科學課業.
-我們在玩遊戲機. -就我們倆.
沒有其它人.
我要去睡了.
晚安.
誰說的?
-我! -薩姆.
-晚安. -是.是我們新愛好.
-晚安. -晚安.
-去睡. -晚安,莎拉.
晚安.
那樣不太好,斯拉皮.
搞什麼?
我的天,他們真笨.
噓!
昨晚沒見到你.
有啊.玩得開心吧?
還不錯.我們只是在閒聊.
非常隨意.
好.
-那玩偶怎麼了? -他?
我們只是在閒聊.
非常隨意.
飛吧,小鬼.
無論你是誰,能不能丟多點線給我?
好.
很滑稽.
莎拉?
嘿,不好玩.
莎拉,別再開玩笑了.
我覺得是你在到處玩.
你怎麼能說話?
我喜歡舞台.
我總得到全場的掌聲.
等等,不!你在幹什麼?
告訴我,泰勒.梯子最後一階寫著什麼?
不是梯級
不是梯級?
也許你會更記得...
...下一次你再對我姐姐過分的時候.
是個玩偶,朋友.
它有超自然能力.
他能以念力移動東西.
我發誓!
她知道!問她.它就在她的儲物櫃!
拜託,快告訴他們.
莎拉,告訴他們!
那只是藥物發揮效用了,先生.
上一個病人說他看見龍.
它不是龍.是個玩偶.
尼古拉特斯拉在紐約沃登克裡弗造了這座塔...
以向全世界發射電力.
今天...
我們會在這課室發射電力.
請把我從這課室發射出去吧.
有沒有人自願幫忙?
你,小姐,穿粉紅毛衣那位.
握著它然後預備看讓你驚奇的事.
看哪
特斯拉的威力.
奎因先生,馬上拔下電源插頭!
太棒了!
那就是我對尼古拉特斯拉的演示.
有沒有問題?
今天是拍照日!
不好.我完了.
很好,消防局到了?
他們絕對會讓你留級.
請告訴我這和你們無關.
索尼剛把科學室炸了.好酷!
是個意外.
你為何在這裡?
泰勒米治剛上了救護車.
他說今早你們放進我背包的玩偶...
...用超能力攻擊他.
我們沒把斯拉皮放進你背包.
上車.
你是說...
你們發現一個會走,會說話的玩偶而沒告訴我?
一開始他看起來是個好人.
-他很有禮貌. -他叫我們保密.
第一,我是你姐姐.
第二,一般上,一個玩偶要你保守秘密時,就是警報.
他不是什麼玩偶.他有能力,可以用念力移動東西.
你們倆,這太扯了.
我是說,他為何要對付泰勒?
也許昨晚他聽見你對他的投訴.
很好.我還投訴什麼?
媽媽.
孩子們,想不想看木乃伊復活?
-抱歉,朱先生! -現在沒時間說話!
你的損失!
-媽! -奎因小姐!
你沒告訴我你有個口技假人.真有趣!
他就像個小矮人一樣坐在桌上.
"嗨,孩子們.我叫波波.我喜歡聽媽媽的話."
媽,他叫斯拉皮,我是你就不會那樣做.
斯拉皮.好扯的名字.
不.他叫波波.
-媽,你不明白. -奎因小姐,他是活的.
我覺得他們在跟我們開萬聖節玩笑...
但我不信.你呢?
"不."
讓我來接.
但做得好.很有創意.
你就在這裡.別亂走.
嗨,孩子們.今天上學還好嗎?
天啊.他的聲音比外表更恐怖.
我們會成為一個幸福的家庭.
你不是我們的家人.
去吧,索尼.把他關了.
聽你這樣說令我很生氣.
別那樣.
再讀一次.
成功了.
相信我.
你不想知道...
我生氣時會如何.
好.
那通電話很特別.
你們有什麼要告訴我的嗎?
是,我們想說了.這玩偶是邪惡的.
你把科學室炸了?
是的,還有那個.
知不知道你破壞的要多少錢?
-媽,不是索尼的錯. -我肯定是個意外.
-不是意外.是玩偶做的. -對.
我看起來像個容易上當的人嗎?
我們在說真話!
好,我有真話給你們. 你們三人今晚的萬聖節慶典取消.
-什麼? -取消.
別這樣.
我對男孩們這種瘋狂已在預料之中.
但我真的以為你會幫我看管他們,莎拉.
-媽. -我很失望.
-別這樣.媽. -媽,拜託.
不比我更失望.
到我的房間.馬上.
我們有個問題.
是.我從沒見過你媽那麼生氣.
我是說沙發上的變態玩偶.
有人沒叫我加入家庭會議嗎?
不!斯拉皮,為何那樣想呢?
我們只想幫你計劃一個驚喜派對.
我也有驚喜給你們三人.
現在這裡是我的家.
在我的家...
規則由我來定.
抱歉,但你剛被踢出這個家庭了.
現在我們該拿他怎麼辦?
壁爐.
不.不行.我一生都會發惡夢.
不,我有更好方法.
我們走了很久了.
看來整個地方都是毒籐.
別抱怨了.
還有多遠?
這裡.這應該可行.
現在只有我覺得我們在犯罪嗎?
是個玩偶.我們唯一犯的罪是亂丟垃圾.
-準備好了? -是的.
好,小心.
好了.
我們走吧.
索尼,快點.
我們剛殺了一個玩偶.
相信我,我們被逼的.
我們最好忘了它,反正沒人會相信我們.
過去了.
他被鎖在行李箱裡.
那玩偶不可能出來.
你叫誰"玩偶",笨蛋?
你要什麼?
我只想成為這家庭的一分子.
他會打破擋風鏡!
-大家還好嗎? -應該是.
斯拉皮呢?
各位,我想我們把事情搞得更糟.
-那間屋子,那邊. -等等,那個?
-是. -是.
走吧,快.
請拿一個
-不給糖就搗蛋! -嗨,你好嗎?
拿去吧.
好,請進.
過來.別怕.
歡迎來到我的鬼屋.
好.來.萬聖節快樂.
你好嗎,我的巫婆們?
是科學怪人笑話.
走吧.
拿去.
再見!
嗨,我的公主.
再見!
嗨,我的牛仔.
-我不是牛仔! -是的,你是.再見!
"最近特拉華州麥迪遜鎮發生一場神秘的騷亂.
社區遭到破壞,高中被摧毀.
聯邦調查局發言人表示,應歸咎於不尋常的天氣...
但有傳聞說是為了掩飾一些異常的事.
發現巨蟲蹤跡,噁心的雪人,甚至...
一個邪惡的口技假人."
我們完了.
"相信是從恐怖作家斯汀的手稿中復活的生物."
-那本書. -什麼書?
好,我們在那廢屋找到一本老舊及被上鎖的書.
我們解鎖後,斯拉皮就出現了.
對,但湯米把它搶走了.
你怎麼知道那本書是斯汀寫的?
等等.
斯汀
"從1979到1985...
知名作家斯汀住在沃登克裡弗,紐約."
-這裡? -非常不好.
"斯汀從未發表小說鬧鬼萬聖節開始寫作生涯...
是一個邪惡假人的故事,他為了造自己的家,以..."
以什麼?
以讓萬聖節復活來創造.
弗雷德藥房
萬聖節清貨大減價!
我最喜歡假日大減價.
嗨,老朋友.
如果那些孩子不要我成為家人...
...我就造一個自己的家庭.
緊急
好.
萬聖節特製! 塑膠蝙蝠
萬聖節特製! 塑膠老鼠
是的.
不給糖就搗蛋?
歡迎加入我的家庭...
華特
...華特.
我的工作就是服務家庭.
來吧,兄弟.
你等著看我接下來給這小鎮的計劃吧.
各位,這很糟.
非常糟糕.
知不知道我們該做什麼?報警.
然後說什麼?一個邪惡的假人要讓萬聖節復活?
-是的. -好主意,薩姆.他們會來逮捕我們.
-等等,我找到一個號碼. -斯汀的?
不,這裡說沒人知道他在哪裡,但這是李察西華的.
他是斯汀書迷會的會長.
-你在幹什麼? -打電話.
你好,你接通了李察西華博士及斯汀書迷會.
如果你想找斯汀,別想了.不然,請留言.
西華先生,我是莎拉奎因,來自沃登克裡弗,紐約.
我非常需要聯絡斯汀.
聽起來很扯,但看來他其中一個故事成真了.
嗨,西華先生...
看來...
我們只好自己行動了.
-等等,去哪裡? -找湯米拿回那本書.
丟那邊.
-老兄,那個糟透了. -他不可能拿到那個.
-湯米! -湯米!
湯米!
-那些笨蛋要什麼? -讓我來.
湯米,我們需要那邊書.
好,是非常重要的事.
-那本上了鎖的書. -好.什麼書?
你從我們這裡搶走那本,湯米.
-對.現在在我這邊. -真的?
不,笨蛋.我為何在萬聖節帶著書到處走?
和你的保姆回家吧.等一下我去你家丟蛋.
聽好,你這小流氓.我不是保姆,是索尼的姐姐...
你必須把書還回來,不然我讓你生不如死.
那廁紙的唯一用處是給你抹...
好.天啊.不用那麼殘忍.
我們走吧.
書在我家的房間.
但被藏起來了,自己找吧輸家,祝你好運.
好棒的服飾.
這是真的嗎?
各位,我們必須趕快找到那書!
晚上好,特斯拉先生.
你不介意我們讓你的塔重生吧?
他說什麼?
閉嘴.
特斯拉用這座塔投射電力.
我會以他無法想像的方法用這塔投射我的魔術.
只有天才才瞭解天才.
來吧,華特.
我們有事要做.
很好.走吧.
這是湯米的家.
看來我們敲門就是了?
敲大聲點.他和奶奶住.
好.
等等!她就在那邊.
她在睡覺.
看來我們只好把她叫醒.
-哈羅!起身吧. -哈羅!
哈羅!湯米的奶奶!
哇.她睡得很沉.
上鎖了.
找另一個方法進去拿那本書.
你要做什麼?
我要確保情況在我們掌握當中.快去!
我愛我奶奶
什麼?
我不敢相信我們現在正闖入某人的家.
索尼.他們有小熊軟糖.
管我們什麼事?別亂動.
別動!
-薩姆,別亂動了.我們走. -好吧.
看這個,華特.
為何滿足於一個小家庭,華特...
當我們可把我的法力到處投射...
就能讓萬聖節完全復活!
對.
-薩姆,我找到了! -你找到了?
"斯汀."
我們怎麼會沒看到?
-那不是好徵兆. -我們該走了.
-我們從窗口出去吧. -好的.
薩姆!
那手不放開我的手!
把它撥開吧!丟了它!
薩姆.轉身.
它們在動.
索尼,它們只是小熊軟糖.又小又可愛.它們會做什麼?
嗨,小個子們.
薩姆,你把它們半個家族吃了.我是你的就不那樣做.
它們為何向我們走來?
好.也許它們只想我們留下來玩.
剛埋葬
天啊,人都去了哪裡?
-我背後有一個,薩姆! -好!
-用力拉! -我在嘗試!
快往窗口去,薩姆!
我來了!
別再笑了!
薩姆!我這裡需要幫忙...
索尼!
來電 媽媽
媽,我們被襲擊了!
你說什麼?莎拉呢?誰攻擊你?
小熊軟糖.
什麼?親愛的,你在喃喃自語.叫莎拉聽電話.
索尼.
什麼...
好,夠了.不准出門!我回來著.
索尼,救命!
薩姆,我來了!
快點!
不!你不能活抓我!
那是近來我最愛的書.
-你沒事吧? -應該是.
我們快離開這裡.
你們在裡面幹什麼?
小事.我剛被我最愛的食物攻擊!
等等.停!你們在說什麼?
一切都活過來了,莎拉.連糖果都是!
是這本書嗎?我們來讀.
你們必須知道有關這本書的事.
什麼?
小心!
就是這件事.
這不是一本普通的書,莎拉.
誰會寫這樣的書?
這是什麼?
好.
你有演習過吧?
今晚最佳服裝,先生!
走!
那邊!我們用小巷吧.是空的.
等等!
我們必須讀這書,看如何結束這一切.讓我看.
"沃登克裡弗鎮將迎來萬聖節..."等等.這裡!
"他的報復是讓萬聖節復活來創造一個家庭...
但他覺得不夠."
為什麼?對我來說已經報很大的仇了.
"因為他要的不只是一個家.他要一個媽媽.
他的計劃是..."
是什麼?繼續讀下去.
我不能!
那是最後一頁.
這是一份未完成的手稿.
什麼?
很好.現在我們該怎麼辦?
斯拉皮會去找媽媽.
這書是唯一可制止他的東西.
我們必須去養老院救她!
媽媽不在養老院.
她在哪裡?
她正在回著家救我們.
什麼?
我們被小熊軟糖攻擊時她打來.
你為何在那時候接電話?
也許因為我不像你,莎拉,我會接媽的電話.
真的?要我內疚嗎?
我們必須在斯拉皮找到你媽前找到她.
來吧,快走!
您的木工技能令人驚歎.
是啊.
這很適合.
我曾管理一間五金店.
華特.請專心.
是的.
現在叫我的怪物把媽媽和那本書帶回來.
快跑
低頭!
小心!
什麼...
那是彼得先生!
好狗.
別在我的腳上!
那是媽媽!快!
啊!你們這些頑皮鬼!
小子,小心!
在你後面!
好,我們的機會來了.
把書給我.我會保護媽媽.
你們去拿梯子在那棵樹見面.
等到安全了,才走.
好,好.
天啊!我們全都會死!快逃!
天啊.
錯了!不是怪物.
好,走吧.
快點!
停!
我被令守著這門口!
不是吧.
你喜歡南瓜雕刻?看你對可憐泰利所做的事.
嗨!我是圓的.
南瓜警長,開槍.
-我們必須找另一個入口! -不.這是我的家.
我被擊中!救護隊!
-你在幹什麼?放我下來! -嗨!復活節快樂!
好!我們走.
莎拉,我很擔心.你還好嗎?
我沒事.你撐著.
我會把你救下.我答應你.我只要你相信我.
別擔心我.去!快去躲!
十一點鐘方向有鬼!
不!回來!
那是我的書!
我們該走了.
莎拉!
莎拉,放開那隻鬼!
別放開那隻鬼!
-你沒事吧? -不,那鬼搶了那本書.
媽!
孩子.救命!
不!
-莎拉! -媽!
它往特斯拉實驗室去.
斯拉皮讓塔活過來.所以才發生這一切.
我們必須制止他.
各位?
-索尼,我們該怎麼辦? -我不知道.你最大.
不! 是我,朱先生!
朱先生?
跟我來!馬上到地下室去!
別毀了聚酯薄膜.我留著明年用.快!
沃登克裡弗 55哩
讓我搞清楚.
現在我們活在雞皮疙瘩故事裡?
好,很明顯的你是粉絲.
那是我聽過最棒的事!
等等.讓我猜猜.
怪物之血.
不,太明顯了.是,你說得對.
稻草人午夜之行.
不.鬧鬼萬聖節.
我沒見過那個.它的結局如何?
那就是問題.
它沒有結局.
嗨,媽媽.
記得我嗎?
你把我放在腿上.
為我說好話.
你叫我什麼? "波波"?
不能說話?
別擔心.
從現在開始,我會替我們兩人說話.
我會讓你感到驕傲,媽媽.
成功了.
是.
我覺得真有趣.
我是說,我們可完成把雞皮疙瘩故事!
這不是創意寫作練習,朱先生.我媽在斯拉皮手上!
是,然後你就可以救你媽.是二十二章
孩子們把媽媽從邪惡假人手中救出!
唯一可以救我媽的就是那本書,我失去了.所以...
莎拉.
這不是你的錯.
是我的錯.是我發現書然後讓斯拉皮復活.
我還告訴斯拉皮有關特斯拉的事.
媽媽信任我來照顧你們,我也答應會去救她.
我失敗了.
我知道我常說要上大學及開始我的人生,但...
...你們就是我的生命.
各位,這是典型雞皮疙瘩.記不記得微笑後去死...
-這是真的,朱先生! -好.
各位,斯拉皮正使用特斯拉塔來激活萬聖節.
如果我能夠進去,也許可把它關了救媽.
是,但到處是怪物.我們要如何穿過它們?
容易.
偽裝.
歡迎來到我的工藝實驗室.
哇.
科學怪人
哎喲,它們還是到處都是.
這樣其實有用.
來.我們要去到那個塔.
我不敢相信我們真的在這裡.
從這東西看不大能看見啊.酷嗎?很棒吧?
小子.我們專心點.
好.抱歉.
我們走.
別動.
快,我們走.快!
看這個地方.
好恐怖.
別走遠.
難怪特斯拉遺棄這地方.
聽到嗎?
快點.
噢,不.
不是鬧鬼萬聖節.吧.
我那時寫得還蠻老套.
我就知道!就知道是我先想到的主意.
那聰明的小假人在編寫自己的結局.
別奢望寫在我的書裡!
侏儒.
你敢.
別動.
混...
哦,女巫!
走開,女巫!
各位,你們聽到嗎?
哇.
歡迎.
斯拉皮.
華特?
我媽媽呢?
你是說我們的媽媽?
我親愛的孩子們.
我最喜歡家庭團圓了.
-媽. -你做了什麼?
以前我曾有過爸爸.
他讓我失望.
但媽媽的愛是永遠的.
馬上讓她恢復,你這變態的!
應該嗎?
可惜的是,我有其它計劃.
華特!請把書拿來.
是的.
這書.
去預備塔了!
我會做斯汀做不到的
讀完這本書,一勞永逸.
劇透：
手稿在那座塔裡被摧毀了...
而我的萬聖節家庭永遠存在.
媽,請幫我照顧孩子!
是的,親愛的.
我們不能讓它毀了這本書.
索尼,把這東西關掉.我去追斯拉皮.
現在只剩你和我了,斯拉皮.
聽不到.我領先你太多了.
這是安培數,這是電壓?
我不明白這些電線.
這裡呢?開始拉槓就是了.
不,薩姆,不要!
斯拉皮都已經裝了陷阱.
小心,莎拉.從這高處跌下很危險.
還有很多陸續有來.
快點,索尼,把這東西關了.
糟了.
索尼,快點.斯拉皮在頂部.做些什麼.
我做不到,薩姆.
別這樣,索尼.你是我所認識的人當中最聰明的.
薩姆.我連我的小科學計劃都做不好.是斯拉皮做的.
而且連那個也炸了.
等等.就是那樣.
我們把它開到最強.炸了保險絲.
-好! -保險絲在那邊.
現在,寫下故事結局然後毀了這鎮.
不!
你在幹什麼?
寫我自己的大結局.
劇透:我救了這鎮.把你放回你所屬的地方.
劇透:我救了這鎮.把你放回屬於你的地方.
有什麼問題?
文思枯竭?
又來?
-抓住那個槓桿. -這個?
是的.按照我的拍子,我們同一時間向上推.
預備好了?開始!
把書給我.
你別想拿到這本書,斯拉皮.
我有個朋友並不認為如此.
你沒地方逃了,姐姐!
好.你贏,斯拉皮.
我會把書給你,但你必須把媽媽還回來.
同意.
皆大歡喜的大結局.
你忘了一件事.
永遠別以封面來判斷一本書.
什麼?
科學怪人
不!
索尼,發生什麼事?
媽.
我們必須離開這裡!
成功了!
快逃,孩子們!
哈羅?
有人聯絡我?
-莎拉? -媽!
哈羅?
我收到你的訊息.我來了.
別擔心.一切會好的.
我需要稿紙...
一本詞庫,減肥可樂和一個安靜的地方來寫稿.
最好有支撐腰部的舒適椅子.
你是斯汀?
我?不,我是蘇斯博士.斯汀不得空.
是啊,我當然是斯汀!
我猜這是你的.
別打開.
我的第一本書.
我寫這本書時和你們的年齡差不多.
比較是業餘工作,真的,但我相信你們都會同意...
它展示了一位傑出年輕作家無可否認的承諾.
你為何會有打字機?
我打算來救你們...
但看來你找到救自己的方法了.
-打字機? -之前是如此完成的.
以前.
也許兩次.
也許更多.
凱蒂?
華特,弗雷德藥房經理.很高興認識你.
嗨.我也很高興見到你.你為何在這?
我不知道.
華特!你被變成怪物了.
你又大,綠色,又醜.你是斯拉皮的狗腿子!
變化多端的天氣.很奇怪的天氣變化.
但我想現在一切都恢復原狀了.
好.天氣的確是很奇怪.沒錯.好,謝謝.
-你的衣怎麼了? -我不知道.
-什麼? -是"跟隨"的意思.拉丁文.
現今的年輕人.
沒想到遇見你.
對吧?我總希望我們在工作以外遇見.
是啊,我也是.
如果你下星期有空,要不要和我吃晚餐?
-好啊. -真的?
太好了.
他們不記得發生在他們身上的事?
異變過程似乎抹去了他們的記憶.
那些被影響人的不會記得任何東西.
湯米?
-你還好嗎? -天啊.各位.
我發了一個奇怪的夢.
很高興見到你們.
不敢相信我會這麼說,但我也很高興見到你,湯米.
從天上掉下來的孩子們.
我在這裡的工作已完成.
我也是一名作家.
是一個有抱負,文思枯竭的作家.
我很遺憾.
世上所有恐怖都無法與空白頁的恐怖相提並論.
你對大學入學論文有什麼建議?
寫作的第一條規則:寫你所知的.
三十年後我還是不知道這本書的結局該如何.
但你卻在一個晚上想出結局.
我對你有信心.
"寫你所知."
重溫你生命中面對恐懼,挑戰或失敗的一段時間.
我想大部分的人都害怕自己沒有故事.
我們的生活平淡.
而當那一刻在沒預料之下來到,你必須勇敢面對.
無論你有多恐懼都好.
但我學習到,有時候恐懼是好的.
害怕失去我們所愛之人.
-停! -是口技假人.
真的嗎?
-不好笑,媽. -太早了.
不,我喜歡.
特斯拉科學展覽
恭喜你,索尼.
非常謝謝你,哈里森校長.
或害怕無法實現夢想.
因為那些時刻提醒我們,自己的故事有多特別.
-這是給我們的. -是.
-嗨,莎拉! -嗨,朱先生.
看這個.
我喜歡.
是啊,今年我把它做成實物一樣大小.以防萬一.
不,說真的,以防萬一.
對.再見,朱先生.
再見!
也許當你面對自己的恐懼時...
...人生就沒那麼恐怖了.
親愛的.
怎麼了?
-我被錄取了. -我就知道.我就知道你會成功.
我為你感到驕傲.
我想我也覺得驕傲.
謝謝你,索尼.
來,給個擁抱.
恭喜你.
把外套脫下吧.你們請給她一些裝飾.
好的.
我很高興!
-那個放那邊. -是,我喜歡那個.
終於,一本新書.
是的.
哈羅,爸爸.
斯拉皮!我以為你被收進書裡了.
也許其它的有,但不是我.
為什麼?
你知道我總會生存的.
是你把我寫成那樣.
事實上,我離開那時就寫了自己的故事.
你猜猜看.
你是男主角.
不.
不!
你試試看在一本書裡過一段日子.
別動!
嗨!看我的蠟燭.
斯拉皮萬聖節!
字幕翻譯： Elisha.C