Subtitles brought to you by The Ministry Team @Viki
Episode 1
Invitation to Dinner from the Prime Minister
Banquet in honor of the Prime Minister
Honored Guests, both national and foreign, thank you for coming to the Prime Minister's banquet
Ladies and Gentlemen, thank you for coming to the Prime Minister's banquet.
Here comes the 45th Prime Minister of the Republic of Korea, Kwon Yul. [In Korean]
And now, here comes the 45th Prime Minister of Republic of Korea,
Mr. Kwon Yul
And the Prime Minister's wife, Madame Nam Da Jeong.
And his wife, Nam Da Jeong,
Please welcome.
Beloved by many Koreans, known as a man of integrity and honesty,
My Husband, Kwon Yul.
But to me, he is the cruelest,
truly tyrannical, and
this man who was so cold-blooded that he was terrifying.
The way this absurd contract started with this man is...
Two months before
You're so pretty. Can I have an autograph, please?
Please give us one more.
Oh, it's so pretty!
-I enjoyed listening to your song. -Really?
Chief of Staff, you said that there was something that you must tell...
It is already the third time a nominee for the prime minister has not been able to pass the confirmation hearing.
This time, to show that we are really doing what it takes,
I have come to deliver a shocking nomination from the President.
Shocking nomination?
The Republic of Korea's absolute youngest Prime Minister.
Please serve as the Prime Minister.
That's strange.
I'm sure Hyun-hee went in with them.
I caught you!
For making such a difficult decision, thank you.
Until tomorrow morning when The Blue House makes the announcement official please keep this information secret.
Well, then.
I shall see him off.
Okay, good.
Just a little more, a little more, a little bit more...
Okay. Yes!
What was that?
What are you doing?
With whose permission are you taking pictures?
Are you a journalist?
Yes, I am a journalist.
I am a little bit busy right now.
Can you please leave quietly?
You have to erase my pictures before you leave.
I didn't take any pictures of you.
Give me back my camera!
I have no idea how you got here, but
until tomorrow morning's official Blue House announcement, you're not leaving.
I hope you comply.
Blue House?
What are you talking about right now? Give me back my camera.
Hold on.
You, do you live by taking pictures like this?
Why do you care what other people photograph?
You're not embarrassed about digging up people's personal lives?
How pathetic! Pathetic.
What?
Pathetic?
What a funny ahjussi, really!
But, he looks really familiar.
You! Stop there!
The Prime Minister nominee Kwon Yul started his duty by getting progress report & preparation for congressional hearing.
For the shocking selection as the youngest Prime Minister ever,
he's receiving heated attention from the nation's people. Turn it off.
With the announcement of this nomination...
We had no idea that the President would even consider Kwon Yul.
We assumed it would be you, Minister.
This is a situation that calls for defensive, not offensive maneuvers.
Since three nominees have already failed to get through.
He must have thought that it was better than being in-laws with a conglomerate.
Historically, he won't have any problem passing the confirmation hearing.
Really, is that so?
Then creating a problem should be good enough.
Do you understand what I am trying to say?
Koryeo Ilbo "Former prosecutor and Governor of Jeju Island, Kwon Yul. A new Prime Minister nominee.
Follow him.
Oh! Him!
Finally, Korea too
has a stylish and handsome Prime Minister.
Since his days as a prosecutor, with immense skills, he came to be known as a man with integrity and honesty.
After serving in the National Assembly,
with his exceptional work and his good visuals, his nickname became
Yeo-Yi-Do's Lee Byung Hun( Famous movie star).
But with his rapid ascent, there was a tragedy.
When he was at JeJu,
he lost his wife in a car accident.
Disregarding pleas to remarry, he raised his 3 children by himself.
He then became one of the most admired men in Korea.
Moreover,
female college students picked him as "the sexiest politician".
Also voted as the same by female celebrities.
Voted #1 "as the man they want to date" by the Gold Misses.
Voted #1 "as the man they would want to trade their husbands for" by housewives.
In summary, right now he is the hottest celebrity in the eyes of Korean women.
The new Prime Minister.
Kwon Yul.
I knew it.
He seemed familiar.
By the way, what things do we have to ask politicians about?
Whether they are liberal or conservative, like that kind of questions?
Aii, don't talk about liberalism.
We, who cover scandals,
we don't care about their politics, political parties or affiliations.
Our readers are only interested in one thing.
Seo Hye Ju.
She's been his secretary for the last 10 years.
Well, she's sticking by him saying she's a college alumni, political ally and other things.
However, is that the truth?
So you want the romantic side of the story?
That's right.
Da Jeong. Go and thoroughly dig around.
I don't want to.
If you don't want to, then quit.
Also, I'm going to deduct the expense from your wage, okay?
Aiiyoo. Such a quick temper.
I'll do it.
I just have to do it.
Hello. I am Kwon Yul.
In a difficult time, I have been given difficult responsibilities.
Let us all remember how the citizens are depending on us.
We shall do our best.
Do I really look like a legit reporter?
Did you abandon your third-term candidacy as Jeju's governor to become the Prime Minister appointee?
What's your take on the theory that President Kim Tae Man is using cabinet reshuffling as a political breakthrough?
Are you not planning on getting remarried?
What did you just say?
By chance, you were not planning on getting remarried.
Where do you work?
I am Nam Da Jeong from Scandal News.
Scandal News?
Really...
Journalist Nam Da Jeong,
what does politics mean to you?
Politics?
Ah, let's see...politics...
How about according to the dictionary?
It means utilizing relationships to execute governments' plans and goals.
However, in reality, it may mean in-fighting, double talking or backstabbing.
But,
how do my plans for re-marriage
connect to executing government's plans and goals?
Is this good enough for an answer?
Gosh,
It serves you right!
You should just chase after celebrities, why would Scandal News come all the way here?
My sentiments exactly.
Gosh, so frustrating...
Ah, what the heck?
Do you think that will make me give up?
If you deal with reporters like that, it will be troublesome.
I couldn't give you advice back there but if you give them straight answers like that
My style is not just smoothing something over.
But that lady reporter, I feel like I saw her before.
Excuse me?
Oh, it's nothing.
You will receive the activity report in the PM elect's office until your appointment is approved.
Once you get confirmed, then you can ---- at the Blue House. And your bodyguards will start then too.
By the way, what happened to the Chief of Staff?
I've asked a candidate to report to the PM elect's office.
You can meet him and decide.
Hey, lady.
How far are you going to follow me?
Excuse me?
Are you talking to me right now?
Do you know me?
Oh! I think I know.
That reporter that asked about my remarriage plan..
It's none of your business what kind of photos I take.
Wait...
You...you saw me yesterday too, right?
Omo.
You knew?
I'm caught.
Isn't it not right, tailing us like this?
What is the reason for following us like this?
Well,
Interview! I want to do an interview.
Interview?
Yes.
Fine. Then get in.
Excuse me?
You said you wanted to do an interview. I'll do it, so get in.
R-Really?
You're really going to do it?
I'm Nam Da Jeong from Scandal News.
I had no idea you, the Prime Minister, would readily agree to an interview like this.
I'm not a Prime Minister yet.
-I'm a nominee. -Huh?
Ah! Mr. Prime Minister nominee.
Nominee...
Nae..
JunJa! (Phonetically meaning my sperm)
Ohh. It sounds too weird.
I think it's better to just say Prime Minister. It's going to be you in the end, anyways.
Then, I'll start the questions.
What are you doing?
It smells really nice!
What kind of cologne do you use?
I don't.
You must like blue.
Do you have a specific brand you favor?
Before that, you have such a great style.
Who coordinates your clothes?
Do you do it personally?
Or...
Perhaps...
Her?
I'm flabbergasted.
Hey.
Do you call that a question?
To ask these kind of things, you followed me like that?
There's no way.
But I can't directly ask about him and Secretary Seo's relationship.
Yes!
This is all just a process of getting to know you better.
Like warm-up questions.
Then, I'll also ask you a question.
Right now...where we are going,
aren't you curious?
Huh?
Ah! Let me go!
What did I do wrong, that you would drag me to the police station?
You don't know what you did wrong?
Oh! Obstruction of justice.
You're going to put me in for that or something?
I'm sorry, but you're still just a Prime Minister nominee.
It doesn't meet the conditions for it to be a crime.
Violation of traffic laws?
Shouldn't it be caught by the police officers at the scene?
She's a stalker.
Kang In Ho.
College entrance exam, second highest score in the nation.
Seoul University, second highest in his graduating class.
Second highest grade to be accepted for Civil Service Examination.
Quite peculiar.
Why aren't you first, and always the second?
If I place first, I have to do an interview
but I'm really not photogenic.
What is the reason?
I was biding time waiting for someone to recognize my skills,
but that didn't come easily.
That's why I volunteered.
Is that all?
I'll be honest.
Front man Prime Minister. If the job entails working only as a slave boy, then I don't want to do it either.
However, if it's not like that,
I want to help.
Just like, there was Jeh Gal Ryang to Yoo Bi,
as was Sa Ma Ui to Jo Jo. (Ultimate political strategist and aide of Korea from 180 - 220 AD)
Jeh Gal Ryang, you say.
But, what to do?
I have no desire to become Yoo Bi.
The one who must become Jeh Gal Ryang is not you, but me.
The Jeh Gal Ryang who'd aid the President.
The one I need is Jeh Gal Ryang's fan.
You're referring to the feather fan, right?
Well, that's not so bad really, but...
How long will it take for you to
transfer your duties to someone else?
I've already completed the transfer.
Start right away.
How did it go?
Of course I passed.
You're going to become my immediate supervisor, right?
Wow, I'm so honored to serve such a beautiful boss.
-Will he really be fine? -Yeah.
It's not bad.
Why?
Is something bothering you?
No, it's nothing.
Scandal News or whatever she is,
Don't allow her inside from now on.
Omo! Ahjusshi! What are you doing?
Omo! Omo! This Ahjusshi!
Ah, let me go! Ahjusshi! What the?
Don't forget.
From now on, Scandal News is forbidden to enter.
How can you do this?
You're depriving the rights of a reporter to cover a story? This is suppression of the press!
No, discrimination of press?
Hey! Looking like that, you're talking about the rights of a reporter to cover a story?
Aren't you even embarrassed?
Since when have you spoken informally to me?
I'm Byun Woo Chul from Koryeo Ilbo.
You don't even know who I am, and you're going around trying to cover a political story?
Stop being a disgrace to all reporters,
and just get lost.
What?
Have you finished speaking?
Are you done?
Are you done talking?! Huh?!
Hey! Hey you!
Let go of me! Hey! Let go!
Ouch! You gorilla like son of a...!
Why is it so noisy?
The lady reporter from Scandal News snuck in, so we kicked her out.
She's so persistent.
What on earth does she want?
Long time no see.
Hye Ju, you never age.
College years and now, you are the same.
I would prefer it if you call me Chief
Minister Park Jun Ki
Being around each other so long, are you guys starting to resemble each other?
That's the way you talk, isn't it?
Please leave secretary Suh.
What's your reason for coming here?
My brother-in-law is about to become a prime minister, it would be weird if I don't come.
I came to congratulate you, with a sincere heart.
Not here to spy on me?
From a Rep. to a Minister?
You think that makes sense?
Not to others but to you, yes.
However, I don't want to argue with you. I'm sincere about that.
Then back out, if don't want to fight.
Joon Gi!
My younger sister died just like that,
I'm going to just stand around watching you parade your stiff neck around as the Prime Minister
Do you still think I'm the reason behind Na Young's death?
Is it not then?
In consideration to my nephews,I'm here to give you a last warning.
Before the official announcement, resign.
What if I won't?
You'll regret it later.
Assa! Also with GoDoRi.
Then your's is PiBak and DanBak, right?
Go! 3 Go(es)!
Aii. You're so cruel.
Raising a child to maturity is useless.
By the way,
You, don't tell me,
You didn't write "My honey" to my phone number, right?
Of course I did; its great way to get rid of bothersome guys.
You, wench! Then, how will you get guys?
Dad. I'm way too popular with guys. Its one of my biggest worry.
Just look at my visuals. Would men let me go?
Then, just bring one to me.
Ya, ya your mother's coming.
Honey, why did you come late when Da Jung is here?
Sit here.
Miss Da Jung came?
Have you been well, Doctor?
Dad, how is his condition?
He's gradually recovering.
Isn't he? He's now good at calculating Go-Stop game and seems to be looking good
I'll tell you honestly.
Alzheimer's doesn't get better.
We're just trying to maintain his current condition.
Ya, where did your mother take off?
She's doesn't even think about marrying off her daughter.
Dad, why do you keep talking about marrying me off?
You wench, when did you ever obey my words?
In high school, you chased around KangTa or AhnTa's rear end.
In college, you went around demonstrating.
As a reporter, you go in and out of police station.
Ok, I get it. Since I get what you're saying, stop playing and have a drink.
I'm not joking.
Da Jung, I,
want to walk you down the aisle. That's my wish.
You will fulfill my wish, right?
Okay, I will. Is it good?
You should've said it in the first place.
Aiyo, my shoulder,
help me massage it.
Put in a little more effort to it.
Dad,
I'm really sorry, but
I don't think I can fulfill your wish.
I'm not getting married, but just going to stay by your side.
You are okay with that, right?
My sister died so sadly
You think I'm going to just stand around while you parade your stiff neck around as Prime Minister?
Do you still think I'm the reason behind Na Young's death?
Is it not, then?
Alright, look here.
He's Kwon Woo Ri, 15, high school first year.
Daughter, Kwon Na Ra. Elementary school 6th grader, and 12 years old.
And, the youngest, Kwon Man Se. 7 years old, just started the elementary school.
Ya, do I have to know in details about the kids?
I know we're desperate but isn't this too much?
If we go back empty handed, we'll get chased out again.
Do you think Chief Editor would let you go?
You call yourself a reporter? If you can't figure out his relationship with Seo Hye Ju,
you should have got some other scoop. What food they like.
what kind of celebrity he likes,
Whether he wears boxers or briefs.
Ah, still, this is wrong.
This is not it. Really.
Then what are you going to do?
Since I'm going to do whatever I have to,
don't worry about it.
No. Just.. take a look.
Noona, Da Jung noona. Noona!
Aish,
In the middle of the night, he ate melon, chicken legs,
drank a can of beer. I can't write that.
Should I go over their wall?
What are you doing over there?
(Singing in Chinese)..
(Singing in Chinese)
(In Chinese) Are you a guest from China?
May I ask, do you need help?
Huh?
I was just singing a Chinese song I like.(In Japanese)
I'm not Chinese.(In Japanese)
Ah, Korea's scenic views are so beautiful.
Are you Japanese?
Hmm, yes. Ah, you are Japanese.
You ARE Japanese.
This is strange.
It seemed like you were digging the trash can and not sight seeing.
Ah, the trash can style is
so different from the Japaneses ones.
Is that so?
Yes.
Ah, it must be so.
Oh, you can also speak English very well.
Do you speak Spanish, too?
Although, you can speak our language the most fluently.
You're a reporter, right? I can let you go today but if you keep doing this, you put me in a difficult situation.
Okay.
I will go.
Wait, who are you to tell me to go?
I'm Prime Minister nominee Kwon Yul's Chief of Staff Gang In Ho.
The Chief of Staff, you say?
Then I'll see again soon at the reporters' room.
In consideration to my nephews, I'm here to give you a last warning.
Back off if don't want to fight.
There's a big problem. Man Se has disappeared.
What?!
How did it happen?
He was playing so well after his kindergarten but,
I didn't know when he went out.
I went everywhere looking for him. I couldn't find him.
And check the CCTV's.
The kindergarten, small streets, playgrounds. Search everywhere again.
Yes. I understand.
Ahh. What am I going to tell the editor?
He'll throw a fit when finds out I got nothing.
Aii, what am I going to do?
Give me bread.
Give me more bread. -Ya, that's enough.
You ate 4 already! You want indigestion?
Ah, I'm about to go crazy.
What is that Byun WooChul doing there?
Give me more bread.
Oh, isn't he...
Bread is here. Eat the bread, go ahead.
Aish, this little kid, how many more bread is he going to have?
Now that you're done eating, you have to tell me.
The person closet to your daddy,
Seo Manager Ahjumma, am I right?
Stop it already, Kyoryeo Ilbo's reporter, Byun Woo Chul!
Who... You!
Kwon Man Se, don't tell him a word.
This Ahjusshi is a really bad person.
Hey, you,
Ah, she's dressed so pathetically.
Since you're one of the top country's reporter, you can't approach a story like this.
What do think you're doing, to a kid?
Why are you questioning me? What does it matter to you?
It doesn't matter to me, but to Man Se's dad, I think it's a big matter.
Shall we try asking, huh?
Man Se! Ahjusshi was wrong!
Gosh...
Let's go, I'll take you home.
How did it go?
We searched all the places he could go, but we can't find him.
By the look of it,
it seems like we need to expand our search, taking account of the possibility of kidnapping.
Perhaps, is there anyone strange caught on CCTV?
Only Man Se leaving by himself.
A woman reporter. There was a woman reporter.
What?
About this tall, round eyes,
particularly talkative...and strange lady reporter.
Perhaps, Reporter Nam Da Jeong from Scandal News?
It's not kidnapping for sure, then.
Ask the police to search this area thoroughly again.
Yes.
That lady might bring Man Se here, so be on stand by.
Yes, I understand.
Man Se, you! You can't follow strangers.
Even if they tell you they'll buy you bread...or anything else.
You understand?
Let's hurry on home. Your family must be worried.
They don't worry.
In my house, there's nobody that cares about me.
They're all busy.
Even last time, I played outside until late at night.
But nobody knew that.
Man Se...
But Ahjumma, you're a reporter from which press?
Koryeo? Shilla? Baekjae?
Huh?
-It's called Scandal News... -Ahh
Specializing in celebrities, the paparazzi newspaper?
What?
Hey, be careful of what you say!
This little kid knows so much.
But...
You didn't say anything to that Ahjusshi, right?
I didn't.
My dad told me to never deal with reporters.
That's so like what he would say.
Hey, then why did you follow that Ahjusshi?
He said he'll buy me bread.
I can eat and just not say anything.
Like a eat-and-run?
Eat-and-run?
Ok, it looks like I was worried for nothing.
I'm going to ride on the swing before we go!
Hey, Man Se, where are you going?
Hey!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
You can't be here like this. You need to go home.
Buy me bread.
Ahjumma, if you buy me bread, then I'll go.
You ate so much bread earlier. You want to eat more?
And I'm not a Ahjumma.
I'm hungry.
Buy me bread! Bread!
Look at him.
No,
let's go home first. If you're hungry, go home and eat rice.
Man Se...
Man Se, why are you like this all of the sudden?
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Where were you all day?
Dad...
Ah, what were you doing here?
Our Man Se. Is everything alright?
Heavens! Thank God!
Thank you God!
Take Man Se and go home first.
Stop there!
I said stop there!
Prime Minister...I think there's a misunderstanding.
You don't think I kidnapped Man Se, do you?
Ms. Nam Da Jung.
You don't seem too smart,
but you seem foolish enough to kidnap the Prime Minister's son.
Of course! You know well.
So what happened is...
How long will you live like that?
Excuse me?
Using a child to write an article.
Even if you are a third-rate reporter,
shouldn't there be work ethics?
Prime Minister...that's not it.
What is it that you wanted to gain from approaching a child?
What in the world did you ask him?
What color I like?
What kind of celebrities I like?
Let me talk.
Why don't you even listen to what I have to say?
If it's not those, then what the heck did you ask?
Did you ask if I have a woman?
Or if he would like it if he had a new mom?
If it's not that either, then did you ask if he misses his mom?
To a 7-year-old child living without a mother,
did you ask something like that?
You would go that low?
Forget it, communication is not working.
I'm not done talking!
Let go of me! Why are doing this?
Listen carefully.
This is the last warning.
If you skulk around me one more time, then...
Then, I won't end it like this.
If you want to continue to live playing reporter,
then never
show up in front of me again.
Like I always tell you,
Avoid being rash and behave well.
Reports who asks you all kinds of questions,
be especially careful of them.
Especially Kwon Man Se!
I never said anything.
I just ate bread.
Bread?
The more I think about it, the more I find that lady distasteful.
She approached a child like that?
No, it was a man who bought me bread.
What?
Then, what about the woman at the playground?
That Ahjumma got rid of the ahjusshi who gave me bread.
She told me he's a bad guy, also not to say a word to him.
No matter what, I'm not going to the prime minister.
Even I get dragged, I'm not going to Kwon Yul, that person. So just keep that in mind.
What do have to be upset about to ranting on?
You want to get fired?
Go ahead. Go ahead and fire me!
Why is she like that?
I don't know.
Did something happened?
Are you that low?
Low?
The more I think about it, it's infuriating, seriously!
Hello?
Yes, that's me.
Hey!
Hey, Scandal News! Come here.
I acknowledge your will, but you're so dumb.
You came here to get dragged out again?
-Sorry, but I'm here for an exclusive interview. -Oh...
You?
It won't be Kwon nominee.
Oh, that security guard from last time? For pushing you down to the floor?
Reporter Nam Da Jeong,
You're here for the interview, right? The nominee is waiting for you.
Please go in.
Ok.
Then, I'm a bit busy, excuse me.
Huh?
What the heck?
Wow, you said you won't even look at
The prime minister really wanted to be interviewed by Scandal News
What can we do?
For the sake of people's desire to know, I left my personal feelings before coming here.
Unwavering reporter mentality. Hmm.
That's not bad.
But why did he suddenly give in on me?
I know, why did he do that?
Because he felt sorry towards me? Man Se told him about what happened yesterday, right?
Awwww, cute fellow.
Anyways, even though Prime Minister would accept it, but the interview
I'm not going to look over it.
I,I really need to get that guy..
Let's get an exclusive today.
Hello Prime Minister.
I told you I'm still only a nominee.
Forget it. Let's start it right away. You're allowed only 10 minutes.
10 minutes.
Wait a moment.
I put on an act to make you feel at ease.
Please, stop being silly and just do the interview.
Are you two going to keep standing there? I would appreciate if you wait outside.
Between you and Seo Hye Ju Manager, what's the relationship?
I'll repeat the question. What's the relationship between you two?
Why do I have to answer that question?
Because people are curious of it.
Are you not going to give an answer? Or is it because you can't give the answer?
Seo Manager is my junior.
Is that all?
That's everything.
Just as we expected, only ridiculous questions came out.
I knew you would say that
Since it seems like you won't be answering any more questions about that, lets move onto the next one
What is your favorite food?
Your favorite food is?
Ice cream.
What flavor? Vanilla? Strawberry? Chocolate?
I only eat strawberry flavor.
Omo! Me, too! Strawberry flavor is yummy.
What about your alcohol preference? Ever sing when you drink? May be get depressed?
I'm not a person that enjoys drinking alcohol.
The most charming point in your opinion?
I've never thought about it.
When you look at a woman, what do you look at first? Breast?
Is there a rule that says what to look first?
Well, I guess men are all alike. Who is your favourite singer?
Kim Gwang Suk
Oh My! Kim Gwang Suk? I really like him, too!
It seems that we have similar style
Are you going to keep asking such pathetic questions?
There's a theory that you were appointed as a prime minister for the purpose of altering the political situation,
What do you think?
Like, should I ask these obvious questions then?
These kind of questions, I know it as that you get asked them by other reporters hundreds of times.
If you are going to keep punning around with me then we'll stop...
No, since I don't have much time left, I'll continue. What is ManSe's favorite cartoon?
ManSe's favorite cartoon???
It seems you don't know
Then what the nation's favorite idol is?
Our closest friends' names?
Where children want to go the most? Personal hope?
The sport the kids like the most?
Now I look at it, Prime Minister, you scored a total zero.
I guess there aren't many things you know about the children
Well, that could happen. My dad raised me by himself, so I know.
It is hard to raise the kids by yourself, right?
But at least my dad had one, you, Prime Minister have three, right ?
Are you done?
This is the last question. When was the hardest time in your life so far?
Mr. Prime Minister?
Ten minutes is over
Are you all done?
Yes.
There is something I have left to say to Nam Da Jung
Hold on a second. I'm sorry.
But, what do you have to tell me...
Ah, you want to apologize for what happened yesterday?
What apology?
Don't appear in front of me ever again, that's what I wanted to say
Anyway, thank you for the interview today and
this is a present that us, Scandal News, have prepared for you.
What is this?
That is...
Boxer underwear.
It's fine, I don't wear them
Then you wear triangular underpants? WOW!
Thank you, Prime Minister.
Look here.
Then, you wear this Mr. Kwang. I'll be going then.
Hey, let's get going.
Bye, Bye
Hey, he wears triangular underwear.
We'll get whole Seoul talking.
No... that woman, seriously
Is it fun?
No, it is not.
Yes, this is awesome! Awesome!
The way I see things, Min. Kwon is an amateur.
He didn't know how to glaze over things.
Its not that but may be he's just honest.
There is something different about him as a politician.
But why couldn't he answer?
Up to now, when was was the hardest moment of your life?
This is the report you requested last time.
You were taken aback because of the awkward questions,weren't you?
That's why you didn't need to do that interview
No
Thinking about it, it wasn't that bad
I'll finish up. Why don't you check out first.
Okay, then
I...
What is it?
Its nothing
That's right, this is enough
"Mr. Kwon Yul's wife dies in a car accident"
Ahhh. Stupid.
How can you ask a man who lost his wife what was the hardest time for him?
Are you crazy Nam Da Jung?
What do I do. I'm apologetic towards the Prime Minister.
Okay. Let's write him a good article. That is the only way.
The Prime Minister who wears briefs.
No, that's not it.
This isn't it.
The Prime Minister who loves strawberry ice cream.
That's good.
That's how were going to do the title.
Noona! Noona!
Noona!
Come here!
Look at this! This is daebak!
Your article has over 500,000 views.
Really? Yes!
Look at this! From ranking 1 to 10, it's all about the Prime Minister,
Hee Chul, this is real right?
Writer Nam!
Boss!
I was wrong against you.
You will get a 100% raise. All in dollar bills.
Just stay as Scandal News Writer.
Writer Nam!
You really are an awesome woman.
Really?
Writer Nam Da Jung.
I will personally scout you into Gov't admin. office.
I really mean it.
Prime Minister.
That was a dream?
Who is it?
Noona!
Noona! Da Jung Noona!
Noona!
Noona! Open the door!
I'm going right now.
What is it this morning?
Noona!
Da Jung Noona!
Noona! Something big has happened.
What is it?
I know!
My article has become really popular! Right?
Yeah, it has become really popular.
Look.
This, this is you right?
Who is it?
Who did this kind of stupid thing?
Were confirming how these pictures were released.
What are you doing by just confirming it?
Call the original newspaper that printed the article and
stop them from spreading the story.
Wait a minute.
Isn't this a uniform?
That checkered uniform is the same as my school's uniform. Really?
I think it's a uniform. Isn't she a minor?
Prime Minister and a minor?
The Prime Minister kisses a minor? Wow.
No matter how lonely, how could he with a minor?
I'm disappointed in Kwon Yul.
That woman, should I report her?
There's no need, it'll be dealed with soon enough
Kwon Yul is now finished.
Park Joong Gi is behind all of this.
He is the only person that can do this kind of scheme.
Do you have evidence?
But,
Do not talk of things when you have no evidence.
Anyway, we have to kill the rumor about her being a minor.
We should at least reveal Ms. Nam Da Jeong's identity, in order to...
Finding out about personal information is just a matter of time.
On top of that, she's a scandal paparazzi reporter.
She had one on one interview with you last night, right?
So? What is the problem with that?
If we reveal NamDaJung, the other side will just twist
the matter into inappropriate relationship,
using this article as a scandal.
You think that makes any sense?
It makes sense.
I'm going to make it so that it makes sense.
Because in the end, people don't want the truth.
Then, there is only one way.
We have to make it so that NamDaJung conspired with Rep. PakJoonGi.
And face them aggressively head on.
There's no other way than to spread that NamDaJung is mixed in with PakJoonGi.
There is no time; please give me the permission.
You can't do that.
I can't allow that.
If we leave this alone, confirmation isn't your only problem.
Your political life will end.
Still you can't do it.
No is a no.
For me to live, I can't do that to that woman.
I'll pretend I didn't hear anything from you.
Ai. Why is everybody so surprised at such small thing?
Anyway, reporter Byun, how did you get this kind of big scoop?
Who is this woman?
You know, don't you?
I know but I can't tell you.
What sin did this woman do?
So, good job.
Reporter, Byun.
Please tell us.
Never mind the picture of her, he should have given the personal information as well.
Why is that Scandal News writer like that again?
Aish.
Dang.
Subtitles brought to you by The Ministry Team @Viki
Preview for episode 2
The Prime Minister and I, we are in a loving relationship.
And our first encounter...
Why do I have to memorize these kinds of stupid things?
What is the Prime Minister's number? Why are you asking?
Honey! Is this woman crazy?
To say that a woman like her is my fiance to the whole nation.
Do you think that a person like him has the right to be a Prime Minister?
How did we date?
I just wanted to protect a woman is the only answer that I have.
Prime Minister? A Hotel?
If we started this, we should do it properly.
This really isn't it.
Where are you running away to? There is nothing to worry about.
Prime Minister!