- 通过Chamallow同步和纠正 - -www.addic7ed.com-
我今天宣布我的候选人资格
对于美国总统。
[休·赫夫纳]这一年是1960年。
[男人] 你不知道 宝贝，我想到的
你不能退出我 不需要时间
我很疯狂，宝贝...
[Hefner]美国是 锁定在冷战中。
我很疯狂，宝贝
[Hefner]在北卡罗来纳州，
四个非裔美国人 学生上了静坐
在“仅白人”午餐柜台。
哇
[Hefner]，FDA刚刚批准
一种新的节育形式...
哇
...那很快就会 仅被称为“药丸”。
这似乎是一个新时代的曙光。
看到东西...
对我来说，生活是 绝对改变。
哇
我刚离婚...
在芝加哥拥有一座全新的豪宅。
这是第一次
我公开拥抱 花花公子的生活方式。
在我的新家中分散注意力，
我开始 落后于我的工作。
所以我带了一个私人助理。
她的名字叫鲍比·阿恩斯坦（Bobbie Arnstein）。
上升和闪耀。
我让你睡到3:00。
你需要出租车，亲爱的吗？ 我会打电话给你。
快点。
您在一个小时内举行了社论会议。
规格和罗素正在等待。
在45中唤醒我。
[Richard Rosenzweig] Bobbie 阿恩斯坦最初是秘书
对于公司权利 高中。
她非常聪明。
她有一种奇妙的幽默感。
赫夫纳向她寻求个人建议
甚至在某个时候的业务建议。
她毫不犹豫地给予它。
帮自己一个忙，洗个澡。
你需要一个。
[Hefner]她有一个 灵敏度和幽默
和我的智力 可能从未发现
在我一生中的任何其他女人中。
她是一个朋友。
她是一个知己。
是的，是的，我的右手...手臂。
鲍比是一个瞬间 适合花花公子家庭，
处理我的生活和责任
在杂志内轻松。
人们没有使用 真正聪明的女人。
可以的 女人试图成功。
女人没关系 比你更快
比你更聪明，而鲍比是。
[Hefner]与Bobbie管理我的生活，
我几乎不得不离开豪宅。
我带工作人员参加会议，
以及工作之间的界限 游戏开始变得模糊。
是的...
它一定是柔和的...
- 雷。 - he。
很高兴见到你，我的朋友。你好吗？
很好。
必须醇厚
[Hefner]各方正在成长。
因为我的宝宝爱我...
在舞池之间...
我是她唯一的家伙
...游泳池， 鸡尾酒和女人，
豪宅很快 成为去的地方。
在任何给定的夜晚， 来宾名单包括星星
像托尼·柯蒂斯（Tony Curtis）一样
弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra），
伍迪·艾伦，
乔·迪马吉奥（Joe Dimaggio），
菲利斯·迪勒（Phyllis Diller），
和萨米·戴维斯（Sammy Davis Jr.）
我听到的一切 关于这个地方是真的，
这是异国情调的。
许多年轻女性兴奋 任何人的多情倾向。
[Hefner]人们在衬里 在豪宅外面
只是希望在里面瞥见。
每个人都想进来，
我意识到可能有办法
让公众体验我的世界。
哦...
是的
在那一刻，我想到了
什么将成为我们最大的 雄心勃勃的事业。
[女士] 每一个小动作
你所做的每一件事
它是手
那命令我的心爱你？
每一个小动作
[男人] 星期一太好了...
[Hefner]在1960年春季
我开始和一个女孩约会 名为辛西娅·马多克斯（Cynthia Maddox）。
星期一很高兴...
嗨，我是辛西娅·马多克斯（Cynthia Maddox）， 我为杂志工作。
因此，您可以在找到它的同时接受它...
[Hefner]辛西娅和我 在花花公子办公室见面。
她最近被晋升 助理卡通编辑
在工作之后 从接待员起来。
嗨，辛西娅。
[Richard Rosenzweig]辛西娅是 由鲍比·阿恩斯坦（Bobbie Arnstein）带来。
他们是高中的朋友。
她很聪明 迷人而美丽
并展示了社论情报。
- [辛西娅]已经准备好了。 - [Hefner]哦，很棒。
- 这也准备好了。 - 是的。
[Hefner]以她的新职位，
辛西娅和我开始 在一起花更多的时间。
[Patty Farmer]辛西娅 Maddox是一个很棒的女孩。
你知道，非常外向。
她成为了HEF的女友
嗯，住家女朋友。
她和他一起旅行了很多。
[男人] 星期五你会乞求她...
[Patty Farmer]她 将在公共场合看到
在所有重大事件上都有hef。
有一天她会说 她会爱你...
[Hefner]这是我的第一个真实 自离婚以来的关系。
但是就像我在辛西娅在一起的那样快乐，
我还没准备好给 提高单身汉的生活方式。
不是不是，而是爱 不是不是，而是爱
你能感觉到你的心吗 跳过一点跳动...
[Hefner]我离婚后发誓...
永远不要再结婚。
不是不是，而是爱
he永远非常 和他的女友前期
他对一个不感兴趣 一夫一妻制的关系，
即使他们在一起生活。
你感觉到你的头 周围旋转...
不管我有多参与
在主要的浪漫关系中，
还有其他 中等事务。
我想我想要的是一个年轻人
在某种程度上是两全其美。
不是不是，而是爱
我们可能会 有几百
整夜，这里的人们。
是的，这是一个聚会 种类通常为我们开始
大约1:00，呃，直到黎明。
[男人] 美丽美丽的棕色眼睛
哦，我说美丽 美丽的棕色眼睛...
[Hefner]事实是，我是 有一生的时光。
我们的豪宅聚会 已经成为传奇。
我永远不会再爱蓝眼睛
现在，我想给我的读者
亲身体验他们的机会。
我终于来了 以一种做到这一点的方法。
灵感来自一个功能
我们几年前跑步。
1956年11月的文章
分析新的私人 芝加哥的夜总会，
加油机俱乐部。
以a为建模 世纪之交的说话，
凭借其独家会员政策
和披着女服务员的衣服很少
它迅速抓住了 读者的注意。
那是一个私人俱乐部， 女孩们穿着制服
穿着一种18世纪的服装。
我们有1,200多个 读者的来信
问他们怎么可能 加入Gaslight Club。
[Hefner]我知道我们可以做 加油机俱乐部的概念，
但是使它更大， 更好，更容易访问。
那是我决定的时候 打开花花公子俱乐部。
该杂志的页面栩栩如生。
Victor Lownes和我 立即上班，
制定计划。
兔子徽标...就在那里。
[Richard Rosenzweig] 连接到花花公子，
参加花花公子派对
是这么多人的最终目标。
俱乐部是 打算栩栩如生
杂志的生活方式。
有一个市场。
我父亲有的愿景 因为俱乐部要采取行动
作为机会 对于杂志的读者
或表演的观察者 能够去生活
无论他们正在阅读或观看什么。
[Hefner]如果我们是 要做正确的事，
我们知道我们需要一个伴侣。
[女士] 没有 没什么，我做不到...
你好吗？
那时，我们在芝加哥最喜欢的俱乐部
是沃尔顿步道，
由阿诺德·莫顿（Arnold Morton）拥有。
阿尼！很高兴见到你。
- 维克多，总是很高兴。 - Arnie ...
[Victor Lownes]我有 朋友，阿尼·莫顿（Arnie Morton）。
我们知道他知道
业务端， 因为我们一无所知
关于经营餐厅或夜总会。
我可以给你们喝一轮饮料吗？
[Richard Rosenzweig] 阿尼·莫顿（Arnie Morton）是众所周知的
作为餐馆老板，即使在那些日子。
当然，他变成了 随着岁月的流逝
带着自己的莫顿的行动 在美国一半的城市中。
希望再次见到你。
很高兴见到你，约翰。
[Hefner]我知道唯一的方法
使我们的愿景栩栩如生
是要使阿尼（Arnie）成为团队的一部分。
好吧，首先，我们需要一个位置。
我们合作，每个 拿了一块。
赫夫纳有一块 杂志有一块。
阿尼（Arnie）有一块，我有一块。
有四个所有者。
我知道一个前提 不在那里使用
目前，我想我 可以打几个电话。
[HEFNER]我们的第一笔业务 是确保理想的位置。
先生们...
去花花公子俱乐部。
花花公子俱乐部。
阿尼说只有 我们的俱乐部可能是一个地方。
芝加哥黄金海岸区。
曾经以暴民控制而闻名 讲话和赌场，
现在是最热的俱乐部的家
芝加哥必须提供的餐馆。
夜总会是一个新的，一个新的魅力，
嗯，男子气概。
每个人都有他们的夜总会。
有当地的夜总会。
有黑色的夜总会。
有犹太夜总会，
意大利夜...在附近。
但是大受欢迎是到市区。
[Hefner]和Arnie知道 一个可用的地方...
116东沃尔顿。
客串俱乐部的前故乡。
五个故事高和右 在动作的核心。
我们计划改变客串俱乐部
进入幻想单身汉
建造房间 看起来像个客厅
和图书馆，
以及迪斯科和剧院。
随着施工的进行
我们开始专注于 俱乐部最重要的功能。
所以，he，我们需要处理 女服务员的问题。
对，对，嗯，玩伴。
您的偏爱是什么？
[Victor Lownes] Hefner想要 打电话给女服务员。
他想打扮 他们穿着矮小的睡衣。
不知何故，这会非常性感。
但是，嗯，我们一直看到 会有
很多问题 过度曝光，等等，
如果我们穿着睡衣给女孩们打扮。
我想建议去 沿不同的方向。
而不是玩伴，
您如何看待兔子？
- 兔子？ - 嗯。
[Victor Lownes]我们试图说服 他使用花花公子兔子，
总是是一只男兔子 穿一件晚餐外套。
但是我们试图说服 他认为这可能是
申请了女孩，他被卖掉了。
[Hefner] Victor花了几周 在服装上工作。
经过许多迭代，
他终于揭示了原型
在我们的电视节目中 花花公子的顶层公寓
使用完美的模型，我 女友，辛西娅·马多克斯（Cynthia Maddox）。
嘿，嘿...
嘿，嗯，我讨厌打扰你
晚上的这个时候有生意。
但是我有东西 我要你看到。
嗯，小兔子衣服
对于花花公子俱乐部的女孩。
- 这是衣服。 - 是的。
那就是我们煮的东西。
好吧，我非常喜欢，呃...
包括服装。
哦，是的，它会奏效。
呃...
您认为我们的成员会喜欢吗？
我认为成员会喜欢的。
也许我应该解释 那是，花花公子是
是的，嗯，从事关键俱乐部业务。
从一年开始开始，
会有这样的钥匙
在成员手中 全国。
[Hefner]我们的观众给 服装狂欢的评论。
但是我仍然觉得有些东西缺失了。
[Richard Rosenzweig] 兔子服装还不
Hefner设想的方式。
所以他添加了一些重要的 服装的元素。
我们不希望这太激烈。
如果我们切下了该领子，那就切干净。
还有袖口。
赫夫纳可能很困难 因为他是一个完美主义者。
是否在页面上 还是这是服装。
我想介绍 你去辛西娅·马多克斯，
您的第一个花花公子兔子。
[Victor Lownes] Hefner 真的很有用
在兔子服装的变化中。
我刚刚举起了削减 强调她的腿。
在胸围稍微降低了一点。
[Victor Lownes]他是 坚持袖口的人
与花花公子 袖扣和领结。
你介意做吗 辛西娅（Cynthia）旋转？
[丹妮丝·理查兹]我认为 服装很可爱。
修复了尾巴。很好地坐在那里。
只是一些东西，二分法
一个无辜的兔子和 然后，这是性感的，
但这仍然是 我认为非常优雅。
[Richard Rosenzweig] Hefner 具有巨大的视觉眼睛。
因此，
我们的服装在 史密森学院
这是第一个服装 曾经获得版权。
完美的。
[Hefner]现在来了。
找到30个可以 像辛西娅这样的服装填充。
所以我们投放广告 我们即将举行的试镜
在全国各地的报纸上。
我当时正在上大学，兼职工作。
在药房工作。
药剂师得到了 邮件中的某些东西
就是说他们 正在狩猎兔子。
[男人] 你不知道吗？
你不知道我如此爱你吗？
告诉我你为什么离开我...
[帕蒂农民]它说 你会赚钱
你会很开心的。
而且您必须穿这个兔子衣服。
那是1960年代 这是完全可以接受的
告诉这些女孩带 泳衣进行试镜。
如今，他们会起床 在各种指控上。
但是那时，那是 完全可以接受。
[Pat Lacey]也许我可以 去接待员
或在部门工作 存放并继续前进。
但这对我来说是一个机会
过着很好的生活。
所以我去了。
[Hefner] 第一个兔子试镜
是最冷的 我记得的日子。
我们甚至不确定是否 任何人都会出现。
所以，我们知道什么样的问题
我们要问这些女孩吗？
好吧，我想，嗯，保持简单，嗯...
阿尼（Arnie）在这里开始了一些。
我把鲍比负责 运行试镜。
- [叹息] - 最后。
你尝试争吵400个女孩 没有奔跑。
400？
你准备好了吗？
绝对地。
准备好了。
- 你好。 - 你好。
呃，请留下您的印记。
哦，告诉我妈妈...
谢谢海莉，你来自哪里？
密歇根州卡拉马祖。
你好。
女人来自所有人 全国...
- 你从哪来？ - 华盛顿西雅图。
- 马萨诸塞州。 - 密尔沃基。
...以及各行各业...
我是芝加哥的柜员。
[女人]我是护士。
房地产经纪人。
我是DePaul的大二学生。
很棒的学校。
...寻找兴奋，冒险，
以及花花公子生活方式的味道。
[相机快门点击]
[玛丽莲·科尔]这是关于青年的。
广告说：“成为花花公子兔子。”
而且你必须介于 18岁和22岁。
因此，自然而然的是 是关于年轻人的
精神和随之而来的一切。
好的，非常感谢。
好的，再见。
好吧，所以...就是这样， 那是最后一个。
- 就是这样？ - 是的。
你做什么工作？
我是你混蛋的助手。
[笑]
嗯，呃，夫人，呃， 你的泳衣在哪里？
去自己妈的，好吗？
你被录用了！
啊...
- 颂歌。 - 不。
不，不是卡罗尔。卡罗尔在我的前五名中。
[Hefner]我们花了几个小时 审议候选人。
当然，兔子有 要成为熟练的女服务员，
但是他们还必须要多得多。
他们是表演者，栩栩如生
杂志的页面。
[Bobbie]怎么样？
- 嗯... - 不好。
我们只有17个。
使用一些玩伴怎么样？
[笑]不。
为什么不呢？
他们不会想 饮料八个小时。
我只是在和乔伊斯交谈，
她说她 考虑试镜
- 但是她病了。 - 乔伊斯·尼扎里（Joyce Nizzari）？
乔伊斯看起来很棒 在其中一件服装中。
嗯。
你认为任何一个 其他女孩可能会考虑吗？
我会打电话。
好的。
[Victor]谢谢Bobbie。
随时！
鲍比能够得到五个 我们的玩伴签约，
包括乔伊斯·尼扎里（Joyce Nizzari），
1958年12月的当月玩伴。
对于我们忠实的读者，
我们的玩伴 以任何名人而闻名。
还有见到他们的机会 梦想成真。
当俱乐部开放时 芝加哥，这是一个淘汰赛。
我们打开门，门兔子
是原始的玩伴之一。
那就是幻想之地。
[Hefner]最后，我们有了兔子。
让我们尝试一下， 沿着这样做，好吗？
我们走的方式，低，携带 目前，低携带。
但是如果这些兔子是 要代表我们的俱乐部，
我们需要确保 什么都没有机会。
所以我问我的兄弟 基思加入团队。
更快，更快，更快，高进位。
[削弱]反向！
基思曾在 Lee Strasberg Studio，
试图成为演员。
但是当他的职业生涯未能起飞时
他抓住机会提供帮助。
[Keith Hefner]我 教学背景。
我有演艺界的背景，
我试图带来 这两件事
忍受俱乐部。
所以第一个人 我训练了兔子。
晚上好，我是你的兔子，Izzy。
你注意到她微笑着，
与我们四个人进行眼神交流。
我们想象有 另一个绅士坐在那里。
[女人发声]
[Hefner]与Victor Lownes一起
基思创建了什么 会知道
作为兔子手册。
这是兔子手册
我们给所有的 女孩开始工作时。
那给你所有的 规则
这与成为一个 花花公子俱乐部的兔子。
你会发现我们 非常非常严格。
[Hefner]为了维护 俱乐部的正确图像，
我们需要我们的兔子 遵循非常具体的规则。
我们希望他们迷人， 但也很专业。
兔子只允许 使用他们的名字。
他们看不到 喝任何饮料
或戴任何珠宝 在他们的轮班期间。
每个兔子都必须确保 她的修饰是无可挑剔的。
他们知道成分 125种不同的饮料
并且总是有他们的服务托盘
精确排列。
我们的兔子经历了 严格的培训，
由兔子母亲领导
谁确保每个兔子见面 手册的要求。
亲爱的，你为什么 亲爱的，今天上了这件服装吗？
我的其他服装在清洁剂中。
嗯，你必须下楼
并找到其他东西。
你的鞋子也弄脏了。
我想让你换衣服。
你的耳朵总是弯曲 太多了，特里，为什么？
我不知道 修复它们的特殊方法。
[Pat Lacey]我们接受了培训 每天大约四个小时
六个星期。
您从托盘开始。
你伸出指尖， 因此，您有完全平衡。
好吧，现在谁会尝试 真正的高携带，好吗？
哇，我们去，不！
[兔子尖叫]
这很激烈。
你注意到她在做吗
我们称之为兔子蘸酱？
[Hefner]执行 我们兔子的抛光图像，
有特定的动作 每个女孩都必须执行
最高精度 在为我们的顾客服务时。
有兔子的立场， 兔子应该如何站立。
看，腿应该在那张桌子上。
直，好吗？
兔子鲈鱼，兔子应该如何坐着。
现在蘸。
最著名的是兔子蘸酱。
在那里你注意到 她在腰间弯曲。
那是不正确的。
另一种可能是不正确的方式
是如果她要倒下 在坐姿。
看，当您浸入时，弯曲。
这一侧永远不应该被打破。
让我们看看兔子蘸酱就这样做了。
那是绝对正确的。
[Hefner]在兔子的训练中，
其余员工 正在加班
让俱乐部开放 到2月底。
当Arnie曾经 监督翻新...
维克多在工作 很难出售会员资格
最富裕的
最重要的 全国各地的人。
俱乐部周围的嗡嗡声 已经建造了几个月，
但是对于所有人 对我们的开放感到兴奋
有很多 谁希望我们会失败。
关于奢侈的一切 花花公子帝国重音青年，
魅力，金钱和快乐。
休·赫夫纳的帝国是 20世纪伊甸园，
或者是现代 多玛和戈莫拉？
[Hefner]许多人仍然看到花花公子 只是另一本杂志，
和我们的著名政党 作为另一个例子
那种放荡的
人们可以期待我们的俱乐部。
[Patty Farmer] Hef一直 天主教会的眼睛
和市政府
寻找任何借口 关闭它们。
因为每个城市都认为 会摧毁邻里。
[Hefner]，但我确定了 证明他们错了。
开幕之夜终于到达时，
我们所有的辛勤工作 被测试。
俱乐部看起来很棒。
兔子看起来更好。
我们准备分享 我们与世界的远见。
好吧，女士们，让我们撞上地板。
打开门。
[钢琴音乐弹奏]
[Richard Rosenzweig] 开放芝加哥俱乐部
确实是一个例外。
街区周围有一条线。
你必须是关键人物 为了进入俱乐部。
当您进入 俱乐部，有一个董事会
带有名字板 所有俱乐部成员
这样当他们检查时 在，他们的名字上升了。
你会看到谁是 那天晚上在俱乐部。
[Hefner]俱乐部的每个细节 经过精心思考
有些令人兴奋的东西 和每个房间的新事物。
大厅对面
是我们的全方位服务酒吧和泳池室
您可以一对一地去哪里 与我们的碰碰池兔子一起。
酒吧被称为玩伴酒吧。
我们有 展出的所有玩伴。
[Hefner]在楼上 “客厅”是钢琴酒吧
我们在哪里服务 我们的世界一流的自助餐，
所有人都准备现场音乐。
在顶层，我们 称之为“图书馆”，
我们的大型表演场地。
现在您可以进入这一经验。
对于大多数人来说，这是一个幻想。
你知道，你不会得到 这在您附近的餐馆。
你不会得到那个地方
但是在花花公子俱乐部。
[Hefner]但是 晚上是兔子。
我们有桌子兔子 在门口打招呼
以及外套检查兔子...
香烟兔子...
漫游摄像头兔子
捕捉每个特殊晚上...
礼品店兔子出售 花花公子商品...
和我们的地板兔子提供饮料
来自玩伴吧。
[音乐和掌声]
[Lou Rawls] 我出生了
在垃圾场
我妈妈去世了，爸爸喝醉了
他把我留在这里
死亡或成长
在烟草路中间
因为这是我的家是的
是的，这是唯一的生活
我曾经知道...
- 维克多。 - he。
很高兴见到你。
欢迎来到花花公子 俱乐部。环顾四周。
主怜悯，但我爱你
我爱你，因为你是我的家
我说的是烟草路
你好，先生们。
烟草路...
[Hefner]当我和Cynthia出现时，
聚会如火如荼。
烟草路
我会得到一些炸药...
[Hefner]到位的每个细节
兔子看起来很棒...
我会把它炸掉...
...所有这些 做这场演出。
在那条路...
推出花花公子仅七年后
从我的厨房桌子上
我在那里，主持了感觉
地球上最大的政党。
我说我爱你 因为你是我的家
但是你肮脏和肮脏
烟草路
在烟草路
我说我爱你 因为你是我的家
但是你肮脏和肮脏
烟草路
烟草路路...
嘿！
[Hefner]芝加哥的开幕 我一生中最好的时刻之一。
[音乐结束]
[Lou Rawls]谢谢， 谢谢，非常感谢。
[杰基·格里森]美国男性 已经找到了一个新的放松场所。
这是关键俱乐部。
最著名的例子 这样的类型俱乐部是花花公子。
[Hefner]在接下来的几周内，
人群只会成长。
兔子不是 唯一的吸引力。
[音乐结束]
嗯，女士们，先生们，
我真的很高兴 介绍我们的下一个行为。
所以，请给一个温暖 欢迎花花公子俱乐部
拥有令人难以置信的才能 从路上
在密歇根州底特律， Aretha Franklin小姐。
[分散的掌声]
你会做的很棒。
[Hefner]在我们的电视节目中
我们已经与种族隔离作斗争
邀请最好的美国艺人
不管种族如何。
当天气员时 带雨...
这是我想要的公式 在我们的俱乐部中复制。
[Jason Buhrmester] HEF决定 阿雷莎·富兰克林（Aretha Franklin）才华横溢
当没人知道谁 Aretha Franklin是。
今天，她会说 她第一次表演
对于白人观众 而不必进入
通过厨房是一个花花公子俱乐部。
这就是HEF的想法。
我不在乎什么 世界其他地方都认为。
我认为这很好 因此值得
探索和暴露 我们的听众就是这样。
[Hefner]与Aretha Franklin一起
我们的俱乐部有很多 音乐家正在上升，
像雷·查尔斯...
山姆·库克...
和贝特·米德勒（Bette Midler）。
[杰西·杰克逊] 最好的娱乐，
黑白，去了 去花花公子俱乐部。
它确实成为社会地标。
这是一个可以看到的地方。
[Hefner]我们的顶层公寓 舞台以顶级喜剧演员为特色
像米尔顿·伯尔（Milton Berle）一样
前卫的前进者 像史蒂夫·马丁一样
乔治·卡林，
和一个未知的年轻人 喜剧演员叫迪克·格雷戈里（Dick Gregory），
我们在其中一个 该市的黑色夜总会。
因为我在夜总会遇到的每个人
他们喝醉后，他们 所有人都告诉我同样的事情。
格雷格，我最好的 朋友有色。
[笑声]
和迈克，你知道，我知道
没有那么多 我们中的我们四处走动。
[笑声]
当时，黑人漫画 不允许
固定在一个 白色夜总会说话。
赫夫纳从那里带我进来
《时代》杂志，到杰克·帕尔（Jack Paar）表演。
当您看并看到 黑人漫画扮演的角色
和影响 理查德·普赖尔斯（Richard Pryors）
在白色漫画上，这一切 由于Hefner而开始。
从今年开始的30年， 黑人可以成为总统。
所以请对我，我会进去 那里并向您征税。
[笑声]
[Hefner]在娱乐中，
兔子和氛围，
我们终于给了读者
完整的花花公子体验。
食物很好， 饮料很僵硬。
而且娱乐很不错。
那就是所做的 人们不断回来。
兔子是演出的一部分。
[女士] 他是我的
[合唱] 是的，她真的是我的
[Hefner]兔子 是不可否认的命中。
尽管我们知道他们 会在技巧中赚大钱
我们客户的慷慨
超出了我们最疯狂的期望。
许多客户 知道女孩
经常制作 比他们更多的钱。
这很有趣，更多 金钱比小伙子
谁能负担钥匙50美元？
哦是的。
[Hefner]甚至迈克·华莱士（Mike Wallace）也必须承认
我们的机会 在给我们的兔子
有些特别。
[女士] 让我知道他是我的孩子
他爱我...
[Pat Lacey]我们做了什么 我们塞满了我们的服装吗？
在 夜晚解开它
然后你把它丢给了 地板，所有的钱在那里
因此，您不会丢失或忘记它。
[女士] 当他宠物我
他甜美而温柔
嗯，女孩约会俱乐部成员吗？
绝对不是，你不能 俱乐部的日期成员。
[Hefner]我们的兔子是 我们最有价值的员工，
我们做了保护 他们是重中之重。
从一开始，人事头
每个花花公子俱乐部都是一个女人。
那是兔子母亲。
而且有一个非常非常非常 strong
在保护和保护周围 尊重妇女。
因此，在它的时候 对于女性来说很常见
被打击是因为他们是 女服务员或在酒吧工作
或在办公室工作
让我们想到疯子，
这是一个环境 女人感到安全。
[Hefner]任何不当行为的暗示 在成员和兔子之间
会给我们的批评家提供弹药。
所以我确保没有约会的规则
严格执行。
至少对于我的大多数客人而言。
我们确实做了例外 对于选择组，
一些朋友和值得信赖的贵宾。
[聊天和笑声]
[Hefner]好吧，我能说什么？
有时成为所有者有其特权。
维克，你能关上门吗？
到俱乐部第一年结束时，
我们有超过100,000个主要持有人。
[女士] 回到时代 当我们年轻的时候...
[Hefner]，我们正在进行
现代等同于3,300万美元，
在食物和饮料上进行更高的体积
比城市中的其他任何夜晚。
但是我想走开
我只是做不到 即使我尝试过
你不会回到我...
[Richard Rosenzweig]在那里 是关于花花公子俱乐部的事
那本身就把它放在班上。
兔子是俱乐部的明星。
我们以这种方式对待他们。
他们喜欢它。
其中许多是 兔子很多年。
这只是一个特殊的地方。
[Hefner] 我们的俱乐部使我们的下一步行动显而易见。
我们需要去国民。
而且没有 更好的起点...
让我自由
[Hefner] ...比纽约。
[女士] 每一个小动作
臀部的每一个动作
我觉得强迫
把你拉到我甜美的嘴唇上
是黑魔法吗
你把我放在下面吗？
这个奇迹时刻
永远不要让它结束
每一个小动作
无法改进
你是魔术师
我一直希望永远
每一个小动作
- 通过Chamallow同步和纠正 - -www.addic7ed.com-
维修和同步 简单字幕同步器1.0.0.0