1
00:07:17,320 --> 00:07:18,548
In België?

2
00:07:18,880 --> 00:07:21,872
Daar zijn potentiële klanten,
Angelo. Dat zou

3
00:07:22,080 --> 00:07:25,868
'n belangrijke markt zijn.
- Niet voor mij.

4
00:07:28,960 --> 00:07:30,678
Een portie frietjes, graag.

5
00:07:30,880 --> 00:07:34,031
Onmiddellijk.
Maar u heeft er zojuist besteld.

6
00:07:35,480 --> 00:07:37,994
Maar wat heb jij toch?

7
00:07:42,480 --> 00:07:46,029
Gilles, je kan beter
iemand anders sturen.

8
00:07:46,960 --> 00:07:48,154
Ik ben moe.

9
00:07:48,360 --> 00:07:51,750
Begin weer niet
met je gezeur over pensioen.

10
00:07:52,520 --> 00:07:56,672
Angelo, mensen zoals wij
gaan niet met pensioen.

11
00:07:58,160 --> 00:08:01,675
Ik haat België.
- Zoals iedereen.

12
00:08:02,040 --> 00:08:04,679
Maar jij kent het daar.
Dat is belangrijk.

13
00:08:08,440 --> 00:08:10,431
Je hebt daar toch een broer?

14
00:08:10,720 --> 00:08:13,996
Je zou 's langs kunnen gaan.
- Als hij nog leeft.

15
00:08:15,760 --> 00:08:17,557
Bezoek dan z'n graf.

16
00:10:06,440 --> 00:10:09,750
Alstublieft, M. Ledda.
U heeft kamer 633.

17
00:10:11,160 --> 00:10:13,037
Is dit uw eerste verblijf
in ons hotel?

18
00:11:42,040 --> 00:11:44,235
U bent toch meneer...
- Casoni.

19
00:11:48,040 --> 00:11:49,758
Is uw reis goed verlopen?

20
00:11:53,400 --> 00:11:56,710
Ik heb de dossiers
die u gevraagd heeft.

21
00:11:57,720 --> 00:11:59,472
Alles zit hierin.

22
00:12:04,120 --> 00:12:05,075
Pardon...

23
00:12:27,200 --> 00:12:29,077
M'n klant wil weten wanneer.

24
00:12:29,280 --> 00:12:32,955
Als alles goed voorbereid is,
zal 't snel gaan.

25
00:12:33,240 --> 00:12:36,550
Snel is te traag.
We willen weten wanneer.

26
00:21:43,000 --> 00:21:44,956
Je hebt daar toch een broer?

27
00:21:46,440 --> 00:21:48,556
Je zou bij 'm langs kunnen gaan.

28
00:33:17,160 --> 00:33:18,115
Verdomme.

29
00:34:40,720 --> 00:34:42,517
Je had gelijk, Gilles.

30
00:34:44,720 --> 00:34:47,720
Mensen zoals wij gaan niet
met pensioen.

31
00:36:11,760 --> 00:36:13,760
Meneer Casoni...

32
00:36:15,080 --> 00:36:17,080
Uw paspoort.
- Dank u.

33
00:36:18,280 --> 00:36:20,280
Goeiedag. Vincke, commissaris.

34
00:47:05,640 --> 00:47:07,198
Ze was een engel.

35
00:48:05,560 --> 00:48:06,879
Alleen m'n hoofd.

36
00:54:44,757 --> 00:54:45,742
Tot de volgende.

37
01:07:52,373 --> 01:07:54,132
Tot de volgende.

38
01:38:07,453 --> 01:38:08,408
Gaat het?

39
01:38:11,133 --> 01:38:14,091
Het gaat. Bedankt.

40
01:48:16,420 --> 01:48:19,092
Op weg naar het niets, 'le néant'.

41
01:48:31,099 --> 01:48:32,214
Het niets...