* NEW NEIGHBORS *
Oh, what a nerve! I'm afraid to lose my voice!
- Keep calm! You are beautiful and you will raze as always! - I hope so!
After serving those dishes, go tell the musicians will go! - Yes ma'am!
- And then you tell the audience that I sing! - Okay, Tatiana! Calm down! You've sung so many times! Do not be nervous !.
- Yes, but today is different! Today is the opening of the house of Fados! Nothing can go wrong!
- Nothing will go wrong! You'll shine as always!
- Hey! Yes ma'am, Tatiana! You look like a real fado! You look like Amalia Rodrigues!
- How you can tell that you know nothing of show! I'm going to retouch the makeup!
- Oh ... it was just a compliment!
- Richard, you think so you're going to get your job?
- Daniela, do not even know if I want to work here! So do not push me!
- Ah do not know? In that case I'm sorry but I have to pass my plan B!
David, Susan & amp; you want the room Ana?
- Yes, but that room was not for Ricardo.? - Yes, but as Ricardo can not pay. You will continue sleeping on the couch.
- You mean Susana & amp; I we can move there? - Exactly! Whenever they want, the room is yours!
- It does not care?
- To me? No! No problem! Besides, you know I love sleeping on the couch. I like! - It's okay. I was joking.
- Thank you, cousin! - You're welcome.
- Are you serious? Ricardo is not going to be the fourth? - Daniela did not say anything? - No, with this mess, I could not talk to her.
- But what happened? He's out of the house? - No. He'll continue sleeping on the couch, poor thing.
As he can not pay the rent, Daniela offered us the room that we can. - Good! I mean ...
Poor Richard, has to go back to the couch, but eventually we will have our space!
No it is going to be & # 39; our & # 39; space: 5 people in the same house, one in the room. We will not have much privacy.
- Okay, but at least we will have a room just for us! Love, I think we should not waste this opportunity, do not you think?
- You sure this is what you want? - Not what we had imagined, but ...
At least we can sleep close together every night! And you will see that it will be fun to live with our friends! - That's right!
- Ready, then! Just need to talk to Daniela to arrange the details! - And to know when we can move!
- So how was your interview? - The interview went well, but you never know. Up the dishes, the tablecloth is crooked.
Sometimes our perception is not the same of those recruiting. - I'm sure you get that job!
- I hope so! School sports not give anything. If it were not for the shop, I do not know how we would do.
We would have no money to pay the rent! - And the place is so nice! I can well imagine working there and I'm sure the manager sympathized with me safe!
It is a young girl, must have your old son. So every energetic. Poor thing, trying to lift spirits in the restaurant Yacht Club!
- Then they need an experienced person like you! - Yes!
- Dad, I think you should run the business into the jogging. The fashion now is to run! Cycling is outdated.
- Old-fashioned? Many people use bicycle at the end of the day or the weekend!
- Yes, but the bikes need maintenance and not everyone is for it. - Who needs to run the equipment in the store! I do not sell only bikes!
- The big problem is the big stores! They are killing small shops! - That's the problem!
What saves me is the customers that appear to fix the bikes! - Yes, but that's not enough! Hey, give me another knife, please.
That is why that job at the yacht club has to be mine!
- I can also try to get a job to help! - No sir! You find a job when you finish the course!
I do not want to spoil your studies or practice of hockey.
Your brother is the one who could do something else instead of always glued to the computer!
- Alexandre, let the boy please! You are always arguing with him! He is studying! - Studying? If I wanted to seriously study I would have gone to college!
You seem normal to pass the whole day locked in the room? I do not know friends or girlfriends!
- He's shy! He prefers a computer people. But that it happens! Son, go and call your brother to come to lunch!
- Eleanor, you see that the boy is fixing the stick ... André! Lunch is on the table! - Stop, dad, I'm going! You should be with the headphones on.
- No! Leave it! I will!
- Let me see! - Not ready! - It is well done?
- Tatiana, I need two beers, please!
- Hi David! you are going to travel? Hey, I can not stay without someone in the kitchen!
- No, no. Do not worry. Only I'm moving.
- And many things are missing? - No, practically everything is here!
I will not sleep alone another night! - Oh that's good! We'll finally be together!
- Congratulations to the lovebirds! - Thanks! Well, when you finish working, I take it home!
- It will be very fun to be together! Dont you think? - Yes! I just feel sorry for Ricardo it will continue sleeping on the couch ...
Nobody deserves that. - Yeah, but he does not have to pay rent. It is better to sleep in the living on the street!
- That's true. - Well, after all we celebrate, right? Susana carries beers before they put warm. - Ok!
Ola! - Oh, our son! Oh, my child!
- How he was training? it was good? - Yes! - You kicked ass coach? - It is not necessary. He respects me.
I went to look at that coffee you are around the corner, Tia Elvira. It seems they did a renovation and transformed it into a house of Fados.
- Oh, I love Fado, son! - They have Fados almost every night. And that is where the locals are meeting.
So if they want to meet the locals, they have to go!
- We're going there tonight, husband? - Maybe, love!
Xavier is not one of those houses of Fado expensive, no? - No, I think average ... and the atmosphere seems very funny.
- You come? You stand it? - Sure, no problem!
- Let me see if tontín want to go with us! Hey, Dopey!
- Oh, my child!
- Then, João! How was the steak? - It is best! Seriously! Very good! - Of course! It is a special Chef's recipe here!
And tonight? You are staying for fado? - No, I think I'm not in the mood. I will finish eating and go to the board.
I need to be quiet. It's what I need.
- Good evening! - Ola! - Good evening! - Ola, I'm Tatiana! Welcome to the home of Tia Elvira Fados!
- Thanks! - Thank you! - Well, this place is very cute! Very nice!
- David & amp; Susana are here to help as needed. - We just moved into the neighborhood.
- Yes, we're doing some sort of reconnaissance. - So, welcome!
Here in Tia Elvira, they can be at home! A family atmosphere.
You will see that soon will meet everyone!
- And have Fados, no? - Yes, here fados are sung every night! Oh, and today we have a very special guest: Inês Duarte!
- I know! I know and I love it! - Tatiana also sings! - And it's a great fado!
- I've seen that has an exemplary employees ... - They do not want to come in? I arrange them a perfect table to hear the fado!
- Of course! That's what we came! - Come on!
- See you! - See you!
Oh, very nice! ... And the boy is not bad!
- Oh yeah? You can go listen to fado with him inside, if you want? I think I liked you.
- Oh, do not be silly, right? They are your own ideas!
- So what do you prefer? - It may be that? - It's okay!
Oh, let me introduce you to my mother, who gives the name to this house! Mom, these people are new to the neighborhood!
- Be very welcome to Tia Elvira! - Thanks! Alexandre Cardoso am! This is my wife Leonor! - How are you?
- And this is my eldest son, Xavier. - Oh, we need new people in the neighborhood!
This is my husband! - Júlio Gusmão! A pleasure! - A pleasure!
- Julio, if you ever need to fix bikes, go through my business. Not far from here!
- Oh, man ... today I just sway in the seat of my car!
But if someone needs it, I recommend it! You can rest easy! - Thanks! - Well, come to your table?
Please feel free to look at the menu, which I commanded them to Susan to take the order. - See you. - Bon Appetite! - Thanks!
- This is nice! - And the people are fun, right? - Yes!
Only lack André. - Oh, let the quiet boy. - He could have left the computer for two hours to accompany the family.
- Honey, he does not like fado ... - That's no reason for him to stay at home ... Anyway ...
And you, Don Juan? I saw the girl looking at you!
She's ... nice ... - Oh, Dad, do not start putting together & # 39; & # 39 ;! movies - Is not it pretty?
And you were watching the too! I realized! - Oh, do not invent!
- Well, you saw who want to ask?
Sometimes your father is more child than you!
& Quot; My city haunted ... & quot;
& Quot; ... I am nothing without you. & Quot;
& Quot; In Alfama, I am the tide ... & quot;
& Quot; ... in the castle, Graça receipt [Neighborhood Graça] & quot;
& Quot; the soul dam Mouraria ... & quot;
& Quot; ... I am a proclamation of Madragoa & quot;
& Quot; I take you within me ... I carry within me ... & quot;
& Quot; Lisbon! & Quot;
& Quot; In thy hidden alleys ... I cling to the & # 39; Saudade & # 39; [Nostalgia] & quot;
& Quot; But your streets I find my freedom! & Quot;
& Quot; Oh, what a dream life ... & quot;
& Quot; ... Oh, how much sleep to live here! & Quot;
& Quot; My city haunted ... & quot;
& Quot; ... I am nothing without you! & Quot;
& Quot; Lisbon ...! & Quot;
- I do not remember the last time we came to the fado! You remember, Alexandre?
- 10 years ago, maybe! - So it was a good idea to visit reconnaissance in the neighborhood! - Oh, my son, give your mom a kiss.
You saved the night! At this time I would be at home thinking about the job interview!
At least here I am distracted!
- So, you liked?
She sings very well! Oh, but wait to hear Tatiana! The lady of the house! She is my friend.
- We are enjoying! So I said to my son and my husband. - Oh, but they have to come one day she's acting!
- I'm Celia! A pleasure! And this is Basil, my boyfriend!
- A pleasure! - You may already have heard of the grocery Gomes? it is his!
- Abacería Gomes. We have not yet had the opportunity to go. We usually buy everything in the store.
- Ah, but they will have a grocery on its doorstep! They will not want anything else!
- Well, I'll find another juice! They want more bleeding? - No, son! I've had enough! - Excuse me.
- Just this? - No, we have one younger. He was studying at home.
Susana, give me another portion of peixinhos da Horta [breaded fried vegetables], please! - Of course!
- Pray! Now you can wear this! - Oh, and we need another portion of peixinhos da Horta!
- Oops! - You're the chef?
- Well, I prefer to say that I & # 39; Le Chef & # 39; ...!
But yes, I am! ... A complaint with the food? - No. So far no.
- And you will not have! David is an excellent chef! One day you're going to hear about it!
- Hey, pal! You have a great defense attorney! I bet your girlfriend!
- Betting great! - Too bad ... I thought I had a chance ... It seems not ...!
- Um ... Sorry. I'm just kidding! You do not know me but I tend to do these stupid things ...
- C ... Sure! No problem! You want something more? - No! Thanks! ...
See you! - See you!
This guy is playing with fire! I've seen fights start for a lot less!
- He said he was only joking! - & # 39; Joking, joking, tell the truth & # 39;!
- No you're starting to suspect him, right? - Only if it is not exceeded!
You know I do not like having my problems with anyone! But there are limits!
Well, take this in before it gets cold ...
- David, look at me!
You know what the best part of tonight?
We go to the house to sleep tonight! And we have a room just for us! Think about that!
Excuse!
- Of course, in a small neighborhood everyone wants to stick their noses! You did not see that lady? How was it? - In the next table?
Célia! - Yes! ! He talked and talked and talked ... I say to the grocery type must have patience!
- But they were friendly ... Coffee And also ... - I ate very well!
And it's a boy the cooking. I was talking to him. - Oh yeah? He got talent!
And the owner?
Not talking about the mom! I mean the younger! Liked you! And you looked at her!
And another employee too! - Yes, for you I am always looking at all ...
- André is coming! They need more bread? - No!
- How did you get out of bed? - By force! - I bet and went back to bed.
- Oh no! If you play with me, you'll see!
- Last night when we arrived ... he was asleep? - You think?
He went on the computer late. Until I read a book to see if off the light but ... forget it.
- One of these days I seriously upset and cut the internet! - Dad, I also live here! Do not rush! I also use the internet!
- No need to push Mom! I'm alone! - If necessary! To see if you wake up! - Good morning!
- Then, boy! You can barely open my eyes!
- Last night you should have gone with us to fado! Oh, the fado was so good!
- And she wore shawl, as Amalia? And he said, & quot; Thank you, thank you & quot;!
I will not allow you to speak evil of Ms. Amalia Rodrigues! You hear me?
- But how will he know? The fado singers are real and he lives in the virtual world!
- Well, at least you know Amália! It is no longer anything wrong! - Yes, it really is not so donkey as it seemed.
- Hold still, pal! - Come on! Stop that! Give me your glass to get some juice.
- Good morning! - Good morning! - Good morning! How are you?
- How was dinner last night? He must have been very good, so Ricardo put to bed without pajamas.
- It was good to itself ... until it started to go wrong!
- What happened?
- Ricardo who spent cups and put silly ... Ana started getting in front of Gonçalo.
- Really? And Gonçalo how to react?
- Gonçalo got upset and gave her & # 39; & # 39 ;! tatequieto - Gonçalo beat Ricardo? - No, just a push.
- It is seen that Gonçalo is the jealous type!
- Yes, but Ricardo also spent: Go to the house of Gonçalo is his guest and then messes with his girlfriend ...?!
- This guy has no judgment! It's a freak! - But what about this, what he was Ana?
- Ana did not say a word! It was cold! - Poor thing! I imagine! He must be dead of shame.
This Ricardo is very silly! ...
- Good morning my people! How are you? - Good morning! - Good morning!
- You're very well prepared! It has something to do with the fact that you left in a hurry last night Gonçalo House?
- Casually ... yes! Because last night I found love!
I regret to inform you ... but ... tonight I will not sleep here ...
Not tomorrow ... not after! Not anymore! ... I'm going to live with Sidónio!
- Excuse me ... you're going to do? - You are crazy! You are not right! - Yes, I am! I just came to pick up my bags! As of today, they have another room available!
- What happened here? Sidónio dating her? - Well, you are moving with it!
- They care ... tone down your voice, please? Really you have to be talking here? No one can sleep in this house!
- If you had not drunk so much last night, maybe you would not be so today.
- Oh, do not talk about it, cousin ... That wine was not good ... I knew it was no good ...
- Ricardo, you know who does not work? YOU! You're a ZERO!