听写 翻译 校对 时间轴 压制 - 楼乌龟
今天星期几？
今天是周一吗？
是周一还是周二？
周一还是周二？
周一
听起来怪怪的但你最好还是别睡了
你时差倒不过来的
我的时差都有时差了
我好累昂
- 是会这样 - 对
我成功最困难的一步是什么？ What’s the hardest part of successes I've having?
我不知道 我觉得现在发生的一切都太疯狂 I don’t know. I think it’s so crazy how much it has been happening.
我不知道我们会走多远 I don’t know where we gonna go from now
也挺刺激的 it’s kind exciting too
但也挺担心 But also, scary.
三个月以前
我所做的每一件事 With every single thing I do
做之前我都要想五遍 I have to think five times before I do
因为一旦你做了这件事 Because as soon as you do something
一切都不能再改变了 it’s forever when you done
所以每一件事 我说的每一句话 so with every single thing，or every single thing I said
我穿的衣服 我做的每一件小事 with everything I wear, with every small thing I do
我必须都得注意 I have to be very careful
都要好好的 in a good way
因为我不想要大家失望 Cuz I don’t wanna be disappointed
我不想成为坏榜样 and I don’t wanna be bad example
阿姆斯特丹 ｜ 荷兰
我自己和我周围的人都觉得好神奇 It’s very weird for me to see and also for the people around me
就是有一个发型指导 that there was haircut tutorial
怎么做Martin Garrix的发型之类的 how to do Martin Garrix’s hair or something.
有几千几万的人在看 It’s like ten thousands or one thousand viewers
我的头发就想说：等下 什么鬼？ And my hair just like: wait, what?
当然 你在做每件事之前都要想清楚 Of course, you should think everything before you do
但要是你想太多 but if you over thinking
那也很傻 it’s gonna be stupid
你要做感觉对的事 You should do what feels right
我现在做的就是感觉对的事 and I’m doing what I feel right right now
对我来说 做制作人 还有DJ To me, as a producer and as a DJ
我感觉 把我放在某个位置上 I feel like if I’m been put in a position
我可以分享我的热情 that I can share my passion
改变世界的一些东西 and change something in the world
像是其他人没有做过的 like stupid others doesn't do that
比如今晚我们要在这里做慈善演出 Like tonight we gonna do charity show here
我们会捐出所有的钱 we donate all the money
给War Child（注：一个公益组织） we generate to War Child
今晚是关于War Child This evening can about War Child
和我在一起 and I sit round table
我们在想 and we are thinking
找一个很酷的方法把钱捐给War Child looking for cool way to generate money for War Child
也是为了他们正在做的很棒的事 and for amazing things they are doing
还有什么比我们巡回派对更棒？ 而且这派对是为了很好的事业 What’s better than tour party and party for a good cause.
所以我们在阿姆斯特丹举行了一场派对 So, we are here gathering a party in Amsterdam
我们只花了一分钟就就卖出了所有的票 we sold event out in one minute
太疯了 which is fucking crazy.
这个晚会是为了War Child 捐钱帮助那些 This event is for War Child and spend money in helping
在战争里失去父母 get through the war who lost their parents
有创伤经历的小朋友渡过难关 who have traumatizing experiences
War Child会帮助小朋友 稳定他们的生活 and War Child helps them stablize their life
让他们仍然能够有正常的生活 to help them still be able to live in their normal life
即使他们有很不好的经历 even though they had very crazy past
我认为War Child在为人类做事情 And then, I think War Child is doing for humanities
这个很棒 我非常非常荣幸能参与进来 it’s amazing，I’m super super thanks for part of this process.
对我来说这很重要 也很平常 For me it’s important and general
如果你是一个艺术家 你被放到了榜样的位置 If you are artist, you are put position where you are an example
你能够帮助其他人 you can help others
你就应该这么做 you should do that
你应该帮助其他人 You should be there for other people
用你的力量 你的网络 use your power, your network,
还有你的名字 去做好事 and your name, to do good
我喜欢我们今晚的派对能发挥的作用 I love the effect that we can try a party tonight
帮助全世界的人 and helping people all around the world
*Martin Garrix - Poison*
哇嗷嗷嗷嗷 Woooow
我想每晚都这么做！ 派对！ I wanna do this every single day! party!
为慈善做好事！ And do good for charity
这真的太棒了！ This is amazing!
很开心我们能做这个 I'm so happy so thank we can do this and
我等不及要去下一场了 I can’t wait for the next one.
致War Child 致我最棒的团队和粉丝 show to War Child, show to my amazing team and to amazing fans
是你们成就了一切 下次见 you guys make this happen and see you soon.
这只是一个开始 This was a start
之后还有很多演出 for a show many
我等不及变得更棒了 I couldn’t wait for a better score
今晚我们表现得这么好 水平这么高 Tonight, we put level so high, the bar so high,
我希望我们之后的表现至少都能有这么好 I hope every show the rest of our tour are as least good as this one
你只用了三周的时间就在荷兰拿下了金曲
已经拿下了？
Toon Martens 索尼 荷兰
牛逼！
哇 我还以为是给In The Name Of Love的奖
不 从现在起是Scared To Be Lonely
我想这是第一次
很珍贵
团队来照一张
嘿 我们发行三周就得奖了 hey we have this gold after three weeks when we release, already
不是吧 no way
“In the name of love”用了两个月 “In the name of love” it took two months
现在只用了三周 now it took three weeks.
- 嗨 我叫Peter - 你好 我是Gabe - Hi my name is Peter. - Hi I’m Gabe
Gabe Fraboni 制片设计
-你好 - 很高兴认识你 - Hi Gabe - Nice to meet you.
你在团队里做什么？ What you do in the team?
- 我是制片设计 - 你是制片设计？ - I’m a production designer. - You are production designer?
- 所以你也是幕后 - 我和他一起 - So, you are the brain behind with all the body - With this one.
我们跟了Martin四年 We serve Martin Garrix for four years
Peter Van Galen 护耳
照看耳朵 take care of his ears
鼓励他们好好带 try to motivate them to wear them.
特别是你们也应该带 Especially you guys should wear them as well.
你不希望有耳鸣干扰到欣赏音乐 It's like it ringing there, you don't want that and enjoy the music.
巡演开始了吗？ Is this the kick of tour?
Aubrey Wright 巡演经理
是的 这是第一场 Yeah... First show for many
- 要到明年吗？ - ...到九月 - Many like next year? - ... Until September
啊 我好不舒服 Oh, that’s so sick me
今年我们过得很愉快 This year we all have fun
总之没有竞争 i don’t give a whole about how big... whatever, no competition
我们这一年过得很愉快 we are have fun this year
停下来 小心我踢你蛋蛋 Stop it I will kick your dick
我在派对里看到你了 超酷
有趣的是 每一场演出都不一样
我很喜欢在大型音乐节里打碟
但我也很喜欢私下的演出 因为我能认出人来
我认出他了 我在打碟的时候就在想 哇嗷嗷嗷嗷！
今晚是巡演的开始 接下来还会更疯狂的 Tonight is a start to the tour and it’s gonna be crazy.
我们接下来排了很多演出 很多音乐节 We’ve been line up so many shows, so many amazing festivals.
我休了一个月的假 I had a months off
因为太想念演出 我都要颤抖了 I almost shaking because I miss doing show so much
接下来会很有趣 我们有Coachella And it’s gonna be fun. We’ve got Coachella,
Ultra 迈阿密 澳大利亚 Ultra Miami, Australia
南非 南美 South Africa, South America
这又会是很疯狂的一年 It’s gonna be another fucking crazy year
我很期待之后的演出 I’m excited for the next show.