（九寸釘演奏《世界消失的那一天》）
（發聲）
（聲音繼續）
（西尼歎息）
-悉尼：早上。 -早上好。
要我給你泡杯咖啡嗎？
-呃... -EMMANUEL：肚子還在？
啊，沒關係。 我會在路上拿點東西。
謝謝。 嗯，今晚還來，對吧？
明確地。
-EMMANUEL：你興奮嗎？ -是的！
我不相信你。
我是。 我是。 只是……我不知道。
我是。 它會非常好。
我不知道你是怎麼做的。
但我很興奮。
嗯，謝謝，爸爸。 那意義重大。
我知道你會給自己施加很大的壓力。
是的，好吧，我和你住在一套兩居室的公寓裡。
沒有汽車。
那天晚上的晚餐，我吃了左 Twix，所以我認為壓力是我們的朋友。
EMMANUEL：但這沒關係，這才是重點。
因為我很愛你。
我為你感到驕傲。
如果你需要永遠住在這裡，
我要你永遠住在這裡。
我從不想讓你覺得你必須把一切都搞定。
為什麼我們不能把我們擁有的一切都投入到我們能做的一切中呢？
伊曼紐爾：寶貝，如果這是真的，那為什麼要給這個人施加這麼大的壓力呢？
因為我...
我不知道我是否可以做另一件事。
（歎氣）
不管怎樣，聽著，今晚晚些時候見。
這——這將會非常好。
-伊曼紐爾：今晚見。 -是的。 好吧。
愛你，大廚。
（R.E.M. 演奏的《奇怪的貨幣》）
媽的眼鏡掉了！
卡姆，這是一件好事。
♪ ♪
-（尖叫 ）-（嘶叫）
♪ ♪
唐娜：你們是混蛋嗎……
好的？
♪ ♪
-你好。 你好。 -（卡米歎息）
你是最優秀餐廳裡最優秀的CDC
在整個美利堅合眾國。
我猜你在這裡做什麼？
♪ 你將永遠屬於我 ♪
♪ 現在傻瓜可能是我的中間名 ♪
（時鐘滴答作響）
♪ 但如果我不說出來那就太愚蠢了 ♪
糖：早上好。
早晨。
你還好嗎？
嗯嗯。 美好的。
（歎氣）我想和你談談一些超級有趣的事情。
好的，太好了。 我也有幾個。
要先走嗎？
卡米：是的，我很樂意。 嗯...
給小費與不給小費，這應該是一個簡單的對話
一點也不令人不快。
而且，那到底是什麼？
-糖：這是一幅畫。 -CARMY：是的，我討厭它。
SUGAR：好吧，我給你發了一張它的照片，並詢問是否可以掛起來。
什麼，所以你就掛了？ 你的肩膀怎麼了？
我說掛了就不要回答。
我的肩膀只是...
啊。 我不知道。
好的，太好了。 輪到我了。
呃，三明治窗無法打開，因為它沒有經過 ServSafe 認證。
它必須經過 ServSafe 認證才能打開。
我不知道。
Ebra 沒有更新他的 ServSafe 認證。
它被從清單上劃掉了。
是的，事實證明劃線並不是一門精確的科學。
知道我們如何才能很快做到這一點嗎？
是的。
-吉米？ -吉米。
史蒂夫和蜜雪兒今晚不能來，真令人遺憾。
卡米：嗯。
另外，我邀請了媽媽。
你邀請了媽媽？
是的。
這是朋友和家人。
朋友和家人也不是一門精確的科學，蘇格。
如果你看到她，我不想讓你驚慌失措。
如果你不這樣做，我不想讓你驚慌失措。
ServSafe 證書究竟是什麼？
-不要偏轉。 -我沒有偏轉。
我還在想那幅畫。
SUGAR：ServSafe 是食品安全培訓。
-CARMY：這不像我。 -SUGAR：安全培訓不像你？
這幅畫不像我，納特。
好的。
我對媽媽很好。
你確定？
我對媽媽很好。
糖：好的。
我會擺脫這幅畫。
謝謝。
（卡米歎氣）
（火車轟鳴）
-嘿。 -嘿。 呃，所以我們現在沒有完整的服務員。
我們只有跑步者。
是的，也許我們只做九門課程。
是啊是啊。 不，這對預演很有好處。
-涼爽的。 唔。 -嗯...
-也許.. .-86 殘酷？
-CARMY：Crudo 和，呃... -一種義大利面。
-是的。 呃，卡瓦泰利。 -卡瓦酒--
-卡米：是的。 完美的。 -悉尼：好的。
哦，你找到托尼了嗎？
還沒有。 嗯，你有一個...
-悉尼：哦。 是的。 -卡米：還有……是的。
事實上，我有東西要給你。
-好的。 -呃，以後再說。
-嗯，有新制服嗎？ -是的。
你想在服役前只彈藍調嗎？
是的，大廚。
-是的。 -涼爽的。
嗯，嘿，托尼又是誰了？
冰箱男。
操我。
-操我。 該死的該死的。 -沒關係。
不，我很抱歉。 我只是，我只是想念他。
-是啊老兄。 是的。 -卡米：對不起。
我知道你只是想念他。
對不起。 對不起。 他媽的。
悉尼：我只是覺得此時，
我為此投入了很多。
-我知道。 -我不知道，夥計，
-這是同一件事... -CARMY：我知道。
-...你一直在說。 -我知道。 我知道！
我不是想...
我只需要你的專注，就像你需要我的專注一樣。
我-我不想分享它。 對不起。
我明白。 是啊……是嗎？
-是的。 你好。 -卡姆，我忘了問
因為我正在慢慢枯萎。
你有湯姆的消息嗎？
湯姆是誰？ 湯姆是誰？
-湯姆是冰箱工。 -托尼是冰箱工。
不，不，托尼是冰箱管理員。
-我會做。 -SUGAR：湯姆還是托尼？
-不，我...我會做的。 -你可以打電話給他嗎？
-好的。 -不。 嘿，我會做的。
-我會做。 我會做。 -悉尼：嗯嗯。
這幾天你有電話嗎？
是的，納特，我有電話。
好的。
-謝謝。 -糖：嗯嗯。
嗯，你對菜單感覺怎麼樣？
好好。 菜單看起來不錯。
看起來像菜單。 和...
- 現在就要做一千次。 -唔。
-你好嗎？ -我的意思是，稍後再問我。
你？
（歎氣）
你和你媽媽的關係怎麼樣？
好的。 那個是從哪裡來的？
嗯，呃，納特，納特邀請我們媽媽去，呃，吃晚飯，所以……
這不是——不是——不好嗎？
這不好。 我的意思是，這，嗯，沒關係。
這對我來說很好，因為我知道這就像一場災難。
我知道會發生什麼，但對於納特來說，這是......
確實不太好。
她她期待著某種該死的奇跡
或者其他的東西。
嗯，回答你的問題，
我、我和我的關係確實不太好……
嗯……她死了。 她死了。
我可能可以說得更流暢一些。
是的，她在我四歲的時候就去世了。 狼瘡。
我覺得……對不起。 我覺得我應該知道這一點或其他什麼。
不，不要，不要，不要，不要。
不要做……那件事。
-就像... -什麼？
“我對你的損失感到抱歉”之類的話。
沒關係，它發生在不久前，而且，你知道，我不知道。
-好吧，好吧--我還年輕。
-任何。 -對不起。
-謝謝。 -是的。 （清嗓子）
是的，所以我們並沒有真正擁有最好的關係，只是因為整個，就像死的事情一樣。
這樣就可以了。
-這樣就真的可以了 是的。 -卡米：是的。
-（裡奇笑了 ）-怎麼了？
你為什麼不去躺下呢？
嗯，如果我躺下，
我永遠不會再站起來。
顯示月份。
好吧，嗯...
在這裡，坐下。
謝謝。
-嗯。 -啊？
-嗯。 -嗯嗯什麼？
我們相處了幾周，然後……
這還不錯。
-不，這——這還不錯。 -它不是。
但也還勉強算好。
我們需要偉大的。
嗯，食品成本和勞動力並不便宜。
所有這些廚師的價格都不便宜。
你知道還有什麼不便宜嗎？
哈密​​瓜和魚子醬。
正確的。
-但是，很糟糕。 -這絕對是毒品。
所以菜單必須上升五個。
是的。 五、七。 同意。
-是的，你在想這個嗎？ -RICHIE：我想是的。
我實際上並不完全確定我們在談論什麼。
是的，我們得把價格提高百分之五。
呃……話。
（歎氣）我還不會驚慌。
我不會恐慌。
-是的，同樣，大廚。 -是的。
下周我們有多飽？
下周？ 我們吃飽了。
糖：是嗎？ 進而？
然後，你知道，沒那麼飽。
好吧，我們死了，我們死了。
-嗯嗯。 -有候補名單嗎？
每晚堅持幾次？
-沒有任何。 -好的。
我很恐慌。
不，來吧。
他媽的。 我們得到了這個。
-是的？ -裡奇：嗯嗯
我們得到了這個。
（拒絕演奏的《新噪音》）
好的，大廚，我需要你像在人行道上一樣撒鹽。
就像我小時候的家一樣。
你他媽的長大了嗎，亞利桑那？
-康納：廚師。 -卡米：看。 好的？
-平底鍋，請。 -康納：是的，廚師。
卡米：哇，​​哇，哇，哇。 為什麼這個在左邊？
它應該在右側，因為我們都是右撇子。
-康納：哇！ 拉屎！ -悉尼：天哪！
-喬什：笨手笨腳的男孩！ -（大喊）
卡米：好吧，那是我的錯。
誰他媽的把它放在左邊？
那個叫你的左撇子承包商
大約 51 次詢問應該放在哪一邊。
-卡門，你有電話嗎？ -是的，我有電話，T。
你為什麼不告訴他把它放在右邊？
因為您是要求對所有設備進行最終批准的人，廚師。
-那是你。 -蒂娜：專注。 請。
兄弟，那太快了。
蒂娜：速度快得離譜。
馬庫斯：你們都讓我緊張。
卡門，你準備好了我就準備好了。
卡米：是的，我馬上就到，大廚。
好吧。 兩個小時開門，廚師們。
- 菜單運行 45。 - 所有： 廚師。
卡米：哇。 哇，哇，哇。 廚師，廚師。 在後面。
-你嘗過這個嗎？ -丹妮拉：嗯，還沒有。
需要更多的酸。
大概減少十分鐘？
不存在一致性。
是的，大廚。 後面，後面，後面。
卡米：我們需要 45 度角的把手。
好的？ 我們可以更快地抓住它們。 每一秒都很重要。 廚師們！
全體：是的，廚師。
-SYDNEY：落後，落後，落後。 -廚師。
-查看。 -看起來很漂亮，廚師。
-悉尼：已檢查。 謝謝。 -卡米：馬庫斯，你準備好了嗎？
-我們開始吧，廚師。 -CARMY：後面。
角落。
-西德？ -悉尼：是的。 未來。
在你身後。
好吧，所以我們得到了第一...
媽媽的蜜包。
- 太好了，大廚。 -謝謝你，大廚。
第二。 你們已經看過這個了。
但是……哥本哈根聖代。
-嗯，這就像一個經典。 -正確的？
第三名是悉尼的甜甜圈……
在 Carm 銷毀它之後的括弧中
就像一個小母狗。
我真的不知道這個名字是從哪裡來的。
絕對不是來自某個會在餘生中感到糟糕的混蛋。
馬庫斯：是的，絕對不是。
但我很高興他感覺很糟糕。
-我-我投票我們討論這個名字。 -好的。
-是的。 -哦，我們可以談談。
EBRA：Marcus，來自丹麥的包裹。
謝謝你，大廚。
然後是第四個，獎勵版，特殊的鹹味菜肴。
-卡米：哇。 -馬庫斯：等一下。
（卡米吹口哨）
這是我們所有人的一小部分。
我們都知道的關於彼此的一切......
如果我不在 The Beef 工作，我就不會認識你們中的任何一個人。
這個叫什麼？
邁克爾.
你可以扔掉吧？
蒂娜：傑夫？ 吉米在前面。
是的，T，謝謝你。
-蒂娜：客房服務。 -全體：廚師！
那我該怎麼辦？
你會好起來的。 這是一個八小時的線上測試。
只是，你知道，讓他今晚接受。
衛生檢查員今天不會來。
-你確定？ -沒有。
然後就是這個。
我想知道這是什麼？
是的，你肯定想知道那是什麼。
我的朋友，那是伊利諾州
證明 The Bear 可以開展業務的商業證書
在且僅在偉大的伊利諾州。
恭喜你，夥伴。
謝謝。
這是，嗯...
感覺很重。
沉重的時刻，對吧？
我的意思是，孩子，你的勝算不大。
-是對的嗎？ -是的，沒錯。
我可以和你分享一個徹底失敗的故事嗎？
-是的。 我一直在等待。 -西塞羅：太棒了。
你還記得亞曆克斯·岡薩雷斯嗎？ 小熊隊的遊擊手？
不。 不，我不這麼認為。
正確的。 很遺憾你不這麼認為，但我將解釋為什麼你不這麼認為。
他是個好球員。 堅實的球員。
搬了很多地方。 小熊隊把他養了大概兩年。
其中一年，他們正在對陣馬林魚隊。
-嗯。 -西塞羅：是嗎？
小熊三比一。
第八名之首。 遊戲六。
全國聯賽冠軍系列賽。
-卡米：嗯。 -好的？
他們贏了，他們參加了世界職業棒球大賽，但此時他們還沒有參加過，就像，
我不知道，45年，好嗎？
跑者第一，跑者第二。
有一個出來。
米格爾·卡佈雷拉（Miguel Cabrera）向岡薩雷斯（Gonzalez）擊中了一個不穩定的、糟糕的小東西。
正確的？ 我的意思是輕鬆抓住，
無需動腦子的事情。
但不管出於什麼原因，岡薩雷斯就像，哦，也許我會用手抓住它，然後，
哦，也許我會用手套接住它，哦，也許我會用兩隻手套接住它。
他他媽的球失誤了，沒能完成雙殺，沒能把小熊隊送進第九局。
非受迫性錯誤，對吧？
結果，堿基被載入。
結果，他媽的一切都亂套了。
一個又一個錯誤。
天啊。 小熊隊在接縫處分崩離析。
馬林魚隊得五分，小熊隊輸球。
那麼我們為什麼不記得他呢？
因為同一局，早幾局，
路易士·卡斯蒂略 (Luis Castillo) 將界外球擊向左外野。
正確的？ 而且，哦，天哪，看起來像……
（歎氣）感覺就像，聞起來像
Moisés Alou
會抓住那該死的東西，小熊隊將從三角旗中獲得四次出局。
但相反，正當莫伊塞斯跳起搶球時，看臺上的一名球迷離莫伊塞斯幾英寸遠
做任何該死的人都會用該死的球做的事
在大聯盟的體育場館中向他飛來。
他試圖抓住它。
但他的手套撞到了莫伊塞斯的手套，球掉了下來，比賽結束了。
去你媽的，庫比斯。
巴特曼。
-巴特曼。 -卡米：是的。
每個人都想殺死小史蒂夫·巴特曼。
但是亞曆克斯·岡薩雷斯的操蛋，相信我，這才是真正的操蛋，對吧？
導致了另外八次混亂。
但突然之間，所有這些亂七八糟的事情都被洗掉了
因為史蒂文巴特曼，
因為每個人和他們的母親都想責怪這個該死的傢伙
而不是真正把事情搞砸的該死的混蛋。
就是個普通人好嗎？
你知道，用普通的耳機就可以夠到界外球了……
在箭牌度過的一個美好的夜晚，他最終為整個球隊承擔了責任
誰真的把他們的注意力從球上移開了。
好的。 所以我們不想成為巴特曼，對吧？
不，笨蛋。 你不想成為岡薩雷斯。
你不想注意力不集中。
-你還他媽的嗎-- -好吧。 是的。 是的。
西塞羅：卡門。 卡門。 卡門。
你想成為那個人，對嗎？
-卡米：是的。 -所以，做個該死的傢伙吧。
這個生意，就像很多生意一樣，很糟糕，對吧？
但這一個太難了
因為利潤率不存在。
-卡米：嗯。 -正確的？
非受迫性失誤，相信我，它們是會傳染的。
所以你沒有機會躲在小史蒂夫·巴特曼身後。
都是你。
都是你。 正確的？
所以你必須低下你的頭。
你必須集中注意力，你必須過這種狗屎的生活，別無其他。
我真的希望這個地方為你工作，夥計。
我真的這麼做。
我不想，我不想從你手中奪走它。
我不想把它打倒。
我將從你手中奪走它，
我他媽會把它打倒的。
我不想。
但如果這對你有用，你就必須放棄每一分鐘，
你的每一滴血。
你無法將目光從這件事上移開。
作為回報，你知道你會得到什麼嗎？
在可預見的未來，每天都會給你的小堅果帶來一次美妙而劇烈的刺激。
現在你覺得這一切怎麼樣？
我，嗯...
我實際上一直在和某人約會。
-真的嗎？ -是的。
西塞羅：沒什麼。
我得告訴你，侄子，我不知道我這該死的一生中是否曾經如此高興地聽到過任何事情。
我滿懷愛心地說出以下內容。
卡米：嗯。
呃哦。
CORTEZ：你們先準備好家庭餐。
-糖：嘿。 -你好。
你在蓬塔雷爾潛艇上還好嗎？
是的。 你的生活還好嗎？
是的。 是的。
我就是沒吃過
哦，讓我給你做點東西吧。
不，我不能。 我不能讓你那樣做。
你在說什麼？ 有...
你想要什麼？
煎蛋捲？
是的，我可以給你做煎蛋捲。
-是的？ -是的。 去辦公室等吧。
嘿，謝謝你。
哦。 （歎氣）
你好。
糖：（呼氣）嗨！
哦哦哦。
毫米。
我可以哭。 誠實地。
你這麼好。 謝謝。
（糖歎氣）
-好的。 別看我吃飯。 -我-我...好吧。
你真是個天才。
他媽的閉嘴。
男人（通過電話）：……將水果和蔬菜與生肉、家禽和……分開。
埃布拉：有道理。
男人：農產品應該經常清洗......
-出色的。 -MAN：……在與其他成分混合之前。
因此，在開始之前，您還需要清潔和消毒準備水槽和工作區域。
我接受。
（嗡嗡聲）
（線路振鈴）
（嗡嗡聲繼續）
-馬庫斯：喲，卡姆。 -廚師。
-馬庫斯：試試這個。 -卡米：是的。 是的。
毫米。 （歎氣）
- 太棒了，廚師。 好的。 -謝謝你，大廚。
呃，還有 30 分鐘就開始營業了，廚師們。
全體：大廚！
（電話嗡嗡聲）
悉尼：馬庫斯，這是……
（嘲笑）難以置信。
謝謝你，大廚。
-全是你。 -你他媽的在說什麼？
全是你，夥計。
馬庫斯：是的。 你推了我。
好吧，因為你讓我推你。
那是因為你瞭解我。
好吧……呃，不，不。
我們不是在做老生常談的事情。
你是什​​麼人，你以後要做什麼？
悉尼：那麼，什麼時候更晚？
我不知道，比如，下班後。
我可能會他媽的嘔吐40次。
好吧，你想在那之前、之後還是中間去吃東西？
呃，好吧，不知道有沒有時間。
另外，呃，我們必須用伺服器來鑽這個，所以我要得到它們，然後，
然後讓我們來看看，嗯，只是成分，任何過敏。
嗯，那不是……那不像是約談之類的？
-馬庫斯：不，不。 不 。-是的。
不不不不。 我-我只是...
對不起。 我只是想確定一下。
那會很奇怪。
我不知道為什麼我假設你是——
-詭異的？ -悉尼：不，不，不，不，不。
- 顯然，不、不、不奇怪。 -嗯。
不，嗯，我只是更想說……你知道我的意思。
-馬庫斯：是的，是的。 嗯嗯。 -是的。
讓我們...我要...這非常好。
-這非常好。 -涼爽的。
悉尼：呃，謝謝你，廚師。
好的。 他媽的，他媽的，他媽的，他媽的。
他媽的。
第一天，蜥蜴。
我想謝謝你們。
非常感謝大家的辛勤工作。
世界上沒有其他地方
我寧願在這裡，也不願現在和你們在一起。
我們很幸運，今晚能夠讓一些該死的人大吃一驚。
但為了做到這一點，我們必須讀懂一些想法，好嗎？
-尼爾，我們該怎麼做？ -我們讀了房間。
裡奇：是的。 我們該怎麼做呢？
我們讀，呃，面部表情。
我們傾聽口頭暗示。
我們想進入人們的腦海。
裡奇：是的。 我們問問題，對嗎？
不是很多。 我們他媽的很好。
我們記住名字。 我們記得一切。
好吧？
當我們走進這個房間時，我們進入了一種深刻、高度敏感的狀態。
現在，誰還記得
擺渡人瓦蘇代瓦在恒河岸邊對悉達多說了什麼？
他低聲道：“聽好一點。”
這就是我們要做的。
他還說水杯總是滿的。
有人站起來，餐巾被折疊起來放在座位上。
如果有人看起來很無聊，那就讓他們不再無聊。
你知道？ 如果食物花的時間太長，就不要讓食物花的時間太長。
如果有人看起來很冷淡，加里，你會怎麼做？
我們讓它們不冷。
沒錯。 但不要讓他們問。
聽著，你知道。 手錶。 執行。 好吧？
今晚我們將在前方的街道上。
期待創造奢華。
是的。
他媽的……abra-fuckin'-cadabra，廚師們。
-表哥？ -是的。 美麗的。
謝謝。 謝謝你，表弟。
嗯，好吧，所以，呃...
今晚是彩排吧？
嗯，它是為了尋找裂縫而設計的。
嗯，我們要做一份品嘗功能表。
這是九門課程。 這是最好的練習方式，好嗎？
呃，這會很瘋狂。
這將會是壓倒性的。
這就是我想說的。 不要發瘋。
不要不知所措，好嗎？
我希望你們試著...集中注意力。
-好的？ -全體：廚師！
卡米：是的。 嗯，我們會犯錯誤，所以我們可以從中吸取教訓。
我們都是來學習的，對吧？
我想讓我們提醒我們的客人今晚沒有支票，好嗎？
加里和尼爾在這兒。
他們是我們的隊長。
他們會四處漂浮。
呃，納特會在房子前面。
呃，如果你需要什麼，我就在後面。
呃，謝謝你。 感謝你們。
-非常感謝。 -悉尼：廚師。
全體：廚師。
對不起，來晚了。 呃，我們，呃...
菜單將如所寫，
呃，除了 Ecarole
之外，它會被 puntarelle 取代。
而且，呃，菜單上又增加了一項內容。
嗯，熟香腸和帕爾馬乾酪奶油卷，嗯，還有莫斯塔達魚子醬。
“魚子醬。” 這其實不是...
-（甜笑 ）-謝謝。
嗯，我們也非常喜歡開心果。
所以，你知道，如果你有任何問題，請隨時問我，或者，呃，大廚。
但是，是的。 謝謝。
-全體：廚師！ -CARMY：謝謝，廚師。
糖：聽起來不錯。
呃，最後提醒一下，A、B、C。
始終保持溝通。 好的？
我想讓前臺知道後臺在做什麼，我想讓後臺隨時知道前臺在做什麼。
保持音符移動，保持撥號盤，是的。
二十五到服務。
咱們上班去。
感謝你們。 謝謝。
謝謝，謝謝，謝謝，謝謝。
我們走吧。
（廚師們嘰嘰喳喳）
♪ ♪
我很興奮，但我很害怕，但我很興奮。
我知道。 我知道。 別說話了。
-你走動太多了。 -而且我看起來真的很好。
所以我想你應該開始叫我廚師。
好吧，我一直叫你jagoff，因為那是你喜歡的。
糟糕，找不到螺絲刀。 請問可以給我一份嗎？
看起來我知道螺絲刀在哪裡嗎？
我現在在房子前面。
哦。 哇，你變了是嗎？
是的。 媽的，是啊，他變了。
是的，我現在不一樣了，好嗎？
我在房子前面，但我不知道螺絲刀在哪裡。
RICHIE：是的，他媽的螺絲刀。
-FAK：是的，操他們。 -好的。
-我他媽的會去找-- -開玩笑，開玩笑。
快點。 這裡。 我把它帶在我身上了。
尊重。 謝謝你，夥計。
-嘿，卡姆。 -是的？
呃，小熊克雷爾今晚會來嗎？
是的。 是的，不，我相信，呃，我相信她是，是的。
是的。 我們……我們非常愛她。
-她人很好。 -裡奇：是的。 我喜歡克雷爾，表弟。
是的。 不，我也喜歡她。 呃...
你們看起來很帥。 好工作。
好吧。 我會在那裡見到你。
FAK：謝謝你，廚師。
夥計，我們看起來不錯。
（模仿步槍待發狀態）
- 布布，布布，布布，布布，布布，布布。 -（模仿槍聲）
噗，噗，噗，噗。 讀懂你的想法。
-阿爾·卡彭狗屎。 -夥計。 （咯咯笑）
-嘿，西德。 -是的。
嘿，你能過來幫我一下嗎？
-好，當然。 -謝謝。
（卡米歎氣）
嗯，有點不平衡。
如果你能到這裡來並把頂部舉起來就好了。
-是的。 好的。 -好的？
哦耶。
-是的。 好的。 -悉尼：好的。
-嗯... -哦，上帝。 對不起。
-不。 你很好？ -是啊是啊。
好的。
（歎氣）
看你，嗯...
你值得我全神貫注。
我，呃，我很抱歉。
-不，不要。 -它只是，它是，嗯...
——這不是克雷爾的錯。 -我-我沒有……我沒有……
我不認為這是克雷爾的錯。
-不，我知道。 我知道。 我只是... -就像...
我只是說，我的注意力不應該分散。 你知道？
它不應該被共用。 我明白。
我不想讓你認為我是嫉妒或者痛苦或者其他什麼，
因為事實並非如此。
就像謝謝你這麼說一樣。
而且，她真的很好。
我相信她很棒。
她是。 她是。 她很棒。
是的？
是的。
是的。 她太棒了，讓我害怕。
（歎氣）
我不知道為什麼我喜歡說這些話。
我想我只是，我不知道。
（歎氣）我很害怕，而且……
是的，結果錯了。
-你害怕什麼？ -（嘲笑）
是的，實際上，嗯...
如果你能做到這一點，我會堅持下去。
-是的。 -然後請說更多。
（歎氣）
（歎氣）好吧。
-知道了？ -是的。
前進。
呃，我不知道。 我猜...
我想我很害怕，比如，
我沒有能力不把事情搞砸。
你不會搞砸的。
夥計，我搞砸了。
我總是把事情搞砸，就像每天一樣。
是的，但不是...
不是這樣的。
-沒有我你也能做到。 -沒有你我做不到。
是的，你可以。
沒有你我什至都不想這樣做。
你瞭解你自己...
你讓我在這方面做得更好。
你還是喜歡做飯，對吧？
（兩人都笑了）
-是的。 -是的？
（歎氣）
我一天中最好的部分......
十分鐘前，我給納特做了一份煎蛋捲。
是的。
你喜歡照顧人。
是的，我猜。
煎蛋捲裡有什麼？
布林辛，呃，
我在上面放了韭菜和薯片。
-是的？ -哦耶。
什麼樣的薯片？
優酪乳油和洋蔥。
-哦，操。 -是的。 用脊線打字。
我敢打賭那一定是火。
哦，真是太好吃了。
那很好。
（歎氣）那很好。
（歎氣）
如果沒有人來...
嗯...
然後沒有人來。
如果他們真的來了
食物簡直太糟糕了？
（嗤之以鼻）那我們就努力吧。
如果我只是喜歡怎麼辦...
完全……融化了，就像，我只是搞砸了然後失敗了？
我不會讓你。
我，嗯...
- 得到了我想給你的東西。 -是的。
♪ 我會在這裡 ♪
♪ 回來吧 ♪
一位朋友幫忙解決了這個問題。
蒂娜：喲，傑佛瑞，簽字了嗎？
是的。
（發聲）
你並不孤單，西德。
你也不是。
（AC/DC 演奏《如果你想要鮮血》）
♪ 這是犯罪 ♪
五分鐘就打開了。 廚師們！
-點亮！ - 所有人：是的，廚師！
我們再次品嘗一切。 好吧，廚師們？
- 所有人：是的，廚師。 -請把襯衫塞進褲子裡。
廚師，從架子上拿出黃油。
是的，大廚！
在後面。
打開這個。 趕緊把它收起來。
快點，廚師。
卡米：烤得很熱，廚師。
-是的，大廚。 是的，大廚。 - 牛排經過調溫。
我想要每個電臺都有計時器。
...現在到你的車站了，廚師。
七條魚中的所有魚均可拾取
- 應該分開並準備好。 -你嘗過嗎？
-是的，大廚。 - 男子：角球！
喲，喲，我為什麼要看著你們？
帕爾姆換卡姆。 有一些帕爾姆換卡姆嗎？
裡奇不讓我們在前面。
卡米：那很好。
♪ 如果你想要鮮血 ♪
-布卡蒂尼。 分份嗎？ -全部：廚師。
-備份薄肉？ -全部：廚師。
-所有託盤都清潔和拋光了嗎？ -全部：廚師。
-現在就出去。 -這曾經是我的地盤！
我們在排隊的時候遇見了。
卡姆，你看起來不錯，夥計。
你看起來挺好的。
我應該重新啟動它，對嗎？
不，太棒了，大廚。
-RICHIE：表哥，在前面！ -卡米：是的。
謝謝你，傑佛瑞。
聽著，傑夫，嗯，我一直在用你的刀。
對不起，我沒有還給它。
我不記得曾經要過它。
謝謝你，大廚。
-好的？ -卡米：嘿。
好的。 好的？
好的。
十五分鐘錯開。
嗯嗯。 三十分鐘，我們就收拾好了。
四十五分鐘，直到我們陷入困境。
為了那傢伙？
為了那個傢伙。
我們的勝利之母。
兩人：為我們祈禱。
（歎氣）悉尼廚師！
喲。
準備好？
卡姆？
現在是你的船了，船長。
說吧，廚師。
讓它撕裂。
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪
♪ 如果你想要血 ♪
♪ 你已經得到了 ♪