Não precisa mais.
Hein?
Não...
Não precisa mais!
Não precisa o quê?
No festival, você disse que eu estava fazendo você esperar...
Mas já não precisa mais!
Então é isso que significa?
Espera!
Bem...
Oi?
Que perto!
Eu acabei de me declarar pra você...
Sim.
"Sim"?
Quer dizer que está tudo bem?
Caso contrário, ele não teria me jogado pra cama, né?
Eu amo você, Keiya.
Você...
Eu também amo você, Isaku.
Então nós somos...
"Não precisa mais"...
não é mesmo?
Hein?
Não foi isso que eu quis dizer!
Pra isso ainda tem que esperar!
Por algum motivo...
foi diferente do que eu esperava.
Keiya, eu te amo!
Eu também amo você, Isaku.
Agora, você é minha namorada do coração.
Estava esperando algo assim...
O Keiya aceitou meus sentimentos
e disse que também me ama.
Então nossos sentimentos são recíprocos, mas...
É mesmo recíproco?
Quer dizer que eu amo seu corpo.
Mas não consigo esperar para sempre.
Será que...
tudo que ele quer é meu corpo?
Não, não pode ser!
O Keiya e eu temos a mesma visão de um romance?
Se cuidem!
Ele não diz nada...
Bem, eu já imaginava.
Agora nós somos namorados, né?
O que houve?
Ah, bem...
Fez a lição de Matemática 1?
Me deixa copiar depois.
Ei!
EPISÓDIO 12 LIXO E CORAÇÃO
O clima está meio estranho
e acabamos não conversando nada hoje.
-Tchau! -Até amanhã!
Isaku!
Hoje você estava toda distraída. O que houve?
Ontem eu me declarei pro Keiya.
Hein?
Que demais! Mandou bem!
O que ele disse?
Claro que aceitou, né?
Disse que também me ama.
Sabia!
É isso aí!
Mas...
Não sei se o Keiya sente o mesmo que eu.
A gente não falou se ia namorar nem nada.
Hein? É mesmo?
Beleza, saquei! Vamos botar em pratos limpos!
Deixe com a gente!
Vamos chamar o Uto pra uma conversinha depois da aula!
É, boa ideia.
Hein? Mas onde ele se meteu.
Ei? Sabe onde o Uto está?
Ah! Uma menina da turma 2 o chamou e ele foi com ela.
Hein?
Quer dizer que...
Eu gosto de você!
Eu sei que você já tem a Senagaki,
mas eu tinha que tirar do meu peito.
Obrigado. Agradeço seu sentimento.
Sabia! Ela está se declarando para ele.
E é justo a Kurino.
A tal Kurino que chama a atenção de todos os garotos!
É a representante da turma 2.
Já falei com ela algumas vezes.
Pensei em desistir disso várias vezes, mas decidi que é melhor assim.
Mas agora que me declarei, vou desistir por completo,
então, para marcar,
você poderia me dar um beijo?
Hein?
Qual é a dela?
Isaku...
O Keiya disse que me ama.
Tudo bem.
O que é que esse homem tem na cabeça?
Isaku?
Ei!
Essa não.
Isaku?
Sabia, nossos sentimentos são totalmente diferentes.
Meu amor...
e o amor do Keiya...
Para você...
pode ser qualquer uma se for para fazer aquilo, né?
Isaku?
Como sou burra.
Te odeio, Keiya!
Isaku!
Ei, está aí parado por quê?
Corra atrás dela logo!
Uto?
Isso é hora de congelar?
Bem-vinda de volta.
Voltei.
Hein? Voltou sozinha?
Cadê o Keiya?
Sei lá eu.
Cheguei até em casa...
Não acredito que ele nem me seguiu...
Tenho que me trocar, ou o uniforme vai ficar amassado.
Mas não estou a fim de me mexer.
Ah, sim.
Ela chegou há um tempo.
Isaku, vou entrar.
Isaku...
Que bom que você voltou a salvo.
Claro que voltei.
Não sou criança.
Peço perdão.
Decidi fazer o que ela pediu
para poder voltar logo ao seu lado.
Pois é.
Sei que o Keiya é assim.
A partir de agora, não vou fazer esse tipo de coisa com ninguém além de você.
"A partir de agora"?
É.
Eu prometo.
Não entende...
Você não entende!
Se não tiver mais nada a dizer, vá embora!
No jantar vou preparar o...
Não quero!
Idiota.
Isaku?
Quero falar sobre ontem...
Por que você disse que eu não entendo?
Pense você mesmo nisso.
Fiquei a noite inteira pensando. Eu não sei.
Já que não entende, fique pensando até entender!
Desgraçado!
Se cuidem!
Me dê uma dica.
Ele disse que não vai mais fazer aquilo,
então qual é a nossa relação no momento?
Eu não confio ao pensar que nossos sentimentos não são bem o mesmo.
Por que você não entende uma coisa dessas?
Aqui está o seu almoço.
Obrigada.
Vamos comer no terraço?
Hoje vou comer com a Ando e a Satsuki.
Vamos almoçar juntas?
Ah, claro! Vamos, sim!
Então vamos pro jardim interno!
Vamos lá!
Vamos depressa para pegar um lugar bom!
Tá.
Está livre!
Que bom.
O que foi?
Pode abrir o coração.
Ah...
Peço desculpas pelo meu comportamento de ontem.
Você não fez nada de errado!
Como foi depois?
É a primeira vez que brigo assim com o Keiya.
Sei que tenho que me expressar direito,
mas eu também sou teimosa, então é difícil.
É mesmo?
Se a gente puder ajudar, é só pedir.
Obrigada.
O que foi?
Cupom de desconto?
Isso! É um cupom!
Enfim! Nós estamos aqui por você, Isaku!
Que situação chata termos que voltar juntos.
Isaku?
O que foi?
Pode ir antes.
Eu tenho um compromisso.
Compromisso?
É.
O Kongo está esperado você no portão.
Hein? Ele veio até o colégio?
Eu pedi para ele vir bem apresentado.
Bem, então já vou indo.
Se cuide.
Tá.
Será que ele tem mesmo algum compromisso?
Talvez o Keiya esteja me evitando...
Keiya Uto Quero conversar com você e a Katsuki. Podem me esperar no Royal Hostess depois da aula?
O que é isso?
Que conversa é essa que você quer?
Bem, vão comendo que eu vou falando.
É por minha conta!
Já tô comendo mesmo.
E claro que você que paga, né?
Bem, eu queria falar...
Da Isaku, né?
A gente sabe!
A gente também tem umas poucas e boas para dizer pra você!
Antes de tudo, já vou dizendo:
você é um canalha!
Safado, sem vergonha, canalha.
Uto, a Isaku se declarou para você, não foi?
Como você respondeu?
Responder?
Sim!
Resposta!
Descreva nos mínimos detalhes!
Primeiro eu a joguei na cama.
Hein?
Jogou na cama?
Primeiro?
Fiquei tão feliz que me deixei levar.
E depois?
Ela me pediu para esperar...
É claro.
Ela quis confirmar como eu me sentia...
e eu disse que também a amo.
Daí eu a joguei na cama de novo...
e ela me pediu para esperar de novo
e disse que ainda era cedo demais.
E a conversa acabou por aí nesse dia.
Que cara mais sem tato!
Não é normal querer tocar a pessoa que você ama?
Tem momento certo pras coisas!
A Isaku foi corajosa de se declarar,
mas você foi pra cima com tudo sem a menor restrição,
então ela acha que você só quer o corpo dela.
Não é à toa que ela esteja duvidando dos seus sentimentos.
Desculpe pela demora.
Aproveitem.
Ela está duvidando dos meus sentimentos?
Todas as suas ações criaram dúvidas!
Além disso, no dia seguinte, você estava para beijar outra garota.
Acho que aquele foi o golpe derradeiro.
Mas eu expliquei o motivo.
Oi? Motivo?
Em vez de ficar falando de beijar ou não,
eu preferi aproveitar esse tempo para voltar logo pra Isaku.
A menina também ficaria feliz,
então fui na opção mais rápida.
Se ela ficasse reclamando, ia demorar ainda mais.
Desculpe pela demora.
Ah, obrigada...
Podem comer.
Normalmente, eu diria que é papinho de homem safado e só, mas...
Mas esse cara está falando de coração.
Sempre achei o Uto esquisito,
mas não é isso!
Keiya Uto é...
total e completamente estapafúrdio!
Bem, mesmo sendo generosa
e considerando que você tinha esse motivo,
você ainda quebrou uma regra como namorado dela!
Então por isso que a Isaku não acredita em você
e fica insegura achando que você não sente o mesmo que ela.
Entendi.
Faz sentido.
Isaku, vamos para casa.
Será que vai ficar tudo bem?
Agora a gente só pode ficar vendo de longe.
Pois é.
O tempo só vai passando.
Até quando vou ficar bravinha feito criança?
Desse jeito, eu ter me declarado para ele
e ele ter dito que me ama
vai ficar numa coisa meio vaga.
O que eu faço?
EPISÓDIO13
FERIDAS E NAMORO