1 00:01:41,335 --> 00:01:43,565 That's Technologia... 2 00:02:01,455 --> 00:02:02,922 You've done well. 3 00:02:03,957 --> 00:02:05,254 Go take a rest. 4 00:02:08,228 --> 00:02:12,358 Not until we've revived the Mechanized Men and restored the crew to full capacity. 5 00:02:12,866 --> 00:02:13,924 You're right. 6 00:02:15,002 --> 00:02:17,368 The real battle is just beginning. 7 00:02:29,883 --> 00:02:30,941 Good morning, Captain. 8 00:02:31,485 --> 00:02:32,747 Guess it all went well. 9 00:02:34,822 --> 00:02:35,652 More or less. 10 00:02:52,372 --> 00:02:54,340 Looks like it was a rough journey. 11 00:02:54,908 --> 00:03:00,175 Yes, it was a lot rougher without you guys, I realize how important you are. 12 00:03:00,714 --> 00:03:04,548 Thanks for sticking it out and getting us through. 13 00:03:07,988 --> 00:03:10,548 Don't mention it, and welcome back. 14 00:03:13,594 --> 00:03:17,587 Why don't you let us take over for a while and go have a break? 15 00:03:24,104 --> 00:03:26,038 Do we really have a chance? 16 00:03:27,074 --> 00:03:28,939 I'm not sure I can do it. 17 00:03:36,650 --> 00:03:39,084 Lady Hel Matear, I have a question. 18 00:03:39,853 --> 00:03:43,880 Why have you allowed that fool to take over as the Emperor of the galaxy? 19 00:03:44,691 --> 00:03:45,680 Got a problem? 20 00:03:45,926 --> 00:03:48,690 Our job is to serve you, Lady Hel Matear. 21 00:03:49,062 --> 00:03:51,724 I don't understand why we have to fight for that imposter. 22 00:03:51,832 --> 00:03:53,697 The Karyu's gotten stronger. 23 00:03:54,902 --> 00:03:59,362 I had always assumed that humans were inferior to other beings. 24 00:03:59,473 --> 00:04:04,240 But that man Zero has turned weakness into strength. 25 00:04:04,678 --> 00:04:07,806 But still they're only humans, they're no match for us. 26 00:04:08,615 --> 00:04:09,604 True. 27 00:04:10,284 --> 00:04:15,221 But we have to expect the unexpected, complacency leads to vulnerability. 28 00:04:15,322 --> 00:04:16,619 So the Emperor is... 29 00:04:17,491 --> 00:04:19,959 Of course, he's just bait. 30 00:04:20,460 --> 00:04:24,897 He'll stir things up with this Hellcastle and start a war with Zero and Harlock. 31 00:04:25,465 --> 00:04:29,333 Our ultimate objective is to destroy all organic creatures... 32 00:04:29,570 --> 00:04:32,562 ...and cover this universe with mechanized beings. 33 00:04:32,940 --> 00:04:37,434 If the Emperor can help us accomplish this, he's worth having around. 34 00:04:38,445 --> 00:04:38,672 Ma'am! 35 00:04:49,189 --> 00:04:51,589 Check and double-check all shields. 36 00:04:52,192 --> 00:04:56,060 We can't leave holes in the armor, no matter how small. 37 00:04:57,097 --> 00:04:59,122 Captain, shouldn't you be resting too, sir? 38 00:04:59,900 --> 00:05:03,666 The engine seems to be functioning normally, but double check it, too. 39 00:05:04,404 --> 00:05:06,201 Check auto-repair system. 40 00:05:06,607 --> 00:05:07,733 And the radio, too. 41 00:05:08,308 --> 00:05:09,138 Come on, hurry up. 42 00:05:09,776 --> 00:05:13,109 This ship needs to be ready for anything! 43 00:05:19,286 --> 00:05:21,618 You can't be serious, what happened to the Karyu? 44 00:05:22,723 --> 00:05:24,486 Well, beggars can't be choosers. 45 00:05:25,158 --> 00:05:27,820 We need all the help we can get. 46 00:05:28,195 --> 00:05:32,359 But I'm not sure Zero will listen and help us. 47 00:05:33,433 --> 00:05:35,298 Zero, can you hear me? 48 00:05:36,236 --> 00:05:36,998 Harlock? 49 00:05:37,337 --> 00:05:39,066 There's no time for small talk. 50 00:05:39,873 --> 00:05:44,003 Tochiro and Emeraldas have gone to the Hellcastle to hold the enemy off. 51 00:05:44,144 --> 00:05:46,044 But I don't know how long they'll hold. 52 00:05:46,280 --> 00:05:48,771 So this is our last stand. 53 00:05:49,016 --> 00:05:52,508 Yes, we have to protect Technologia at all costs. 54 00:05:53,220 --> 00:05:55,916 But we don't have enough ships. 55 00:05:57,157 --> 00:05:59,523 I'd like you to fly with our fleet. 56 00:05:59,993 --> 00:06:00,618 Forget it. 57 00:06:01,028 --> 00:06:01,790 Why? 58 00:06:01,895 --> 00:06:05,831 It's us, the Terrestrial Independent Fleet, that has to protect Technologia... 59 00:06:06,133 --> 00:06:07,225 We'll do it alone. 60 00:06:07,634 --> 00:06:12,003 Forget your title, we're in a place where the whole galaxy could be destroyed. 61 00:06:12,639 --> 00:06:15,199 Or can't you do anything without orders? 62 00:06:16,877 --> 00:06:18,037 End of discussion. 63 00:06:19,112 --> 00:06:21,171 We're doing our mission in our way. 64 00:06:21,515 --> 00:06:22,846 I don't need your help. 65 00:06:23,183 --> 00:06:26,778 Fine, but just make sure you stay out of our way. 66 00:06:28,155 --> 00:06:29,417 Are you sure about this? 67 00:06:31,525 --> 00:06:32,583 Yes, I am. 68 00:06:32,959 --> 00:06:35,393 There should be only one captain in charge. 69 00:06:36,330 --> 00:06:41,324 Besides, Harlock doesn't need us to fight his fight. 70 00:06:45,505 --> 00:06:46,938 Don't look so down. 71 00:06:48,075 --> 00:06:49,235 Nothing can be done. 72 00:06:50,210 --> 00:06:53,441 Zero isn't that kind of guy who works for somebody. 73 00:06:54,114 --> 00:06:57,208 He will do better on his own. 74 00:07:04,925 --> 00:07:06,620 A belt of space mines ahead. 75 00:07:07,327 --> 00:07:09,454 It seems that's their defensive line. 76 00:07:18,138 --> 00:07:20,902 Do you really think that's going to hold them off? 77 00:07:22,609 --> 00:07:26,670 We have to do something to get past the gravitational pull... 78 00:07:27,147 --> 00:07:30,139 Only if we had the Arcadia up to speed... 79 00:07:30,350 --> 00:07:31,544 Good for nothing! 80 00:07:31,952 --> 00:07:33,419 Good for nothing! 81 00:07:34,388 --> 00:07:35,150 Cheap trick. 82 00:07:35,589 --> 00:07:39,047 If we continue on this path, we'll suck the mines into us. 83 00:07:39,626 --> 00:07:42,094 Shall I switch off the gravity system? 84 00:07:43,063 --> 00:07:43,791 Yes... 85 00:07:44,531 --> 00:07:45,589 Just a moment. 86 00:07:46,299 --> 00:07:51,066 Let's not forget that by taking energy in, the Hellcastle becomes stronger. 87 00:07:51,238 --> 00:07:55,038 You want as much power as you can get, don't you? 88 00:07:55,275 --> 00:07:58,210 The space mines are nothing to worry about. 89 00:08:00,147 --> 00:08:02,240 Yes, true, keep going! 90 00:08:02,749 --> 00:08:03,340 Yes, sir. 91 00:08:09,122 --> 00:08:09,679 They're coming! 92 00:08:53,266 --> 00:08:57,362 If we don't hit the mines faster than the auto-repair can fix the damage... 93 00:08:57,471 --> 00:09:00,065 ...this Hellcastle stays unharmed. 94 00:09:00,574 --> 00:09:01,336 Dammit! 95 00:09:12,319 --> 00:09:15,186 Power of fantastic proportions! 96 00:09:28,101 --> 00:09:31,195 We should go back to Technologia and join up with Harlock. 97 00:09:55,128 --> 00:09:58,529 Not good, every stinking simulation I try goes wrong! 98 00:09:59,366 --> 00:10:02,927 The problem could be with the energy distribution program. 99 00:10:03,537 --> 00:10:05,562 Reboot it and try again. 100 00:10:05,672 --> 00:10:07,503 I'll give it a shot, sir. 101 00:10:08,341 --> 00:10:10,673 Have you finished re-sealing the shields? 102 00:10:11,344 --> 00:10:12,538 Not completely. 103 00:10:13,079 --> 00:10:15,946 There was more damage than we thought. 104 00:10:16,583 --> 00:10:18,517 And, we're low on replacement parts. 105 00:10:19,352 --> 00:10:23,721 The ship's barely hanging together, I hope we can defend ourselves. 106 00:10:25,692 --> 00:10:27,660 First Officer, Ishikura, come with me. 107 00:10:30,467 --> 00:10:33,925 With their gravity field on, our lasers are useless. 108 00:10:34,037 --> 00:10:36,471 Then we'll have to use the St. Elmo. 109 00:10:37,174 --> 00:10:40,166 We can control the St. Elmo manually... 110 00:10:40,544 --> 00:10:42,444 ...so we can guide it in past their field. 111 00:10:42,746 --> 00:10:46,341 I told you that's too risky, it's still not functioning right. 112 00:10:47,517 --> 00:10:51,886 Even if we could use it, we'd have to shut all other systems down to power it. 113 00:10:52,422 --> 00:10:56,586 We'd be without any shields for almost 40 seconds. 114 00:10:58,829 --> 00:11:02,458 If the enemy attacked us during that time, we'd be space dust. 115 00:11:03,834 --> 00:11:06,428 What do you suppose Harlock will do? 116 00:11:07,604 --> 00:11:09,731 Does he have a secret plan? 117 00:11:10,107 --> 00:11:11,438 Let's hope so. 118 00:11:12,142 --> 00:11:15,976 I don't care if they shoot us down, as long as Harlock makes it. 119 00:11:20,717 --> 00:11:23,618 I know he'll help rebuild the Earth. 120 00:11:23,820 --> 00:11:24,582 Captain! 121 00:11:25,722 --> 00:11:26,313 Sorry. 122 00:11:27,057 --> 00:11:29,116 I shouldn't say something like that right before the battle. 123 00:11:30,560 --> 00:11:33,188 Don't you think there is any other way? 124 00:11:33,797 --> 00:11:37,164 Maybe we could talk it through and negotiate a peace treaty. 125 00:11:38,035 --> 00:11:39,127 I doubt it. 126 00:11:39,536 --> 00:11:44,337 They haven't been very open to negotiations up until now. 127 00:11:46,777 --> 00:11:48,677 I'm scared. 128 00:11:54,151 --> 00:11:56,142 Someone named Rubia is on the line. 129 00:11:56,620 --> 00:11:57,382 Who is he? 130 00:11:57,688 --> 00:12:01,590 He says he's the captain of one of the ships that is with the Death Shadow. 131 00:12:02,626 --> 00:12:03,888 You're Zero? 132 00:12:04,528 --> 00:12:06,120 That's right, what do you want? 133 00:12:06,830 --> 00:12:08,525 I want to know where you stand. 134 00:12:09,099 --> 00:12:09,724 On what? 135 00:12:10,233 --> 00:12:15,034 If we lose this fight, not only the Earth, but the whole galaxy goes dark. 136 00:12:15,539 --> 00:12:18,702 I just want to know what your intentions are. 137 00:12:19,209 --> 00:12:22,178 That's why I'm ready to give anything it takes, even my life. 138 00:12:23,113 --> 00:12:24,740 Good, that's what I wanted to hear. 139 00:12:24,848 --> 00:12:26,145 What's your stake in this? 140 00:12:27,217 --> 00:12:29,981 We're the survivors of a planet called Rubiana. 141 00:12:30,554 --> 00:12:32,954 Hel Matear turned most of our citizens... 142 00:12:33,056 --> 00:12:36,116 ...into Mechanized Men before destroying the planet. 143 00:12:38,195 --> 00:12:40,686 I don't want to see that happen anywhere else. 144 00:12:41,898 --> 00:12:43,456 That's why we're fighting. 145 00:12:44,167 --> 00:12:48,661 That and to preserve what's left of our race... 146 00:12:49,940 --> 00:12:50,634 I see. 147 00:12:51,308 --> 00:12:52,832 I'm sorry to bother you. 148 00:12:53,944 --> 00:12:57,004 I just wanted to see the face of the man leading the other team. 149 00:12:57,180 --> 00:12:58,238 Good luck to you. 150 00:12:58,415 --> 00:12:59,814 Same to you. 151 00:13:00,517 --> 00:13:02,849 When this is over, I'll buy you a drink. 152 00:13:03,553 --> 00:13:04,850 That would be nice. 153 00:13:11,261 --> 00:13:14,253 Is there anything we can do about the gravity field? 154 00:13:15,899 --> 00:13:17,696 It's difficult... 155 00:13:18,068 --> 00:13:21,469 Say, Harlock, why don't we give the special alloy to Zero? 156 00:13:21,805 --> 00:13:24,035 But we need to... 157 00:13:24,207 --> 00:13:27,005 There's not enough time to finish the Arcadia. 158 00:13:27,210 --> 00:13:30,805 But Zero could use it to patch up the cracks in his shield. 159 00:13:31,648 --> 00:13:33,639 All right, do what you want. 160 00:13:33,984 --> 00:13:36,851 Great, I'm going to deliver it in person. 161 00:13:38,055 --> 00:13:42,185 Tell the truth, I always wanted to see the inside of the Karyu. 162 00:13:42,592 --> 00:13:44,287 Now I've got an excuse. 163 00:13:45,462 --> 00:13:47,692 Hey, Tochiro, what about our battle plan? 164 00:13:47,798 --> 00:13:49,425 That's your department. 165 00:13:51,868 --> 00:13:52,960 Impressive! 166 00:13:53,970 --> 00:13:57,428 I appreciate your generosity, but I don't want to owe anybody. 167 00:13:57,874 --> 00:13:59,899 What do you got, a death wish? 168 00:14:00,577 --> 00:14:01,168 What? 169 00:14:01,278 --> 00:14:04,338 If you stay alive, you can pay us back later. 170 00:14:06,850 --> 00:14:10,445 Use the alloy from Tochiro and fill all gaps in the shields. 171 00:14:10,787 --> 00:14:11,310 Yes, sir. 172 00:14:11,588 --> 00:14:12,646 And make it quick. 173 00:14:13,023 --> 00:14:14,957 The enemy will be here in no time. 174 00:14:15,892 --> 00:14:17,086 By the way... 175 00:14:17,394 --> 00:14:20,761 ...I saw two cannon hatches, some kind of double-barrel firing system? 176 00:14:21,331 --> 00:14:22,093 That's right. 177 00:14:22,766 --> 00:14:27,396 It shoots a mixture of force fields and Helium 3 gas, it's very powerful. 178 00:14:27,771 --> 00:14:29,739 We call it the St. Elmo. 179 00:14:30,340 --> 00:14:31,932 Can I take a look, please? 180 00:14:33,343 --> 00:14:35,072 Not only does it have atomic power... 181 00:14:35,278 --> 00:14:37,712 ...but we can control it manually... 182 00:14:37,814 --> 00:14:40,578 ...targeting exactly what we want. 183 00:14:41,184 --> 00:14:43,084 Fantastic! 184 00:14:43,453 --> 00:14:49,050 With this baby, Hellcastle's gravity field won't mean a thing! 185 00:14:51,294 --> 00:14:53,956 We're gonna have a helluva good time! 186 00:14:54,297 --> 00:14:55,355 Only if we could use it... 187 00:14:56,099 --> 00:14:57,157 What do you mean? 188 00:14:57,734 --> 00:15:00,726 Come on, don't kid around, Zero. 189 00:15:01,371 --> 00:15:04,636 I wish I was, but every simulation we've tried won't work. 190 00:15:05,375 --> 00:15:05,704 Rai! 191 00:15:06,109 --> 00:15:06,734 Yes, sir! 192 00:15:23,994 --> 00:15:26,428 Maybe your cooling system isn't doing the job. 193 00:15:27,464 --> 00:15:29,955 What are you using to contain the fusion? 194 00:15:30,400 --> 00:15:31,230 Just air. 195 00:15:31,735 --> 00:15:35,671 We calculated it several times, all our data shows that it's adequate coolant. 196 00:15:36,706 --> 00:15:40,472 What if you made a secondary path and shot water through? 197 00:15:40,644 --> 00:15:42,373 The air will cool down the water. 198 00:15:43,713 --> 00:15:44,475 It's dangerous! 199 00:15:45,048 --> 00:15:48,882 Besides, we'd have to stop the main engines for that kind of job. 200 00:15:51,188 --> 00:15:52,746 You've got to at least try. 201 00:15:53,390 --> 00:15:56,882 If it'll help you take down Hellcastle, it'd be worth it. 202 00:15:57,827 --> 00:16:00,557 But that would take all day. 203 00:16:01,331 --> 00:16:03,822 How can we defend ourselves with our engines down? 204 00:16:04,034 --> 00:16:06,264 We can back you up. 205 00:16:06,803 --> 00:16:08,134 No, too risky. 206 00:16:08,505 --> 00:16:10,097 You still don't trust us? 207 00:16:13,476 --> 00:16:16,377 I've got a duty to protect the ship and crew. 208 00:16:16,947 --> 00:16:19,507 Okay, I won't force you, it is risky. 209 00:16:19,783 --> 00:16:20,772 It's your decision. 210 00:16:29,159 --> 00:16:30,956 The time has come... 211 00:16:31,228 --> 00:16:34,061 They know Technologia is the final line of defense... 212 00:16:34,231 --> 00:16:35,994 ...so they'll try anything they can. 213 00:16:36,800 --> 00:16:39,667 They don't have the strength, neither Harlock nor Zero. 214 00:16:40,036 --> 00:16:41,128 Don't be so sure. 215 00:16:41,304 --> 00:16:45,104 When humans fight for their lives, you'd be surprised by their will to live. 216 00:16:45,909 --> 00:16:48,070 We've seen that before, haven't we? 217 00:16:48,511 --> 00:16:52,413 Become one with Hellcastle, then we'll definitely defeat them. 218 00:16:52,849 --> 00:16:54,476 How dare you tell me what to do? 219 00:16:54,751 --> 00:16:57,481 There's no way I can lose a fight like this! 220 00:16:58,655 --> 00:17:00,919 Whatever, if you say so. 221 00:17:03,793 --> 00:17:07,194 By the way, I forgot to tell you something... 222 00:17:07,664 --> 00:17:10,861 There's one of your kind serving under Zero. 223 00:17:11,434 --> 00:17:11,923 What? 224 00:17:12,502 --> 00:17:15,471 A mechanized survivor of Miraiseria. 225 00:17:15,705 --> 00:17:19,402 Of course, she never got the full treatment that we did. 226 00:17:19,909 --> 00:17:22,070 How do you do, good crew of the Karyu. 227 00:17:22,746 --> 00:17:24,213 What do you think you're doing? 228 00:17:25,115 --> 00:17:29,882 Before I blow you all from space, I want to spare the life of my own kind. 229 00:17:30,353 --> 00:17:32,344 There's no one like you on this ship! 230 00:17:33,523 --> 00:17:34,217 Unless... 231 00:17:35,025 --> 00:17:35,855 That's right. 232 00:17:36,259 --> 00:17:38,989 She's the one, you know as well as I do. 233 00:17:39,296 --> 00:17:40,820 I order you to send her over! 234 00:17:41,164 --> 00:17:41,789 Forget it! 235 00:17:42,332 --> 00:17:45,267 Are you planning on dying for this man? 236 00:17:45,502 --> 00:17:49,461 You became a Mechanized Man because you wanted to survive, didn't you? 237 00:17:50,507 --> 00:17:53,476 You and I are like family, come and join me! 238 00:17:56,112 --> 00:17:57,875 The First Officer's a Mechanized Man? 239 00:17:58,682 --> 00:18:00,149 Of course not! 240 00:18:00,283 --> 00:18:02,046 He's just trying to confuse us. 241 00:18:02,319 --> 00:18:04,253 First Officer, say something! 242 00:18:08,558 --> 00:18:09,957 You don't have to say anything. 243 00:18:11,194 --> 00:18:12,718 I'm sorry I didn't tell you all. 244 00:18:16,199 --> 00:18:21,193 I became a Mechanized Man to survive when we were losing our planet. 245 00:18:21,671 --> 00:18:22,899 I-I don't believe it! 246 00:18:23,540 --> 00:18:26,407 We're supposed to trust each other, how could you not tell us? 247 00:18:26,710 --> 00:18:27,506 Quiet! 248 00:18:28,111 --> 00:18:32,571 A Mechanized Man or not, she's a part of our crew, isn't she? 249 00:18:33,316 --> 00:18:35,546 We've fought and lived together on this ship. 250 00:18:36,052 --> 00:18:37,349 She's a part of us now. 251 00:18:38,288 --> 00:18:42,657 That's what you say, but what does she say? 252 00:18:44,461 --> 00:18:47,624 I didn't mean to presume, it's okay if you want to... 253 00:18:47,897 --> 00:18:50,422 I don't, I'm not leaving the Karyu. 254 00:18:50,767 --> 00:18:51,290 What? 255 00:18:51,801 --> 00:18:52,893 The Karyu is... 256 00:18:53,903 --> 00:18:55,268 ...the place I belong. 257 00:18:56,639 --> 00:18:57,230 This ship... 258 00:18:58,408 --> 00:19:02,868 This ship is the only place I can really live and feel home! 259 00:19:08,084 --> 00:19:09,847 Well, you heard her. 260 00:19:09,986 --> 00:19:11,010 She's staying with us. 261 00:19:12,255 --> 00:19:13,415 You stupid woman! 262 00:19:14,124 --> 00:19:15,022 Switch it off! 263 00:19:16,326 --> 00:19:18,226 Can you all forgive me? 264 00:19:19,262 --> 00:19:20,490 It's not your fault. 265 00:19:20,630 --> 00:19:23,258 Of course not, you're still our First Officer. 266 00:19:23,566 --> 00:19:27,935 Aboard this ship, the Mechanized Men and humans are equal. 267 00:19:28,338 --> 00:19:30,499 We didn't know, we were just a little surprised. 268 00:19:30,874 --> 00:19:33,434 But promise us, no more secrets. 269 00:19:33,977 --> 00:19:36,912 We're crew members, we have to trust each other. 270 00:19:38,915 --> 00:19:40,883 Thank you, everyone. 271 00:20:02,238 --> 00:20:03,102 W-What are you doing? 272 00:20:03,940 --> 00:20:06,067 Emotion, it's a weakness. 273 00:20:06,209 --> 00:20:09,076 That fool, now she's going to die with them. 274 00:20:11,481 --> 00:20:13,108 So what, I'm not like her! 275 00:20:19,289 --> 00:20:23,282 You couldn't even win one of your own kind back to your side. 276 00:20:24,060 --> 00:20:26,255 And you think you're going to beat Zero? 277 00:20:29,599 --> 00:20:33,592 He speaks to emotion, he awakens the hearts of the Mechanized Men... 278 00:20:33,870 --> 00:20:34,802 ...and he's good. 279 00:20:35,672 --> 00:20:36,570 Emperor... 280 00:20:36,940 --> 00:20:43,539 You wanted a strong body to compensate for being born to a weak race. 281 00:20:44,247 --> 00:20:45,839 But you still have emotions. 282 00:20:46,316 --> 00:20:49,012 Get rid of those worthless emotions that drive you. 283 00:20:49,819 --> 00:20:54,279 If you want to survive, you need to become one with Hellcastle! 284 00:20:55,291 --> 00:20:56,189 What's the matter? 285 00:20:56,893 --> 00:21:00,385 Don't you want to be a perfect Mechanized Man like me? 286 00:21:29,158 --> 00:21:30,682 It's okay to feel worried. 287 00:21:34,564 --> 00:21:38,227 I don't know whether we can win or not, but I'll still fight. 288 00:21:38,635 --> 00:21:41,627 All we can do is fight, with all the power we can find. 289 00:21:44,307 --> 00:21:47,765 Fight, and hold on as tight as we can. 290 00:21:48,845 --> 00:21:50,472 To our future... 291 00:21:51,114 --> 00:21:53,605 Yes, I'm not running away anymore. 292 00:21:54,083 --> 00:21:58,986 Whatever happens, I'll never look back again, but I'll face the future... 293 00:21:59,522 --> 00:22:00,511 ...with you... 294 00:22:13,269 --> 00:22:17,569 It may not be easy, but I've made up my mind, I'll face the future. 295 00:22:35,725 --> 00:22:38,717 Zeth Vorder becomes one with Hellcastle. 296 00:22:39,262 --> 00:22:45,394 Can the Karyu protect Technologia and the future? 297 00:22:46,169 --> 00:22:49,400 Next episode of Cosmo Warrior Zero, War Eternal. 298 00:22:49,739 --> 00:22:50,706 Look forward to it. 299 00:23:06,322 --> 00:23:11,954 Long ago, somewhere in the future... 300 00:23:12,662 --> 00:23:17,429 ...in a place beyond space and time... 301 00:23:17,667 --> 00:23:20,636 ...there's a book for all to see. 302 00:23:21,004 --> 00:23:24,098 What has been, what could be... 303 00:23:24,273 --> 00:23:30,041 Prophesies of the ages. 304 00:23:30,346 --> 00:23:35,716 Every little joy, every sorrow. 305 00:23:36,285 --> 00:23:41,052 Every little tear that is cried. 306 00:23:42,225 --> 00:23:44,250 Every word and deed. 307 00:23:44,427 --> 00:23:47,692 Every thought and feeling. 308 00:23:48,097 --> 00:23:54,798 All written there on the pages. 309 00:23:55,538 --> 00:24:00,874 Some embrace only shadow. 310 00:24:01,310 --> 00:24:05,940 Some embrace the light. 311 00:24:06,582 --> 00:24:12,953 But the lives that we lead are the stories we leave... 312 00:24:13,322 --> 00:24:20,228 ...there in the Book of Life.