Над серией работали: Ibvxer & MeLarie
Женская академия Ханеока
Эйч-ти-ти-пи...
Бэкслэш, бэкслэш...
Рокка.
Веб-дизайн для чайников
Три дабл ю...
Рокка.
Э-эй.
А?
А ты не торопилась. Что читаешь?
А, ты про это? Это...
Ако, принцесса тьмы, прибыла на ваш призыв!
Бам!
О, Ако! Доброе утро!
Доброе!
Доброе утро!
Доброе утро, Акочка. У меня есть некоторые фо...
Те, которые пойдут на веб-сайт? Покажи-ка мне!
Хочу посмотреть.
На прошлой неделе у нас был концерт в «Галактике»!
Там были и ПоПиПа!
О! Так ты выступала, Рокка?
Ну, я там просто подрабатываю...
Так ты не в группе?
Была, в своём родном городе...
Я бы хотела и здесь создать, но никого тут не знаю...
Кого, меня?
Ты можешь выбрать барабаны, бас, клавиши, вокал — всё что захочешь!
Прости, но мне нужно готовиться к вступительным экзаменам...
Хм? Куда?
В университет.
Я хочу поступить в хорошее место.
Я должна усердно стараться...
Однажды я буду на той сцене!
Эй, это же моя сестра.
С-с-сестра?!
Женская академия Ханеока
Ты можешь поверить, Ариса? Наш собственный концерт!
Да, да, да.
Ты всего лишь говорила об этом вчера. И этим утром... И во время перерыва.
Надеюсь, девчонки скоро придут!
У меня столько идей!
Какой аппетитный омлетик!
Бери.
Что ты хочешь себе взять?
Хм-м...
Я тоже хочу омлетик.
Погоди-ка! Этот специальный омлетик Ичигаи отложен для меня.
Ты готовишь на заказ?!
Эм, нет...
Хочешь?
Спасибо, Ариса.
Вкуснотища.
Отае, меняться надо! Давай хоть что-то!
Так что мы должны сделать для концерта, который сами спонсируем?
Хм?
Это же отличается от того, что было в Галактике или в Cфере?
Да. Там концерты заказывали, так что заказчик платил за всё.
Раз спонсируем сами — у нас полная свобода.
Ты сам выбираешь место, дату, гостей, программу... всё.
Программу, эх...
О! У меня есть пара идей!
Отлично!
У меня несколько вариантов, но этот самый любимый!
Касуми Сая Рими Рогалик
А?
Ты хочешь, чтобы мы полетели?
Ариса Тае
Да! Прямо со сцены!
Что? Со сцены?
О-о!
Это круто...
Куда полетим? В толпу?!
Нет...
В небеса!
Ну, для этого нам потребуется довольно просторное место.
Как Будокан?
О-о-о! Туда можно пригласить всех наших друзей!
И Мотин будет приглашённой звездой!
Кто?
Звучит грандиозно!
Нужно научиться подальше бросать медиаторы.
Мне тоже!
Эй...
Не важно. Я всё.
Студенческий совет?
Да, я должна помочь с кое-какими документами в кабинете.
У нас следующей физкультура, так? Нужно переодеться.
Мне проводить вас в кабинет студсовета, принцесса Ариса?
Да, да, как пожелаешь.
Удачи!
Я хочу написать новые песни.
Да.
Кабинет студсовета
Не выспались?
Мы были заняты приготовлением к концерту... Прости.
Который сами спонсируете?
Да. Теперь, когда мы объявили о нём, приходится усердно готовиться.
Должно быть, Poppin' Party тоже заняты.
Эм, ну... Ну, это...
Эм... Я думала, что вы уже объявили о концерте.
П-прости! Это просто обычное поведение Касуми!
Прямо под стать Тояме.
Радоваться этому хорошо, но...
Да?..
Ну, мы начали с собрания, на котором подробно обсудили наши планы.
Какое по вместительности место мы ищем, какое шоу хотим устроить...
Выяснение целей — это первый шаг.
Следующим было место.
П-погодите!
Мы переговорили с владельцами место и зарезервировали его,
потом обговорили всё с приглашёнными группами,
установили минимальную цену билетов и составили расписание,
в которое включили время на репетиции и подготовку оборудования.
Потом, мы создали билеты и флаеры, занялись распространением и продажей.
Минимальная цена билетов... Расписание...
Минимальная цена и продажи могут отличаться у каждой группы.
Это предстоит уладить до выступления.
До выступления? Есть ещё дела?!
А ещё нужны репетиции, прогоны выступлений...
Потом пошив костюмов, макияж...
Серьёзно?
Кажется, этим будем заниматься только мы с Саей...
Эх...
Касуми нам точно не поможет...
Хикава.
Эм, мы можем поставить ещё одну приглашённую группу?
Что?
Конечно, как только получим разрешение от Минато, но...
Ичигая, хотите выступить с нами?
Спасибо вам огромное!
Спасибо!
Мне нравится ваша смелость!
Что думаешь, Юкина?
Я полностью за!
С друзьями выступать намного веселее!
Ако, это не игра.
А что насчёт вас... сырым выступлениям не место в шоу Розелии.
Вы поняли?
Ясно!
Тогда решено.
Я хочу официально пригласить Poppin' Party выступить с нами.
Вы согласны?
Мы выложимся на полную!
Ура!
Я скажу об этом Отае и Сае.
Нам потребуется больше репетиций.
А что насчёт вашего расписания?
Примемся за дело!
Глянь-ка, они так воодушевлены!
Ариса, у тебя же студенческий совет, верно?
Ну конечно же...
Угу...
Их техника не самая лучшая, но...
И Сае нужно будет помочь в пекарне.
Расписание на этой неделе будет тяжёлым...
Да, наверное.
Но?...
Нам стоит спросить кое о чём?
Ну, я с нетерпением этого жду.
О, Риса?
А что насчёт продажи билетов?
А, не переживайте об этом. В этот раз всё хорошо.
Билеты неплохо продаются,
поэтому мы сможем оплатить аренду со своих денег.
Скидка студентам, девушкам, дивам...
Это всё благодаря моей волшебной силе.
Скидка дивам...
Переговорные навыки Рисы — это не шутка!
Наши предзаказы билетов просто бомба,
так что если хотите позвать друзей, берите сразу набор!
Набор?!
Ты вообще знаешь, что это такое?
Ребята...
Почему вы не проводите его в Сфере?
Марина!
Проведите свой концерт здесь!
Пойдём, время репетиции.
Мы сделаем вам скидку! Как постоянным клиентам!
Стой! Куда вы?
Участие в концерте Roselia!
Ребята!
Гляньте, гляньте! Я составила расписание репетиций!
Не могу сказать...
Я думала, что ты подозрительно выглядела в классе...
Просто мы не так часто все свободны.
Как ты справишься, Сая?
Ты телепатистка!
Телепа... тистка?
Ты явно что-то попутала.
Давайте постараемся ради этого выступления!
Выступления?!
Ой, они меня заметили?
А, это ты, Аюшка!
Они меня заметили.
Что?
Рокка?
Чего ты так кричала?
У тебя такая же форма, как у Аюшки!
Мы в одном классе. Она говорила мне, что хотела с вами встре...
Нет, я... я просто... я ничего такого не говорила!
Спасибо!
И ещё раз спасибо за то выступление!
Сестрёнка, не сдавливай её так.
Прости!
В-всё хорошо! Спасибо тебе!
Хм?
Ну, эм... Выступление...
Это же у ПоПиПа?..
Нет, на концерте Roselia, который они спонсируют.
Мы тоже там выступаем!
Я тоже хочу пойти туда!
Ну, я имею в виду, не против, если я пойду?
Ну, вместо заказа... Я куплю и на тебя!
Увидимся дома, Аюшка!
Живое выступление ПоПиПа...
Я так рада!
Кстати говоря, разве мы не собирались погулять в день выступления?
Э?
Стой!
Cуббота 4-е апреля Погулять с Асукой
5.04 Сибуя-даб
Рими, отличный звук!
Да, мы взяли тот самый темп!
Спасибо! Наверное это результат утренних занятий.
Не могу поверить, что уже скоро выступление.
Скорее бы выйти на ту сцену.
Это гостинцы?
Да, мой папа сказал мне взять немного.
Нам сюда.
Ура!
Сегодня наше выступление! Мы выложимся на полную силу!
Доброе утро!
Что?!
С-Саё!
Риса, держись!
Преступление произошло за закрытыми дверями в комнате ожидания...
Преступление?!
Нам вызвать скорую? Полицию? Детектива?!
Не глупите, помогите мне поднять их!
Эй, ты в порядке?!
Тёмный дракон, живущий в моём правом глазу...
очень крут...
Блин, мы и правда отключились.
Вы и сегодня не спали?
У нас ушло столько времени на подготовку к выступлению...
Мы говорили, что обустроим сцену сегодня, чтобы снизить цену аренды.
Этого было не избежать...
Это было действительно неловко.
Алло?
А, привет. Спасибо за сегодня.
Вход?
Да-да. Уже подхожу.
Как только соберутся все гости, начнём репетицию.
Я пойду сообщу работникам.
Удагава, ты получила всю провизию?
Конечно!
Может, нам стоит помочь?
Я могу помочь!
Это уже наши задачи.
А вы сосредоточьтесь на выступлении.
Х-хорошо!
Что ты делаешь?
Просто проверяю, правда ли это.
Выступление будет там. Пошли.
Подожди меня!
Благодарим вас!
И последние, Roselia, поприветствуем!
А можно нам посмотреть?
Конечно! Смотрите и учитесь!
Хм? А где Юкина?
Можете включить реверберацию?
Поняла. Давайте.
Спасибо.
Юкина!
Твоя репетиция начинается...
Мы уже закончили.
Это последняя проверка сцены.
Проверка сцены?
Иногда оборудование и установки могут закрывать обзор.
Можете сделать свет чуть слабее?
Поняла.
Риса, ты видишь свои руки?
Ты подстраиваешь прямо по аппаратуре.
Конечно. Мы хотим донести музыку публике в самом лучшем виде.
Скоро откроются двери.
Начнём.
Ты в порядке?
Я никогда не думала, что утону прямо посреди города...
Пошли!
Билеты, пожалуйста.
Эм...
Мы здесь с Poppin' Party.
Набор для Асахи Рокки.
Я не вижу такого.
Ч-что?!
А что насчёт Тоямы Аски?
А, нашли. Два билета, верно?
Слава богу...
Сестрёнка...
Спасибо! Спасибо вам!
Вот блин, я начинаю нервничать.
Ариса, дай руку.
П/р: В японском фольклоре есть поверье: если нарисовать на своей руке кандзи «человек» пару раз, а потом «проглотить» его, это поможет от нервов.
Человек.
Я помогу.
Человек, человек.
Я тоже!
Человек.
И я! Человек.
Боже, мне столько и не надо.
Poppin' Party, ваша очередь!
Хорошо!
Счастья миг!
Мы Poppin' Party!
Спасибо вам!
По... по... ПоПиПа!
Ура!
Они такие милые!
Люблю их музыку!
Было здорово!
Ура! Толпе это так понравилось!
Наверное наше лучшее выступление!
Это ты загнула...
Юкина! Мы...
Спасибо. Вы отлично справились.
Тьмы крик
Сперва представим группу.
На гитаре — Хикава Саё!
На басу — Имай Риса!
Привет всем.
На барабанах — Удагава Ако!
На клавишах — Широкане Ринко!
И наш вокалист — Минато Юкина!
Начинаем... «Тьмы Крик».
Даже в тьме кромешной (Бьёмся!)
Нечего нам бояться. (Смело!)
По дороге сердца (Быстро!)
Продолжай продвижение.
Пусть тьма наступает, (Пустяк!)
нет света, ты потерян... (Справлюсь!)
Абсурда оковы разбей,
ведь жива и сейчас я стою здесь и жду только тебя! (Крик!)
Тьмы! Крик!
(Тьмы!) Отчаянье и едкий страх
(Крик!) летят по миру в лепестках.
(Тьмы!) И с раздражением в висках свободу украду впотьмах.
(Тьмы!) Дождь цвет давно свой потерял,
(Крик!) ни мир с ним однотонным стал!
(Тьмы!) А небеса, ему в ответ, вздох скрывают!
Помехой стало что? (Ревность!)
Скорей стряхни её... (Импульс!)
Цвет истинный свой (Правда!)
вернуть хочу я любой ценой!
Пусть и будет завтра (Скрытым!)
день будто тупиковым. (Вперёд!)
Пробивай дорогу, (Пробей!)
пусть откроется снова.
Тело как в оковах (Вставай!) —
тесно меня сковало. (Сжало!)
Вставай на свой риск, на свой страх...
Я хочу победить лишь, исполнив в тот же миг свои мечты!
Крик!
Юкина! Мы тебя любим!
Это так чудесно!
Roselia просто прекрасны!
Мне очень нравится их стиль!
Ребята, вы супер!
Спасибо! Вы отлично завели толпу для нас!
Это было классно!
Просто фурор.
Толпа была на взводе даже после конца.
Все в такт светили...
Так красиво.
Все были так воодушевлены...
Так вот каким должен быть концерт на свои средства?
Думаете, мы справимся?
Отличная работа. Спасибо всем.
Наше шоу вам немного помогло?
Да!
Но...
Я не уверена, сможем ли мы также...
Также?
Но мы точно устроим наше шоу!
И когда-то, мы будем усердно трудиться и дотянем до вашего уровня!
А есть ли в этом смысл?
Что?
Poppin' Party, вы ещё не готовы к концерту на свои средства.
В следующей серии: Поющие девушки