「血型拼圖」
麥考利
老是這家伙出風頭上報紙頭版
你們有什麼？
我有痔瘡，那你有什麼？
第五號和第六號死者
密碼殺手又動手了
你不吃素吧？
你喜歡牛排吧？大塊血淋淋的
鄰居嫌太吵過來抗議
剛好兇手奪門而出
鄰居說他從門外看到這個
死者最近沒會可約了
顯然他被嚇得尿褲子
你真是變態，阿朗戈
鄰居說他什麼也沒看到
有個線索可能很重要
佣人大約半年前辭職
她不喜歡住在這一帶
兇手代號叫恰克泰勒
怎麼說？
你看，腳印
康威士籃球鞋
代言人就是恰克泰勒
你瞭解，對吧？
少唬人，你沒聽過恰克泰勒
他是史丹佛籃球校隊名教練
找到兩具屍體，搞不好有三具
其中一個可能是侏儒
反正應該是大鍋炒
不正經的態度不配調查案子
「麥考利快來抓我」
「903472568」
又給你一封情書
你們小倆口應該去開房間
來了
兇手是否又留話給你？
為什麼兇手找你單挑？
無可奉告
這次有留下數字嗎？
訊息代表什麼意義？
他最愛這一套
訊息寫些什麼？
為什他向你挑釁？
為什麼他挑上你？
這次現場有數字嗎？
還是同樣的數字嗎？
為什麼兇手一直找上你？
他找上你的原因是什麼？
恰克
找出犯案動機了嗎？
「兩年後」
好了
快好了
抽出來
可以了，泰瑞很好
有沒有每天按時吃藥？
有，三十四顆一顆不少
沒有發燒？
對，沒有發燒
沒有拉肚子？
對，沒有拉肚子
很好，血壓和心跳呢？
一切正常
你沒在船上太努力工作吧？
沒，只是例行工作而已
我馬上回來
我去化驗室 看你的組織采樣結果
可以了
別太高興，不過我很滿意
沒有排斥現象，血液化驗正常
下周抗排斥藥劑量可以降低
太好了 省得我整天都在刮胡子
向前傾
我可以問個問題嗎？
不行，別說話
坐直
好，轉個身
好吧，你要問我什麼問題？
218號病房的孩子
他是什麼血型？
和你不同型，若你想知道的話
他等換心等多久了？
大概相當你等候時間的一半
等到適合心臟的機會多大？
大概一半一半，或許更少
你在想什麼，泰瑞？
我不知道
我還在FBI時
每年都要通過射擊的測驗
就是打靶之類的考試
沿著靶正中心打出一個圓形
這叫做十連星，最高分數
換心人典型心態
你等這顆心等了快兩年
你差點熬不過來
我們都懷疑該不該幫你換顆心
你知道你這心態叫什麼？
鬼扯？
沒錯，回家休息吧，下禮拜見
嗨 你好
早安，泰勒
早安？
現在是下午兩點，朋弟
只要我老爸把支票寄過來
我高興說幾點就是幾點
隨便啦
對了
有人在你船上等你
大概有十分鍾了
看起來沒什麼危險
而且長得挺正點的
小姐，有事嗎？
我找泰瑞麥考利
我就是
我是葛瑞絲瑞夫斯
我在報上讀過有關你的報導
名人現況追蹤專欄
報紙的都會消息版
有很多人來這裡找過我
我可以幫你介紹好的私家偵探
報上說你是一流高手
而且你最痛恨壞人逍遙法外
如果你有仔細讀報
應該知道我退休了 瑞夫斯小姐
叫我葛瑞絲
葛瑞絲
我覺得你可以幫我
怎麼說？
甚至可以幫你自己
我不缺錢
我說的不是錢
這是你姊姊
和她的兒子
哪一個？
什麼？
死的是哪一個？
我姊姊
葛洛莉雅托爾斯
她兒子叫雷蒙
我沒辦法幫你
再看照片一眼，拜托
再看一眼，我就走人不煩你
告訴我，你感應到了什麼
小姐，我是退休FBI探員
我不是靈媒
這照片你不帶走嗎？
我有兩張，洗一張送一張
你會想留著它
為什麼？
你的心臟，麥考利先生
它是我姊姊的
你怎麼知道？
報紙上說的
你的血型和她一樣
AB型CMV陰性
她死的那天，你接受換心手術
我的電話號碼在背面
若你改變主意打給我
瑞夫斯小姐，我是泰瑞麥考利
抱歉這麼晚打給你，不過...
我明天會去找警方問問
看看到底怎麼回事
先別謝我，也別期望太高
我只是去看看
這是我欠你姊姊的
請問有事嗎？
阿朗戈和華勒警官在嗎？
大名？
麥考利想請教葛洛莉雅的案子
麥考利找你
直走，上樓，右邊第一個門
謝了
麥考利先生
阿朗戈警官
我知道你不是死了就是退休了
聽說你想聊聊葛洛莉雅的案子
我們可以私下談嗎？
談什麼？
我想查一下這個案子
又來了，老掉牙把戲
五分鍾時間一到，請自己滾蛋
坐吧，我的同事馬上來
要吃甜甜圈嗎？
不用，我要知道你在幫誰查案
是她的妹妹吧
沒錯
我就知道，可惡，證件讓我看
我沒有私家偵探執照
這房間好悶嗎？
你會熱嗎？
不會
開空調吧
開了空調，舒服多了
好吧，我直截了當
你在查葛洛莉雅的兇殺命案
是的
你沒有加州私家偵探的執照
是的
你知道無照查案 是犯罪行為嗎？
別跟我來這一套
我只是想找你談一談
你也可以把錄音機關了
華勒擋住了麥克風
你們什麼也錄不到
你干嘛不早說？
有一陣子在這裡 對犯人嚴刑拷打
大概我忘了
拜托，我想幫忙，吃個甜甜圈
你怎麼認識葛瑞絲瑞夫斯？
我們是朋友，我答應她來看看
就這樣
你們不吃，我自己吃
聽著
她妹妹跟你說什麼，我管不著 前任FBI大探員
這案子不是你喜歡的那種
它不會讓你上報紙頭版
也不是什麼連續殺人魔命案
它只是件普通的雜貨店搶案
一個白癡拿著槍戴上面罩
對死者腦袋一槍下去，就這樣
我知道，可是我答應要來看看
你們查了好幾個月
讓我看看有什麼關系
我又不會搶功勞
有新發現會第一個通知你們
因為我不是想出風頭
你要什麼？
調查報告，還有現場錄影帶
我的專長是命案現場分析
不行
為什麼？
她妹妹常打電話煩你？
每天打，周末假日照打不誤
怎麼說我們也是有感情的人
我很難告訴她
沒有線索，也沒有嫌犯
我可以讓她不再煩你
我告訴她，我來看過了
你們很認真，她不會再打電話
命案現場分析是你專長
不過那是以前，現在還行嗎？
帶子拷一卷給我
還有比命案現場更精彩的
命案實況錄影
甜甜圈帶著，來吧
那是店主，康先生
那是他生前最後一筆生意
她走進店裡買根棒棒糖
買給她小孩的
兇手進來，砰！砰！
他把彈殼撿起來
這些在歡樂家庭錄影帶看不到
沒有錄到聲音，是吧？
是的，他只是自言自語
用慢動作重播一遍
等一下，後面還有
這家伙，我們叫他大好人
注意看
他跑到貨架區，可能想找繃帶
找不到繃帶 他用紙巾包住她的頭
攝影機沒有照清楚他的臉
一切告一段落，他跑出去
打電話通知警方
然後就離開了
帶子上聲音像西班牙話
大概是非法移民，不敢逗留
是啊，真可惜
間隔時間很短
他可能有看到兇手或車子
我們發出尋人通知
在所有西班牙語電台廣播 沒有結果
可以嗎？
請便
人都死了，按暫停鈕也沒用
收銀機只有三十二塊錢
你們看，他在閃躲
什麼？
沒錯
這下子滿意了吧，FBI先生
有什麼新發現？
兇手以前到過這裡，絕對肯定
他知道店裡攝影機的位置
他可能就住在附近
或者可能勘查過現場
而且他不是第一次犯案
無情冷血，不忘清理現場
這家伙絕對不是第一次
干嘛？
他還干了哪些案子？
調查報告我看看
不行，我們要先問組長
我們再聯絡
何時？
電話給我，我們再聯絡
甜甜圈你們留著吃
麥考利，我們不稀罕你的東西
這種東西我們太多了
康太太？
是的，我認識你嗎？
不認識
我聽說這裡的事了
你先生那件事，我很遺憾
是喔，多謝關心
不讓壞人進來就只能別開門
可惜我們做不到
我們還要做生意
是的
謝謝你
結束了嗎，還是要去別處？
最近的圖書館
「搜尋：搶劫、面罩、槍擊」
「提款機前男子遭槍擊身亡」
「一男一女死於雜貨店搶案」
溫絲頓警官馬上過來 謝了
「守墓人謀殺案專案小組」
泰瑞麥考利
你還是一尾活龍
看看你
聽說你換了顆心
沒錯，一切都好
還好吧？寶貝
我？你知道嘛，老樣子
怎麼？在當私家偵探？
不，只是幫個朋友的忙
哪個案子？
詹姆斯柯戴爾，提款機搶案
我看看
一月二十二日
報上說他被蒙面歹徒射殺身亡
你在幫哪個朋友的忙？
葛瑞絲瑞夫斯 他姊姊兩周後也在雜貨店被殺
也是蒙面人干的
沒錯吧，兩者有關聯吧
是的，同個人干的
這種小案子不合你興趣
小混混帶著槍 買二送一，就這樣
什麼意思？
加州法律，犯下三起重案者 必處無期徒刑
所以兇手干脆殺人滅口
搶劫、謀殺，對他都是一樣的
我找警方的人，讓我看過帶子
不過他們不讓我 影印調查報告
他們一定知道你是在干嘛的
親愛的，別忘了你還欠我人情
我知道
守墓人謀殺案你放手讓我主導
讓我立了大功升了官 這份情我沒有忘記
這表示你答應了？
泰瑞麥考利
幸好銀行裝了兩部攝影機
兇手就在後方
我敢肯定當時他還未戴上面罩
否則柯戴爾一定拔腿就跑
九厘米HK手槍
和雜貨店命案同一款手槍
等等
倒回去一點
你看，兇手好像在說話
雜貨店的兇手也曾說了些話
這家伙可真多嘴
有請人做過唇語分析嗎？
我馬上找人做
彈殼呢？他自己撿走了
是的，你看
這個人叫詹姆斯賴吉
他在銀行停車場停車
差點被另一部車撞上
他只說對方是白人 其他一切都不清楚
是他打電話叫救護車 當然，柯戴爾送醫途中身亡
這案子一點線索都沒有嗎？
沒有，三次重罪法律是線索
我覺得兇手絕非第一次犯案
那槍呢？HK手槍不是便宜貨
他犯案後還留著槍，有點奇怪
我也想過了
槍可能是偷來的 不過這線索沒什麼意義
我不知道，麥考利
我們需要有人提供新的觀點
那麼，潔依...
能影印一份給我嗎？
提款機和雜貨店命案都要
我問問隊長，應該沒問題
他以前是守墓人專案的組長
是啊，我記得
有人升官，我替他高興
在那裡
謝謝 不客氣
賴吉先生，我是泰瑞麥考利
你是警察？
不，我是退休FBI探員
我在替死者家屬調查案情
很好，因為警察都很笨
為什麼？
他們沒告訴你？ 沒有
他們干嘛告訴你？
我發現有人中槍 立刻通知警方
他們把現場地址通報出去
結果救護車居然搞錯地方
二十分鍾以後才到
那人當時還沒斷氣
要不是他們搞砸，那人還有救
那種事偶而會出錯
不，是他們搞砸
他們搞砸，有人送命，就這樣
我真的很忙
你人都來了，所以我才見你
你要干嘛？
我讀了你的證詞
我想聽你第一手說法
當時我要去提款機提錢
我停車時，那家伙差點撞上我
很暗，我只看到一部車
除此之外什麼都看不清楚
我走到提款機，這家伙在流血
我猜他可能才中槍不久
我馬上打電話報警
十分鍾後，救護車來了
從我眼前開過去，直直開過去
還有沒有其他細節？
被殺的可能是我
說不定我中槍，他報警
然後眼睜睜看著救護車開過去
真有一套
好了嗎？
好了
嗨！朋弟
送你一句話，泰瑞
精誠所至，金石為開，加油！
你看起來無精打采
你明天做什麼？
老樣子，混日子
我需要個司機
時薪十元，外加三餐
要去查案嗎？
我只要司機，不是查案拍檔
好，我可以，開誰的車？
若開你的車，我會付油錢
開我的車，我就坐後座
因為安全氣囊...
你的心臟
是的
開我的車吧
這樣我才不會像是你的司機
那就明天見了
你看起來好累，多休息吧
你不配換心手術
我不知道你的新心臟從哪兒來
他們只通知我有適合的器官
和等候名單上患者血型相符
我們知道的通通告訴你
女性，三十二歲，身體健康
血型完全吻合，完美的捐贈者
她是被謀殺的
謀殺？
你在說什麼？
她被搶匪殺了
撐到讓我可以接受她的心臟
你怎麼知道？
你不可能知道捐贈人的資料
她妹妹找到了我
她從報上知道我的罕見血型
和她姊姊一模一樣
我在她姊姊遇害那天動手術
她想要什麼？錢嗎？
你應該察覺得出來
她要我找出殺她姊姊的兇手
她要我破了這個案子
你把這女人的名字給我
你該不會真的要接手吧
我昨天就開始了
結果今天你就發燒了
你才手術完六十天，泰瑞
我以醫生身分命令你立刻停止
請你對上天恩賜心存敬意
我當然感激，那是她的心臟
無論你接不接受她的心臟 她都難逃一死，你沒有欠她
捐贈者應該都是死於意外
百分之九十九都是...
頭部受創導致死亡
而我的捐贈人是被謀殺
有什麼差別？一樣都是心臟
意外是命運，謀害是罪惡
拜托
你所謂的上天恩賜
若不是有人惡意犯下重罪
我根本不會擁有它
你真是不可理喻
她到雜貨店替兒子買棒棒糖
我無法解釋那種感覺
泰瑞，坐下
你知道218病房的小男孩吧
是啊
他一直等不到適合的心臟
那可能是你
這是你活下去的唯一機會
你要拒絕那個女人
為你的老命，向她說不
我做不到
你在賭你的老命
一旦感染或出現排斥現象 我們誰都救不了你
我沒有選擇 我也是
我不能再當你的醫生了
你在辦案時，我不會在你身邊
別這樣，醫生
明早我會把你的檔案准備好
祝你好運，泰瑞
葛瑞絲，長話短說
哈囉
我是麥考利
如何？
告訴我關於她的事
什麼意思？
告訴我你姊姊是什麼樣的人
我知道她越多
我越能掌握狀況
你船上有廚房嗎？
回廊有設備
可以煮一頓飯吧
呃，應該可以
若你想瞭解我姊姊
你一定要見見她兒子
她所有的優點都在她兒子身上
我晚一點帶他過去 我煮晚餐給你吃
這主意不錯
到時候你可以告訴我最新發展
我希望你瞭解
這類案件關鍵通常是枝微末節
一般人都不會注意
或認為他們不重要
通常都是破案關鍵 我必須瞭解
葛洛莉雅的心臟會引導著你
謝了
可以嗎？
你還好吧？
還可以
我壯得像牛
我們找家速食店休...
息一下吧
這地方應該沒有漢堡 怎麼了？
警方給我一張重案嫌犯名單
他們也給我過去幾年來
HK手槍的失竊報案紀錄
昨晚我列了張圖
對照名單嫌犯的住家工作地址 交叉比對結果
發現這家伙嫌疑重大
沒錯，從資料上我發現 他叫做波洛拖夫
犯過兩次重案
住在葛洛莉雅命案現場一哩遠
而且距他工作處四條街外
去年十二月有HK手槍失竊
那他們為何不抓這個波洛...
波洛拖夫
俄羅斯混蛋
警方對手槍不在行
而且他有不在場證明
他的工作卡
他在柯戴爾命案後打卡下班
那可以請朋友替他打卡
是啊，沒錯
我還是不知道我們來這裡干嘛
他在這裡工作
我去找他聊聊
厲害
你干嘛？
我們找他問話
你扮黑臉，我扮白臉
不，你留下來待車子裡
拜托，我們是最佳拍檔
你帶著這玩意進去干嘛？
沒事，嚇嚇他而已，替我拿著
有什麼事？
我叫麥考利
我替警方在二月三日的調查...
進行後續的詢問
請等一下
多利佛先生
警方的人有事要找你
我們很忙，麥考利先生
所以我就直說了
幾個月以前，有警方過來
問你有關某位工人的事
波洛托夫 是的
我現在在查這個案子 我想再多問一些資料
這些話我先前都說過
波洛托夫當天有輪班
你可以查他工作卡確認
當天有多少工人上班？
八十五個
有沒有可能他找人替他打卡？
工廠開了十六年，的確發生過
他今天有來嗎？
有
他在那裡
波洛托夫，俄羅斯人嗎？
是的，工作勤快，任勞任怨
而且不在乎薪水
我想找他談談
這裡嗎？
你會與警方保持合作吧？
好吧
波洛托夫，上來一下
波洛托夫先生？
請坐
一月二十二日晚上 你人在哪裡？
我說過了，我當天在上班
我知道你說過了
不過我們又發現新的疑點
什麼事？
梅森街發生竊盜案
大概離這裡四條街
你的槍是從那裡偷來的吧？
什麼槍？
還有二月七日
當晚你應該有不在場證明
我不知道那晚什麼事
你當然記得
那天你走進雜貨店殺了兩個人
你是誰？
你不是警察
警察都是兩人一組，你是誰？
我是獨行俠，坐下
沒有警徽，你不是警察
泰瑞麥考利
改天我會去找你
可以嗎？
現在不行，我再回電
波洛托夫不在場證據太薄弱了
你搞清楚，就算你還在FBI
你也無權去查這個案子
我覺得是他干的
波洛托夫前科累累
他剛剛可能就把你干掉了
你應該派人繼續盯著他
先喝一些 我不希望...
你又是誰？
朋弟，泰瑞的拍檔，大概算是
太好了
我們回歸到波洛托夫吧
我派人去他住處
他已經不見蹤影
我嚇到他了
大概吧，隊長不太高興
他不想再聽到你的任何事情
這不公平，泰瑞全力在辦案
我們兩個都是 不要說了
閉嘴
而且...
這些帶子與調查報告 他要求明天一早都要歸還
若你要拷貝，時間應該夠吧？
我已經拷好了
謝了
回去吧，你氣色糟透了
等等
唇語分析有九成把握確定...
兇手說的是「情人節快樂」
情人節快樂
這不像重刑慣犯會說的話
他們通常說些什麼？
應該不太說話
情人節快樂
有沒有看到船？
我沒騙你吧
你有多少功課？
要回答三個問題
你忘了我們晚餐的事
我在忙別的事
以後再找時間吧
不，我們一起吃晚餐，上來
這是雷蒙？
這是雷蒙
這就是我和你說的那位先生
你好
什麼叫做後浪？
提醒你要特別注意
從船後打過來的大浪
廚房在哪裡？我是說回廊
這裡
可以在船上釣魚嗎？
可以，來，我給你根釣竿
天啊
你不要看這個
她...
她有受到驚嚇嗎？
沒有，一切發生得太快了
我要求你做的，似乎不公平
是嗎？
港邊有間餐廳不錯
風景很好，可以看夕陽
我們去那裡吃吧
你為什麼住在船上？
因為我討厭割草
為什麼你住在岸上？
因為我溫暖的家在那裡
你說得沒錯
夕陽很漂亮
是啊，永遠看不膩
他跟你住在一起？
是的，他老爸早就不見了
他很可愛，你姊姊是個好女人
謝謝
進行得如何了？
有希望嗎？
開始想想你姊姊
她來往的朋友，去過的地方
她的日常生活
好，怎麼了？
我要從這個角度切入
她認識詹姆斯柯戴爾嗎？
柯戴爾？
是的
不認識 你確定？
確定，怎麼了？
我不曉得，沒什麼
你認為是柯戴爾干的？
不，不是這樣子
等等，你說什麼角度 怎麼了？
柯戴爾在你姊姊遇害前兩周 在提款機前被人槍殺
我們認為兇手是同一人
那為什麼 葛洛莉雅認識柯戴爾？
他們都是在不對的時間
去了不該去的地方
這案子調查的理論基礎
是地點決定論
而受害者只是倒楣遇上
其實我認為剛好相反
「哪裡」不重要，重點是「誰」
兇手搶走錢...
聽我說完
柯戴爾和你姊姊一定有共通點
他們與兇手一定有某些關聯
我不太懂
在FBI，我們稱這類案件
叫做全方位偵查
就是我現在做的
全方位偵查
好吧
快點
有件事我一直不明白 什麼事？
沒什麼，只是...
什麼事？
葛洛莉雅身上有件珠寶
就像護身符一樣
她戴著從不離身
警方把她遺物給我時
都找不到這件東西 那是什麼？
單只耳環，十字架形狀
那代表什麼？
有的兇手會帶走當紀念品
真是變態
你還好吧？
沒事，不過最好回船上去吧 我該吃藥了
我們該走了，雷蒙還要寫功課
雷蒙
該回家了
來跟麥考利先生說謝謝
謝謝
書包給我
謝謝
再見囉 書包給我
兇手把耳環拿走
嘿，朋弟
干嘛？
明早六點你來上班
太棒了
我們來沙漠兜風干嘛？
因為線索就在沙漠中
那海灘會不會有線索？
任何地方都可能有線索
通常線索就在開始的地方
我問個問題，泰瑞
關於你的感覺
當年你每天追捕那些變態兇手
那是我的工作
拜托，開卡車，那叫工作
我是說，那些你追捕的兇手
報上說，有些人會刻意留訊息
這可不像開卡車單純
其實留訊息給我的只有一個
抱歉，我太煩人了
關聯性
什麼？
當我在生涯巔峰時
我覺得我和每件事都有關聯
受害者、兇手、犯罪現場
每件事情
覺得他們是我生命一部分
現在這種感覺又回來了
很棒
老實講，幫你開車我還可以
真要我查案，我會嚇得拉屎
真的
所以你是一代名探員
我只是個失敗者
朋弟，你不是失敗者
沒關系，只有我媽會說我不是
我朋友可以對我說實話
柯戴爾太太？
泰瑞麥考利，我打過電話來
現在方便嗎？
沒什麼方不方便的
抱歉，我們可以談談嗎？
車裡是你的拍檔？
是的
我曾想雇用私家偵探
可是太貴付不起
花不起錢找出殺我老公的兇手
你是警察嗎？
不，我是FBI退休探員
我是雜貨店命案死者的朋友
我們認為兇手是同一人
我知道了
首先，我想說我真的很遺憾 請接受我的致哀
我仔細看了所有檔案
詹姆斯是個好人
叫他詹姆斯有點奇怪
大家都叫他吉米
他是個大好人
我該如何幫你？
請看一下，認識這個女人嗎？ 跟你先生有關系嗎？
不認識
她是命案死者？
是的
那是她兒子？
我不明白
他怎麼會認識她，難道...
不，你誤會了
誤會什麼？
我們認為...
你先生、她和兇手 可能有某種關聯
受害者與兇手之間的某種關系 這種最微小的關聯性極度重要
比方說，在同一家餐廳吃飯
和兇手去同一家餐廳？
是的
聽起來像跟蹤，不是搶案
老實講，我們不確定
搶劫是否是本案的犯罪動機
警方歸還你先生遺物時
是否所有東西都在 有沒有什麼不見了？
戒指、手表之類的
沒有
你確定他在命案兩周前 沒有去過那家雜貨店一帶
沒有，他在北加州做水庫工程
只要沒有工程，他都在家陪我
那是他的車？
是的
裡面有他私人東西嗎？
小孩照片在儀表版上
還在嗎？
不知道，應該吧
警方派人開回來
我沒有進去過
我可以...
照片在這裡
在這裡
那些是你老公喜歡的小東西
馬克杯嗎？
抱歉，沒有 「我今天去捐血」
過幾天，可否和你談談...
你老公的日常生活
等等，他的墨鏡
通常都掛在照後鏡上
現在不見了
什麼款式的墨鏡？
雷朋的墨鏡，他買了好幾年
雷朋墨鏡？ 怎麼了？
你有什麼想法？
應該沒什麼
謝謝，柯戴爾太太 有什麼發現我會立刻通知你
輕松點，怎麼了？
你還好吧？
我沒事
我見過兇手，朋弟
就在柯戴爾遇害的提款機前
這太扯了吧
兇手怎麼可能回到那裡
不，完全符合典型
什麼典型？
帶我到洛城警察局
不，等等，我不懂
為什麼兇手要回去？
算了，我開車
你總算瞭解你的工作內容了
你再這樣，我要求加薪
再加個意外傷害津帖如何？
溫絲頓警官出去了 要留話嗎？
告訴她麥考利來過
她要找你，麥考利先生
太巧了
我是麥考利，潔依嗎？
我在現場，你馬上過來
你說什麼？
我說，找到波洛托夫了
你留在這裡
我知道，真是鳥差事
清潔隊員一小時前發現他
可能昨天半夜就遇害了
他們來湊什麼熱鬧？
這條巷子剛好在中線
中線
兩個不同管區的中線
搞不清楚該誰來管
恭喜了，老頭
你讓他現出原形了
這笨蛋畏罪自殺了
HK九厘米手槍
和兩件命案一樣 彈道比對應該吻合
你在說什麼？
他說，這案子可以結案了
不對，波洛托夫不符合典型
什麼典型？
連續殺人犯
兇手跟蹤被害人
在鏡頭前殺了他們
然後帶走他們身上東西做紀念
你在胡扯什麼？
我去過命案現場提款機
兇手就在我後面
他戴著柯戴爾的眼鏡
還有葛洛莉雅的耳環
你是說，這個
是這個？
還有這個？
我不管你怎麼講
我們逮到他了
我不知道，他留的是長發
有沒有可能帶假發？
有可能
要不要坐下？
不，我沒事，可惡
你干脆躺下吧
阿朗戈，閉嘴
他嘴裡有東西
是子彈
不可能是九厘米
看起來像是點三八手槍子彈
他嘴裡怎會有點三八子彈
同樣道理，他怎會死在中線
顯然有人想惡搞我們
我倒喜歡自己惡搞一下
反正我把這個案子結了
你只是害怕吧
害怕？ 是啊
害怕什麼？
害怕我會把案子破了
你對誰遇害根本不關心
只要別讓我破案就行了
你干嘛對這案子這麼有興趣？
葛洛莉雅那位你不關心的死者
我的心臟是她的
這就是原因
我能活著是因為她死了
所以我必須查到底
反正你天生就是個小人
不過我會鍥而不捨
不抓到兇手我絕不放棄
我不管你們怎麼跟我耍手段
我們全程參與不放手
你滾出我的管區
你去做個老二移植吧
讓我逮到你，你就需要
你這樣子算利益沖突嗎？
真是個混蛋
我該付你多少？
我不知道，兩百吧
應該沒錯
收支票嗎？
當然可以
你該睡一下
謝了，我會的
支票抬頭寫什麼？
真士朋，真士朋莫壹
知道你姓莫壹 但名字真士朋？
叫我朋弟比較順口吧？
是啊
去休息吧
雷蒙，待在這裡，小心一點
我馬上出來
是真的嗎？
什麼？
我聽了廣播，抓到一個俄國人
他可能是兇手
我不知道
我覺得不是，我不知道
他們說有證據顯示
此人涉及兩件命案
可能只是兩個想上新聞的警察
抱歉，我不知道
你越來越像洛城警察的官僚了
告訴我答案
因為沒有人知道
沒有知道那個小男孩...
如何渡過每個沒有媽媽的夜晚
對不起
我照你的話做了
我把葛洛莉雅 日常行程列了出來
很好
她幾乎每天晚上會去雜貨店
她常帶雷蒙去麥當勞
在范杜拉街和瑞士達街交叉口
她也打保齡球
不過最近沒有
每周四她會去看阿姨
我們阿姨住在養老院
她工作認真負責，從不請假
每隔幾個月會去捐血
每天親自送兒子去學校
我只想知道她為什麼被殺？
什麼？
「我今天去捐血」
她會去捐血
是的，她和你同樣血型
AB型，CMV陰性
醫院要付她錢
但她不肯收
這就是關聯
你說什麼？
柯戴爾和你姊姊的關聯，血型
等等，血型
我明天請假
好，謝了
你不用手機嗎？
我不喜歡用手機
有線電話比較好
柯戴爾太太不在家
有別的方法查出來嗎？
若他常捐血，電腦應該有記錄
哪個電腦？
血液資料中心的電腦
一定有罕見血型的記錄
洛城紀念醫院有連線
我跟你去
我找個人照顧孩子
可以嗎？
什麼意思？當保姆嗎？
拜托
多少？
不知道，一小時一箱啤酒
沒問題
嗨，醫生
泰瑞，怎麼了？
沒事，可以私下談談嗎？
我要和你談談
給你五分鍾
她是誰？
葛瑞絲瑞夫斯，我和你說過
就是她讓你忙進忙出
你看看他，你看他的氣色 你看看他疲倦的樣子
一周前他健康狀況好得很
對不起
是我自己願意的
閉嘴，坐下
嘴巴打開
衣服拉起來
你要干嘛？
我們想知道...
給我含著體溫計
我姊姊被謀殺
另一個人也遇害
是同一個兇手
麥考利發現我姊姊和另一死者 兩人之間有關聯
他們都固定捐血
什麼？
我姊姊和麥考利同樣血型
AB型，CMV陰性
麥考利說機率是兩百分之一
三十八度三，可惡
你們想干嘛？
請幫我們查血液中心電腦記錄
我想知道柯戴爾的血型
這違反醫學道德
你一定要幫忙，若我直覺正確
兇手已經入侵過系統
我不知道
若系統安全已被破解
系統早就沒意義了
好吧
不過有個條件
什麼？
讓我為你做血液組織采樣
那得花上一天
不要就拉倒
好吧 坐下
我叫護士來
不要動
快好了
我要你放手別管了
別管什麼？
一切事情
我不該把你扯進來
不行
葛洛莉雅讓另一個人重生
這樣我就感到安慰了
不行
我得到新的心臟，但是...
我並沒有獲得新的人生
我不懂你意思
我好像失去了些什麼
直到認識你，與你一起查案
我感到一點一滴又回來了
好吧
這是AB型CMV陰性名單
柯戴爾也在上面
與葛洛莉雅一樣血型
D代表什麼意思？
器官捐贈者，他們都同意
兩人都同意？
柯戴爾當場死亡
葛洛莉雅撐得較久
這樣太誇張了
你說什麼？
我居然沒注意到，可惡
我竟沒想到 葛洛莉雅會有什麼...
是兇手可能想要的
是什麼？
她的血
讓她與別人不同
她的器官成為某人的無價之寶
像我一類的人
任何血型相符者都是嫌犯
等等，你是說...
她是因自己的器官而被謀殺
是的，驗尿報告說
兩人都是子彈貫穿腦前葉
那會造成腦死
但不會立即死亡
柯戴爾因為警方延遲而死亡
但你姊姊遇上好人報案
誰？
有個顧客進來 替她綁上繃帶，通知警方
你現在不能回去
電話借一下
泰瑞
有沒有器官移植對象名單？
泰瑞
潔依溫絲頓警官？
我是葛瑞絲瑞夫斯
他在裡面討論監視錄影機的事
我是西谷刑事組阿朗戈
警徽編號一四一一0
請告訴我目前正確時間
十七點十四分三十九秒
謝謝
這已脫離我的管區 你也無權這麼做，怎麼了？
雜貨店監視器比警方的慢三秒
那是九一一報案用的
所以呢？
你帶了錄音帶嗎？
這是九一一報案中心
女性中槍情況危急，快派人來
誰中槍了？先生
有個女的，康氏便利商店
先生，請別掛斷
那是晚上十點四十分五十八秒
好，在十點四十一分三十七秒
葛洛莉雅被人槍殺
而在十點四十二分五十五秒
有這個代號大好人的家伙
就是他
怎麼了？
這家伙...
這個身分不詳的大好人想救他
只有一個問題
什麼？
店裡的錄影機時間
只比九一一報案中心慢三秒
怎樣？
我們判斷 在他殺害葛洛莉雅前
他就先打電話報案
不
那不合情理，時間上...
那個報案的人呢？
與兇手是同一個人
他在下手前就先叫了救護車
沒錯
柯戴爾的器官不能用
所以這一次兇手會確定...
讓救護車有足夠時間
所以他殺了葛洛莉雅 再替她包紮
讓她不要死得太快
天啊
好吧
這個大好人與提款機那一個
有可能是同一人嗎？
我不知道
搞不好他帶假發
再把膚色塗深，喬裝中南美裔
有帶提款機的錄影帶嗎？
沒有，你只叫我帶這一卷
搞不好兇手在路上就報過案了
救護車跑錯地方，反正不重要
你覺得那個叫賴吉的
不知道，有可能
想知道器官捐贈者名單
必須能入侵血液中心電腦系統
賴吉是電腦工程師，是吧？
他住所和公司都在我管區 走吧
我跟你去
不，你陪雷蒙，開我的車
我跟潔依去
開一下後行李箱，我放東西
他在干嘛？
麥考利，你在干嘛？
你想整死我嗎？怎麼回事？
你沒事吧？
沒事，你呢？
沒事
我們去賴吉公司找他，走吧
你說什麼？走吧？
我們才把這裡打得稀巴爛
你有打到人嗎？
沒有，謝天謝地
我也沒有，走吧
可惡
賴吉先生今天沒來上班
他生病了嗎？
他沒打電話來
他昨天也沒來
過來一下，你看
這下子我們可以破門而入了
來吧
看看我還記不記得怎麼踢開門
可惡
喉嚨被利刃割斷
她死了至少二十四小時
你還好吧？
還好
無線電已通知全面搜尋賴吉了
我可能會被停職處分
不過你真的很厲害
真的很厲害
希望如此
我該回家吃藥了
要喝杯咖啡嗎？
算了，回家吃藥吧
你又有訪客了
我欠你多少啤酒？
七箱
不過小孩很聽話 而且很會釣魚，兩箱就可以了
明天早上給你支票
太好了
晚安，泰瑞
嘿，麥考利先生
你好
還好嗎？
我和朋弟釣了好多魚
所有魚餌都用光了
我自己釣了六條
真的？你打破本漁港紀錄了
那是朋弟和你一起釣的 快去把功課寫完
如何？
還不確定，不過情況不錯
何時才能確定？
希望很快就知道
謝謝
謝謝你做的一切
看起來很好吃
我爸爸教我的
他以前常帶我們姊妹去釣魚
我們常出海
我們還很小的時候
他們現在都不在了
不過現在想到她，我還會微笑
事情剛發生時，我無法接受
這把槍好炫
糟糕
不可以
絕對不准碰手槍
知道嗎？
你可以看著它
這是八發式左輪手槍
但不可以去碰它 是我的錯，不該留在桌上
你絕對不可以去動它，知道嗎？
這是什麼？
這是我一直破解不了的密碼
「密碼殺手持續作案」
「警方與FBI束手無策」
沒有「1」
什麼？
數字裡面沒有「1」
所有數字都有，除了「1」
那代表什麼意義？沒有「1」
小朋友，很晚了，我們該走了
我們能不能留下來？
不行，晚了，該回家了
我還不想走
該走了
難道你們要我一個人吃晚餐嗎？
雷蒙喜歡你的船
他想留下來過夜
當然可以，你們可以睡船艙
不用遮住你的疤
讓我看看你的心
讓我看看
甲板上有人
怎麼了？
不知道，甲板上有人
雷蒙？ 不，應該是大人
你這混蛋
你們要干嘛？
麥考利，看你干的好事
隊長叫我們來找你去看現場
等這事告一段落
你最好准備屁股移植
因為我們要揍扁你
冷死我了
請讓開
麥考利先生 你認為結束了嗎？
我無可奉告
我什麼都不知道
不
怎麼了？
這是當年心臟病發的地方
賴吉
是賴吉
是他發現柯戴爾遭槍擊報的案
似乎你的密碼殺人狂又回來了
「麥考利，情人節快樂」
情人節快樂
他可真浪漫
有人收到花，有人收到巧克力
你收到一具屍體
麥考利先生
你覺得如何？
怎麼回事？
沒事
你對新聞報導有意見嗎？
鑑識組會比對出來
這彈頭和波洛托夫嘴裡的一樣
一切都是密碼殺手干的
葛洛莉雅、柯戴爾、波洛托夫
你到底在說什麼？
我兩年前開槍打中他
波洛托夫嘴裡就是那顆彈頭
現在我回來了，他也是
你們現在最好派人去抓他到案
用不著費心，我們人手很多
你說得對，阿朗戈
沒有你插手，案子破得比較快
去你的
夠了，警官
是，長官
密碼殺人狂似乎喜歡讓你注意
你知道為什麼嗎？
我常上媒體曝光，他也是
我猜他懷念過去與我對抗
每晚都是我和他上新聞
連續殺人犯一旦犯案 不可能中斷
可是他銷聲匿跡兩年了
你的看法呢？
我不知道，我開槍射中他
我以為他早就死了
那些號碼什麼意思？
我也不知道
我們找了許多專家試著破解
沒有任何結果
除了...
除了什麼？
號碼少了一個「1」
沒有「1」 不知代表什麼意義
你們兩個出去一下
好吧
現在只有我倆，告訴我實話
柯戴爾、葛洛莉雅都是他殺的
再說清楚一點
他懷念與我單挑對抗的日子
要讓我重返戰場
我需要新的心臟，所以...
情人節快樂
天哪
接下來他又會繼續殺人
你騙得了隊長，騙不了我
你裝上葛洛莉雅的心臟 你是頭號嫌犯
她的心裝在你身上真是浪費
走了
葛瑞絲？
雷蒙？
嘿，泰瑞，歡迎回家
你有看到葛瑞絲和雷蒙嗎？
他們等你等到不耐煩，先走了
報上都是你的消息
我們做鄰居多久了？
不知道，我比你晚搬來一周
衣服拉起來
干嘛？
把衣服拉起來
快點
轉過去
我是你後面的大浪
你該小心別讓我淹沒
你什麼時候發現的？
在支票上
「莫壹」就是「沒有1」
「真士朋」是不是「真是朋友」
我想殺你，你早死了
在提款機那裡，我就在你身後
我跟著你到雜貨店
就像我跟著葛洛莉雅一樣
你真是變態
我研究她，我選上了她
她是我送你的情人節禮物
你的命是我給你的
你還想知道什麼？
這條項鍊是叫桑妮的女人的
她是賴吉的老婆
她心情不好，我就割了她喉嚨
盤子裡每件東西都有故事
你永遠是我的，泰瑞
你的每一次呼吸
每一次心跳
都是你腦海中我的回音
每一天
永遠
你自己決定
你殺了我，就永遠見不到他們
怎麼？
殺了我，沒人找得到他們
他們會孤伶伶地死掉
死在黑暗的某處，那都要怪你
你知道他們在我手上
你想怎樣？
我要你活著
我也要我活著
我要一切重新開始
就像善惡之間的大戰
難道你不瞭解...
是我讓你重回人生高峰嗎？
我沒興趣
狗屁，那天在車裡
你是怎麼說的
你說你感受到了關聯性
我聽了差點感動到性高潮
因為那就是我們，泰瑞 只有你和我
我們註定是天生一對
我們註定密不可分
就像鞋底黏上的狗屎
我該走了
你不可以跟著我
你也不可以殺了我
你要去電話旁等我電話
我三不五時會找你
等我找到地方安頓好
我會放了他們
然後我們再重新開始
我希望你要常常懷念我
天啊，你瘋了
快叫救護車
你要帶我去找他們
把它束緊，這樣可以阻斷動脈
你不會流血至死
帶我去
好吧
用娘兒們的心臟感覺如何？
你會開始看肥皂劇嗎？
每到月底就多愁善感？
聽到情歌會流眼淚嗎？
而且還是中南美裔的心臟
她是偷渡客
你說不定會喜歡吃墨西哥肉卷
閉嘴
當這對姊妹小時候作禮拜
你覺得葛洛莉雅可曾想過...
她的心臟居然會在一個...
搞她妹妹的男人體內跳動？
你氣色不太好，泰瑞
你也不怎麼樣，朋弟
那艘船去年擱淺，記得吧？
下禮拜打撈公司才會清理
所以在此之前是個完美的監獄
比惡魔島還完美
是我的恐怖小店
告訴你好了
我絕不會傷害那小男孩
他跟你是同樣血型
他是備用人選
如果他老媽的心臟出問題的話
少廢話
你真以為你有機會？
我是說，和葛瑞絲
你真以為她會愛你？
當她知道她姊姊為了你而死
這恐怕對她難以承受
走吧
我們辦正事
你可以把皮帶放在嘴巴
跟我來
在裡面
鑰匙
走吧
我知道你會來救我們的
他可能在船上
我不確定他有沒有死，走吧
你父親有教過你開船嗎？
我的船停在通道盡頭
過幾分鍾後你們跑過去
用小刀把固定繩割斷
把船倒退一百碼，等我叫你
可以了嗎？
可以
我半小時內沒回應
你們就快離開
走吧
快點，雷蒙
我太傷心了，泰瑞
進去，快點
快趴下去
喂，老兄
我們密不可分
想想你在做什麼
你需要我
不，朋弟
記得你說我是你朋友 我可以對你說實話嗎？
我一點都不需要你
十連星
我救了你的命
從頭到尾，殺人魔就在你身邊
你還好吧？
沒事
好得不得了
你報仇了
終於結束了
我休息一兩天 我會寫份完整報告
我迫不及待
他們兩個還好嗎？
還好，如果大家都少煩他們
不要再去煩他們了
我來處理
你真夠朋友
你要怎麼處理復雜的情緒？
呃，我有葛洛莉雅的心臟
我會讓它來引導我
你有對象嗎？潔依
什麼？
警察工作壓力很大
你有對象了嗎？
有
我有對象了
很好
麥考利
夠了，我受夠你囂張的態度了
這不是你管區
或許你說得對
不要以為你有墨西哥人的心臟
我們就把你當自己人
阿朗戈？
下次你敢來這裡吵鬧
我這老墨西哥把你踢出去
什麼？
你真的瘋了
我干了一輩子差勁工作
你把他搞瘋了，害他自言自語
我不知道他還會說西班牙語
可憐的孩子，釣了一早上
我真希望能買條馬林魚
把牠掛到釣竿上去
導演與制片：克林伊斯威特
編劇：布萊恩海葛藍
主演：克林伊斯威特
主演：傑夫丹尼爾
Mandarin-R3