Editado por MoviesCine
Aino Mosir
Bienvenido a Akan Ainu Village
Gracias por tu visita
Vendemos artesanías tradicionales en madera.
Esculturas de osos, textiles y accesorios, y muchos otros productos únicos.
Nuestras artesanías se han transmitido a lo largo de varias generaciones.
También ofrecemos un servicio de entrega
.Para una experiencia de compra agradable
.Gracias por la comida
Buenos días, Canto. - Buenos días.
Llegas temprano hoy
Cállate
tengo sueño
"Nada en la tierra es inútil".
¿Todos terminaron?
Mas tiempo por favor
.OKAY. Solo un poco
Canto, ¿terminaste?
.Si
Te ves confiado
.realmente no
.Más rápido más rápido
Ya me gradué el próximo año
¿Consideró las escuelas secundarias en otras regiones?
No pensé en eso
Pero apoyaré lo que quiera
...Si
¿Qué opinas, Canto?
...OKAY
No pensé en ninguna escuela
Está bien conmigo en cualquier lugar
"Mientras pueda irme," Akan
.Hola
¿Como estuvo?
.No hay nada malo
Canto
Te dije que esperaras en el pasillo
Estoy aburrido
... Canto
¿Por qué querrías estar en cualquier lugar excepto aquí?
...OKAY
Esta ciudad es pequeña
No es natural
No es normal
Te hacen realizar el ritual indígena Ainu
¿Que hace?
Adultos
¿Alguien te ha obligado antes?
No te obligué a hacer nada
¿No es así?
No seas tonto
Vamonos
Desde allí
Canto, haz tu tarea primero
Lo sé
Hola
bienvenidos
¿Es esta una tienda Ainu?
Sí lo es
¿Eres un Ainu?
Si
¿esto es correcto? - si -
Maldita sea, me equivoqué tanto
La sección ¿"Sabes de dónde venimos juntos"?
Debería ser gratis
Pero la postura debe estar en armonía
Intentemos de nuevo con eso en mente
Lago tranquilo ...
Viento y nieve
Por mil años
Los vencimos
Fue grandioso
Tendrás mucho tiempo libre durantelas vacaciones de verano.
Disfrute de su tiempo, por favor,mientras reflexiona sobre lo que ha aprendido.
Esperamos verte en el próximo semestre
Chibi, ¿me has estado esperando?
.tomar
¿Esta delicioso?
¿Cuál es el problema?
Vivimos en un tiempo diferente
...Pero
Ya tengo un oso
¿Que puedo hacer?
¿Es por eso que quieres celebrar unfestival de sacrificio de osos (Lomanti)?
La gente de afuera nunca aceptará esto
¿Puedo preguntar sobre Lumante?
Entonces, criar un osito significa
Vivimos con el Señor a través de la margarita
... y sacrificarlo después de crecer significa
¿Lo enviaremos al reino de los dioses?
Lo importante es que lo cuidamos bien antes de enviarlo.
Esta es la meta
Luego, cuando el dios regrese a su reino
Le dice a los otros dioses
¿Cuál es el mundo humano más grande?
Cuando otras deidades escuchan esto, se acostumbrana la forma del búho, osos y otros animales.
Y los recibimos como regalos en la tierra
Esta es la relación básica entre nosotros los Ainu y las deidades.
... asi que sin hacer el lumante
Conozco a Kino, pero parece que nopuedo entender lo que eso significa
Algo falta
habla fácil
Pero no tengo el descaro de hacer eso
No puedo matar al oso
Pero lo hacemos todos los dias
Comemos carne enlatada para animales que otras personas matan
Sin aprecio por esos espíritus
Realizamos rituales de Lumante basados​​en nuestras creencias Kainu
Devolvimos correctamente el regalo de la vida que recibimos
Esto afectará profundamente nuestra vida diaria.
¿Qué hacemos para ganarnos la vida?
.turismo
No podemos permitirnos ganarnos una mala reputación
Señor
¿No llamaremos a este lugar el Pueblo Ainu?
¿O es solo un nombre?
No puedes compararnos con nuestros antepasados
Que eran cazadores y recolectores
La gente en la sociedad nunca aceptará esto
No es necesario que los demás entiendan
Se trata de nosotros - El tiempo ha cambiado.
¿Cuándo llegará el momento adecuado?
¿O cambiaremos nosotros, Kino, primero?
¿Cómo está?
Como siempre
El tiempo corre
Ya ha pasado un año
¿Aún conservas sus esculturas?
Si esta en su habitacion
Canto
¿Conoces el bosque de la luz?
Sí, en lo profundo del bosque hay una cueva.
La cueva conduce al pueblo donde viven los muertos.
Vamos a ver
Es solo un mito, ¿no?
...OKAY
Todos los mitos vienen de alguna parte
Puede que no todas sean mentiras
... si esta historia es cierta
¿Es posible ir a su aldea?
Ambos
A veces vienen a nosotros
... pero no podemos ir a ellos
¿Qué?
.esto no es justo
En todo caso
Vamos a ver la cueva
Podemos ir a acampar
Podemos descubrir algo
Queridos visitantes
Gracias por venir a Akan Hot Springs
Visite Ainu Village a las 8:00 pm
En, habrá una actuación de la danza tradicional Ainu.
Patrimonio cultural sin fines de lucro de la UNESCO
El dios oso bajó de la montaña.
Date prisa, prepara el asiento de honor para los dioses oso
Espere
Vivamos en el bosque
OKAY
Aquí
Comencemos la oración
La publicación de esto se llama Shachari.
Chachari? - si -
.Publica esta oración por seguridad.
Toma, haz esto también
Comencemos la oración
Ahora podemos entrar
Vamonos
Este árbol tiene cientos de años
hemos llegado
Canto, esta es la cueva
Esta cueva conduce a nuestro pueblo ancestral
El pueblo de Aino es asesinado
Este es el mito
echar un vistazo
No, está bien
Solo echa un vistazo
No hay nada malo
poco más
Espera, no puedo hacer eso
Atrapé un pez
!bueno
Pesca un pez para mi
¡Cógelo tú mismo!
Usas el cuchillo así
Córtalo directamente de la espalda a la garganta
Luego saque las partes internas
¿Has visto?
Fácil, ¿no?
Este es el fabricante de cuchillos de tu padre
te lo voy a dar
Intenta cortar el pescado
Déjame ver
Hermoso, ¿no?
Canto, ¿has visto alguna vez un búho?
.Si
¿Dónde?
en el zoológico
Esto no cuenta
...Una vez
Tu padre y yo vimos un búho salvaje en las montañas
Sus ojos eran muy penetrantes
Fue realmente "Kotan Core Kumi"
El dios guardián del pueblo
Tu papá está muy impresionado por la lechuza
Tallé una estatua de madera para ella
... no fueron los mejores tallados a mano
Pero había algo poderoso en eso
Fue increíble
Ese búho debe haberse quedado atrapado con él.
En Mount Saloma, Hokkaido
Repetir
En Mount Saloma, Hokkaido
Mi padre me llevó a pescar.
"En algún lugar, escuchamos la voz del osito", repitieron
"En algún lugar, escuchamos la voz de un osito"
... y "me escondí con mi madre" en Aino
"Me escondí con mi madre".
Excelente
Aquí hay un diario de 1901
Déjame explicarte la siguiente sección.
Pregúntame si no entiendes
Kanto, te ves triste
¿Oh enserio? - si -
En momentos como este, endereza tu rostro
Entonces tira tu cara
No haré esto
Sólo inténtalo
Soltero
Halar
Luego, jala tu boca hacia los lados
Por ahí. Hagámoslo juntos ahora
¿Has visto?
Te ries
llueve. Pero la lluvia también tiene un propósito
Hay una jaula
.Si
Qué hay ahí dentro
Ya verás
Bebe oso
Esto es lo que quería mostrarte
Bonito, ¿no?
Extremadamente
Has estado esperando
- Ven aquí - ¿Quieres darle de comer? -
Si
¿Comó se llama él? - Chibi -
Chibi? - si -
Chibi
Ven aca. Tengo comida
Se lo comió
Chibi
- Canto.- ¿Sí? -
¿Quieres criar un chibi juntos?
.Si
¿lo harás? .OKAY
Tengo una condición
¿Qué?
No puedes decirle a nadie que Chibi está aquí
¿Si?
No queremos que venga gente al azar, ¿verdad?
OKAY. Lo tengo
Me puedes llevar de vuelta
Si
OKAY
Chibi, tengo un nuevo novio
Chibi
Gracias - Gracias. hasta luego -
Estoy de vuelta
dar una buena acogida
¿Cómo estuvo acampar?
- ¿ Realmente divertido ? -
Eso es genial
Debes tomar una ducha
Vamos
finalmente
Hablas japonés con fluidez
Estudie mucho
¿Podemos tomar una foto?
Por supuesto
.OKAY. Sonriente
.gran sonrisa
¿Hiciste tu tarea?
Ambos. No hice
No hables de tarea
Tabú de la tarea
No me temas
Está prohibido durante las vacaciones de verano.
Tu, no hagas trampa
!yo no
Chibi
Usted es tan lindo
Se que tienes hambre
tomar
Ven
Canto
¿Qué?
Ve a llevarle las verduras a la abuela Eko
Estoy ocupado en este momento
No estás ocupado
!Vamos
Más rápido
Eko, ha llegado tan lejos
Cántale
.No sé. Mala letra
No estas nada mal
Por favor, incluso si es una canción
Quiero documentarlo
Por favor
Solo una cancion
La abuela está lejos del pueblo, cantando la canción de la cuna
Un bebé llorando agarrándose
El pecho de su madre
Hola
La abuela abraza al bebé hasta que deja de llorar
Lo siento
Baja la cabeza - No me cortes el cuello.
Oh mi dios, oh mi dios
Bueno, mejor, ¿verdad? -
OKAY
Es corta
pero esta bien
¿Lo quieres más corto?
No, eso es bueno
La gente que vive río arriba se está enriqueciendo
No es fácil talar un árbol con un hacha de piedra
La gente que vive río abajo se está volviendo más pobre
No es fácil talar un árbol con un hacha de piedra
Gente, comparte tu riqueza con los demás
El peso más pesado cae primero
Quiero escribir una cancion original
¿Son originales?
.desde cero? Esto es impresionante
¿Y si usamos herramientas Ainu?
Pero no soy tan bueno jugando tonkori como crees
Nadie lo cree
Cuando voy a la ciudad, todos asumen que soy bueno jugando
Pero en realidad no puedo
Es un estereotipo
No quiero usar las herramientas Ainu
No ¿Si?
Jugamos libremente
¿Tenemos que usar técnicas Ainu también en la banda?
...OKAY
Entiendo esto, pero todo lo que hacemos es Aino
No tenemos que anunciarlo
...Todo es bueno
Siempre nos vemos increíbles
¿Quien eres?
Qué bonito
Hola
Depo?
Hola
Bienvenidos
Fue hoy
¿Eso está bien?
Por supuesto
Sentar
Olvidé
Ha pasado un tiempo. Sí.
largo tiempo
Lo siento por mucho tiempo
Gracias por aceptar nuevamente la entrevista.
¿Puedo registrarme?
.Por supuesto
Entonces el Festival Marimo
¿Hay algo diferente al año pasado?
No, será como siempre
Solo hazlo bien como siempre
Eres un hombre activo
¿Tienes nuevos proyectos?
No nada
¿Ambos? - Nada.
Escuché un rumor
Habrá un lumante en Akan
Qué absurdo
¿Oh enserio?
¿No existen tales esquemas?
.Ambos
Es solo un rumor
.Concepto
Si escuchas algo como esto, por favor dímelo.
Me gustaría cubrir el evento
لم¿Si?
.Por supuesto
Mucha gente estaría interesada
... revivir rituales ausentes durante mucho tiempo
¿Por qué lo menciono ahora?
Escuché que no se ha celebrado en Akan desde 1975
La gente puede estar interesada, pero nadie lo entenderá
...Honestamente
Puede ser difícil para la gente moderna
Comprender la tradición del sacrificio de osos.
Los japoneses podrían decir esto
.Lo siento
Lo que estoy diciendo es que algunas personas podrían pensar que sí.
No quise ofender
No te preocupes, solo te estoy tomando el pelo
Shaw
No le dijiste, ¿verdad?
Por supuesto que no - Chicos.
No dudemos el uno del otro
.Si
... Midori
¿Cuál es tu opinión?
¿Hay algo que te preocupe?
...OKAY
Si vamos a culpar debemos actuar como una mano
Necesitamos preparar canciones y comida.
Habrá mucho trabajo
Todavía estoy en contra de esto
Todos son libres de participar
Si lo hacemos
Todos tendremos que cuidar al oso
Vamos a trabajar juntos
...todos
¿Cuál es el problema?
nada
Lo haremos todo juntos
Chibi
Ven aca
Chibi
Has recorrido un largo camino, querido viajero
Gracias por venir de muy lejos
Esta es la tierra de la jungla y el lago
Los pájaros están cantando
Y el viento baila en el cielo
Hola
Mama-san va conmigo
Encantada de conocerte
Qué lindo día
dar una buena acogida
Hola
Oye, Canto
¿Estas bien?
Si
¿Sigues en la banda?
Sí, ¿de verdad? -
Esta habitación no ha cambiado en absoluto
Sentí que podría volver
.Si
No pude conseguir limpiar su habitación
...Cierto
... Pienso que deberia
¿Qué estás haciendo?
Saludos de la montaña
Buen niño
¿Quién te enseñó?
Depo - ¿Depo? -
A veces exagera las cosas
Será mejor que prestes atención
Canto
... cuando ves una vista tan hermosa
¿Qué sientes?
A veces me siento triste cuando veo estos hermosos paisajes
Esta tierra se llamaba Aino Moser antes de convertirse en Hokkaido, ¿no?
En aquellos días había montañas y ríos, y todos los bosques pertenecían a los Ainu.
... pero ya no más
Cuando lo pienso, me siento triste
¿Viniste aquí con tu padre?
Consígueme a veces
Esto debe ser doloroso
... pero duele
Porque aun esta en tu corazon
No sientes que necesitas superarlo de inmediato
, Canto
Esperemos a que termine la enfermera
Mis metas son malas
Mis tiros se fueron
Déjame ver
Vamos
El papel es demasiado pequeño
Ustedes no han escrito nada
Si hubiera escrito, habría usado una hoja de papel más grande.
Incluso yo tengo la estructura básica
Un día mi dulce vida cambió.
"No sé qué hacer, no puedo correr el riesgo".
"La única vía es hacia arriba."
Leer el final
Luché y agarré un sueño.
¿Cogí?
¿Luchado?
¿Quieres decir que luchaste con la música?
.No sé
¿Te gusta pelear con la guitarra?
Es simplemente una expresión
Es mejor que nada
Ustedes deberían escribir
Me estoy adelantando a ti
Puedo reírme de ustedes
La próxima vez use una hoja de papel más grande
Eso estaría bien
... Sra. Kayoko
¿Por qué estás aquí?
Canto
Vine a alimentar al oso
Esta es mi mision
Todos cuidaremos del oso de ahora en adelante
Esto es parte del ritual.
¿El ritual?
¿Depo te lo dijo?
¿Qué?
Depo
¿Por qué la Sra. Kayoko estaba alimentando a Chibi?
De ahora en adelante, todos cuidaremos del oso
¿Si?
Tu eres el que dijo que mantuviera esto en secreto
Chibi estaría más feliz así
esto no es verdad
Estará bien
¿Qué son los rituales?
¿Quién te dijo esto?
La Sra. Kayoko dijo
Cuidar tu chibi es parte del ritual
Has oído hablar de lumante, ¿no?
Enviaremos un chibi este invierno
.¿Qué? No puedes hacer esto
...Escucha
Este será el clima más importante para nuestro pueblo.
Debemos hacerlo
Tu papá siempre dijo que quería
Él estaría feliz con eso
- Festival Marimo -
" Lumante en Nibutani 77"
¿qué es esto?
Cuando envías al oso de regreso al reino de los dioses
Flechazo
Esta es la flecha que matará al oso
Cantamos para despedirnos del oso
Bienvenidos a todos los visitantes
Estamos a punto de comenzar el Festival Marimo. Cálmate , por favor
Mira el hermoso pájaro de arriba
Prepara tu arco y flecha
Canto
Vamos a la fiesta extra
Yo no voy
No estoy preparando la cena esta noche
No hay nada malo
Todos quieren verte
Más rápido
Levántate
Vamos
Déjame solo - Solo ven.
Depo me lo contó todo
Le dijiste que lo que te hizo estaba mal
... pero la verdad es que
Tu padre hablaba en serio con el lumante
Estas escuchando - si -
¿Ayudaras?
No sé
Mis sentimientos se mezclan
Tal vez debería renunciar a todo
Sobre ser Aino y todo eso
si tu quieres
Es tu vida
¿Qué estás haciendo?
Olvidémonos de esto y divirtámonos esta noche
Chibi
Levántate
Cual llave
¿Por qué no funciona?
Abierto
Vino de arroz, por favor sé delicioso
Pon tu dedo detrás de la masa
El Ainu Village está cerrado hoy.
Canto
Dibo aquí
Canto
Enviaremos tu chibi hoy. Vamonos
Canto
Te veré allá
El vino de arroz esta listo
Dioses del fuego
El más grande en la silla de honor
La hembra mayor está en la parte de atrás.
Los dioses guardan a los hombres
Los dioses son los protectores de la Tierra.
Somos sumisos y temerosos de los dioses
Rezaremos por ti
Escucha nuestras oraciones, por favor
Hablamos con humildad y asombro
Dios del cielo
Dios de la tierra
Te presentamos nuestras palabras
Nuestro vino de arroz
Nuestros productos de madera
Ahora, ¿comenzará la matanza?
Por supuesto
¿Primero flechas romas?
Completamente
Lanzar ahora
Déjalos ir todos
El dios oso descendió de la montaña.
Darse prisa. Prepara una silla de honor para el dios oso.
Pongámonos de pie y bailemos
Usted está
Canto
Despierta, canto
Es hora de enviar a Dios
Hueles a alcohol
A quien le importa
Levántate
Está esperando por ti
Gracias por la comida
Editado Por MoviesCine