Производство компаний "Сине-Груп", "Хэлкон Медиа"
совместно с компанией "Дас Верк"
Фильм студий "Энимэйшн Сине-Груп" и "Трикстер Филм"
Роли озвучивали:
Майкл Айронсайд
Джули Стрэйн Истмэн
Билли Айдл
Давным-давно галактиками правили аракианцы.
Они сеяли повсюду страх и опустошение.
Источник их ужасной силы покоился в Палате Бессмертия на планете Юроборис.
В ней находилась жидкость, дарившая бесконечную жизнь.
Палату можно было открыть лишь одним-единственным ключом.
Тому, кто овладевал им, открывался путь к Роднику Бессмертия.
Однако, каждый, кто прикасался к этому ключу, сходил с ума.
Когда аракианцев сокрушили, Палату запечатали...
...а ключ выбросили в глубины космоса.
Его не могли найти...
...до сих пор.
Давай!
Ну же, поддавайся!
Чёрт!
Опять.
Скорее бы получить новые молотки.
Эти дешёвые наконечники меня достали!
Тайлер!
Мы что-то нашли!
Что там?
Не знаю.
Это может быть опасно для жизни!
Что это?
Что происходит?
Странная штуковина.
Тайлер?!
Что происходит?
Ты цел?
Вызвать группу биозащиты?
Тайлер...
Нет! Прошу тебя! Что ты делаешь?!
Хранитель пробудился! Ключ найден!
Один, скажи, неужели наступает День Великого Мрака?
Да, об этом гласят древние книги.
Пришла пора отмщения.
Зло обрушится на нас. Приготовимся к защите Палаты!
- Сэндерс, сектор 3! - Мы ждём первые образцы породы, капитан.
- Что?! Сколько они уже там? - Больше 12-ти часов.
Наверное, сходят с ума.
Странно.
Системы работают, но ответа нет. Они молчат.
Отправьте туда кого-нибудь выяснить в чём дело.
Мне нужен большой корабль.
Что ты делаешь, чёрт подери?! Охрана, на мостик!
Ещё вопросы есть?
Ты, толстяк.
- Имя и должность. - Лэмберт, сэр. Старший навигатор.
Летим.
Жермен Сен-Жермен.
Я спрошу твоё имя, когда захочу, тупица. Садись за пульт.
Курс на Би-Ар-549, сектор 7.
И избавьтесь от этого мусора.
"Взрыв астероида"
Кстати...
...у вас 20 секунд, чтобы спастись.
Монтаж Брижитт Броль
Композитор Фредерик Тэлгорн
По комиксам Кевина Истмэна, Саймона Бизли и Эрика Тэлбота
Автор сценария Роберт Пэйн Кэбин
Продюсеры Жак Петтигрю, Мишель Лемир
Режиссёры-постановщики Мишель Лемир и Майкл Колдуэй
ТЯЖЁЛЫЙ МЕТАЛЛ 2000
- Привет. - Ты всё ещё здесь?
Знаю. Я опоздаю в школу.
- Где отец? - На заседании совета.
- Я думала, ты тоже пойдёшь. - Ах, чёрт!
Ты веришь в эту чушь про бессмертие? Ну, подумай сам. Какой-то ключ!
Скажи ему это в лицо, увидишь, что будет.
Слушай, он так изменился за пару дней.
А что будет через 10 лет? А через 100?
Ты прав.
Мне осточертело...
...скитаться по космосу в поисках этой Палаты Бессмертия!
Есть что-нибудь?
Планета Ф.А.К.К. -2, сэр.
Смерть всем углеродистым формам жизни!
Федеративная килогенная зона смерти второго уровня.
- Иными словами, эта планета мертва. - Всё равно сканируй.
Не понимаю.
- Там есть жизнь. - Наверное, это старые данные.
Проверьте обитателей крепости Эйч-20-471.
В них ещё остались слабые следы.
Да, всюду бессмертие.
Ты!
Запомни, ты пока ещё смертен.
Как называется этот город?
Эдем, сэр.
Добро пожаловать в рай.
Наша ирригационная программа уже приносит плоды.
За полгода урожайность повысилась на 5 процентов.
Второй этап нашего проекта, разработка Долины Нома...
...начнётся через 3 недели, как намечено.
Всё идёт хорошо, дамы и господа. Нас ждёт светлое будущее.
- Помоги Кэрри! Я возглавлю оборону! - Будь осторожен! До встречи!
Скорее! Сюда!
Кэрри!
"Тревога"
Джули!
Отец!
Похоже, ребята слегка расшалились.
Не разбив яиц, омлета не сделаешь.
Давай, я тебя вытащу.
На нас напали...
Ты цела?
У нас не было и шанса.
Смотрите-ка!
Живая...
Не трогайте её!
Пустите меня!
Отпустите!
Горячая и сексуальная.
Осторожно, парни. Это Хранительница.
- Забирайте их! - Есть, сэр!
Ладно, ребята. Сматываемся.
- Подождите меня! - Слабак!
- Ты нам не нужен! - Что?! Вы не можете бросить меня здесь!
Подожди, приятель, я...
По официальным данным это мёртвая планета.
Больно не будет. Это проба ДНК.
Самое интересное будет потом.
Займитесь другими, док.
Это особая гостья.
Конечно.
В тебе есть то, что мне нужно.
Этого мало для бессмертия, но сохраняет в вас красоту и здоровье.
Особенно в тебе.
Я приберегу тебя.
И если не будешь делать глупостей, и тебе повезёт, мы сможем как следует развлечься.
Прекрасно.
Я знал, что не разочаруюсь в тебе.
Отмойте её!
И я не буду вам напоминать...
...что она моя!
Почему?
Чёрт! Нужно было стать коком!
- Это тебе на закуску! - Я здесь ни при чём!
Ты - один из них!
Нет! То есть, да, но я убежал. Я никого не убивал!
Кто это сделал?
Он захватил наш корабль и заставил лететь сюда!
- Кто? - Его зовут Тайлер.
Почему он напал?
Он сумасшедший! Считает, что сможет жить вечно!
Куда он делся?
Даю тебе одну секунду!
Раз...
- Стой, стой, стой! Мы полетим к нему! - Куда?
Мы договорились?
- Долго тебе чинить "Космического Сокола"? - Часа два. Я уже заканчиваю.
- Так... - Ты уронил ключ.
Может, поднимешь?
Да.
Чёрт! За что?!
Я - гений!
Док, надеюсь, получится.
Приятный лимонный привкус.
Я так рад!
Да...
Куда летим?
Он искал порт для прыжка.
Компьютер, координаты ближайшего космопорта, принимающего суда класса "Ц".
Поиск. Поиск. Выполнено. Нео-Калькутта.
Курс проложен. Время полёта: 93,7 часа.
Ну, как тебя зовут?
Слушай, не болтай, не трогай меня. Даже не дыши.
- Или я тебя убью. Понял? - Понял.
Требуются координаты швартовки.
Следуйте прежним курсом.
Координаты захвата: А.Н.У.С. -6370.
- Вас поняла. - Назовите цель вашего визита.
- Месть. - Идёт обработка.
Неверная информация. Попробуйте снова.
- Семейные дела. - Принято.
Разрешён доступ на двое суток.
Номер визы: Т. Ы.Д.У.Р.А. -881.
Пожалуйста, представьтесь.
- Ф.А.К.К. -2. - Принято. Можете швартоваться.
Ну, класс! Да...
Тебе здесь нравится?
Здесь всё в твоём стиле.
Ну, после четырёх дней полёта в замкнутом агрессивном пространстве...
...мне и здесь неплохо. Может, даже повеселимся.
- Тебе нужны грязные развлечения? - Не нужны! Ну, может быть, самую малость.
Вспомни: "Сядь!", "На что уставился?"
"Ты храпишь!", "Пошёл отсюда!", "Закрой пасть!"
Я словно попал из ада в рай!
Закрой пасть.
Этот Тайлер точно искал порт для прыжка?
И куда?
Перед вами высококачественная плоть из силикона!
Со скелетом из ПВХ и шарнирными сочленениями для оптимальных движений.
Она снабжена семью синтетическими красками для волос...
...и может иметь четырёхскоростные входные сосущие отверстия.
Прелесть, да?
Ну...
Посмотри. Она сделана по новейшей микросенсорной оргазмотронной технологии...
...и снабжена расширяемым словарём на 200 с лишним грязных слов.
Испытания показали, что она лучше настоящих.
Венера, покажи джентльмену, что ты умеешь.
Укажите свои сексуальные предпочтения.
Вагинальные, анальные, оральные, иные...
Всего 2 тысячи.
Ну, не знаю. 2 тысячи...
Или вы предпочитаете филляцианскую сосущую рыбку.
Больная, извращённая, гадкая, поганая свинья.
Будет хотя бы с кем поговорить. О, нет!
- Что? - Это он!
Высокий.
- Пошли. - Я...
...подожду здесь. Он меня увидит.
- Ты его не знаешь! - Ладно. Жалкий трус.
Боже, как здорово!
Это не трогает никто...
...кроме меня.
Салфетку сюда!
Да! О, Боже!
Алло, капитан Тайлер, рудная компания "Железный мамонт". Мы хотим выпить!
Поторопимся. А то пропустим прыжок.
- К чёрту прыжок! - Но...
Мне некуда торопиться.
- К тому же, у меня появились дела. - Но...
Ты нашла мужчину своей мечты!
Когда убиваешь человека, милая, удостоверься, что он мёртв.
Какого чёрта?!
Да, похоже, веселье закончилось.
- А кто за всё это заплатит?! - Этого тебе хватит.
На! Сдачи не надо!
Что?! 0, чёрт!
Гранаты!
Джули?
Джули! Ты в порядке?
Он умер! А потом снова ожил.
Теперь ты знаешь.
Ни черта я не знаю! Как он это делает?
У него есть какое-то странное зелье и ключ, ведущий к Палате Бессмертия.
- Что же ты мне раньше это не сказал? - "Сядь!", "Пошёл отсюда!", "Закрой пасть!"
Ладно, ладно!
Если я отниму у него это зелье, он не оживёт, так?
Если ты подберёшься к нему.
Это он, да?
Сукин сын! Он улетает!
Что ещё может потребовать Вселенная от тирана?
Идеальное тело, идеальный ум.
- Непреодолимый шарм. - Полный псих!
Псих?
- Пора нам позабавиться. - Даже не думай об этом.
Гипер-прыжок. Ни минуты покоя.
Потом наверстаем, милочка.
Выпусти меня отсюда, ублюдок!
Вот это веселье, мне нравится!
Мне так хорошо!
"Кортес" вызывает Центр. Курс на Юроборис.
Курс не проложен. Задайте координаты.
Квадрат 9, сектор 40-13 в Теракианской системе.
Сканирую район.
Внимание. Там нет порта возврата.
Подтвердите ваше желание.
Подтверждаю!
Но мы будем возвращаться целую вечность.
Там это уже не будет проблемой.
Нет! Мы не долетим! Это же ловушка!
- Сюда мы долетели. - Дальше не получится.
- В гиперпространстве "Сокол" нас погубит. - Хватит болтать!
О, нет! Нет!
Господи!
- Ты рехнулась?! - Теперь я его не упущу!
Нельзя же зацепиться за них и прыгнуть!
Буксировочный луч?! Ты сошла с ума?! Нас же разорвёт!
Это что такое? У нас гости.
Прошу прощения. Гости. В каком смысле?
Видите сигнал? Кто-то прыгает вместе с нами.
Это изменит нашу траекторию! Прикончить их, сейчас же! Сбросить их!
В гиперпространстве ещё никто не рисковал стрелять.
У тебя есть идея получше? Стреляй, живо!
Чёрт, это самоубийство.
Мы их потеряли. Они спеклись.
- Бомбардировщик. - Но...
Ещё одно слово - и я пошлю тебя.
О, чёрт!
Нас подбили! Я так и знал! Так и знал!
Это всё из-за тебя!
Нет! Сделай что-нибудь!
Туннель исчезает! Мы не долетим!
О, да! Давай же! Давай!
Погоди! Погоди!
Я чувствую, ключ здесь.
Будет лучше, если мы с Зиком сами оценим опасность.
Мои ампулы.
Нет.
Боюсь, теперь настал твой черёд.
Нет, прошу Вас!
Лэмберт, каковы повреждения?
Лэмберт, сообщи о повреждениях!
Лэмберт!
Не волнуйтесь. Я цел.
Да? Мне-то что?!
Как там двойные Ди-40 и боезапас?
Мы нашли штурвал.
Личный состав?
Мы потеряли 70-78 процентов.
Признаки жизни?
Здесь есть город. В 16-20-ти километрах к северу отсюда.
Лететь можем?
Вы шутите?
Собери оружие и всех, кто выжил. Раненых пристрелить. Мы уходим.
Боже!
Жермен?
Рот! Сильнее! Соски!
Было приятно?
Я начну с такой дозы.
Продолжим через 3-4 дня.
Посмотрим, сколько мы от тебя получим, и подберём резервуар для тела.
Вы больны!
Я - больной гений.
Я задыхаюсь!
Слезь с моего лица!
Кто ты?
Я - Зик. А ты кто?
Ты такая мягкая.
Твёрже, чем кажется, каменный человечек.
Пожалуйста, не трогайте вещи моего хозяина Одина.
Он поручил мне охранять их!
Успокойся, я не трону ваши вещи. Где твой хозяин?
Привет, я Один.
Простите моего друга, он очень ревностно исполняет свои обязанности.
Как вас зовут?
Факк. Джули.
Джули мягкая.
Очень мягкая.
- Вы не из нашего мира, не так ли? - Конечно. Что это за планета?
Юроборис. Кто-то зовёт её своим домом, кто-то - адом.
Мой хозяин говорит, что вы прилетели к нам. Вы принесли его? Ключ у вас?
Я не знаю ни о каком ключе. Я попала сюда, преследуя безумца, который не умирает.
Я видел два огненных шара.
Другой летел в направлении города Шантар.
Он здесь, рядом. Мы отвезём вас туда.
Да, пожалуйста, поехали с нами.
Расскажите об этом безумце.
Этого гада зовут Тайлер. Он убил всех, кто был мне дорог.
Наши легенды гласят, что ключ сведёт с ума каждого, кто его найдёт.
Конечно, это он.
Простите, я чувствую вашу печаль. Тяжело быть последней из своего племени.
Так себе армия, но для начала сойдёт.
Смотрите. Самый уродливый расселся на моём троне.
- Эй, ты! Урод! - Да?
Твоя мать стала сумочкой для гектарианской шлюхи!
Жидкая лава? Мы должны перебраться здесь?
Да. Шантар на другом берегу.
- Ненавижу это место. - Как мы переберёмся?
Я - Шартог, Хранитель Красной Реки.
Я знаю, как перебраться...
...и я скажу вам.
Вам нужно лишь...
...поцеловать меня.
Ни за что.
Что такое, моя прелесть?
Ты не находишь меня привлекательным?
Если это поможет убить Тайлера.
Вот, молодец. Помоги своим друзьям.
Скоро всё закончится.
Кого придётся целовать на обратном пути?
Что ты делаешь?
Мы ждём тебя.
Сукин сын!
Поцелуй вот это!
У вашего народа странные обычаи.
И не говорите.
Плохо быть смертным. И бессмертным тоже.
Всё плохо.
О, чёрт!
А вот это - хуже некуда.
Ты ищешь его?
О, да.
Да! Давай, Тайлер!
Да! Да!
- Чёрт! - Я ваш новый вождь!
Я! Да!
Вот теперь у нас проблемы.
Когда убиваешь человека...
...удостоверься, что он мёртв.
Ну, молодец!
Я - Тайлер!
Ваш новый вождь!
Да!
О, да.
Да.
Слепое поклонение так меня возбуждает.
Приведи мне девушку!
Хозяин, это у него ключ, да?
Да.
- 0н слишком могуч, мы с ним не справимся. - Предоставьте это мне.
Джули, не будьте импульсивны.
Пожалуйста, подумайте.
- 0 чём тут думать? - О ключе.
- Вы не понимаете. - Вы беспокойтесь о ключе!
Тайлер мой.
Её разумом овладела жажда мести.
Да.
Немного старомодно, но...
Где они тебя нашли?
Говорят, ты - особенный человек.
Ради тебя я прошла долгий путь.
- Ты ведь не робот? - Почему бы тебе не выяснить это самому.
Боже, я бы сказал, что умер и попал в рай...
...но тогда я совру.
О чём? О смерти или о рае?
Ты...
Знаю, я неотразим, но чего ты хочешь?
Я хочу тебя...
...и твоё богатство.
За бессмертие придётся заплатить.
А чаевые достанутся Вселенной.
Как оригинально.
У каждого короля должна быть королева.
Ты меня хочешь?
Не торопись.
Навсегда?
Замолчи.
Не в этот раз!
Да!
Сейчас ты умрёшь!
Умри!
Что ты делаешь?
Перестань!
Не могу. Хозяин приказал.
Ах, ты, глупый, глупый камень!
Боже! Как мне здесь заполучить бабу?!
Я схватила его! Через 10 секунд он бы умер!
Мы думали, ты попала в беду.
Джули, уже слишком поздно.
Дело не только в тебе и Тайлере.
Тайлер ищет то, что скрыто в стенах Священных Земель.
Он придёт...
...и все мы предстанем перед судом.
Как это вы не можете их найти?!
Как можно потерять долговязую суку с говорящим камнем?
Как это возможно?!
Мы искали всюду.
Ты идиот!
Созвать войска!
Значит, мы пришли?
Мне бы не помешало выпить и немного пообщаться.
Ну да, размечтался.
Зик, остановимся на мгновение.
Я уже не так молод, как прежде.
Я взгляну, что там дальше.
Эдем. Эдем был прекрасен. И он уничтожил его.
Хозяин, идите сюда!
Пора начать следующую фазу.
Нет! Пожалуйста!
Через 5 минут ты утратишь все свои чувства.
Это будет похоже на блаженную смерть.
Что? У нас гости.
Боже мой!
Что они сделали?
- Кэрри! - Джули!
Я не люблю, когда мне мешают.
Тебе это нравится?
Не стоило этого делать!
Умри!
Теперь я очень расстроен.
Я беспокоюсь, хозяин. Мягкая Джули всё не возвращается.
Так, кис-кис-кис.
Я знаю, что ты здесь.
Я тебя чую.
Помоги мне!
- Кэрри, где остальные? - Все мертвы.
Пошли. Обопрись на меня.
Мы почти пришли.
Скорее! Бежим!
Помогите!
Ведь там мы упали.
Мои ампулы.
Нет.
Я уже по горло сыт этой сукой!
Когда я найду её, сделаю бессмертной...
...чтобы трахать и убивать её каждый час и каждый день до скончания века!
Отправляемся в Священную Землю!
По следам ключа идёт ужас, и всё это - во имя святого бессмертия.
Почему мы?
В ваших древних книгах не говорится об аракианцах?
У нас нет древних книг.
Их уничтожили, чтобы наш народ жил в мире, не помня о тёмном прошлом.
Мы забываем историю, Джули, и зло возрождается...
...становясь ещё коварнее и беспощадней.
- Тайлер - аракианец? - Нет.
Много веков назад аракианцы обнаружили древнюю прореху во вселенском полотне...
...из которой вытекала жидкость, дарующая бессмертие.
Они поработили моих предков и заставили их возвести в Священной Земле...
...Палату для хранения этой противоестественной силы.
Постыдное правление аракианцев длилось до тех пор...
...пока мой народ не сумел запереть Палату, выбросив ключ в глубины космоса.
Лишившись жизнетворной жидкости, аракианцы стали смертными.
И мы смогли сокрушить их.
- Но теперь ключ у Тайлера. - Да.
Ключ дарит своему владельцу надежду на вечную жизнь, но также лишает его рассудка.
Таково проклятие.
- Вечная жизнь? 0н уже неуязвим. - Нет. Это не так.
Ключ ведёт его к водам вечности, но до них ещё нужно добраться.
Почему он разрушил Эдем?
Разграбив Вселенную, аракианцы захватили вашу колонию, оставив там немного жидкости.
Со временем она просочилась в землю. И ваши собратья впитали в себя её остатки.
- Которые Тайлер высасывает из их тел! - Да.
Он не только может стать бессмертным, но теперь он в силах добраться до Палаты.
Целая нация погибла из-за жажды власти одного человека!
Это случалось и раньше, Джули.
И случится снова.
Но не из-за Тайлера!
С возвращением, мастер Один!
- Один. Ключ здесь? - Боюсь, что да.
В эти минуты его владелец и мерзкий сброд из Шантара приближаются к нашему городу.
Мы сделали всё, чтобы подготовиться. И будем сражаться до смерти.
Ты!
- Вы знакомы? - Он пытался спасти меня в школе.
Да, пустяки!
А вы где познакомились?
Мы сёстры.
Сёстры?
- Старейшин убили! - Старейшин убили!
- Среди нас предатель! - Предупредите всех!
Вот она...
...Палата Бессмертия, хранилище Вод Вечности.
Последняя.
Всем сражаться! Вперёд!
Ну, давайте!
Так, у нас проблемы!
На помощь!
Нет.
- Болван! Это была последняя ампула! - Нет! Нет! Пожалуйста!
Тайлер.
- Спасибо, мягкая. - Не за что.
Иди сюда!
Эй, придурок!
Опять ты?!
Соскучился по мне?
- Всегда причиняешь боль тем, кого любишь! - Вот так!
Так и лежи.
Я сейчас вернусь.
Это моё!
Это всё моё!
Давай, сука! Ты начинаешь меня бесить.
Ты недостоин Священных Вод!
Не сегодня.
Вспоминай об этом по дороге в ад!
Ф.А.К.К. -2!
Нужно положить конец безумию. Сейчас!
Теперь нужно уничтожить ключ!
Пожалуй, не стоит!
Один, почему?
Потому что...
...я - аракианец!!!
Я обманул ничтожных обитателей Священных Земель, и даже этого каменного дурака!
Думаешь, жалкий смертный может помешать мне?
Глупцы!
Я исполню своё предназначение.
Нет!
- Зик. - Остановись!
- Не надо. - Зик, я приказываю тебе!
Прощай, мягкая. Я никогда не забуду тебя.
Нет! Стой!
Джули!
Всё кончено.
- Я помогу тебе. - 0, нет! Он выжил.
Ты в порядке?
А ты как думаешь, кретин?
В одиночестве вечность тянется слишком долго.
О чём ты говоришь?
Значит, мы будем жить вечно?
Ну, если это так, тогда я задержусь здесь надолго.
А кто взял ключ?
Значит, мы теперь друзья?
Всё-таки, я много чего от тебя вытерпел, так что теперь пришла пора расплаты.
Скажи, что любишь меня. Признайся.
Так ключ от Палаты Бессмертия...
...вновь был выброшен в немую бездну бескрайнего космоса.
И теперь новый, каменный Хранитель оберегает его от зла.
Режиссёры-постановщики Мишель Лемир и Майкл Колдуэй
Художники-постановщики Жерар Фришето и Мишель Герен
Компьютерная мультипликация Хэлли Батера
Оператор-постановщик Бруно Филип