Переведено проектом AniLibria. Спасибо, что выбираете нас!
Каждый день, с утра…
я хочу увидеться с одним человеком.
И этот человек…
Ты живой?
Всё в порядке.
Прости! Я отрабатывала пас локтем.
Дай гляну.
Покраснело...
Больно было?
Да ничего страшного!
Но...
Сейчас.
Вот, возьми.
Шоколадка из кармана?
Надеюсь...
это загладит вину?
Ещё как загладит!
Частная старшая школа Эймэй
Школа Эймэй для средних и старших классов
Частная старшая школа Эймэй
славится своими спортивными достижениями.
Частная старшая школа Эймэй
Я больше не занимаюсь в секции средней школы,
и теперь играю в бадминтон со старшеклассниками.
По утрам можно заниматься самостоятельно,
и я всегда стараюсь приходить раньше всех.
Но старшеклассница Чинацу из баскетбольной секции всегда меня опережает.
В прохладном школьном спортзале
она сосредоточенно отрабатывает броски.
Вот такой человек Чинацу...
И я её люблю.
Голубая шкатулка
Эпизод 1 " Чинацу "
- Вот бы на ней жениться… - Мечтай.
Жестоко!
Что за разговоры про свадьбу?
Представь: я мог бы видеть личико Чинацу каждое утро!
Доброе утро
Это же офигенно!
Будешь кофе?
Кофейку?
Будешь кофе?
Ты не сможешь с ней встречаться.
Чинацу – будущий лучший игрок женской команды.
И она не просто талантлива.
У неё все качества будущей звезды.
Она популярна не только в школе, но и за её пределами.
А вот тебе... в бадминтоне ещё расти и расти.
А про популярность вообще молчу.
Ты просто середнячок, которому разрешили тренироваться со старшеклассниками.
Если сравнить, то Чинацу – это соперник из сеяной команды,
а ты – вылетевший в первом же матче.
Между вами пропасть.
У вас нет ничего общего, кроме тренировок.
А вот и есть!
Моя мама – выпускница баскетбольной команды нашей школы.
В частных школах это обычное дело.
Я понимаю, к чему ты клонишь, Кё...
Но нельзя выиграть, даже не попытавшись.
И вообще, соревноваться с сильнейшими – очень даже весело.
Ну тогда... хотя бы дотяни до второго матча.
Пусть она запомнит, как тебя зовут или даст свои контакты.
- Понятно... - Что у вас тут за секретики?
Ты что творишь?!
Просто здороваюсь!
Ты маленькая, что ли?!
А вот и нет! Этой весной я вместе с вами перехожу в старшую школу.
А ещё... я выросла на целых семь сантиметров с начальной школы.
И всё ещё ниже ста пятидесяти.
Замолчи!
Сам сначала до ста семидесяти дорасти!
У меня ещё всё впереди!
Оба как дети малые.
Ну так... что случилось?
Да ничего особенного...
Но просто для справки...
Не подскажешь... что обычно нравится девушкам?
Что-что? Так речь о любви?
Тогда не волнуйся и доверься мне.
Во-первых, не веди себя как тряпка.
Ты должен быть парнем, на которого можно положиться!
А ещё... и это самое важное...
Как Марсель Нуэн
...будь красавчиком!
Как Марсель Нуэн
Частная старшая школа Эймэй
Зря я Хину решил спросить.
У неё слишком специфический вкус.
Спортзал ещё не открыли?
Давай.
Сейчас!
Это шанс с ней заговорить!
Нужно представиться… Нет, это будет слишком внезапно...
Как на собеседовании
Скажу спасибо за шоколадку… Хотя я её до сих пор не съел.
Как на собеседовании
Благодарю
Точно!
Спрошу, что она читает.
Позиционное нападение
Лучше помолчу…
Вот!
Укутайся, если хочешь!
Я только постирал!
А ещё...
Вот горячий чай.
Этот термос отлично сохраняет тепло.
Вот ещё перчатки... и грелка!
Нагреется, если потрясти.
Вот блин! Я переборщил!
Ч-что такое?
Просто интересно, что там ещё у тебя есть.
Да шучу я.
Но спасибо за беспокойство.
Не стоит.
Посмеялась…
Я-то в порядке, а вот ты лучше не мёрзни.
Это же…
словно жена... завязывает мужу галстук.
- Прости. - Ничего.
Я и раньше замечал...
Выходит, у Чинацу низкая температура тела.
Готово.
Извините, опоздал.
Ничего.
Смотри не простудись, Тайки Иномата.
Как ты узнала имя?
И правда. Как же?
Неужели... всегда знала?
У тебя хорошая мама.
Мама?
Тайки
Иномата
Как стыдно!
Зато назвала по имени…
Но всё равно стыдоба!
Перерыв!
Тайки, намочишь тряпку?
Сейчас!
По крайней мере она запомнила, как меня зовут.
Тайки Иномата.
Имя из её уст прозвучало сокрушительней, чем я ожидал.
Ладно! Я смог пройти во второй матч.
Теперь на очереди третий.
Обменяться контактами!
Тренер женской команды и Чинацу?
Что там такое?
Хина!
Да так, ничего...
Ну нельзя же так высоко метить.
Кто бы говорил...
Мне показалось, что они обсуждают что-то серьёзное. Вот и посмотрел.
А я недавно видела, как та девушка с каким-то парнем гуляла.
Шучу!
Вот зараза!..
До завтра.
Пока!
В спортзале полотенце забыл.
Оставил что-то?
- Да, можешь идти… - До завтра.
Повезло. Ещё не закрыли.
Надо же…
Опять…
Тайки Иномата!
Всё ещё помнит моё имя!
До сих пор тренируешься?
Мне не понравилось, как я играла на тренировке.
Перетруждаться тоже нехорошо.
Ты прав, конечно...
Но я хочу ещё немного поупражняться с мячом.
Она и правда любит баскетбол.
Заметила, как смотрю...
Сыграем один на один?
Что?
Ну что, передохнём?
Изви... ни...
Какой я жалкий!
А ты хорошо двигаешься. Это из-за бадминтона?
Моя мама раньше играла в баскетбол... вот и практикуюсь с ней иногда.
Я тоже.
Моя мама тоже была в баскетбольной команде.
И мы с ней играли, пока я не вступила сюда.
Что-то общее! Это судьба!
А тебе не хотелось играть в баскетбол?
П-пасуй!
Я не очень... командный игрок.
Прости.
К тому же, мне нравится бадминтон.
Когда я один выхожу на корт,
то вся ответственность лежит лишь на мне.
Победа или поражение... всё зависит только от меня.
Мне нравится это давление.
Да ты мазохист.
Но я тебя поняла.
Вот почему ты так усердно тренируешься...
Кто бы говорил...
Это же похвала.
Просто…
Чинацу,
ты ведь тренировалась даже на следующий день после выпускного?
Что?
Где-то полтора года назад...
В тот день у секций был выходной.
Но я жил возле школы и решил зайти в спортзал,
чтобы забрать вещи.
И тогда…
А потом я узнал, что вам не хватило совсем капельки до победы на национальных.
Наверняка тебе было обидно.
Ты так усердно работала после такого разочарования...
Я подумал, что хочу тренироваться так же усердно.
Пожалуй, как раз в тот день я в тебя и влюбился.
А я и забыла...
Эй! Ребята, вам пора домой!
Сейчас!
Давай всё уберём.
Мне показалось...
...что она сейчас заплачет.
Спасибо.
Не за что.
Наверно, это из-за тренировки…
но сейчас её руки были теплее.
Сегодня по всей стране будет солнечно.
Утречка!
Доброе утро! Завтрак на столе.
Спасибо.
Ты сегодня без толстовки?
Ага, там тепло.
А я как раз её постирала...
Прости.
Идёт в наступление
Чинацу?!
Ты её знаешь?
Да не особо...
Кстати... в своё время мы с мамой Чинацу играли в одной баскетбольной команде.
Что?!
Ты чего так кричишь?
Да так...
Да у нас с ней куча общего!
Мы иногда созваниваемся,
но я и подумать не могла, что её дочурка станет такой знаменитой.
Жалко её.
Их семья уезжает за границу.
Планируют переехать в середине марта.
Так грустно...
Точно…
Тайки?
Переезжает? За границу?
Что за…
Разве так можно?
И она с этим смирится?
Она каждое утро приходила в зал...
И тренировалась больше всех!
Даже после того горького поражения!
А как же её чувства?
И все усилия?
Её цели? И всё остальное?!
Разве можно оставить всё позади?!
Иномата? Что случилось?
Чинацу!
Пожалуйста, пройди на страну!
Этому меня научила ты!
Ежедневно трудиться и идти к своей цели!
И даже если проиграешь... продолжать смотреть вперёд!
Поэтому... пожалуйста, не сдавайся!
Твои родители переезжают, и ты никак не можешь повлиять на это решение...
- Но не надо… - Прости.
Я не поеду за границу.
Что?
А... ну... стоп...
Если точнее, поедет моя семья,
а я останусь здесь и буду жить у друзей родителей.
Да ладно… Я…
зря поспешил!
Н-ну вот и хорошо!
Я долго не могла решить.
Всё-таки без семьи будет одиноко.
Но потом... я вспомнила тот день,
когда ушла из секции средней школы.
И поняла, что хочу попасть на страну.
Что не хочу сдаваться.
И всё благодаря тебе.
Спасибо, Тайки Иномата.
Да я ничего и не...
Как-нибудь сыграем ещё?
В следующий раз давай в бадминтон.
Хорошо!
Блин. Столько ей наговорил, что теперь стыдно...
Слава богу, сегодня воскресенье...
Сегодня я впервые в жизни…
не хочу видеть Чинацу…
Утречка.
Не понял... Что Чинацу делает у меня дома?
О, Тайки, ты проснулся.
Помнишь? Я тебе рассказывала.
Это Чинацу Кано.
С этой весны она будет жить с нами.
Спасибо, что помогли.
Вы очень нас выручили.
- Спасибо. - Ну так мы же в одной команде играли.
Не может быть!