多麼漂亮的東西
這些小玩意是女人最好的朋友
你看到的 是我們經濟結構的支柱
用於衡量財富的有形資產
那種財富
能讓你我過上夢寐以求的生活
一種少數派且遙不可及的生活
幸運精英人群
依我看
運氣是厚積薄發的產物
如果你沒運氣 你只能做一件事
偷
偷竊和欺騙遠非傳統的模式
目標在變 所需的技能也不同
如果我被認為是學院派 那麼猶大-傑克
則是犯罪眼中的閃光點
小偷祖師爺搶劫銀行...
我們搶劫銀行家
他們從民眾手裏搶奪了數十億美元...
讓自己活在嶄新的鍍金時代
現在輪到銀行家付出了
當然 黃金本身只是閃亮的金屬
你得懂誰有實力運走它們
說到貴重金屬...
在這場老式遊戲中...
精妙是全局的重點
等等 傑克
放開我
媽的 孩子
這太瘋狂了
跟我來
操你媽
你知道如何毀掉男孩的契機嗎?
只要你閉嘴
熊孩子的問題...
在於他們不會閉嘴
我最好能拿回來
你想說什麼
這裏到處都是小偷 不是嗎
沒有金剛鑽 別攬瓷器活
監獄是我們的職業病
但如果你夠聰明...
名字?
你出獄的時候 可以滿載而歸
佐爾坦 混跡匈牙利暴徒堆裏
原來他的老闆在找人手進行搶劫
是我聽說過的最大搶劫
我穿著襯衣入獄
三年後
我離開的時候 卻足以讓我提早退休
因為我財富夠多
你應該知道那不是真銀
阿茲拜特·佐倫道斯...
佐爾坦的匈牙利黑幫老大
這位是歐洲最有權勢的女人
告訴我 你對哈頓花園的瞭解
珠寶業的中心 一直以來都是
所有鑽石、翡翠、紅寶石、珍珠到達倫敦後的歸零地...
回到剛才的話題...
哈頓花園以前的難度堪比打靶練習賽
隨便什麼張三李四都能搞定 但現在...
別想了
我瞭解商店下面的一切
你是說金庫?
你知道裏面有多少嗎
你...
你是說...悄悄的進村?
鑰匙 警報密碼 更不用說電視監視了...
如果我能把你弄進去...
你意下如何?
那是真銀的 是不是?
我以為你越老腳步越慢了 丹尼
呃
如果我停下來 警察就會抓住我 是不是?
你好 孩子
你還想念監獄的D座嗎?
小伙子
比我想像的有趣多了 丹尼
別告訴我 你有活要干
大活
我都聽厭了
每個入伙的人總會被吹的天花亂墜
99.9%的人都是胡說八道
相信我 我是0.1%
如果我胡說 我就是孫子 拜託
你居然想啟用像我一樣的老飯桶
你在名單上排第一
流行音樂排行榜第一麼?
過獎了
不會 名單很短
你想坐嗎 丹尼? - 是的 - 我們走吧
你看到我超越那個老頭了嗎 - 媽媽的
媽媽的 - 野
目前來看
是學院派的把戲
所以需要學院派的隊伍
我認識一些人
當年都是真槍實彈幹過的傢伙...
是嗎?
但他們...
有屁快放
既然是學院派
那麼 就是老學究
給我幾天時間
我知道這傢伙能搞定
你認識這個傢伙多久了
他是個老朋友
為什麼選我們?
他討厭與不懂風情的卡通崽共事
世界變了 布萊恩
我們做不了很多活了
他們大部分都埋在這裏了
如果他說的對
我們接了這單
這將是有史以來最大的湯姆
所謂湯姆 意思是"愚蠢的珠寶"
這些老驢子就喜歡玩文字遊戲
我一晚上得起床五次小便
如果你認為我還能吃得下這口飯 你腦子大約需要去測測了
我很抱歉 丹尼崽 我沒有惡意
如果你改變主意...
來吧 洛奇
亞當·丹尼爾有麻煩了
水裏有腥味
遲早 你會吸引一些鯊魚
法蘭克·巴斯金從警察局提前退休
就是他送我入獄的後一年
馬庫斯·福特
倫敦的大小事情 逃不過他的法眼
有消息說 匈牙利人要拿下哈頓花園金庫
我可以制止這種事
幹嘛? 跟匈牙利人開戰?
讓他們暫時保持得意
要我為你做些什麼?
這裏有很多回憶 夥計
有好有壞
就像那個金庫
我要找回那些記憶
我有
我用屏幕截圖拍了他的很多密碼
甚至還有他女友的視頻
他吐露了多少?
你在看什麼 老頭
卡通崽
老混蛋
他以為他是誰
誰是負責的?
那你又對誰負責?
這不重要
對我來說很重要
我怎麼知道他的忠誠度?
你可以信任他
我不是在問你 我在問他
他對我完全是陌生人
我想知道 我是否會陷入無法擺脫的境地
聽著
有人在具體布設
他們會把我弄進去 OK?
你還想知道什麼
而我唯一的計劃就是
躺在夕陽下
漂亮的白色沙灘
野
呃
我不是牛仔
我不想要任何狂野的西部秀
按我的方式干
好
一旦我們完工 會鬧的驚天動地
就算他們把泰坦尼克號撈上來 也不妨礙我走得瀟灑
幾個人?
盡量少
只有我們三個
還有一位司機...一位肌肉男
有人想說點什麼嗎
我認識的那傢伙
肯尼·柯林斯
可以在外面充當耳目
看牌子 這是殘疾人車位
你自己看 哭吧 孩子
傻孩子得了慢性肺氣腫 仍然每天40支煙
這司機
值得我們驕傲
肌肉男呢?
泰利·珀金斯 - 對
英國歷史上最大的現金詐騙犯
90年代的大部分時間都在窩裏
他所謂的"在窩裏" 指的是住在他媽媽的房子裏
警察懶得檢查 不然早露底了
最後 他受不了她的嘮叨 所以他自首了
又回到了鐵窗後
正好
他服刑期滿
我碰巧知道他手最近很癢
最後一次了吧?
他有技能 有經驗
正是我們需要的
我的打火機
無恥的混蛋
很好
叫輛出租車
不 我走路回家 健康的心 健康的心靈
不管誰提供幕後資金 你相信他嗎?
就像他們相信我一樣
我們需要時間 臨陣磨槍
其他的交給我
我們還有很多事要做
是的
上帝啊
我需要點幫助
我以為你退休了
聽著
哈頓花園
有事要發生了 告訴我你知道什麼
哈頓花園 我沒有
仔細想好...
從你的嘴裏蹦出來的下一句話
好吧
可能有聽說過什麼
真的神經病 反正我告訴你 你也不會相信的
試試看
他們找了一大堆老驢子
出土文物...
我說的是 "行屍走肉"
繼續說
我聽說他們在"鐵路酒吧" 喝酒
但這是胡扯
老驢子根本做不動了
你有任何其他消息
讓我知道
肯定
就這事嗎
你可以走了
這是我的車
我知道 我需要打個電話
我不會再問你一遍
所以你沒有朋友 法蘭克
有個傢伙 他出去散步
他沿著寬闊漫長的碼頭散步...
他注意到 碼頭盡頭 有一個女人...
坐在輪椅上
他靠近了看到
她是一個好看的籠中鳥
可是她哭得很傷心
所以他對她說:
"親愛的 你怎麼回事?"
"你為什麼哭?"
她看著他 她說:
"男人不看我"
"我30歲了 從來沒有被擁抱過"
現在 這傢伙心碎了 是不是?
所以 他俯身 給了她一個大大的擁抱
現在 她的臉有了微笑
但馬上 她又哭了
所以他對她說: "現在..."
"你又怎麼了 為什麼有眼淚?"
她再次抬頭 美麗的眼睛大大卻悲傷
她說:
"只是..."
"我從來沒有被男人吻過"
好了 聽著 這個傢伙 他只是出去散步
他不是追求浪漫約會去的
但後來他想了想 環顧四周 我的意思是...
碼頭空無一人
所以 他俯身 他給了她一個大大的吻
她一生的吻 對嗎?
現在
這只籠中鳥應該飛起來了吧?
但沒有
她又哭了
賓果
眼淚洪水般的
現在 這傢伙有點沮喪 我的意思是...
他浪費了生命中的五分鐘
再也回不去
但他還是沒能讓她振作起來
我知道這種感覺
所以
他又問她: "現在 親愛的"
"你怎麼回事?"
"你哭什麼?"
停了一會兒
然後 她抬頭看著他 她說:
"我從來沒有玩過蛋"
那麼 他到底怎麼處理的?
夜色多美好
周圍沒有人 空曠的碼頭...
你覺得他會怎麼樣?
野
他把她推到碼頭的盡頭
她沉入50英尺的水裏
他看著她的輪椅像軟木塞一樣上下擺動
他對她說: "好吧 現在你徹底完蛋(玩蛋)了?"
你真有病 泰利
這才是故事的一半
我不明白笑點
天啊
玩笑夠了 現在是真相時間
好的
你解釋一下工作內容嗎?
我們要拿下哈頓花園的保險櫃
金庫?
就是那個
精神病?
想永垂不朽?
這不可能
你無法越過警報和門...
更不用說
未必
他已經獲得大樓的
安全警報代碼...
地下室的 還有金庫的?
然後就看我們的了
哈頓花園88-90號
坐落在倫敦黃金和鑽石貿易中心
我們說的是 這個國家最安全的零售區之一
幸運精英們當作遊樂場的地方
這種真正金光閃閃的地方沒有必要向公眾炫耀
所以他們把秘密埋藏得很深
樓下金庫的唯一通道
是通過上鎖的安全樓梯
位於一個加密的雙道鋼門後面
藉由電梯進入金庫
以最大化金庫的安全性
地下室或金庫裏沒有攝像頭...
為了保護設施...
使用者的身份
進出的唯一途徑就是主安全門
金庫門的厚度和寬度一致
這東西扛得住核爆
只有上帝才知道他們藏了什麼寶貝
很高興見到你
我希望再次見到你 貝瑟斯先生
叫我約翰
還有
這是我的榮幸
你覺得裏面有多少
全部的
老實話?
不可能知道
那些使用金庫的陰暗混蛋 藏東西是有原因的
但粗略估計...
大約有100-200(單位)
我不確定 風險很大
最好的情況是什麼
每個盒子4萬?
百萬以上 肯尼 在1-2億之間
耶穌
現在 風險看起來並不那麼糟糕吧 肯尼?
只要十分之一 就是歷史上最大的搶劫案了
你參加嗎
我有個主意
你認為我們能行嗎
我是說請看看 我們已經不在生命的全盛時期了
退休十一羅漢
我們都懂自己的角色 我知道我們行
我們從哪裏開始
你想讓我怎麼做
我正在去上班的路上
我想知道那個地方的一切
什麼時候開門 什麼時候關門...
員工輪換進出班次
我要這一切 你去搞定 泰利
丹尼 我們需要一些工具 不可追蹤的...
我們說的是二手裝備
去市場看看
這不是淘便宜貨 丹尼...
無論你付出什麼 但要確保正常使用
我們不想進入金庫後 發現什麼都沒有
除了我們軟不啦嘰的老二
軟蛋? 說的是你自己吧
丹尼負責交通 你是負責外面貨車的白人
我的信封呢
天啊 在郵局
該死的一天
你知道我的意思嗎
俏皮的小混蛋
你的鬧鐘"又大又醜" 嗎
是的
便衣保安
如果我們在這裏多呆一會兒 他們會很愛管閒事
那我們就換運動裝吧
小
中
該死的 肯尼 你的頭怎麼這麼大
難道不是因為他腦容量較大嗎?
鐵製後門通向公共走廊
我們可以從裏面進入
對不起 我得去買些...
媽的
什麼
那會要你命的
全因為巧克力 肯尼
我又不能不吃
我有糖尿病 你這個蠢蛋
四小時的工作 但很緊張
媽的
你必須少吃碳水化合物 布萊恩
我這幾天都在吃麵包和黃油
美味
媽的 肯尼 聲音小點好嗎
你的助聽器上有音量按鈕
不會用嗎
這裏有個攝像頭
嗯
還有個攝像頭
還有一個警報點
請看 任何幫助都行
好好看看 再見 - 謝謝
魔法
萬事俱備 只欠日期
你有主意嗎 嗯
我感覺像巧克力蛋...
復活節嗎?
是的
整個假期週末都會關門
復活節 嗯
看來你不止是臉蛋聰明
無論怎樣 匈牙利人都以信守諾言而聞名
問題是 他們對所有人一視同仁
她沒有給我鑰匙和警報密碼
而是賣給我
以寶石為價格
1400萬鎊的小混蛋的價值
如果這工作不順利 沒有成功
我會用生命來支付這個信封
我喜歡你 別讓我失望
最後 他來到了乘客艙門
他讓我把窗戶搖下來...
在拐角處停下來
他在笑
你們消停一會兒
什麼
我聽不到自己了
別那麼大喊大叫 像女人一樣
繼續 然後
老混蛋
今天的孩子 不懂尊重
我們乾杯
你沒事吧 泰倫斯?
乾杯
拜託
你多大了 孩子
再說一次
你聽到沒有?你多大了
19歲 - 19歲是嗎
我的朋友有66歲
我的數學不太好
但我想這給了他48年的時間
那怎樣? - 所以
他對你剛才和他說話的方式不太滿意
他要你向他道歉
是嗎
如果我不呢
這是一個自由的國家 到目前為止 反正...
沒錯
我也可以自由地告訴那些可憐的老白癡
如果我想的話 吹斷他的脖子
刺...
你看起來像個聰明的小伙子
你想和我玩遊戲嗎 不是武鬥
我的意思是 我這些天穿鞋子都很難
更不用說打倒像你這樣的肉塊
好
什麼遊戲?
我問你一個問題
並不是什麼老問題
需要很多思考
你做對了 我會給你和你的哥們買一輪酒
你愛製造多大噪音就製造 隨你喜歡...
我會把我那可憐的老夥伴帶到街角
如果他錯了呢
那你得向我的好朋友道歉
可以
這將是我所賺過的最簡單的飲料
你有一次回答機會
聽好問題
製造它的人不想要
買了它的人不需要
需要它的人不知道
這是什麼?
你能再說一遍嗎
不
加油
你那聰明的大腦在告訴你什麼
我不知道 是什麼
是什麼
棺材
你輸了
漂亮
好了
我想我最好請這些老傢伙喝幾杯
阿茲拜特
馬庫斯
見到我很驚訝嗎
我沒聽說你要來鎮上
我忘了打電話
業務?
高興
你知道我喜歡賭博
你出來混麼
總是
那你呢
你覺得幸運嗎
我不賭博 除非知道結果
嗯
那不是賭博
不
是勝利
所以
你在做什麼?
回想起我們做過的事
我是說在我們四人之間
我們可以...不
早就應該買下一個小村子 用我們騙來的錢
現在看我們...
四個老屁蛋仍舊住在小時候的倫敦
沒人關心
一群瘋子 你知道我在說什麼嗎
他們怎麼能喝這麼多
我可以...
謝謝
你們看起來很開心
我希望我能對你說同樣的話
今天是個有趣的日子
老傢伙 我隔壁的
他是一個大人物
上帝保佑傷感的笨蛋
但他讓我自己反思
我何必還要拚死拚活?
嗯
我這樣做...
是因為我想被人記住
我一隻手想戴托爾
另一隻手想戴勞力士
你知道我在說什麼嗎
你的這些朋友...
我們這單有多重罪行?
戰爭犯罪類型
萬一工作黃了?
男妓在紐伯裏大街
你想問路嗎?
上車
你還是警察嗎
我聽說你提早退休了
我說了上車
你在玩非常危險的遊戲
我知道
天黑不該走夜路
你永遠不知道你會踏到什麼 我該怎麼做?
我說的是匈牙利人
我已經混了25年了
當外地電話開始招聘大買賣的時候
很明顯
那個老金庫裏有很多值錢的東西
這樣的活兒 會使人孤注一擲
這是善意的警告?
我不是你的朋友
⚔你要把我出賣給你的警察朋友嗎⚔
一日是賊 終身是賊
這幾天我有不同的僱主
你他媽的想要什麼
法蘭克·巴斯金這種人總是動機不純
這份工作變得複雜多了
所以 你的團伙
他們能處理好嗎
他們是頂級比賽狀態
我們有麻煩了
我還沒有完全搞定
布萊恩
幹嘛
他崩潰了
媽的
但你會沒事吧
別擔心我 我會很好...
醫生給了我一些藥片...
使我興奮 減輕痛苦
他說我真正需要的是休息
避免所有的壓力
你老爸需要更多的關心
說到休息...
我們喝完茶 然後我們就上路
這改變不了什麼
明天就要工作了
我知道是什麼時候
我會沒事的
沒事?
我會沒事的
那他呢 你兒子呢
因為在我看來 他可能沒那麼熱情
於你那個需要擦屁股的工作
你做你的 我來做我的
我們等著瞧
操
我聽說你有問題
聽著 我不想冒犯任何人
但不管是誰告訴你的 都是錯的
法蘭克·巴斯金和你走得很近吧
他是送我入獄的警察
他是個混蛋 他退休了 他是個無名小卒
我不喜歡像他這樣的人
今天是耶穌受難日
釘在十字架上的受難日
你最晚復活節交貨
一天都不能晚
明白嗎
是的
祝你好運
保羅把他揍得夠嗆 甚至不讓我跟他說話
我們要把他弄出來
把他弄出來?你在說什麼
又不是惡魔島
你有更好的主意嗎
事實上我有
布萊恩負責計劃
這是他的工作
不 這是我們的工作
布萊恩想出的計劃 一個很好的計劃
真不敢相信這種話題也要談
不然怎樣
我們能和保羅說話嗎
聽著 丹尼 我知道你和布萊恩很親近
但他出局了
慢一點 肯尼 讓我離開這旋轉木馬
哈哈 哈哈
他是黛西小姐 (語出"為黛西小姐開車")
運氣
是時候輪到我了
175號箱子 不要忘了
怎麼樣 還好嗎 夥計?
布萊恩到底在哪
他來了
布萊恩 - 你好 夥計
你好 夥計
開始嗎
你不會以為我會錯過這事吧
這個美差
泰利 來吧
給你
進來吧
你
是我的
來吧 先生們
我們開工吧
我需要休息一下
不 我來
去吧
我們還有多遠
一半
什麼
耗時90分鐘? 上帝啊
這些是用來抵禦原子彈的
3小時左右 粗略估計4小時
好吧
好吧 我們爭取3小時
3小時?
3小時通不過的
不 但這個2小時會通
不惜一切代價
正解 我們去吧
我要小便
什麼
我想不可能在這裏小便吧?
對
我要去哪裏
穿過走廊 右邊最後一間
好的
肯尼 你在外面還好嗎
一切都好 你呢
緩慢而穩定地前進
緩慢而穩定地贏得比賽
相信我
我該贏一次了
我們都是 夥計 我們都是
但是 保持敏銳
遵命
我們有麻煩了
加油
丹尼 你在幹什麼
不是我 是這東西
聽著 讓我來
我覺得我們可能觸發了無聲警報
你覺得?
聽著 我把它關掉了
但它似乎仍然在發出某種信號
有人來過嗎
你覺得呢 不 還沒有 但是...
你想讓我怎麼做
我想讓你做什麼 你以前是警察
打個電話 看看我們是不是要上火刑柱了
冷靜
如果你觸發警報 一定會傳送到私人保安公司
不 別這樣 我們要走了
你現在已經深陷其中了
我打個電話 馬上就回來
在你拿到我的箱子之前 你不許走
你會拿到你的盒子的
該死的
你太快了
你在和誰說話
上帝
再說一遍
他一直在和某人打電話
可能是警察
證據
他在打電話 我聽到了
我們觸發了無聲警報
我得打個電話
確保我們安全
你在和誰說話?
他...
他是個前警察
警察 我就知道
他已經退休了 他不再做了
他不知道你們是誰
你們是安全的
他在幫我們 看在份上
什麼都沒變
幫助我們 如何?
他在警報公司裏面有人
他說我們都很好
他也想分一份嗎
不
那麼
不完全是 他需要一個盒子...
175號 他說如果我們拿給他...
則一筆勾銷
裏面有多少箱子! 布萊恩
這是個他媽的...條件
你在想什麼
我在想
我們必須做完我們該做的事
這太瘋狂了
一開始 就該知道了
如果警察接到警報 他們現在該到了
你又不知道
我們必須冒這個險
是的
好吧
你還是老大
上帝
聽到我說話嗎 你在那裏嗎
你在那裏嗎 你能聽到我說話嗎
是的 我們能聽到
前門有個人
看來他們要進來了
我告訴過你 別這樣
你知道我在哪 我在打電話
史黛西 我不認識任何史黛西
我受夠了這破爛
他走了
看來那老鑽頭是第一個入庫的
是的
我們得準備好它 夥計們
是的 我正在做
把這冷卻的鑽頭裝回去 好嗎
你沒事吧
別擔心我
我擔心每個人
是的 嗯...
我會沒事的
孩子 我從來沒有想到
我的67歲生日深陷於此
只要我們進入金庫...
你的68歲生日才能深陷於更甜美的東西裏
哥斯達黎加有賣偉哥嗎
打通了
上帝
三小時完成
我們現在要使用液壓油缸
粉碎金屬物體 使我們可以進入...
取得財富
我們得把那側的櫃子推開
其頂部和底部螺栓插在混凝土裏
必須要推開
我們只需推開而不破壞它
正解
穩紮穩打
這是遊戲的名字
等一下
你知道你在那裏做什麼嗎
是的 我知道我在做什麼
來吧 丹尼 讓我去...
我說了我來做
加油
別碰我
布萊恩
布萊恩 你還好吧 夥計
你怎麼了
布萊恩 你怎麼了
布萊恩 - 布萊恩 - 布萊恩
他的脈搏是多少
慘了
⚔事實證明 壓縮機的電纜陣亡了⚔
15英鎊的備件 讓我們損失1400萬
是的 泰利 我們在深...
該死的
媽的
就這樣 我們完了 上帝
做什麼 - 我們完了
肯尼 側門 五分鐘
我上路了
那...
泰利 - 我們出去 結束了
快把他弄出去
丹尼 你負責清理乾淨
走吧 別擔心
媽的
就這樣
一切都結束了
勝利如此接近 差點可以品嚐到
現在 我所能嘗到的...
只有混凝土
這是怎麼回事 布萊恩怎麼了
齒輪呢
開車
別忘了175號盒子 我的盒子在哪裏?
該死的法蘭克
你有24小時 否則他們全都完蛋
操
媽的 媽的
嗨 夥計們
有人喜歡玩檯球嗎
下次吧
我能喝一品脫嗎 - 等一下
丹尼
是布萊恩
你好
哇 等等
你在幹嘛 蠢蛋
只有我們
我以為你...
抱歉
沒事的
還行
根據布萊恩告訴我們的 你有理由神經緊張
他還說了什麼
我們應該完成這項工作
現在裏面到處是警察了 你們傻了嗎
我去過了
這地方看起來像個鬼城
沒人知道我們在裏面
那油缸呢
你覺得怎麼樣
來吧
很好
我的小美人
喔等等
你會喜歡這玩意的
我們試試看
不 175...175
好了 孩子 他們從哪裏來的 - 泰利
野? - 那是我的盒子
明白
好吧 我不幹了
還有更多
但我必須走了
任何時候你們...
保重 孩子 - 好的
借過
他就像個進入糖果店的孩子
他們怎麼說: "太多的甜食會腐蝕你的牙齒"
是的 嗯...
這就是假牙的好處
聽著 你去吧
我們清理這裏
很榮幸
希望再看到你
閉嘴 聽我說
現在 我需要快車 我出好價錢
好了 這裏就行了
操我 你搶了什麼 王冠上的寶石?
嗯
拿去
我們兩清了
是的 我想也是...
我討厭這該死的車
很高興再次見到你 猶大
所以 我們拿到了...
寶石...
鈔票 和箱子
一天之差
我現在要做的 就是確保平安
我說我信任傑克的時候沒撒謊
我相信他...能幹好自己的本行
你做到了 不是嗎 夥計
你可以打電話給我 知道嗎
我知道傑克會轉告你的
它在那裏 拿去吧
我要多拿點 我的朋友
法蘭克總是出賣我 我早就嗅到味道了
袋子...拿來
我相信那些屬於我
還有一件事你應該知道 關於鯊魚
他們害怕的只有一件事
更大的鯊魚
他為什麼在這裏
他說我必須把那個盒子給他 不是嗎
他說如果我不給 他就會告發我...還有我的隊員
我們看看你搞什麼鬼
不要
好吧
我喜歡和你一起工作
撿起來 法蘭克
好
拿著箱子走吧
我想我欠你一個人情了
我不想要你的東西
只需告訴我 我和我隊員是安全的
你很安全
看來你搞了很大一筆
我想我夠幸運
你自己創造的運氣
不
偷的
你可以為我做一件事 法蘭克
你和我有很多生意要做 弗朗西斯
對我來說 這種生活是一種癮
我很期待
那不合適我
陽光和提前退休對我很合適
什麼
你想知道其他人發生了什麼事嗎
竊賊闖入倫敦市中心的金庫
盜光300個安全保險箱
這起入室盜竊事件發生在哈頓花園 被譽為倫敦珠寶...
他們成就了歷史上最大的盜竊案
他們會水上行走 我不騙你
戰利品裏的錢比你最狂野的夢還多
必須遵循的規則是為了不被抓住
必須百分百考慮周全
別逍遙 炫耀現金或漏財
大隱隱於市
這種幸福你永遠都不想失去
但因為這個人...
幸福只持續了六周
我回去過
這地方看起來像個鬼城
第二天晚上 肯尼偵察了這個地方
他決定用自己的車 而不是沒有標記的麵包車
有這麼多的戰利品燃起了大霧...
任何碰過它的人都遭殃了
有些人更甚
法蘭克信守諾言
因為他答應了我
為什麼他們沒抓到我
至少給我個名字
抱歉
我從來不知道他的名字
名字?