Avec la faiblesse comme allié
yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa
Je monte plus haut que quiconque
dare yori mo hayaku toberu no dakara
C’est dommage de s’attarder dans un endroit comme ça
konna tokoro de tomatte tara
Car les choses qui ont été perdues perdront leur étincelle
nakushita mono ga kagayakanaku naru
Quand tu es perdu quelque part
kimi ga dokoka mayotta tokini
Si mon cœur est aussi à la dérive
boku no kokoro mo samayotte itara
Je ne pourrai pas te trouver
mitsukete agerarenainda
Ta gentillesse, ni ta force
yasashisa dake jyanaku sono tsuyosa mo
Je sais déjà
wakatterunda
C’est le lever de l'aube
yoake no toki sa
Jusqu’au plus haut point d’atteinte
saikou toutatsu ten ni made
Je vais courir à travers tout le chemin, ouais
ikki ni kakenukete iku kara, yeah
Je parie que tu ris, engourdi par tout ça
mahi shite waratterundarou
Car la douleur de ces jours est maintenant dans le passé, peut-être
ano hibino itami mo kako dakara tabun
Avec le monde comme mon ennemi
sekai wo teki ni shinagara
Je tiens sur des jambes tremblantes
kuzuresouna ashi de fumitomaru
Continue à bouger, encore un peu pour moi
ato sukoshi dake ugoite kure
Le moment de l’éveil Le temps de la résurrection est arrivé, maintenant
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima
Le moment de l’éveil Le temps de la résurrection est arrivé, maintenant
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima
Onigashima est englouti dans des flammes inévitables !
les durs combats de Luffy et des autres continuent !
Qu'est-ce qu'on devrait faire ? On peut pas éteindre le feu !
Ça va aller, alors n’abandonne pas !
Ça brûle intensément !
Peut-être qu’il n’y a aucun moyen pour nous tous...
... de fuir.
Oh, non. On ne peut pas sortir parce que la cour est partie.
Nous sommes dans les airs, alors il n’y a pas d’endroit où aller...
Le feu et l’effondrement et les dames...
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Le château brûle ridiculement !
Je veux sauver Kin et Kiku, et moi aussi !
Ninpō : Maki Maki no Jutsu !
Ninpō: Maki Maki no Jutsu (忍法 巻々の術) = Art Ninja - Technique de l'Enroulement
Zō no Mizuabi !
Zō no Mizuabi (ゾウの水浴び) = Bain de l'éléphant
Hōkan !
Hōkan (奉還) = Retour à l'envoyeur
Kairyū Ipponzeoi !
Kairyū Ipponzeoi (海流一本背負い) = Projection des Courants Marins
Courez à travers toutes les parties du château !
J’ai tout laissé dans leurs mains !
Donc je vais juste...
... me concentrer à te botter le cul !
"Je fais confiance à Momo ! La dernière technique puissante de Luffy !"
Tu peux le faire, Momonosuke-kun ! Crée des Homuragumo !
Homuragumo (焔雲) = Nuages de Flamme
Ça ne sera pas suffisant pour soutenir Onigashima !
Momonosuke-kun ! Des Homuragumo !
C'est plus facile à dire qu'à faire...
Je peux pas !
Ils veulent pas sortir !
Je peux pas !
Le futur ?
Mais je ne veux pas être séparé de vous !
Momonosuke !
Va avec Kin'emon et les autres.
Va 20 ans dans le futur,
et reconstruis le Clan des Kozuki !
Je peux pas le faire !
Alors pourquoi vous et Hiyori ne viendrez pas avec nous ?!
Je peux pas le faire !
Momonosuke-sama ! Votre mère souffre plus que vous !
C'est le pays des samouraïs !
Où la honte seule pourrait mettre fin à votre vie !
Qu’un homme se plaigne après qu’une femme ait décidé...
... est une honte mortelle !
Maintenant, sautons ensemble dans le futur !
Le futur du Pays de Wano repose sur vos épaules !
Je suis qu'un enfant...
Je sus un enfant, alors je peux...
... rien faire !
Avec tout votre respect, vu que Oden-sama a disparu,
vous n'êtes plus un enfant ordinaire !
Quoi ?
Vous êtes le fils du grand samouraï !
Vous gouvernerez ce pays un jour !
Oden-sama m’a ordonné d’ouvrir les frontières du Pays de Wano !
J’ai vécu sans vergogne...
...aux frais de mon seigneur...
Ce n'est pas le moment de mourir !
Je ne peux pas mourir !
Permettez-moi de parler clairement !
Nous laisserez-vous une autre chance de nous battre ?!
Si je vais brûler à mort de toute façon,
je préférerais mourir en brandissant mon épée pour mon seigneur !
Voulez-vous nous donner une chance de mourir en tant que samouraïs ?!
Momonosuke !
Mère...
J'y vais !
Oui...
Vis s’il te plaît...
J'ai honte de faire face à Mère !
Momonosuke-kun ?
Arrête de dire "Je peux pas", Momonosuke !
Tu as pris ta décision !
Je ne suis plus un enfant ordinaire !
Je suis l'homme qui deviendra le Shogun de ce pays !
Oui !
Je sauverai le Pays de Wano !
Arrête-toi ! Onigashima !
Attends ! Non !
Non ! Ne te dirige pas vers la capitale !
Gomu Gomu no...
... Tonnerre !
Tu veux dire que tu peux attraper la foudre ?! C'est absurde !
Quoi ?
Quel pouvoir absurde...
Gomu Gomu no...
Espèce d'enfoiré !
-- Tu peux jouer... -- Hein ?
... comme tu veux !
Mais...
Un pouvoir du Fruit du Démon ne vaincra jamais le monde !
C’est incroyable comment les choses fonctionnent.
Tout comme Roger n’était pas un utilisateur d'un Fruit de Démon...
Seul le Haki...
... peut l’emporter sur tout le reste!
Daiitoku...
... Raimei...
... Hakke !
Daiitoku Raimei Hakke (大威徳 雷鳴八卦) = Grondement de tonnerre divin du Destructeur de la mort
Aux décédés !
Mettez les voiles !
Lâchez votre Bateau Céleste !
Doucement !
Doucement ! Doucement !
Le festival est presque terminé...
On doit retourner au travail forcé demain...
J'espère pouvoir survivre une autre année...
Doucement !
Atteins Papa !
Un pouvoir du Fruit du Démon ne vaincra jamais le monde !
Il n'en avait pas non plus...
Quoi ?!
Qu'est-ce que tu fais ?!
Merde ! Lâche-moi ! Tu trahis seulement ta position !
Tatsumaki...
... Kaifu !
Tatsumaki Kaifu (龍巻壊風) = Tornade de Vent Destructeur
Ta vulnérabilité aux attaques coupantes n’a pas changée.
Descends !
Mugiwara !
Hé, il est tombé !
Un genre de tremblement a arraché le clou en Prisme Marin !
Bon sang... Je vais au moins t’emmener avec moi !
Tu regardes, Oden ?!
Je vais prendre...
... ta fille avec moi !
Patron Hyogoro !
J'ai entendu dire qu'Onigashima va tomber !
Ça veut dire qu'il a coincé Kaido...
Hé, les gars ! Qu'est-ce que vous préférez ?
Si l'homme au chapeau de paille bat Kaido,
on tombe et on meurs.
Si on survit,
ça veut dire que Kaido a gagné !
Oh, c'est un choix facile.
J'ai un gosse à Hakumai.
J'ai une femme à Ringo !
Si Kaido se fait abattre, ils pourront vivre heureux pour toujours !
Ce serait formidable ! Ce sera un bon pays !
Vous êtes fous, putain de samouraïs ! Ça veut dire que vous allez tous mourir !
C'est bon.
Mugiwara-san !
Botte le cul de Kaido de toutes tes forces !
Je veux pas mourir ! Je veux pas mourir !
Aie, aie, aie !
Je veux pas mourir !
Les flammes !
N'abandonne pas, espèce d'idiot !
Je vais pas mourir !
Monsieur !
Je survivrai, à tout prix !
Vous êtes le meilleur !
De l'eau ?!
Kiku ! Kin'emon !
Je ne vais pas abandonner !
Pouvoir boire de l'eau pure.
Je veux revoir ma mère.
Que mes enfants grandissent heureux.
Que Grand-père aille mieux.
-- Tu peux le faire ! -- Mugiwara-san !
Vaincs Kaido !
Tu es vraiment impressionnant, homme au chapeau de paille...
J'ai fait une promesse !
Je ferai de ce pays un endroit où elle pourra manger autant qu’elle veut !
On est là pour abattre Kaido !!
Ce combat...
... ne vise pas seulement à faire tomber Kaido...
Pour reprendre...
... le pays qui est resté immobile il y a 20 ans,
on s'est battus !
Si on peut ramener les sourires...
... à nos familles, à nos enfants, et à notre pays,
on...
Hé, homme au chapeau de paille !
Une nouvelle aube viendra sûrement au pays de Wano.
Pas vrai ?!
Je peux entendre...
... ta voix !
Qu'est-ce que tu fais, Mugiwara ? Pourquoi tu ne descends pas ?
Arrête-toi ! Onigashima !
Hé ! Momo !
Finissons-en !
Onigashima est dans le chemin ! Dégage-la !
Regardez ça...
Il peut faire un trou dans Onigashima.
Arrête ! Attends, Luffy ! Je peux pas encore...
Momo !
Je te fais confiance !
"Le temps est écoulé"
"jikan gire sa"
Une personne riait encore
dareka ga mata waratta
Très bien, un cache-cache maintenant
joutou saa kakurenbo wa
C'est fini
owari
On y va, c'est parti (On pourra le voir bientôt)
ikou hora (mou sugu mieru)
Faisons battre nos cœurs bruyamment (Notre île)
kodou nari kishimase (boku tachi no shima ga)
Quelque chose va changer (On pourra le voir bientôt)
nanika ga kawaru (mou sugu mieru)
Sois dur, il est encore temps (1-2-3)
chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3)
Levons-le
kakage you
On ne peux pas continuer à vivre une vie faite de solitude
kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai
On est jeunes, alors on est libres
osanai boku ra nara jiyuu dana
Un rêve idiot
baka na yume
On le vit
ikiru
On illuminera le chemin obscur à venir
mienai saki wo terashite yuku
Mets-toi sur tes pieds et essaie
jibun no ashi de Try
Allons voir le bout du monde ensemble
sekai no hate wo tomo ni miyou
Ensemble, on pourra y aller et voler
issho nara ikeru Fly
La vie quotidienne des gens et leurs proches a été arrachée par le règne d’Orochi.
Ils n’étaient pas autorisés à pleurer, mais leurs cœurs désiraient être libres.
Absorbant les souhaits des gens, le Gear Fifth rayonne !
Ce sourire est un signe de l'aube !
Dans le prochain épisode de One Piece !
"20 années de prières ! Reprendre le Pays de Wano !"
Je deviendrai le Roi des Pirates !