Нацки…
Не трогай…
Атри!
Постой.
Значит, встал на сторону гуманоида?
У Атри есть душа!
Такая же, как у людей!
Атри!
Нацки…
Ну и ну.
Ты и впрямь опасный гуманоид.
Настолько задурить человеку голову!
Нацу!
Профессор Кониси…
тоже не без греха.
Породил чудовищное изобретение!
Послушай.
Если бы ни на кого не напала,
если бы потом не сбежала,
и профессор, и компания были бы в порядке.
Эта бракованная железяка…
разрушила всё!
Неправда.
Атри… не железяка…
Никакая она… не бракованная!
Ты безнадёжен.
Прошу, прекратите!
Нацки…
здесь ни при чём!
И как же… ты мне помешаешь?
Когда пройдёт дождь
Друзья, вы видели? Насилие над человеком!
Она ударила меня, хотя всего лишь гуманоид!
Не более чем инструмент, созданный людьми,
ударил человека!
Вот видите! Этого-то я и ждал!
Робот причинил вред человеку!
Теперь вы все убедились,
что она бракованная!
Мы не можем позволить ей остаться на свободе!
Я… Ясуда!
Прочь!
Атри…
Нацки.
Пожалуйста,
утилизируйте меня.
Атри?
Я дефектный образец.
Бью людей, причиняю им вред.
Бракованный гуманоид.
Уничтожьте меня.
Извини, Атри.
Я сказал тебе ужасные слова.
И спешил сюда, чтобы попросить прощения.
Я правда…
считаю, что поступил отвратительно.
Прости.
Это я здесь дефектный.
Ч-что вы…
Вам не за что извиняться…
Атри.
Да?
Я знаю, у тебя есть душа.
Это ошибка.
Это не душа.
У меня не может быть души.
Почему?
Нельзя быть такой категоричной.
Никто даже не знает, как эта душа выглядит.
Я ведь тоже не знаю, есть у меня душа или нет.
Никто… проверить не сможет.
Мы одинаковые.
Что ты сейчас чувствуешь?
Ничего.
Не сдерживайся,
не подавляй эмоции.
Ты свободна чувствовать.
Вспомнила?
Всё?
Плачет?
Сиина?
Она была её первой хозяйкой?
Да.
Это моя мама.
Вот оно что.
Понятно, как она оказалась у бабушки.
Люблю
Это же…
Да.
След слезы.
Атри…
плакала, сама не замечая.
Но как? Атри говорила, что не умеет плакать.
Ей это внушили.
Что гуманоиды не плачут,
не могут лить слёзы,
что у них нет чувств и настоящих эмоций.
Вот как.
Но… увидев расплывшуюся запись, я убедился,
что у Атри есть душа.
Она… страдала с самого появления на свет.
Иногда не делала того, что правильно,
иногда делала то, что считала ошибочным.
И не понимала, что эти побуждения исходят из её души.
Проснулась?
Нацки…
Рука в порядке?
Попробуй пошевелить.
Хорошо.
Всё нормально. Никаких повреждений.
Правда? Прекрасно.
Ну так…
Чтобы Ясуда больше никогда тебя не побеспокоил,
Кэтрин и Рюдзи решили сдать его полиции на большой земле.
За насилие над гуманоидом ему ничего не будет,
а вот за взятие детей в заложники и угрозу оружием
придётся ответить.
Поняла.
Атри…
Да ты не беспокойся! Я, наоборот, прям загорелась!
Но…
Ты можешь ошибаться.
Поступать так, как не следует.
Говорить, когда лучше промолчать.
Всё это позволяет людям смеяться, плакать, сердиться.
Я хочу быть рядом с тобой потому,
что я
тебя люблю.
Нацки…
Вот что такое душа.
Ты ведь понимаешь?
Да.
Важно научиться контролировать свою душу,
контролировать чувства.
Тебе просто нужно этому учиться.
Правильно! Люди тоже в этом не так уж хороши.
Да.
Ты гуманоид, поэтому многие могут не понять,
но я всегда буду с тобой.
Знаете…
Что?
Мне почему-то вдруг захотелось обнять вас.
Я могу вас обнять?
Да.
Это тоже неправильно?
Не знаю.
Но так и устроена душа.
Кажись, мы здесь лишние.
Думаю, ты не понимаешь.
Это намного более глубокое чувство.
Мне так кажется.
Атри?
Эй! Атри?
Устала, наверное.
Это правда, наверное, она затратила слишком много энергии.
Почему?
Вчера, прежде чем пойти в школу, она читала это...
Размышляя, кто она такая, что с ней произошло.
Воспоминания, должно быть, лавиной хлынули в голову.
Она за раз пережила…
все радости и печали…
Госпожа Сиина…
31 год назад
Проснулась.
Услышала слова покупателя.
У меня полно работы,
нянчись с ней вместо меня.
Ого! Значит, ты робот-гуманоид?
Да.
Будешь моей подругой?
Я тоже рада знакомству.
Меня зовут Сиина. А тебя как?
Вы можете дать мне любое имя.
Я должна придумать имя?
Ну тогда…
Рури? Нацуми?
Знаю! Робоко!
Имя Робоко — это дискриминация роботов.
А по-моему, милое.
Хм-м… Тогда…
Атри?
Вьюрок, перелётная птица. Здесь их называют атри!
И ты тоже будешь Атри!
Ну как? Хорошее ведь имя!
Атри…
Так я получила своё имя…
Атри!
И так, обретя имя,
я стала жить с госпожой Сииной.
Ой.
Всё хорошо?
Госпожа Сиина…
Ты быстро научишься. Ты ведь продвинутая, Атри!
Продвинутая?
Да. Мама сказала, что ты продвинутый робот последней модели.
Так что можно не переживать.
Неужели?
Мама всегда говорит,
что у слов есть особая сила.
Поэтому хорошие слова говорить можно, а плохие нельзя.
Так что попробуй сама так о себе говорить:
«Я продвинутая!»
Я продвинутая.
Да! Ещё раз!
Я продвинутая!
Я же продвинутая!
С госпожой Сииной
мы, можно сказать, жили вдвоём.
Ну блин! Пощади!
Почему вы так боитесь именно этого насекомого?
Не спрашивай! Прогони его!
Но зачем делать самим, если можно купить?
Потому что нам запомнится, как мы делали его вместе!
Но, пока я вижу госпожу Сиину счастливой,
всё в порядке!
Сегодня у госпожи Сиины первый день средней школы.
Я вижу её в новом обличье.
Что скажешь, Атри? Мне идёт?
Да.
Однако, судя по фотографии, все носят одинаковую форму.
В толпе вас будет непросто отличить.
Тогда давай, если мы с тобой потеряемся, то будем петь.
Ты ведь помнишь песню, которой я учила?
Стоя у намокшего окна…
Да! Вот так!
Хорошо.
Смотри-ка, а я подросла.
Да.
Теперь уже мне придётся быть старшей сестрой.
С тех пор я не видела улыбки на лице госпожи Сиины.
Судя по отчёту из школы, причина была в разных мелочах.
Во время урока госпожа Сиина попросила другую ученицу не болтать,
и та, как я предполагаю, затаила на неё обиду.
Ученица пользовалась в школе большой популярностью,
Прощай
поэтому другие стали её поддерживать.
Я расценила происходящее как социальное явление «травля».
Я же тебе говорила, не трогай!
Прошу прощения.
Извини.
Уровень стресса растёт.
Сегодня уже третий месяц
уровень стресса в красной зоне.
Это угроза для её здоровья.
Что?
Нужно сказать Нонко!
Но мама же занята.
И всё же…
Говорит, скоро поднимется уровень моря,
и для человечества настанут тяжёлые времена.
Хотя в лаборатории ей никто не верит.
Видимо, совсем уже свихнулась.
Так говорить нельзя.
У слов есть особая сила.
Если вы искренне…
Заткнись!
Ещё от тебя мне нравоучений не хватало!
Как будто ты что-то знаешь!
Извините.
Ты хоть раз задумывалась, что я чувствую?
Хотя куда тебе!
Ты ведь просто гуманоид. У тебя нет чувств.
Да.
Уровень стресса продолжает расти. Это нужно остановить.
Я должна что-то сделать.
Что-нибудь…
Средняя школа Гинко
В школе выбирали исполнительницу главной роли для спектакля.
Спектакль - главная роль Сиина: 32
Я сделала вывод, что на главную роль против воли
выбрали Сиину.
Говорит, с крыши прыгнет.
Что-то слабо верится.
Ты давай не дури!
Вот именно, Ятигуса! Успокойся, хорошо?
Да не собирается она прыгать.
Хватит!
Если хочешь, сдохни.
Тогда и на сцену не надо подниматься.
Давай же. Прыгай.
Прыгай!
Если она прыгнет, вероятность смерти 97%.
Опасность.
Опасность!
Нужно остановить это.
Прыгай!
Потом, опомнившись…
Тебя кто-то просил?!
Госпожа Сиина…
Ты же…
Чудовище
чудовище.
Аж слов не нахожу.
И тем не менее Атри любила Сиину.
Она по-прежнему хотела быть полезной Сиине.
Поэтому, когда её отозвали, она сбежала?
Да.
И, незаметно для мамы,
присматривала за ней.
Стоя у намокшего окна…
Она окончила школу. Стала взрослой.
Родила меня.
Но Атри…
Всегда…
Возможно, бабушка знала об этом,
поэтому стёрла ей память
и погрузила в сон.
Нацки…
Как себя чувствуешь?
Я видела сон.
Вот как?
У меня есть одна просьба.
Я думал, он изменится посильнее.
Но здесь всё почти как раньше.
Вон там я как раз и увидела вас, Нацки.
Именно там?
Тогда в том месте я решила прекратить функционирование.
Прямо как и вы.
Ведь я не смогла спасти любимую госпожу Сиину.
Но…
в то время вы
совсем не улыбались.
И я вспомнила песню госпожи Сиины
и её слова…
Не плачь. Всё хорошо.
Спасибо.
Уверен, мама тоже тебе благодарна.
Думаете?
Да.
Мама вечно говорила,
что хочет перед кем-то извиниться.
Моя лучшая подруга.
Дороже всех на свете.
Но я сказала то, чего не следовало.
И сильно её ранила.
Вот бы встретиться с ней
ещё раз.
Она так говорила?
Да.
Я даже не догадывался, о ком она.
Но теперь знаю,
что о тебе.
Ты была ей самой дорогой подругой,
Атри.
Госпожа Сиина…
Точно.
Я не хочу, чтобы меня утешали.
Я хотел стать тем, кто сможет утешать других.
Этими словами…
Ну, ну.
Всё хорошо.
Ты дома,
Атри.