Advertencia
Este capítulo contiene escenas que pueden herir la sensibilidad del espectador.
No apta para todos los públicos.
Vamos.
Le estás haciendo pasar por este circo, y ¿para qué?
Ahora voy, chicos.
Estoy protegiendo a mi hija.
Veo cómo la miran. Todos creen que ella es la víctima.
No tienes ni idea de lo que esto supone para ella.
No, solo me aseguro de que tu hijo no le vuelva a hacer daño a otra niña.
Yo solo veo cómo se hace justicia.
Esto le hace mucho más daño del que le ha hecho mi hijo.
¿Hablas en serio? ¿Sabes lo que le hizo en mi habitación?
Papá, vámonos.
Luke, después descubrir los antecedentes de Zack,
¿por qué no se lo contaste a nadie?
Me sentía como un idiota.
A ver, era mi amigo.
Le dejé entrar en mi casa, le presenté a mis amigos y a chicas.
Pero la única que le interesaba a ese friki era mi hermana.
Dije a mis amigos que joderíamos. Queríamos darle una lección.
Quieres a tu hermana pequeña, ¿no?
Claro, por supuesto que sí.
Es sangre de mi sangre.
La quiero.
¡Para!
¡Ven aquí!
¡Suéltame!
¿Qué te hizo?
Sí, en media hora. Perfecto.
¿Te tocó por debajo de la camiseta?
¿Qué te hizo hacerle?
¿Estás loco? ¡No hizo nada!
¡Deja de protegerle! ¡Es un friki!
¡Le gustan las niñas pequeñas! ¡Le ponen cachondo!
¡Solo estás celoso porque él me cae mejor!
¡Es un pervertido! ¡Un pedófilo!
¡No le importas, solo eres un blanco fácil!
- ¡Y tú no eres la primera! - ¡Mientes!
¡Estás borracho! ¡Aléjate de mí!
Tenemos que irnos. Nos espera en el gimnasio.
¡Voy a matarle!
¡No lo hagas!
¡No ha hecho nada! ¡Por favor, Luke!
¡Para! ¡No!
Quédate aquí.
Después hablamos tú y yo.
¡Déjame salir!
¡Déjame salir, Luke!
¡Venga, vámonos!
- ¡Vamos! - Ya está, vámonos.
¡Joder!
¿Dónde coño está?
No lo sé, tío.
Mira en esa puerta.
¡Zach!
¡No entres ahí!
¿Qué haces aquí?
- ¡Quieren matarte! - ¿Quién?
- Dicen que eres un pervertido y... - ¿Y qué?
Y un pedófilo.
¡Luke quiere hacerte daño! ¡Tenemos que salir de aquí
lo antes posible! ¡Ha intentado pegarme!
¡Tengo mucho miedo!
¡No lo entiendes! ¡Tenemos que irnos ya!
- ¿Y ahora qué hacemos? - Vale, vámonos.
¡No vamos a llegar muy lejos montados en esto!
Tenemos que conseguir un coche.
¡Vamos, tíos! ¡Ya!
- Por ahí. ¡Más rápido! - Eso intento.
Vale. Ya hablaremos. Adiós.
¿Dónde está tu hijo?
¿Qué pasa?
- Se ha llevado a mi hermana. - ¿Qué quieres decir?
- ¡Ya sabes lo que quiero decir! - No sé de qué hablas.
No quiero que les pase nada a ninguno de los dos.
¡A ti mi hermana te importa una mierda!
¡Eres una puta mentirosa que ha criado a un pedófilo!
¿Cómo te atreves a hablarme así? No sabes lo que ha tenido que vivir.
¡Y una mierda!
¡Ha venido a mi casa!
- ¡Ha tocado a mi hermana de 12 años! - ¡Fuera de mi porche!
¡Esto no ha terminado, señora!
Mierda.
Madre mía.
Vale.
Has llamado a Zach. Deja tu mensaje.
¡Ese!
Vale.
Subtítulos: Miriam Pintor