好好先生
女士们先生们
请欢迎好好先生本尊: 霍华德·马克斯
抱歉，我听不清？
-我说的是，伽罗，在威尔士 -洛克先生
你从哪儿来呢？
伊顿
你来拆
霍华德
我不知道说什么才好
- 你考上了，儿子！你考上了！ - 天啊，天啊，天
- 干得好 - 我就知道，爸，我知道我行的
妈！妈！妈妈呢？
快点，我们要迟到了
十分钟，只有十分钟了
快点儿，妈
我被这成功冲昏了头脑
从那时起，某种程度上我都是靠此过活
- 谁拿着票呢？ - 别犯傻
我…你拿着票呢
他拿着票
- 呃，你好 - 有事吗？
我是你的看护员，乔治
我…我负责铺床、洗碗、整理房间
谢谢
谢谢，谢谢
有没有，呃…
有没有便衣警察在这儿啊？
真的，我是说真的 有没有便衣警察在这儿呢？
没
确定？
那有没有瘾君子呢？
我来自威尔士的堪菲戈山
那儿的酒吧多过教堂
煤矿多过学校
16分
- 呃，你不用干这些的，先生 - 呃，这就是我的活儿，贵姓？
马克斯，我叫霍华德，叫我霍华德吧
晚餐后女宾不得在此逗留
呃，不，不会，不会
没问题
你怎么样，亲爱的？
- 过来 - 你好
- 过来啊！ - 过来干什么？
开窗！
呃，不好意思
你干嘛呢，我可不想被逮着
噢，见鬼
- 我来…帮你 - 来…好了
- 小心 - 嗯，没事了
- 嘘！嗯？ - 好
- 把栅条放回去 - 好的
呃...
喂？
开门
- 你他妈是谁？ - 他是新来的看门的
你是1-11房间的？
进来吧
把门关上
好好听着
"手和老二赋予的，
"颤动的渴望"
"被嘴和屁屁带走"
马克斯，非常好
98分
书呆子
胆小鬼
霍华德，天哪，你生病了，孩子
五分钟前我量的时候是40度啊
那可能是波状热
这学期别再打橄榄球了，孩子
我会给他开个诊断书
- 你知道什么是量场吗？（量场：数学定义） - 不知道
- 不知道？ - 嗯
那知道什么是矢量吗？ （矢量：数学定义）
完全不知道
- 它们听起来像怪兽，是不是？ - 没错儿
我学到了些东西，所有科目都是优秀
让我万分惊喜的是
有天校长把我拉到一边说
他想让我参加牛津大学的入学考试
牛津大学是英格兰提供给年轻人的最好的炼丹炉
1945到1948年时我在那儿求学
在那以后的生活中，我深信
我人生中再没有比当时更
满心愉快，意气风发的时候了
更大的惊喜是我获得了面试资格
你从哪儿来的？
- 伽罗 - 哪儿？
伽罗
"这渴望最后的叹息"
"亦是无辜孩子的欢笑"
这地方被爱尔兰共和军包围着
到处都是，你他妈完蛋了，老弟 彻底完蛋了！
知道吗？
艾伦，你把这废物带来干嘛？
你应该给我找个能从喀布尔 弄来武器的人
我说过了，喀布尔不是卖武器的地方
你说的他妈的啥啊，卖武器？ 我他妈哪儿用得着买啊？
当我们最终把你们他妈的英国佬 赶出我们的地盘时
想保护自己未来的人民， 会自愿为我提供武器
卖武器…
吸烟吗，吉姆？
我们在走私大麻，想知道你能不能 帮我们把大麻运进来
会给你很多好处费的
好
没人告诉过你士兵是怎么对待毒贩子的吗？
我们是革命者，不是他妈的毒贩子
滚！
- 走！立马儿的！你，快点 - 好
- 出去！ - 好啦，吉姆，好啦
快走
下去，快点！
我们没做错事
- 吉姆，求你了！ - 嘿，嘿！你他妈在干嘛？
- 大麻烟，让我最后抽一口吧？ - 你他妈没长耳朵么，嗯？
这里不欢迎这鬼东西
往后站，我要打穿这猪头的膝盖骨
别，别，别，老兄，我先来， 他都要吓瘫了
- 冲我来吧 - 有种
先坐下吧，免得到时候倒地磕破头
- 把裤子脱了 - 啥？
为你好啊
裤子的布料被子弹打穿而带到肉里的话
你的腿会因为感染而完蛋的， 快点儿
好吧
- 你还真贴心啊 - 你现在还想抽大麻吗？
是啊
你这威尔士混蛋究竟怎么会去卖大麻的？
我以前从没被人伺候过，你要知道
没叫搬运工搬过行李…
没被饭馆侍应生服务过， 也没住过宾馆
像你这么聪明的小伙子，霍华德
是时候该习惯这些了
- 嗯 - 再见
来啊，过来
好好画你们的交通标志呗
把那见鬼的大麻烟给我
一个子也不分给他， 这是我的第一个条件
条件二： 给我500英镑的现金来打理好一切
再给我5000英镑的辛苦费，如何？
成交
他跟你闹着玩儿呢
不能让爱尔兰共和军卷入这件事
如果被发现，我就没命了
但我接受了教训，开始静下心来学习
我不再抽大麻，拼命读书
获得了二等学位，从牛津大学毕业了
尽管我们沉醉于彼此的相伴
但对于伊尔兹和我做出结婚这一不切实际 的举动的原因
我毫无所知
我们搬去了伦敦
我们没钱，前途就是当两个穷教师
我们得做个好榜样
怎样？
吐出来
不错嘛
啥感觉也没有
事实是，我并无志于当毒贩子
我不以那为荣
毒贩子只不过买得比他要抽的多而已
我得说，我很惭愧， 我想把它们都抽光来着
只不过手头上这东西也太他妈多了
- 吸进去，吸进去 - 不错
瞧，我听说大麻能叫人性致狂热
说得还真对
嘿， 霍华德，你这混球
嘿，这上面有你妈妈
- 看下 - 她跟你妈像不像？
闭嘴
应该认定印度大麻是非法的， 这样我们就能以此谋生了
成为一种可以推翻法西斯霸权的硬通货
我觉得应该认定它是合法的
人们不应该因为抽它而受到惩罚
- 噢，你好 - 你好，吉姆
呃…霍华德
-你从喀布尔（阿富汗首都）来的，是吗？ -其实，我是威尔士人
威尔士？什么他妈的威尔士！ 你他妈能干什么？
我来是想看看你能否帮我们的忙
帮你？我是基德，是福克斯！ 该看看你对我有没有用处才他妈对！
你他妈最好能对我有点用处！
你从机场就被我的人盯上了
要是被查出来，你就玩儿完了
我干了几百次了，从没被查过
是藏到仪表板里吗？
旁边的仪表板里，我们把他妈的车拆零碎了
能往哪儿塞就往哪儿塞
真他妈见鬼了，伙计
不能留长发，不能穿花哨的衣服
礼服下要穿三件套
当其他人开始胡闹时，我已经回归正路了
- 我把药放进潘趣酒里了… - 操，我得小心点儿
知道吗
我们戒了大麻了
- 戒多久了？ - 六个月
- 有他妈六个月？ - 我现在是老师，不能抽了
你也会没命的，我们都他妈会完蛋的
这么说我们不能在爱尔兰卖了？
在这儿最好什么也别卖
能搞些黄片来吗？
安全套呢？牧师说安全套非法， 他们想我们每做一次就多个孩子呢！
紧急情况，我得去拿我老板的行李
好的，我帮你看着
瞧见没，霍华德，他妈的这地方归我管
小心点儿
看见那边那人了没？那是伊默恩
- 嗯 - 他负责检查文件
只要有钱给他买健力士啤酒， 他什么都能放过去
他以为你在为起义进口枪支
所以得让那些箱子能发出响声，记住了吗？
那是你必须的
伙计们，加把劲儿
希望你们会赔偿这些破坏，长官们
护照，先生
我再也不带那些不想被他们发现的 东西过海关了
先生们
这就叫做银行业务啊
谢谢大家，谢谢
滚开！你们都在玩我呢，真他妈扫兴
还指望能他妈好好度个假呢
有他妈什么问题吗？我跟你说过她啊
我跟你都交待清楚了的， 你他妈说过她可以过来的啊
过来，操！别他妈离开我！
你他妈别给我脸色看， 他妈的小婊子
下池子去吧！寻些他妈的乐子！来啊！
我们度假呢，不是么
去你妈的！霍华德
- 早 - 有笔没？
谢谢
请
就像以前我做过的数百次那样， 我要穿过瑞士和德国的边境
- 那是我女朋友 - 抱歉，麦克
来让我亲一个
抽晕后感觉有点可怜兮兮呢
吸点鸦片的话感觉可就不一样了
那是种伟大的解脱
- 那是迷幻剂吗？ - 是神力…
城市的激情在你脑中流淌，试下
好的
- 是嚼还是咂呢？ - 咂
好的，在咂了
- 什么也他妈感觉不到啊 - 静下心来，老兄
我每个月都会转卖 50磅最好的“巴基斯坦黑”
- 吸一口吧 - 吸什么？
毒品
我不嗑药的，我是指，我从没试过
你不是在引诱我吧，嗯？
深深吸入肺里
感受它冲进你脑子的感觉
噢，真他妈的！
真他妈的来劲儿啊！
救命啊，快来人救我！
救命啊，有人吗？！
啊！
噢，操！
这下可好了！我的脚算是玩儿完了！
我操他妈的我的脚啊！我的脚啊！
我的脚啊！
因为发现我身上只有大麻烟的烟头， 院长帮我免予被起诉
- 好吧，好吧 - 呃，不，你听着…
- 这不合时宜 - 我感觉挺好的，挺好
你怎么能买得起这样一个地方，格雷厄姆？
- 是啊，老兄，真他妈的 - 漂亮啊
- 格雷厄姆？我上楼看看 - 好，好，随你便
还好吗？
- 这是什么？ - “走”
- 抱歉 - 不是，没叫你走
“走”是一种古老的日本棋，想玩吗？ （就是中国的围棋）
- 好 - 拿着，给我卷支大麻
我们轮流落子，黑的先走
好，呃…往哪里放都行吗？
- 只要在交叉点上就行 - 好的
这儿
我走这里
- 呃…不用了，多谢 - 嗑药后飘飘然的感觉很棒哦
- 我戒了 - 为什么？
我是个老师
把性也戒了吗？
我结婚了
你瞧，走棋的时候
如果一个棋子旁边没有气眼了
它就被吃掉了，从棋盘上拿走
有点象人生，真的
你看起来不像个老师
那我像什么？
像个毒贩子
- 操 - 操！
- 很多钱呢 - 是很多钱
干得不错，这是个风险活儿，对吧？
我们在威斯巴登的一间仓库里还有批货 （威斯巴登：德国城市名）
在辆奔驰车里，车钥匙在车站里
我从来没有靠右开过车 （德国和瑞士都是靠右行驶）
所以你干这活儿最合适了， 你是生面孔，会一帆风顺的
瞧，我他妈就是干过太多次了
你把它们运回伦敦，就能赚一大笔钱
多大一笔？
每次穿越边境后
我都会获得一种宗教般的灵光乍现， 达到一种纯粹的高潮
护照
好了，谢谢配合
朱迪
- 你是神经了还是… - 不，不，不
呣
- 你好 - 伊尔兹，我是曼迪，请问霍华德在吗？
呃…曼迪…呃 他…他在睡觉
格雷厄姆失踪了，我担心他被警察逮住了
曼迪？是我，霍华德
- 他在哪儿？ - 德国，你能去一趟吗？
恐怕不行…
霍华德，格雷厄姆只认识你 这么个规矩人，拜托了
我从没出过国…连护照都没有
听着…我回头再打给你，好吗？
- 我不能去 - 霍华德...
什么？
我爱上别人了
呃，只恨货不多啊， 只花了一天就卖光了，呃…
- 你一磅卖多少钱？ - 40英镑
40英镑？
- 真不错呢，这钱你点过了没有？ - 嗯，都在这儿呢，伙计们，都在这儿呢
有多少？
报纸上管卖毒品的叫毒品推销员
好像卖这个有多难似的
- 其实根本不然，对不对？ - 对，没错
- 呃… - 我跟你说，霍华德
我能把货弄上卡拉奇机场的飞机， 要多少有多少
不过怎么出机场是个问题
嗯哼
詹姆斯·麦凯恩， 临时爱尔兰共和军
反对大不列颠殖民统治的斗争中的民族英雄
他们逮捕了他，指控他是恐怖分子
他不承认法庭，对他们的起诉不屑一顾
真是疯狂
他们把他扔进了监狱
他锯开窗栅栏逃跑了
爱尔兰的每个警察都在找这个疯子
可他突然现身我们办公室
还让我们杂志做了篇专访
没错，他…他是个真正的革命分子
- 欢迎来到天堂 - 天堂？
吉姆？
- 你得知道，这都是靠赚来的钱弄的 - 我知道，老兄，天啊！
你知道，我等着他们挥挥手放我过去
可这次，该死的德国纳粹叫我把车 停在一边，把车全都给拆了
在后座和仪表板下找到了 100磅的“黎巴嫩黑”
- 也许就是他们自己想抽 - 操，可不就是嘛
- 你瞧瞧这个世界 - 不要怪这个世界
我才没，不抽大麻， 是你的主意，不是吗？
- 这不是很好吗？ - 在这种时候，我能把大麻烟给毙了
- 你应该来点儿嘛 - 不，拜托了，不要
明白我在说什么吧，霍华德? 这地方是完全开放的
怎么样啊，老兄，忙着呢？
- 这是霍华德 - 很高兴见到你
过会儿见， 来，过来这边
这计划不错，吉姆， 我们什么时候能开始？
现在就行，全安排好了， 你想弄多少过来都行
你多快能把糯稻送来?
糯稻是什么玩意儿？
机灵点儿，你得用暗号儿， 暗号儿和假名，糯稻就是大麻
- 糯稻？ - 记住没？
- 好的 - 听着，一点儿建议，霍华德
吉姆？
- 你的麦凯恩大人在哪儿呢？ - 有人吗？
这色情杂志应该是他的
朱迪
- 帕特里克·莱恩，朱迪的哥哥 - 很高兴见到你
我们家的四兄弟之一
来吧
呃…我想开始做生意， 在牛津大学开家店
呃…我不知道该怎么着手去做
哦，没事，我是执业会计师
你想投资多少呢？
- 很多 - 5000？
- 还多，不止 - 你不需要超过五…
我想找个人教我怎么转入一大笔钱
- 然后再拿出来 - 对
- 你得解释下这一大笔钱的来历 - 嗯
听起来你需要一个灵活点儿的会计师
笑一个
你回来的时候，别直接飞回来， 先飞到其他地方
呃，该死的
抱歉
抱歉，抱歉，抱歉
下来
- 现在可是半夜啊 - 什么？
- 现在可是半夜啊 - 我知道，拿几个袋子来
- 我有个朋友在 - 拜托，下来，朱迪
我带了好东西要给你看
好
问题是我得找个地方把它们藏起来
对
把袋子拿出来，帮我把风
我装好了
他就在上边，对吗？ 他不会介意我留下过夜的，对吧？
现在我成了罪犯了，是么？
如果那法律不合理，就算不上犯法
这又不是不道德
为什么算是犯法？
凭什么规定一样东西是非法的呢？ 如果这东西能够扩展你的知觉，开拓你的思想
还能让你兴奋
搞什么鬼…
（“深紫”乐队的）
#懒惰的人，你离不开床#
#你不想没钱没面包#
#就算要淹死，也不想抓住稻草，不，不#
#就算要淹死#
- 谁？ - 霍华德·马克斯
格雷厄姆·普林斯顿的朋友
#你不想活了，不想再哭了#
你好，我是霍华德·马克斯， 你一定是杜兰尼先生吧?
上前一步，手抬起来
- 霍华德，姓什么？ - 马克斯，霍华德·马克斯
站这儿，等一下
来了个人，说他叫霍华德·马克斯
带他进来
- 进来吧 - 谢谢
我是马利克，这位是杜兰尼先生
- 杜兰尼先生，你好 - 下午好
- 穆罕默德·杜兰尼 - 很高兴见到您
- 坐下吧 - 谢谢
喝点什么吗？
呃，谢谢，给我杯威士忌吧，谢谢
- 干杯 - 干杯
你见过普林斯顿了？
是的，我…我…
我接到了他的电话， 开车过去德国看了他，呃…
- 他说什么了吗？ - 没，他不会告密的
他非常友善地请求我为您跑下腿，所以，呃…
我想您会满意的
令人震惊啊
看得出，你很能干
你真的觉得我扮成本地人能通过？
D·H·马克斯，你看起来没问题的
要知道，很多阿夫里迪人都是金发碧眼的
就装着抽多了别说话就行了
如果他们不买账怎么办？
可能会抢劫你，然后杀了你呗
易卜拉欣！
安好
加工大麻的时候，这就是成果了
装在黑、白、棕三种山羊皮袋子里
三种不同的质量等级
- 看见这些植物没？ - 嗯哼
这样你就能解决点钱的问题了是么？
那个…我们还行
只能可能我还会被派驻出去，所以…
现在还不急着定居
- 谢谢 - 干杯
是么？你能不能…
帮我做点事呢？
- 什么？ - 也就是开开车
- 2000镑 - 霍华德，别开玩笑了
我为政府工作
他们可不赞成这种事情
你在卖毒品吗，霍华德？
- 谁？我？ - 看起来你干得不错啊
瞧啊，这是间店而已，老兄
真的啊，生意还很不错
我在都柏林、阿姆斯特丹都开了分店
还是那个老霍华德
女人缘怎么样？ 还是那么招人待见么？
我现在跟朱迪在一起，她怀孕了
- 这也约束不了你，不是吗？ - 什么，跟其他女人聊天吗？
别太自恋了
那他妈是为了什么呢，麦克？
为了女王和国家
你…想让我当间谍？
霍华德，我可不是没做调查就跑来的
你会帮我们吗？
怎么帮？
我们需要人
为我们搜集情报
真见鬼啊，你！
- 你是个他妈的间谍！ - 霍华德，小声点儿
这可不是詹姆斯·邦德的电影
我倒觉得还真像呢
你在招募我，想吸收我成为军情六处的成员 （军情六处：英国政府机构，负责外国政治
政府官方从未承认过你所谓的
军情六处的存在
霍华德，我们的任务很多
我们经营着一个松散的组织为我们做事
你出没于我们无法渗透的区域， 所以我需要你的帮助
有点儿像…
爱国事业，老伙计
我想这能给我带来…
你明白的，一定程度的…保护吧
我们不能赦免罪行或默许犯罪
不过，如果你有什么麻烦了的话…
打这个电话
我又肥又丑吧
我讨厌这里，我想去伊比利亚 （西班牙的一个岛屿）
我喜欢你晒黑的样子
- 那我们去吧？ - 朱迪，瞧，我得去爱尔兰
第一朵花长出来后，从顶端割下
剁碎了放进白皮袋里
第二朵花长出来后
剁碎了放进棕皮袋里
你们称其为中等货， 但是我们用的很多，看到没？
- 噢，天 - 这还不是顶级的
顶级的是放进白色袋子的， 我们用一点点而已
第三朵花开后，剁碎了放进黑袋子里
这是我们用得最多的
注意，做大麻烟的时候， 得把三种混在一起
要是只用最顶级的那种
你的脑袋会爆炸的
我该说妙极了还是说不错呢
该说它物有所值，还是说它只是一堆骆驼屎
他们应该带些更好的东西来？
我得卷成烟卷试试
我习惯那样抽，呃…
这样才好公平评估
- 马克斯先生？ - 是我
去你的，生意只是谋生的手段， 不应该占据整个生活
朱迪，我也不喜欢这样，你了解的
跟我去伊比利亚吧，豪伊
见鬼
亲爱的，我得走了，好吗？
- 我爱你 - 快点儿回来
我答应你
爱你
操
- 你要打很久吗？ - 滚蛋
好
我能插个队吗？我很急
排队去！
- 过来这里，孩子，过来 - 我没事儿！
- 过来，孩子 - 你看啊，我站着呢！
- 抱歉，这家酒馆叫什么名字？ - 伯纳德·墨菲酒馆
- 喂 - 吉姆，我是霍华德
我在伯纳德·墨菲酒馆，我出了点儿意外
你能过来接我吗？
你真他妈猪头啊，连他妈车都开不好
嘿，诶，我的黄片啊！
我想喝一杯，能给我来杯酒吗？
喂？喂？
谁在等“阿奇”来的电话吗？
卡拉奇，对，我在等
谢谢
请投币50便士
卡拉奇？是在巴基斯坦的，是不是？
- 马利克？ - 是我
- 还有没有糯稻？ - 没了
他们不吃意大利面，他们喜欢用筷子
要不就是喜欢香肠或自助餐
那家咖喱屋还开着吗？
被不速之客给关了
最后再坐火车，大巴或者小车什么的过来
- 格斯，这是霍华德 - 你好，霍华德
- 你好，格斯 - 霍华德
那是格斯，贝尔法斯特旅暗杀小组的成员
我让他认一下你的脸，所以从现在开始 别他妈想玩花样，明白不？
我宣布本店开张
安娜和贝琳达不知道我从事的是什么
这家店同时也是一家成功的小服装商店
- 干杯 - 干杯
至此开始，我的故事变调了
突然有一天我的老朋友麦克来到店里
麦克，老兄
干杯，她在一家银行当书记员
我改变了计划，还有其他一切！
操，操，操，操，操，操，操，操！
- 接线员 - 请帮我接巴林斯凯利格斯1号线
好，我会拿到糯稻的，但每磅我要50英镑， 因为难度提高了
- 算了吧，吉姆 - 就这样！
你付我50英镑一磅，否则咱们就一拍两散
爱尔兰航空
我是临时爱尔兰共和军的吉姆·麦凯恩
我们的人在下一班飞往香农的飞机上放了炸弹
你们还有20分钟
出租车
#懒啊#
#离不开床#
#你不想没钱不想没面包#
叫救护车，别动他
救护车和拖车马上就到
嘘，只管放轻松，孩子
难以置信，他竟然没事儿
我没事儿，没事儿，没事儿
我没事儿，没事儿
我没事儿，没事儿的，没关系
大麻不能按时到达法兰克福， 赶不及装上我们的飞机了
她感觉十分乏味
我们不得不转做大衣
毛皮大衣，我就是无法让他们习惯意大利面
什么时候能有香肠给我？
老天啊，马利克，我没零钱了
- 好，好 - 给给给，快投币！
操，他挂了
马利克说的意思是
货得从阿富汗的喀布尔走
因为巴基斯坦的卡拉奇由于战争被封锁了
- 吉姆！ - 嘿，霍华德，拿着
这事我们得做的像军人般精准
像莫扎特协奏曲般优雅
我去香农取货的时候
你要拿着这个，自个儿在农场的房子等着， 明白吗？
这就能耽搁那帮家伙一阵了
霍华德，在吗？
霍华德，接入！
霍华德！
拉开天线，你这蠢蛋
- 霍华德！ - 喂？
你他妈干嘛呢？
过来！
- 按下按钮 - 吉姆，吉姆
- 吉姆！ - 我拿到糯稻了，我拿到…
- 我已经拿到… - 收音啊，吉姆？
- 听着… - 你在干嘛？
我大老远儿就听见你了
你个他妈白痴！
- 这打开着呢，天线拉开了啊 - 他妈什么臭狗屎啊！
你瞧啊，你根本没开，吉姆
为什么他妈的箱子上有我的名字？
爱尔兰共和国
请投币50便士
快
快啊
你好，这里是巴林斯凯利格斯1号线， 你找谁？
迈克尔·墨菲家，商店，农场 还是昨晚来的陌生人？
喔…我…我…我…，找陌生人
我想他们应该不在家
所以我给你接到酒馆去
- 喂？ - 你好
- 吉姆·麦凯恩在吗？ - 你是哪位？
麦卡锡先生，卖糯稻的
- 什么？ - 糯稻！
糯稻是什么玩意儿？
吉姆，你认识什么叫糯稻的什么鬼吗？
操！
你恨不得我露馅儿是不是？
你他妈怎么回事？怎么不接过电话？
对不起了行不？电话坏了
普林斯顿怎么还不发货过来？ 我的事情很多，还他妈打着仗呢！
货明天会到法兰克福机场
得确保在下午5点前送到
必须得赶上爱尔兰航空 飞往香农的第一班航班，知道不？
- 我这里遇到了轮班的问题 - 吉姆，吉姆，吉姆，吉姆，那是不可能的
只管给我搞定，老兄！
操，操，操，操他妈的
- 你感觉怎么样？ - 就是…
狗屎
不不不，小心小心小心
噢，妈的，是他妈的炸药
见他妈鬼了，吉姆
那些和平友爱是空谈吗？
你只是在卖糯稻，子虚乌有的糯稻
武器和炸药可不是子虚乌有的， 是确实存在的
我的生意也不是虚构的， 不是在开他妈玩笑
- 请停到这边，先生，谢谢 - 好
谢谢，能看下您的护照吗，先生？
这护照不是我的，是你们的
你是丹尼斯·霍华德·马克斯？
是
请从车里出来好吗？
我上路后，会给你发暗号的
比如“我拿到了糯稻”之类
为什么要这么做？
这样你就知道我送货的准确时间了， 你这威尔士大呆瓜！
- 为什么我要知道那么的精确？ - 他妈照我说的做就是了
- 我可没时间玩游戏，你知道的 - 听着，巴基斯坦打仗了…
这里才他妈的打仗了
上个礼拜天，你们英国人冷血地 杀害了13个无辜的爱尔兰人
你觉得就自己有难题吗？
我给你拿了些黄片
他妈时间上的问题
- 现在就看一部吧 - 好的
有放映机吗？
帕特里克！
把你的臭屁股挪进去
嘘
试试这个
操！这他妈是个厕所
巴林斯凯利格斯来的电报
糯稻稍后和香肠一起到
继续
就在这儿的某个地方
糯米的糯，水稻的稻
在那儿，那儿，小心点
香肠：上禾下日，左月右易
快啊，继续
继续
您的电报，先生
霍华德，你放进光来了， 把他妈门关上
继续
出问题了
非赶上不可，霍华德， 我说过好多次了，伊默恩换班了
- 这次我们只能就这么算了 - 他妈的闭嘴
我想要看这小妞，继续
噢，不，停吧
好，就这样，喝杯啤酒吧
- 怎样？ - 等等
噢，天呐
给我
给我给我，给我给我
- 你好啊，伙计 - 先生，请你站过去
把长官找来，在前面
转一圈，继续
你是来这边做什么呢？
呃…研究有益的药草
- 想把我们惹毛还是怎么？ - 没，没，我可尊敬海关官员了
不是，那写的是…是吉麻·康恩
吉麻在中东是先生之类的意思
礼拜五是…哦不，康恩是指礼拜五
听着，也许吉麻·康恩 在喀布尔是礼拜五先生的意思
但在爱尔兰吉姆·麦凯恩指的 就是他妈的我，基德！
- 好 - 来吧，小美人
好
你瞧，霍华德
我基德已经把它搞定了
我搞定了，我基德把它给搞定了！
没错