伦敦电影公司呈现
托尔斯泰的安娜·卡列尼娜
第一章
所有幸福的家庭都是相似的 而不幸的家庭则各有各的不幸
奥勃朗斯基家一片混乱
哦
什么，厕所也是？
麦特维，怎么办呢？ 慢慢会过去的，先生
夫人坚持带着孩子一起走
另外，还要带走厨师 哦
好吧，那我就跟莱文先生一起 到院子里吃午饭好了
那是谁？
新的家庭教师 哦
没有法语课了
罗兰德小姐昨晚被解雇了
夫人找到了那封信 那封信？
你写给罗兰德小姐的信
得救了我们得救了
我妹妹安娜今天就从 圣彼得堡过来了
还在想你的儿子？
是的，恐怕是的
我在想他现在正在干什么呢
我想应该是刚散步回来，可怜的玛丽埃塔 一定气喘吁吁吁吁地跟在他身后
你想看他的照片吗？ 好啊
这个就是他 是的
噢，他真帅啊
是啊你知道吗，我觉得他很像你的丈夫
但是他优秀的地方都是遗传自你
现在我永远都不会知道我的 儿子在干吗了
也许这样也好 噢，为什么，公爵夫人？
看看那双眼睛，亲爱的
也许这样你就能了解我的意思了
他很英俊
公主，我绝没有对您不敬的意思
但是我今天只能逗留一会
我答应了我的母亲要到 火车站去接她
这么说公爵夫人离开了 她热爱的圣彼得堡了？
她无法再忍受离开她热爱的 莫斯科的日子了
一周后她又会这么觉得了
我母亲一直抱怨旅途的劳累
但是她这辈子一半的时间都是在 火车上度过的
另外，这次是我邀请她过来的
吉提，亲爱的 你在干吗呢？
我相信渥伦斯基伯爵不喜欢奶油
哦对不起，我……
我会喜欢的
想来杯茶吗？
我都顾不上你了，康斯坦丁·堤米特维奇
有点吧
你的糖够吗？ 够了，谢谢
吉提？
我……
我想告诉你我去年逃离莫斯科
而今天又回来了的原因
我害怕，康斯坦丁·堤米特维奇
害怕？
怕什么？
怕伤害你
那么也许我最好……
还是不要告诉你我今天为 什么回来了
吉提不会找到比他更好的丈夫了
他英俊，富有，出色…… 太出色了
我比较喜欢那边那个人
他是个好人，亲爱的，你不了解女人喜欢什么
不幸的是，她们自己也不了解
康斯坦丁·堤米特维奇
我喜欢你
我非常喜欢你
但是这是不可能的
原谅我
您好啊，我亲爱的伯爵
啊，你好 你在等谁？
我的母亲 你呢？
我的妹妹，安娜 啊，卡列尼娜夫人
是的，你认识她吗？ 不，我想我不认识她
但是你肯定至少听说过我的妹夫 著名的亚历克斯·亚力山德洛维奇
不管是听说还是亲眼见过都好 他就像是所有伟大的政治家一样
他们说他是一本活的百科全书
哦？那还真闷耶
我去看看能不能找到我哥哥
安奴斯卡，看着我的包 好的，夫人
噢，你在这啊 那么你收到我的电报了？
当然旅途还好吗？
非常好，我结识了一位非常好的同伴
噢，亲爱的 你好吗？
很好 啊，很好，很好
他们说你已经开始了新的恋情
我不知道你指什么，妈妈
你找到你哥哥了吗？ 没有
哦，您的哥哥在这，夫人
恐怕你不认识我 不，我认识你
你母亲和我几乎一路上都在谈论你
我们在讨论我们的孩子
那肯定闷坏你了
你认为母亲们都谈论些什么？
噢，公爵夫人，我的故事都讲完了
要是旅途再长点的话
我就没东西可讲了
亚历克斯去找找安娜卡列尼娜的哥哥 好的
奥勃朗斯基奥勃朗斯基 这儿
安娜，斯蒂芬 你好吗，亲爱的
糟透了，我会慢慢讲给你听的 我就指望你了
很严重吗？
叫这些人退后 退后
退后 退后
退后，那是个工头 他被压死了
噢，我们走吧 我讨厌这种意外
走吧 别让自己看着难受
马车刚从火车站回来
接到了安娜卡列尼娜
我该怎么处置孩子们？
今晚走太晚了
让我帮你
你最好还是哄他们上床睡觉吧
恐怕他们在见到姑姑之前是 不肯睡觉的了
好吧 那好吧
道丽，见到你真开心
哦
我可怜的宝贝，他们都告诉我了
我简直无法表达我的遗憾
不，我不会维护他的
我们必须好好谈谈 看看能做些什么
没什么可做的了
最惨的是我不能离开他 因为我不能丢下孩子们
而且经过这些事情之后
我……我无法再跟他一起生活了……
我真是个大傻瓜
我什么都不知道
8年来我一直都相信我是他爱的 唯一一个女人
我想……我想我知道 像斯蒂芬这样的男人 是如何看待这种事情的
在他们的内心里，他们鄙视这种女人 哦
噢，是的，他们就是这样，然后他们 在这些女人和自己的家人中间画了一道界限
什么？ 但是他亲了她
我知道他让你受苦了
但是我也无可避免地对他感到遗憾
道丽，他爱你，真的
见见他吧 他很难过
你真的认为他很难过吗？ 是的
蛋在断崖上孵着
孵着孵着，掉了下来
就算聚集了国王所有的马
去找她，斯蒂芬，就算聚集了国王所有的臣子
蛋也不能再恢复原来的样子
凯亚，坦亚
赫尔小姐，我想现在可以带孩子们去睡了
是的，夫人 但是安娜姑姑，我们还没好好看看你呢
伊凡
怎么样？ 一切都会好起来的
怎么了，吉提？ 你看上去真美啊，安娜
安娜姑姑，你去参加舞会吗？ 噢，给我们看看你的裙子吧
我会的，不过你们要先上床 保证吗？
保证 保证？
我保证 舞会是什么时候？ 明天，在莫斯科夫
来吧，孩子们 别打扰她了
过来，孩子 谢谢，亲爱的 你也是，伊凡
过来，凯亚 好了
吉提，我知道你为什么想让我 参加舞会
你想所有人都一起分享你的喜悦
你知道，我在火车站遇到了渥伦斯基伯爵
那么，斯蒂芬都跟你说了什么？
整件事
他母亲说他是个了不起的人
但是当然，妈妈总是会偏心的
你丈夫不能多可惜啊
我无法想象亚历克斯·亚力山德洛维奇·卡列宁 跳舞的样子
他一天不处理公文就难受
好了，孩子们 你们现在上床去吧
我的妻子……
一个男人可以拥有的最好，最温柔 最甜美的妻子
安娜 道丽，亲爱的，我真开心
晚安，妈妈 晚安
晚安，亲爱的 晚安，亲爱的
好了，孩子们 你们现在可以跟爸爸说晚安了
晚安，小家伙 晚安，晚安 晚安
现在做个乖孩子，上床睡觉吧 好了
晚安 别忘了你的承诺，安娜姑姑
我不会的，亲爱的
我现在要赶快了 我还没把行李打开呢
跟他说我只是想跟他说几句话
我会等在这里的
晚上好 我打扰你了吗？
我只是想知道您会不会……
参加我们周三晚上安排的晚宴
你真好人，但是你不用专程跑一趟的
我们反正会在莫斯科夫的舞会上见的 当然
但是我…… 我不确定你会去
噢，安娜 真漂亮的裙子
安娜卡列尼娜 亲爱的公主
噢，是的，太美了 吉提，你满脸的幸福……
比任何裙子都要美丽
亲爱的 安娜，亲爱的
你会原谅我妈？
安娜卡列尼娜 晚上好，伯爵
能在莫斯科再见到你真是荣幸啊
你不能拒绝我的，对吧？
我亲爱的科桑斯基 你非常清楚……
要是可以的话，我从来都不跳舞的
但是你今天一定要跳 你实在是太美了
既然这样，那我们跳舞吧
真是抱歉，吉提 我没看到你
一起跳个舞好吗？
很荣幸，伯爵
女士们先生们
带上您的舞伴， 一起跳波洛涅兹舞吧
我有幸请你跳支舞吗？
对不起，但是我…… 我答应渥伦斯基要跟他跳舞了
确定吗？ 他不可能会犯这样的错误啊
我…… 我肯定是把他们搞混了
我多蠢啊 你想跳舞吗？
噢，要是我不跳的话，你会介意吗？
我的鞋…… 我的脚疼了整晚
噢，真是抱歉 那一定很难受 是的
我的大衣
别闹了，孩子 你不可能在晚饭前离场的
我累了，妈妈 我想回家
但是你根本就没跳过舞啊
我想渥伦斯基伯爵肯定要带 你跳马祖卡舞曲
格里高利会送我回家的
别感冒了 回家就睡吧
她不舒服吗？
她不开心
那个年轻人是怎么了？ 怎么会做出那样的行为？
我告诉过你 我一直都比较喜欢另一个人， 亲爱的
我们赶紧去晚宴吧，这样人们 才不会注意到她离场了
我特地把她从爱尔兰请来
她的技术不是太娴熟，但是非常勇敢 是个美人
我希望她能够成功
除非今年的地面状况不好 我想我今年有个机会
你会去吗？
我不知道 我们通常都回参加比赛
我从小就一直参加这个比赛
你的裙子真漂亮啊
好了，安娜卡列尼娜 你不来吃晚饭吗？
不，谢谢，公爵夫人
我明早就走了 我想我应该在旅途前好好休息一下
你一定要走吗？ 恐怕是的
但是你知道哦啊，我今晚在这里
比我在圣彼得堡一个冬天跳的舞 还要多
那么失陪了 今晚真的是很愉快
你应该多待几天的
家里没了你就不一样了
我必须得走了，道丽 真的
吉提不是很舒服
她，呃……她让她的侍女来替她跟你道别
你知道，我离开就是为了吉提
她本来是那么的开心
她对这个舞会抱了极大的期望，而我……
我毁了这个晚上 是的
渥伦斯基伯爵跟你跳了很多支舞
是的，但是这不怪我啊
或者这的确怪我…… 一点点吧
但是我真的是无心的
你说的就跟斯蒂芬一样
噢，不 我跟斯蒂芬不一样
噢，亲爱的 我居然跟吉提变成了敌人
而我是那么的喜欢她
你会跟她解释的，对吧，道丽？
跟她说我希望他们能尽快结婚
我希望她能够很幸福
斯蒂芬呢？ 我就快误了火车了
斯蒂芬 来了，来了
安娜，你真厉害，睡得那么晚居然 还可以起的这么早，还这么有精神
真不知道你是怎么做到的
你就跟初次参加社交活动一样 跳个不停
你记不记得我们以前 一起伤害的那些人？
噢，对了
我不知道我在说什么
东西都装好了吗？ 是的
好的，那我们该走了 再见，亲爱的道丽
再见，安娜
我永远不会忘记你为我做的一切的
记得我爱你……
而且不管发生什么， 我永远都会爱你的
我们该走了
夫人睡不着吗？ 睡得不好
这是什么站？
柯灵站，夫人 在这里停上几分钟补水
谢谢 我要……我要出去呼吸一下新鲜空气
我不知道你要去圣彼得堡 你被召回了吗？
你知道我是为了你才去的……
因为我无法不这么做
要是我刚刚说了冒犯你的话，我很抱歉
我希望你能忘记它
就像我会忘记它一样
你说的任何一句话
或是任何一个动作，我都无法忘记
我怎么能忘记呢？
你说的任何一句话
或是任何一个动作 我都无法忘记
我怎么能忘记呢？
早上好，阁下 早上好，里面
安奴斯卡，我的包
看看你的丈夫多好人啊
就像以前一样，时时渴望见到你 我亲爱的
晚上过的还好吧？ 瑟格还好吗？
这就是我的付出得到的回报吗？ 他很好
我带他来了 他就在马车上
哦 你晚上过的还好吗，夫人呢？
是的，是的，谢谢你 非常好，渥伦斯基伯爵
我想我很荣幸见到你的相识
亲爱的，看来你跟母亲一起去……
却跟儿子一起回来了
毫无疑问，你是回来了
还好莫斯科没什么事情 让你脱不开身
我希望能有幸去拜访您 周四吧
我很幸运可以过来
我最近工作忙的要死
安德烈 安德烈，她来了
我亲爱的 你好吗？
我怕我再也见不到你了 噢
拜托，不至于啦
3天而已 我哭了吗？
可怜的宝贝
她快因屈辱而死了 他一定要这么做吗？
他坚持要做全身检查，亲爱的
哪有年轻姑娘做全身检查的 真是太不像话了
我知道她是怎么了，妈妈
这不是药物可以治疗的
让我跟她独处一会吧
怎么样，医生？
你以为我不知道吗？
相信我，这不值得让你心碎
我们都经历过这样的事情
噢，看在上帝份上，别同情我 这会让我发疯的
你以为我是为了一个不爱我的 男人而心碎吗？
你，我的妹妹…… 吉提
我不像你
可以忍下自尊
回到一个跟其他女人 一起背叛你的男人身边
噢，道丽
我太伤心了
你一定要把一切都告诉我
康斯坦丁.列文跟你说过什么吗？
是的，但是……
我太伤心了
你刚刚在想什么啊？
不好意思，我刚刚还在想工作的事
这个报告让我很担忧
我强烈的公然抨击 我们行政上的疏忽
然而，这件事再清楚不过了 （雅骏影业）
我在帝国议会前做出了一项行动
当然，这个行动在各个省都将有所不同
而议会……
你呢？
你在想什么？
没什么，恐怕我是在做白日梦
原谅我，我闷到你了
我必须处理我那些无聊的文件
噢你今晚要出去吗？
你忘了吗？你答应带我去看歌剧的
当然记得一一 但是我很抱歉，我可能去不了了
娜塔莉亚跟你在一个包厢？
是的，别担心 我不会孤单的
渥伦斯基伯爵也会去……
还有亲爱的伊丽莎白 太好了
那我就不用受到良心的谴责了
要是你想我留下的话， 我就不去了
嗯？ 不，不，亲爱的
我不能让俄罗斯的国事闷到 咱们两个人
去好好玩吧
我一直知道俄罗斯没了 我还是一样运作
但是我想也许你……
亚历克斯.亚力山德洛维奇
进来
晚上好，阁下 啊
东西都拿好了吗？ 是的，阁下
晚上好，西奥多 晚上好，夫人
安娜？ 怎么了？
替我向娜塔莉亚问好
还没睡呢，瑟格？
但是你说我可以的，妈妈
是的，但是不是一整晚
不，妈妈，但是我要赢了，你看 噢，我知道
我要去看歌剧，亲爱的 我来跟你说晚安
晚安，妈妈
你不能跳过我的 我没看到我在亲妈妈
现在我要赢你了
你想不想我留下来陪你玩？
噢，不 你总是赢我
我吃了国王
到你了 继续
晚安，玛丽埃塔 晚安，夫人
啊 桌子来了
现在我们可以好好享受了
放这
不，我是安娜的朋友 是的，是的，所以我想说
自从她从莫斯科回来， 我觉得她变了
她有点奇怪
她的变化也许是由于她的身后 一直跟着个影子
影子？ 伯爵渥伦斯基
你说话太尖锐了，亲爱的
早晚有一天我会剪掉你的舌头的 安娜是个可爱的人
噢，我不是在怪她 因为没有人像影子一样跟着我们
所以我们没资格去评论她
安娜，亲爱的，你来的正是时候
你好吗，娜塔莉亚 晚上好，伯爵，我们刚刚在谈论你呢
也许我来的太早了
没有，我们在说你是今晚最美的女人呢
莉迪亚总是这么慷慨
而且诚实
晚上好，亲爱的伯爵
谢谢
亲爱的渥伦斯基，很高兴见到你
你好吗？ 是的，你呢？
我以为你讨厌歌剧呢
我希望我能跟其他人一样感到无聊
你不是跟安娜卡列尼娜在一个包厢吗？ 是的
那么你一定不会闷到的
安娜，亲爱的
好了，朋友们 我们不能让其他人等我们
安娜，和我们一起好吗？ 安娜，亲爱的
晚上好 我们会试着跟一个
因为爱情故事而著名的女人交流的
不，谢谢你 卡列尼娜夫人思想很开放
她不相信这种事情
正相反，我很迷信的
我甚至相信梦境
我这段时间一直在做恶梦
总是梦到同样的事情 我也是
我每天晚上都梦到
小鸟
梦总是改变
而我就是其中的一只小鸟
有人用两只手指抓住我 让我窒息
那一定是大力士
我的恶梦可没这么诗意
我梦到一个衣衫褴褛的
白胡子老头
他拿着一个锤子
他用一块铁钉着某样东西
我听到叮叮叮当当的声音
我不知道为什么
但是这幅画面总是跟我的死亡 紧紧相连
那还真是离奇，不是吗
嘘 诸位
安静一下，把手都放在桌子上
手指挨着手指 将军，你的手指要并在一起
并住 现在让我们击中精力
关灯 噢
嘘 嘘
今晚的震动很强烈
谁来问问题？
当然是你了，亲爱的 幽灵是你的客人
我收到了来自莫斯科的消息
吉提·史切巴斯基病的很严重
真的吗？
那对你有什么意义吗？
是的，但是我能做些什么？
你很无情
我希望我真的很无情
幽灵，你在吗？
如果你在，并且希望回答的话 请敲一下
你叫什么？ 费多雅？
“A”就敲一下 “B”就敲两下
以此类推
我今晚特地来看歌剧 就是为了跟你谈谈
这一切必须结束了
告诉我你想我做什么
如果你像你说的那样爱我的话
请还我清静
我不知道清静为何物
我也无法还你清静
而且在未来， 你我也不会有安宁的日子的
我们面前除了悲伤和绝望之外 一无所有
除非是幸福……
巨大的幸福
真的这么不可能吗？
天啊，千万别再说这样的话了
我们做朋友吧
公主已经关掉灯了
她在跟灵魂沟通
哦？很好
我们永远不可能成为朋友
你知道的
我别无所求……
只是希望我能有个机会……
并且在此刻可以得到一点希望
但是即使这样也是不可能的
那就赶我走吧，我会听你的
不，我不能这么做
费多雅一一她在这
费多雅，历史记载你是个伟大的爱人
你能不能告诉我们
爱情真的是值得的吗？
还没睡呢？ 真是想不到
很晚了，亚历克斯·亚力山德洛维奇
我想跟你谈谈，安娜
跟我谈谈？谈什么？
好吧，要是你想的话，我们就谈谈吧
但是现在已经很晚了，我想睡觉
假设关于感情的东西是下意识的
不是我有权利干涉的
但是作为一家之长，我还是有义务指导你
你在说什么啊？
安娜，你今晚很不自在
亚历克斯·亚力山德洛维奇，我不懂你的意思
我觉得你今晚
欠考虑的举动……
会引起别人对你的议论
欠考虑？今晚？
我今晚去了伊丽莎白公主家……
去接你回家
我注意到…… 或是说我不得不注意到……
你和渥伦斯基伯爵之间的谈话
引起了大家的注意
你总是这样
你不喜欢我自娱自乐 又不喜欢我闷到
我今晚不觉得闷 所以你就不开心了吗？
不要弄你的手指
你知道我多讨厌你这样
真的， 我觉得你让我担心这种愚蠢的事 是一种很不体贴的行为
我这个时候是最需要集中精力的时候
我应该以国事为重
请让我换衣服
提醒你该做些什么是我的职责
我们的生活是受到上帝的约束的
只有罪行才能摧毁 我们跟上帝之间的联系
这样的罪行是会带来相应的惩罚的
我真的不知道你在说什么罪行
而且我困得要死
我爱你
我觉得嫉妒是一种很丢脸的感情
但是有些时候
人的情感是不受控制的
你对此没有什么需要解释的吗？
没什么好解释的……
除了我要睡着了以外
见不到你我无法度日
他在这？
要是他在呢？ 我不关心他
对于我来说，他已经不复存在了
我们为什么一定要低声细语？ 有什么关系呢？
在这个世界上对我来说唯一有意义的 就是你的爱
我想带你离开这里……
忘记一切，除了你的幸福之外 你就是我的幸福
你好安娜
你好吗，亲爱的？
我昨天刚到…… 正好来得及见证你的胜利
看看吧 上一场比赛的时候你在吗？
他们真是惨败
马科廷王子伤的很重
那些跳跃简直就是自取灭亡 小心别摔断脖子
我会担心的，我要走了
伊丽莎白公主正在包厢里等我呢 我们去找她吧？
这么说马科廷掉下来了 是的，在明渠那里
那一跳真是难，你要小心啊
安娜，亲爱的，你看上去很担心
那些摔倒的人吓到你了
我想是的，有一点吧，我可以理解
如果我家有人…… 要是我喜欢的人也在比赛的话
我肯定也会吓死的
别太大压力，伯爵夫人
你不会吓死的
你永远都不会太喜欢某个人的
你对这些比赛怎么看，卡列宁？
上一场比赛简直就是大屠杀
亲爱的夫人，这种比赛中危险是必不可少的了
别忘了，今天比赛的这些骑手都是军人
危险就是他们日常训练的一部分
是的，但是危险得有意义还好
他们就要开始比赛了
我倒觉得挺有意思的
如果我是罗马人的话， 我肯定会喜欢那些格斗者的
那些血淋淋的场面
精彩
跳的真棒 你是说灰色那个吗？
是的
那是科佐勒夫
加油，科佐勒夫
看这一跳
噢，不 谁摔下马了？
是科佐勒夫 灰色的倒地了
他来了 谁？
渥伦斯基 太好了
那不是渥伦斯基吗？ 是的，在前面
加油，亚历克斯 加油，渥伦斯基 加油，渥伦斯基
加油，渥伦斯基
渥伦斯基领先了
现在到了明渠 明渠
要是你愿意的话我们可以离开
渥伦斯基上校落马了 但是他又回来了
挽着我，安娜 我们走
渥伦斯基伯爵没有受伤 他的马将被人道毁灭
我第三次把我的胳膊给你挽
我带安娜来的 我来送她回去
对不起，公主 我知道安娜不舒服
我会自己带她回家的
可怜的孩子，我多么理解她的感受啊
我必须告诉你，你今天的行为……
实在是太不恰当了
我已经跟你说过，叫你在公众场合 注意一下自己的言行举止……
不要引起别人的议论
现在我觉得也许流言中 也有几分真实
也许，是我错了
不，你没错
我听着你说话，脑子里却全想着他
我爱他
我怕你，而且我讨厌你
随便你把我怎么样
很抱歉让你久等了
没有，没有
请进
你不坐下吗？
噢，天啊
原谅我
我可以为你做些什么吗？
在我开始阐述之前
我必须强调这件事是绝对隐私的
要是我不能保守秘密 也就不能做律师了，阁下
你知道我是谁吗？ 我知道你是谁
而且我知道你为俄罗斯做出的贡献
但是很不幸， 我是一个被背叛了的丈夫
我希望从法律上离开我的妻子
也就是说我希望跟我妻子离婚……
同时让我的儿子离开他的母亲
在早期会出现这样的 感情是不常见的
但是通常情况下， 我的客户还是比较……
怎么说呢，希望达成协议的
你确定没有调和的可能性了吗？
没有，没有 她做错了事，应该受到惩罚
很好 那么你在监护权这个问题上 已经下定决心了？
我不能让她做出这样的事还获益
明白
根据我们的法律，离婚在以下几种情况下 是可行的
而且只有以下几种情况 让他们等等
是夫人，先生 让她等着
首先，就是任何一方有生理缺陷
其次，就是失踪5年没有一点消息
第三，有确定的通奸行为
我是否可以认为我们属于 最后一种情况呢？
是的 噢，好的
我们必须再细分一下
夫妻其中一方有通奸行为
并且通奸者
的行为必须受到大家公认
那么你有没有 可能安排你们其中一人 在通奸的时候被抓到呢？
以我现在的地位 我必须要禁止一切公众的丑闻
那么，阁下 我们必须有证据
什么证据？ 比如说情书
是的，但是请记得 判定这类事情的
教会法院
会希望听到细节
我必须有非常细节化的书信
你在干嘛？
你在干嘛？ 我在找信
你没有权利这么做 我们都做了不该做的事
你鄙视我，是吗？
戴绿帽子的丈夫本来就不容易
很难再有尊严了
你拿那些信干吗？
我要跟你离婚，然后获得瑟格的监护权
你不能从我身边抢走瑟格
有了这些信，我就可以
你不能把他从我身边带走
你没我那么爱他，他是我的
我无法忍受 那我呢？
有人问过我是否能忍受吗？
有人问过……
我空空荡荡的房子
独守着我的痛苦
我的耻辱
我从没想过要伤害你
有些事情不是我们所能控制的
我无法自拔
我无法改变发生的事情
你是个好人
你不能这么残忍，把我的儿子从我身边抢走
亚历克斯？ 请允许我爱他
允许他爱我
人们以为凭着爱的名义， 他们就可以任意妄为
爱有一切权利
你有否问过自己我是否爱你？
你给我的是什么样的爱？
我对你有不尽责的时候吗？
责任？这就是你在我身上看到的一切 我只是你的另一项责任……
就像是你对国家的责任 你对社会的责任
你对他人的责任
那不是爱
我无法理解你
我要去莫斯科，我不会再回来了
与此同时，你必须待在这里
直到我依照法律程序处理了 我们之间的事
具体细则我会再跟你沟通
但是瑟格…… 你准备怎么处置瑟格？
我的律师会回答这个问题的
你不能这样折磨我
拜托，把瑟格留给我吧，求你了
我觉得这面墙之外
一切都不复存在
我知道我应该觉得羞愧
但是我却丝毫没有这种感觉
亲爱的，你就好像让我重生了一般
现在我除了你以外，一无所有了
请记得这一点
我想无论我说什么 你都还是要辞职的
是的，先生
放松，暂时忘掉我的官衔
我们相识很久了
我希望我们仍然还是朋友 当然了
我们很需要你这样的人才 谁？
俄罗斯需要你，社会也需要你
我肯定俄罗斯和社会没了 我一样可以运转
我该怎么跟你说呢？
假设，你正拿着重物 你希望解脱你的手
你把重担栓在背上，这就像是婚姻
没有了婚姻，你就拖着重担 而且还无法解放双手
你从来没有爱过
我结婚了
我很清楚我在干吗
噢，但是她的丈夫肯定知道 他一定知道
啊，亲爱的安娜 晚上好
晚上好 我们正在谈论丽莎.玛卡洛瓦
啊，她来了吗？ 丽莎.玛卡洛瓦？是的
噢，是的 还是那么漂亮
而且她就像是无辜和堕落的混合体
堕落？ 噢，我可是怀着羡慕之情说的，亲爱的
我很崇拜这些可以让丈夫和情人
融洽相处10年之久的女人
黄金法则就是千万不要激怒伪善者
我们为什么要进行这么奇怪的对话啊？
奇怪？ 三角恋一直是大家最喜欢的话题
是吗？
丽莎·玛卡洛瓦的行为一直非常聪明
她的情人变得几乎受人尊敬
很多年轻人都做着一些类似的事情
但是处理这种事情有多种方式
是吗？ 她遵循了这些规则
她没有强硬地对抗社会 于是也就没有人跟她作对
她避免了一些灾难
但是却一直是个不朽的话题
然而是个轻快的话题 而不是悲剧
你知道，一个人若是对事情太认真 就会造成悲剧
或是你可以简单处事 也便减轻悲剧的程度
你知道吗，亲爱的 我觉得你更偏向于悲剧的那边
是的，是的，也许我的确是
原谅我，晚点见好吗？
怎么了，安娜？出什么事了？
噢，亲爱的，我们走吧
我们走，亲爱的 我大概一个月之后就退役了
然后我们就可以离开这里了
她们说了什么让你如此不快？
噢，没什么，真的没什么
但是我们就好像是 他们伪善的一部分
如此廉价，如此心安
安娜，服务员，快点
先生，这就是我对这件事情的看法
我想你们都同意我们的朋友做的很出色 十分出色
而且…… 紧急电报，阁下
而且他的报告到目前为止 也是非常详尽的
失陪一下
然而，在我们做进一步行动之前
我想我们应该考虑到几点 我们从未提到过的问题
现在，我将要提出的问题 无非也就是我们现存法律中
一个基本的改革
我要搭夜车去彼得堡
这样的提议，毫无疑问 将会引起一个不小的风波
然而，我已经做好准备面对它了
先生们，让我们听听 亚历克斯·亚力山德洛维奇·卡列宁阁下
对这件事情的提议
夫人怎么样了？ 他们说没什么希望了，阁下
孩子已经生出来了
谢天谢地，你来了 阁下
她从昨天开始就一直不停地说到你
恐怕希望不大了
有给我的东西吗？ 是的，阁下
剩下的如常都送去莫斯科了，阁下
不，不，走开 我不是在做梦
你想把我怎样？
安娜卡列尼娜
看，他来了，他在这
你是谁？ 你在这干吗？
列维尔医生
你在照顾安娜卡列尼娜？
是的，他们很急地把我叫来 恐怕她旧病复发了
以后再跟你聊吧 我跟你一起去
他不会不肯来的
他那么好人
他的眼睛跟瑟格很像
这就是我不敢看他的脸的原因 因为他长着瑟格的眼睛
瑟格吃晚饭了吗？
你不能吓到他
玛丽埃塔必须在他房间里睡
是我，安娜，我来了
亚历克斯，凑近点 近点，近点
时间很紧迫，很快我就……
要……
神志不清了
给我点水
我快死了
当你垂死的时候，事情都变得简单了
噢，不，不，安娜 你不会死的
我刚刚说了什么？
那些花画的多丑啊
有点像紫罗兰
事情又开始变得模糊了
太难了
噢，是的，是的 是的，就是这样
这就是我想跟你说的
我跟以前一样
我身体里的另外那个女人 她陷入了爱河
真累啊
等等，等等
你不知道……
我又变回我自己了
我不再爱他了
亚历克斯
我只想要一件事
我想让你原谅我……
完完全全地……
原谅我
现在最好离开，她睡着了
亚历克斯·亚力山德洛维奇
我希望你仔细听好我要说的话……
这样你就不会误解我
正如你所知，我已经决定要离婚 并且已经开始准备了
我承认，我有点想要报复
更甚者，当我听到她病了的时候 我甚至希望她死掉
但是现在我见到了她 并且原谅了她
宽恕的喜悦让我更清楚自己的职责
我愿意分享
这就是我的位置
你可以践踏我 让我变成全世界的笑柄
但是如果她活了下来 我不会抛弃她……
也不会说一句指责你的话
如果她想见你 我会告诉你
但是我想现在你最好还是离开
嘿，渥伦斯基死了
什么？ 渥伦斯基死了
嘿，等一下，他还没死，听
刚刚辞职的警卫队上校
亚历克斯·渥伦斯基伯爵
在清理左轮手枪的时候意外受伤
伤势很严重，但是他的生命没有危险
你相信那是个意外吗？
作为军人来讲这不是很合理吗？
我递了辞呈，我已经不是军官了
我拆了我的左轮手枪 它现在对我已经毫无用处了
但是左轮手枪却想留在军队里 于是就走火了
那是奥勃朗斯基的马车吗？
你好，亲爱的 你好，见到你很高兴
努力劳作呢，啊？
真是惊喜啊 你们一定要多待几天
噢，你真是好人
但是我们只是过来把你要的 马鞍送过来
噢，是的，谢谢 就在马车上
我想你会喜欢的 是吗？
去看看吧
早上好 早上好，康斯坦丁·堤米特维奇
我做了这个世界上没有其他女孩会做的事
我的父母要是看到了一定会羞辱而死的 你来了我很开心
抱歉，我的手很脏
我们在收割
我知道你不会回到我身边的
我伤你伤的那么深，那么不仁不义
今天早上当我在报纸上看到 渥伦斯基伯爵的意外时
我居然没什么感觉
然后我意识到…… 我一直爱着的是你
不用多说什么了
我在等你
很遗憾你不能来参加婚礼
我们一起参加这次盛典的话
将会让很多流言不攻自破
我也很遗憾
请替我转告吉提，我希望她能够幸福
恐怕我不能帮你传达了
这样的祝福会让我看上去好像是在恩赐一样
你忘了吉提的第一次订婚
失败的理由不用我再多说了吧
你在社会上还真是谨慎
没错，这不重要
晚安，亲爱的
好好睡吧
瑟格 怎么了，妈妈？
快点过来，我们迟到了
瑟格
瑟格，你不跟我吻别就走吗？
我们迟到了，亲爱的 瑟格回来的时候会亲你的
再见，妈妈
瑟格
安奴斯卡
是的，夫人，都准备好了吗？
是的，夫人但是您还很虚弱
她应该再多休息几天
我一分钟也忍受不了了
万能的主……
将这对新人紧紧相连
您保佑了艾萨克和丽贝卡
并且保有了他们的子孙
现在还眷顾他们的仆人……
康斯坦丁和埃卡特里娜
让他们一心向善
亚历克斯，你记得我们第一个晚上 在威尼斯见到的房子吗？
你说那就像是个皇宫，童话里的宫殿
记得
呃，那是我们的 我们的？
只要我们愿意，它一直都会是我们的
也就是说直到我们死去为止
没人在这吗？
直到早上……都没人
那我要命令全世界的钟都停止转动
今天有点冷，不是吗，恩里科？
是的 9月21日，秋天
是的，已经3个月了
看，他们是俄国人 嘿嘿
他们在这干吗？ 安娜，过来
我听说俄国舰队的那部分在 亚得里亚海抛锚了
那么，为什么…… 你为什么不告诉我？
但是他们是骑兵 看看他们的肩章嘿嘿
看，我必须过去跟他们聊聊 你介意吗，亲爱的？
你很想这么做，对吧，亚历克斯？
我现在上咖啡好吗，太太？ 还是您要等伯爵一起？
不，我不想再等了 好的，夫人
吉赛贝，吉赛贝
别生气
他可以陪陪我来吧 谢谢，夫人
是，夫人
谢谢
你好，亲爱的 我迟了点
真是美好的一天啊，我遇到了两个老朋友
他们带我到船上，他们不给我拒绝的机会
你知道的啦，敬沙皇一杯，敬俄国一杯
敬军队一杯，敬斯拉夫人一杯
你知道的
正如我所想的，这是一艘运兵船
船上有第二骑兵师和……
他们正在去巴尔干半岛的路上
这不是战争，不算是
但是土耳其人情绪很差
我们在谈论预防措施
也许真的会打起来呢
你自己去吃饭了，是吗，亲爱的？
是的，但是有一位先生跟我 一起喝了杯咖啡
哦？ 吉赛贝
亚历克斯，你知道我今晚一直在想什么吗？
我们离开了很长时间 这段时间以来我们也非常开心
但是很快就要到冬天了
威尼斯的冬天很悲伤
而且我也想念俄国了
我知道你更喜欢待在这
但是无所谓，我们回去吧
亲爱的
现在，女士们先生们
我想敬我们的朋友一杯
敬我们的朋友 非常感谢大家
真的，谢谢 谢谢
政府的工作做的很好 彼得堡的骄傲
祝贺，先生 非常高兴再见到你
我真为他感到开心 他非常投入委员会的工作
我很赞同，当然你的朋友 一直期待着这个结果
他们听说了吗？ 他们正在谈论吗？
我不知道她怎么敢再在圣彼得堡出现 毁掉了我的一切
亲爱的，在这种考验下 友谊是不够的
我们只有在爱情中才能找到支撑
在主赠与我们的爱中
他会帮助你并且支撑你
我曾经有一段时间 会非常享受这种荣誉
我会非常乐意分享这种荣誉
但是现在我独自一人，异常孤独
我知道人们都在嘲笑我
虽然他们没有在表面上表现出来
然而我不知道我做错了什么 竟然会遭遇这种事
我自省过，但是我真的不知道该 责备自己什么
不，实际上，你一直做的很好
我非常感谢你的同情
我最衷心地祝贺你，亚历克斯·亚力山德洛维奇 谢谢，公主
我有带给你的口信……是安娜的
我就知道，当然，我没见过她
在这种情况下，我也无法见她 我只是传个口信而已
她找我干吗？ 她求你让她见见儿子
我想我没有权利拒绝
你对每个人都这么好 相反，所有事情对于我来说都一塌糊涂
我不会宽恕她的行为 但是我理解她作为母亲的情感
任何事情都是有限度的
我可以理解她的不讲道义 但是我无法理解她的残忍
她怎么能这样揭你的伤疤呢？
我想的不是自己，而是我的儿子
这可能会引发一些无法回答的问题
如果她有一点自责的话 她也不会提出这样的要求
我已经决定了
斯蒂芬·埃卡迪维奇 咱们私下谈谈
非常荣幸，亚历克斯·亚力山德洛维奇
失陪一下，亲爱的 我有重要的事情
请原谅
你曾经做过类似的抉择吗？ 什么抉择？
克里米亚铁路上的空余位置
正如您所见，我……
我想跟你说的是另外一件事 这跟你的妹妹，安娜有关
我知道她的处境很困难 你也许会说这是她自找的
但是若是你可以做些什么 来改善一下她的处境的话
我们作为她的亲人将会十分感激
我要说的正是我收到了安娜的请求
我希望你能告诉她， 她的请求被拒绝了
离婚已经是生死攸关的大事了
我不是在说离婚 安娜是生是死现在已经与我无关了
我只是想保护我的孩子 还有我的名誉
因此我必须保证我的事业 不受任何干扰
我相信您的抉择肯定都是 经过深思熟虑的
我的行为全都是严格遵照基督律条的
夫人，噢，夫人
我是来看瑟格的 我问过他的父亲
但是我等不及了 噢，但是……
瑟格怎么样？ 他还好吗？
他的样子变了吗？他吃的好吗？ 很好，而且他长得很快
他多高了？ 他已经这么高了
已经这么高了？玛丽埃塔，我要见他
让我进去，没人会看到我的
现在换了守门人 而且阁下现在有客人
但是我必须见他 而且……这还不是最糟的
阁下叫我们说……
你已经死了
客人们开始散场了
明天再来，早点来 在阁下睡醒之前
我会让你进来的
怎么回事？
我代表斯卡偌迪蒙王子来看瑟格
他还没起呢 他还在睡没关系，卡皮特尼驰
请进，夫人，但是你得快点
夫人
这违反了我接到的命令
瑟格
妈妈 是……妈妈？
是的，亲爱的
你很久没来看我了
我知道你死了
我在做梦 我能看到你，对吧？
瑟格，我在这
我在这
今天是我的生日 我知道你会来的
夫人，夫人，你必须走了 有人来了
妈妈，你坐在我的新睡衣上了
亲爱的，你没有我怎么穿衣服啊？
你怎么办啊？ 夫人，拜托
玛丽埃塔，你会照顾他的对吧？ 是的
他不会忘了我？ 不会的，夫人
你怎么敢进来？
你怎么敢骗一个孩子说他的 母亲已经死了？
我应该怎么跟他说？ 说她跟情人私奔了？
我只能认为你选择的那种生活……
已经影响了你的原则
亚历克斯.亚力山德洛维奇
你同意离婚吗？
我不再要求孩子的监护权了
我恳求你给我最后一个幸福的机会
在我看来，你已经得到了你想要的一切了
你同意吗？你显然不能拒绝我
我不能违背我的宗教信仰
这件事已经结束了
请理解，我做不到
我的女儿们长大了
看在我丈夫的份上，我必须走入社会
我不能请她来我家
她跟您接待过的那些人 相比也并无不同
而且您是第一个觉得她有魅力的 作为旅行同伴来说，的确
但是不是我儿子的情妇 在上帝的眼里，她是我的妻子
我们还是尊重事实比较好
对不起，我不知道…… 我正准备走
再见，亲爱的儿子
我知道怎么出去
再见，安娜卡列尼娜
你今天过得好吗？ 告诉我你都去哪了
你母亲在这干吗
想要把你从我身边带走吗？ 不，安娜拜托
他就跟其他人一样，满手泥泞
安娜，我求你了 别这么说我的母亲
噢，我想你保证，你母亲怎么想
或是她想你娶谁，对我来说都毫无意义
结婚？ 我听说小公主索罗提娜的事了
安娜
你怎么了？
我觉得我不能再这样生活下去了 一直躲躲藏藏
亚历克斯，我们今晚去看歌剧吧
为什么，你知道这是不可能的
为什么？
实际上，我必须去
我母亲让我去那里找她
但是你知道我们为什么不能一起去 我不想知道
其他人会怎么说或是 怎么想都不重要
我们相爱，其他的一切都不重要
我们为什么不能去？ 你难道不明白……
不，我不明白
好吧，跟你母亲一起去吧，我自己去
不，不是自己去 娜塔莉亚会很高兴陪我一起去的
如果她去不了的话 我……我肯定还会有其他人陪我的
帕蒂夫人真是无人能敌
她的声音肯定是世界上最优美的
亚历克斯，我们的小公主索罗提娜 正在跟你说话呢
噢，不好意思，公主
是的，帕蒂夫人的嗓音的确优美动听
亲爱的，恐怕他不是你
也不是我能够掌握的
这是你的错，都是你的错，我告诉过你别来的 我知道会闹得不愉快
不愉快只要我还活着，就不会忘记这句话的
真是太可怕了，她说坐在我旁边很丢脸
这只是一个蠢女人说的话 何必为了这些话而不开心呢
我真是无法忍受这种待遇了
是你把我害成这样的 我知道我们不应该挑起争端的
你说我们，但是你指的是我 你随时可以去找你的朋友
而我却要一直生活在阴影下
我看上去像是自由无忧的样子吗？ 换句话说，你是囚徒吗？
你努力的把我们两个人都限制住 这么说你认为这是监牢？
是你逼我说狠话的
我甚至不知道是怎么回事 但是我觉得你对我充满了敌意
要是你知道我差点灾难
要是你知道我有多害怕 多怕我自己
亚历克斯，你对我的感情没有改变吧？
安娜，你知道我对你的情意永远都不会变
但是，亲爱的，你必须写信给卡列宁 要求离婚
怎么了？
我……我敢肯定他会拒绝的 不，他不会拒绝的
他会接受的，然后我们就可以随时 一起出现了
我们可以结婚，生活在一起
是的，是的，好吧
好吧，我会写信给他的
但是我不想在圣彼得堡等他的回复
我们没有继续留在这里的理由了 没有了
我们去莫斯科吧 好的，亲爱的，随你的便
那就明天吧 就明天
噢，原谅我……
如此的欠考虑，自私而且可怜
我爱你，亚历克斯
我爱你
这封电报是给您的，阁下 谢谢
谁写的？ 什么？
电报 噢，是我母亲写来的
噢，她说什么？
她想让我回圣彼得堡处理 地产的一些事情
但是我们才离开那
这是个借口
我知道如果你去圣彼得堡的话， 就不会回来了
别不讲理这只是……
这只是单纯的生意问题而已 最多几天
好吧，丢下我去圣彼得堡吧 要是你想去的话
我们不是被绑在一起 安娜，这到底是怎么回事？
这只是由于你的地位不稳定 才造成你这么多疑
不稳定？你什么意思？
我完全在你的掌控之中 还有什么不稳定的？
安娜，亲爱的，你一旦可以离婚了 我们就马上结婚
然后你就不用再这么折磨自己了
别跟我说离婚的事
我已经决定不再让这件事影响我的生活 你为什么要在意？
你还没写信给卡列宁吗？
没有 没有？
为什么？
为什么，安娜？ 如果他同意离婚，你就会觉得你不得不娶我
我不想逼你做出结婚的决定
特别是现在 现在？
在你和你的母亲之间有阴谋的时候
什么阴谋？ 你应该娶索罗提娜公主的阴谋
就算是吵架也好，这也太荒唐了吧 我拒绝跟你争论这个问题
我们想要你离婚 我们非常需要让你离婚
需要？ 为什么这个突然变得这么重要了呢？
安娜，你跟我一样清楚 这件事没完没了
我希望你知道，我绝不会再跟你争论这个问题
奥勃朗斯基公主有客人吗？ 是的，夫人
史切巴斯基王子和公主 还有列文夫妇来了
噢，那我…… 安娜，见到你真开心
对不起我不知道你有客人 我不打扰你了
但是只是吉提和家人而已 你当然要留下
不，我……我现在还是不要 见人比较好
另外，他们也不会想见我的
安娜，出什么事了吗？ 你看起来好奇怪
道丽，我必须找人聊聊 而你是唯一一个我能想到的人了
你不会也轻视我，谴责我吧？
亲爱的，我爱你，而且会一直爱你
当然，他也爱你
我不知道
我日日夜夜都担心这一点
有的时候我觉得我就要失去他了
我觉得我们无可避免地在被分离
亲爱的，我不敢告诉他我去见过我的丈夫
而且他拒绝跟我离婚
那么……你们就不能结婚了
噢，你不用担心，我不会让你收留我的
噢，你知道我们家随时都欢迎你
是吉提的宝宝，来看看他 是个可爱的小男孩
楼上热闹极了
你会以为这是世界上诞生的 第一个婴儿呢
吉提肯定恨死我了 噢，我知道她不恨你
而且如果你不去看看她的话 她一定会很伤心的
求你了，安娜
小心，小心 年轻人，这不是我第一次抱小孩了
看看谁来看你了
安娜，安娜姑姑
伊凡
她没事的，亲爱的 去吧
亲爱的，道丽让我来看你
但是如果你希望我走开的话 你大可以说出来，我已经习惯了
但是安娜，康斯坦丁和我 都要感谢你呢
看，他多可爱啊 没有人比他更可爱了
感觉一下他的重量
他很重不是吗？ 是的
时间到了，夫人 噢，是的，去吧，孩子们
出去吧，去玩
可怜的小宝贝 肯定饿坏了
先生们请到那边去好吗？
过来，康斯坦丁 好的，好的
接待过这么多人以后，你不累吗？
安静，孩子们 娱乐结束了
你的家庭教师正等着呢
你怎么在这？ 我想是你应该做出解释
你什么意思？ 你不应该瞒我关于你见过你丈夫的事
现在你可以离开我了，我知道你有这个打算 你真是太过分了
是你自己说不能再这样生活下去的
如果你不再爱我了，最好就说出来 你为什么骗我？
安娜，不要挑战我的耐性 你说的一切我都照做了
现在你居然说我骗人，还污蔑我的名誉 一个责备我
并且告诉我他已经为我放弃了一切的男人 就是可耻的
告诉我你到底想我怎么样，我想要你的爱 但是现在已经没有了
安娜，这不是真的 不是的
但是如果你决心要惩罚自己
我也无能为力
你会后悔的
我去圣彼得堡了
2天后回来
我去圣彼得堡了，两天后回来
但是他不会回来的
他不会回来了
一切都结束了
我再也见不到他了
他会娶那个叫索罗提娜的姑娘
他的母亲也会逼他这么做的
他会爱她的
我会跟着他，惩罚他
我会逃离他……
并且逃离自己
所有这些人 都有着各自的目的地
他们何必呢？ 你永远都无法逃离自己
瑟格，我以为我爱他
其实我爱的是自己
我用他来交换另一种爱
我没有他也一样能活
他看起来多么洋洋自得啊
他野心勃勃
亚历克斯也是
他曾以我为荣
现在一切都过去了
没什么再值得骄傲的了
既然已经没什么好看的了
为什么不把灯都关掉
这是什么站？ 柯灵，夫人要停几分钟加水
谢谢
柯灵
我必须出去……
呼吸一下新鲜空气
啊，我越来越爱他
自私 他越来越不爱我了
他想要的是自由
我们两个都无法改变
太迟了
是的，太迟了
亚历克斯
噢
你说的任何一句话
你的任何一个动作我都无法忘记
我也无法忘记
柯灵
很久以前……
我在这里遇到他
当时在下雪
她一路上借以读生命之书的路灯
突然闪耀了起来，照亮了漆黑的书页
闪烁了几下，渐渐暗淡，接着就永远熄灭了