- 嘿 大家好 我是布莉吉特 - 我是亚当
我们十分自豪也十分激动地来到这里 向大家推介
这部即将全球首播的迪士尼频道原创电影
《柠檬大嘴巴》
哇 全球首映啊 我都不敢相信今晚真的到来了
就是啊 各位都到家了吗
最好都到家了 因为一切马上开始
尽情享受吧
迪士尼频道原创电影
柠檬大嘴巴
■
本字幕由★迪幻字幕组★为您奉献 欢迎登录www.Deefun.com
■
翻译： Johnny-Z cloudlancer 玖公主SAMA 跳跳花
■
校订 后期： WaitinZ
诗人
天才
革命者
柠檬大嘴巴被人们冠以种种这样的名号
但故事的真相 我们的乐队一路走到今天的故事
对于他们来说 仍是个谜
如果我告诉他们这一切开始的地方
我怀疑他们是否会相信我
超越自我
留堂教室
就在这里
这儿的规矩很简单
不许吃 不许喝 不许睡 不许说
不许出声 不许发短信
如果违规了 那我就再送你一天留堂处罚
明白了吗 很好
山田史黛拉 主吉他手
温·吉福德 键盘手
莫·班加利 贝斯手
查理·德尔加多 鼓神
而本人我 奥莉维亚·怀特
柠檬大嘴巴未来的主唱
一 二 三 四 五
我们这五个乌合之众 就是这个故事的开始
好了 我决定
与其让你们在未来的一个小时中无所事事
不如让你们的拇指来活动一下
我们给这里来次大扫除
让这里脱胎换骨
把这间储藏室改成音乐教室
我是说 反正我们已经被驱逐到地下室了
为何不随遇而安呢
你们刚才听见了吗 噢
知道吗
哪怕他们削减一点儿新体育馆的花销
来维持音乐项目上的经费 我
够了 我受够了
但是 如果你想搞清楚这到底是怎么回事
那我还得追溯到事情的开头
事情的伊始 早晨
该走了 史黛儿
你不想第一天就迟到吧
听着 我知道这对你并不容易
学年开始一个月就转到一所新学校吗
是啊 是啊
这有什么不容易的
史黛拉
但是没人关心此事 对吧
我关心
那你和爸爸就应该在跨越大半个美国
把家搬到这儿来之前问问我的想法吧
等会儿再说
您好 是的 约翰逊先生
那个塑胶证明文件
哇 快看看这新来的小妞
头发不错啊
祝你开心
嘿 老爸 你不觉着你的女朋友
还在念大学有点怪吗
温 她已经二十八岁了 她只是想上摄影课
你看 老爸 当人们经历过中年危机后
他们会买辆跑车 对吧
你觉着呢 老爸
咱们还了这辆破卡车 然后弄辆跑车
我全力支持的
给雪梨一个机会 就当为了我
为什么什么事都要扯上她
“雪梨想吃中国菜”
“别和雪梨抢电视”
“你练完钢琴不能接你回家了 雪梨找我有事”
嘿 对于那些我很抱歉
好了 知道了 知道了 无所谓 好了
赶紧走吧 我还要做历史报告 快迟到了
抱歉
激动不激动啊 查尔斯
今天不是有足球试训吗
噢 对了 是的 我激动坏了
-噢 你妈她 -是我们
认为你可能希望有这个东西在你身边 带来好运
以前是你哥哥用的
汤米就是靠这个球在全州比赛中打进制胜的一球
老妈 你哭什么
汤米不是去上大学了吗
我 噢
记住 莫希尼
你要去和你的老师谈谈额外加分的事情
把平均绩点搞上去 方便申请大学
但那还是几年后的事情 我
未雨绸缪的事儿必须早准备 莫儿
-明白了吗 -是的 爸爸
那是
你抹口红了吗
没有 爸爸
你还太小 这类事情还为时过早
是的 爸爸 我要迟到了 再见 爸爸
莫儿 别忘了额外加分那事儿
千万不要看我 千万不要看我
是啊 你知道的
真行啊 奥莉维亚
最后一个通知
为了在本周末把本校的良好校风展现出来
嘿 你在这儿啊
嘿 斯科特 你吓到我了
是吗 我可是找你找半天了
是这么回事 乐队和我
我们打算翘掉今天早上的课
去雷的地方为万圣节派对排练一下表演曲目
想一起去吗
当然 我太想了
不成
什么 别这样啊 小莫
我们最近见面的机会很少啊
那个 不如这周六吧
我会告诉我爸爸 我拿到了额外学分或者
不行 你知道的
整个周末我们山崩地裂乐队都要一起排练
还有 足球训练
拜托了 就这一次 为了我
别担心布列尼根校长那边
他被一个新来的女孩缠住了
其实 我觉得史黛拉仍在为转校的事情而生气
是的 我看得出来
但是 我觉着那件T恤
（质疑权威）
怎么了
难道这儿还有什么着装要求吗
这个倒没有
但是 虽然没有成文的要求
但那件T恤有点过了
那表达自由呢
你们这儿有吗
史黛拉 赶紧
盖上一天 可以吗
史黛拉 对吧 我这里管理严格
我不知道罗德岛那边是怎么做事的
但在我的学校 学生就要遵守规则
不管是成文的 还是不成文的
快点 快点
千万不要给我爸爸打电话
他不想看到我单独和一个男生在一起
如果他发现我翘课和一个男生出去
他会关我一辈子禁闭的
鉴于这是你第一次违反校规
而且你还是优等生
我就不给你爸打电话了
-谢谢 -仅此一次
但如果再被我抓到你翘课
不会了 我向你保证
这就是美国独立战争如此重要的原因了
谢谢你 莎伦 非常好 好了
温德尔 该你了
遭了
我们可等着呢
等一下 老师 抱歉 抱歉
搞什么飞机
嗨 对不起打扰一下
温 你的文件夹在我这里呢
快看看温的妈妈
您一定就是温德尔的母亲了
-不 我 -她不是我妈妈 好吗
开什么玩笑 看看她 看看 你傻吗
结果如何
留堂处罚
惨了
但是 至少我们可以在一起了 对吧
对吧
不是 他只是警告了我一下 然后放我走了
警告
是的 你知道的 我有足球训练 大赛就要来了
我必须去的 但是 咱们午饭再见 好吗
好的 没问题
好吧
难以置信
我还能和你说什么 詹妮
像你对待体育事业一样 重视一下艺术事业
你把音乐上的预算削减到零
你把我的教室移到了地下室
为了什么 体育馆
等一下 这不是什么“体育馆”的事
体育能带来捐赠人
-是的 我 什么 -捐赠人能带来钞票
而钞票能让我的学校运转下去
“你的学校”
形势严峻啊 詹妮
必须要有人来作出艰难的决定
而那个人就是俺
“我是无名之辈 你是谁 你也是无名之辈吗”
（注：美国诗人艾米莉·狄更生的诗句）
这还用说
开始吧 动起来 动起来
快点 大家快点动起来
雷 省省吧 老兄
继续 继续
德尔加多 快点 快加入训练
-一会儿见 -嘿
加油啊 你们干什么呢
动起来 德尔加多 加油啊
好了 小伙子们 准备第二套练习方案
快点 动起来
-教练 -加油啊 孩子们
第二套练习方案 第二套练习方案 加油
你确定那是汤米·德尔加多的弟弟吗
是啊
不对 不对 德尔加多 你要踢中那个球
像这样
受够了 告诉你
我不想玩足球 我也不想受你欺负
还有我同样也不想要我哥哥的足球
噢 我觉着他是故意的 教练
急速爆发
欢迎来到我们新体育馆里的首次集会
感谢我们学校赞助商急速爆发饮料的慷慨捐助
畅饮冠军
耶 呜 你是纯爷们 布列尼根校长
还不错 谢谢
今天的集会主要是关于
准备好了吗 关于个人能力
嗨
往深处挖掘
你为什么不 呃 另找一个座位
你为什么不逼我找一个呢
他们不仅在某个方面出类拔萃
还会在人生中一直领先
好了 你起开 过来
你个变态
一个学生如果敢勇于冒险
那他就是一个无所畏惧的学生
我所说的无所畏惧 就是挣脱束缚 超越梦想
你想要无所畏惧的学生
我知道它就在你们的心中
而你们自己心里也清楚
那我就给你无所畏惧
我的T恤我做主
噢 快坐下
听着 不要让这所学校剥夺你的权利
懂吗 用你们的声音 让他们听到
还有 他不能约束你穿什么 成为谁
咱们先撤
你可以随心所欲的穿衣打扮
我们可以随心所欲地穿衣打扮
-呼 -一起来啊
坐下
我可以穿我自己的T恤
无论今天还是明天 大家可以随便穿你想穿的
准备好 准备好
防守 让他们无路可走 防守 让他们无路可走
防守 让他们无路可走 无路可走
防守 让他们无路可走 防守 让他们无路可走
防守 让他们无路可走 无路可走
仅通往地下室
迷路了
噢 不是 我只是
留堂了 是吧 我带你去
这是什么地方
这里就是地下世界
机器人协会
-嘿 亚历克斯 忙着呢 -嗨
莎士比亚社团
象棋社 一个月了他还没有找到对手
芭蕾舞社团
一 二
猫跳
奥数俱乐部
美术俱乐部
甚至还有校报社
维多利亚 还不错吧
这些在布列尼根校长眼中都是不靠谱的
所以只能搬到地下进行
噢 我到了 影音俱乐部
你是说布列尼根校长逼得你们只能在地下室活动
差不多吧 除非你是校体育队的
或者是啦啦队的 否则你就会
被无视
好了 你也差不多了解情况了
留堂室就在走廊尽头
祝你好运
不对 各位 你们这么做不对的
（梅尔柠檬汁）
有那么一刻
群星聚首
命运使然
一个完美的联合体就此形成
这就是那一刻
我要向布列尼根校长提意见
我不在的时候 你们大家给我打扫一下这里
或者随便做点什么
她凭什么让咱们打扫
这是多么残忍以及不正常的惩罚啊
欢迎来到高中
这学校太垃圾了
你们大家能按雷兹尼克小姐说的做吗 安静点
我可不想因为你们而再来一天留堂
看看四周
谁会想到我们会在此聚首
让我们疯狂一下
因为谁也不知未来会怎样
我们百无聊赖
只想打发时光
能听到我吗
-能听到我吗 耶 -一起来
让这音乐带你摇摆 让这旋律带你舞动
感受节拍 释放激情
让这节奏震撼你的灵魂
让这音乐带你
随处翱翔
即使我们被禁锢 无法挣脱
不论如何 我们仍然在歌唱
来吧 来吧 音乐开到最大
音乐是我们的一切 我们要尽情享用
来吧 来吧 音乐开到最大
耶 这个时刻属于我们 让我们尽情享受吧
来吧 尽情呐喊 让每个人都听得见
他们不必理解
但如果他们愿意 我们也会努力
能听到我吗
是否与我在一起 耶
让这音乐带你摇摆 让这旋律带你舞动
感受节拍 释放激情
让这节奏震撼你的灵魂
让这音乐带你 随处翱翔
即使我们被禁锢 无法挣脱
不论如何
我们仍然在歌唱
来吧 来吧 音乐开到最大
音乐是我们的一切 我们要尽情享用
感受节拍 释放激情
让这节奏震撼你的灵魂
让这音乐带你 随处翱翔
来吧 来吧 音乐开到最大
-太棒了 -大家真不错
-噢 抱歉 我们正准备开始 -我们刚刚
-我们只是 -嘘
嘘 嘘 嘘 嘘
让我想想 我需要思考
你
好吧 我还是回去坐下吧
奥莉维亚
奥莉维亚 你
有着天籁般的嗓音啊
你们的乐队 实在是太有天赋了
我们不是乐队
我们彼此都不认识
你们命中注定要一起演奏 这是命运啊
噢 拜托 你们明明经历了刚才那个瞬间
怎么能不当回事儿呢
大家 他们需要听到你们的声音
一定要给布列尼根校长看看
没错 明日之星 明日之星
明日什么 明日之星
一个才艺比赛 获胜者可以录张专辑
得到一些电台播放的机会
-今天的明日之星 -明日之星
今天的 今天的
想想看各位 你们可以让这里的每个人好好看看
运动不是唯一有意义的事情
那么 你们觉着呢
你来吗
算了
什么
太荒唐了
好吧
我真的不行
我有跳级课程和小提琴课
是啊 我也有 事儿
事儿
好吧 那就 你怎么样 奥莉维亚
我不会唱歌
呃 我们可都听见你唱了
是啊 但那又不是真正的舞台 站在台上我就不会唱了
噢 别这样啊 你可以的
不不 相信我 结果不会好的
上次我站在舞台上表演
还是我一年级的时候 演唱儿歌
《剪羊毛》 五分钟过后
我吐了麦基·尼科尔斯一后背
没错 我记着那次 太好笑了
不 那是太丢脸了 对不起 我不行
好了 我看我也就算了吧
一个人的乐队参加比赛也不太现实
你也知道 除非你想单飞什么的
那我会好好考虑一下的
大伙 山崩地裂乐队如日中天
我们根本没有机会
他说得对 他们无可挑剔
也并非无可挑剔
好了 如果我们连和他们抗衡的机会都没有
那我们何必给自己找事儿呢
因为你们自己说过
你们的声音应该被人们听到
奶奶 奶奶
-嘿 -噢 奥莉维亚
宝贝
噢 南希怎么样了
噢 她还是没有吃东西
南希 过来 你需要吃东西啊
你需要吃东西啊 老猫咪
吃啊 乖乖 吃啊 看 很好吃的
真恶心 爸爸
你怎么能吃那些东西
你什么时候变成素食主义者了
是啊 什么时候
（素食者最牛）
四个月前
哇 只为了那群天才
你们大家就一点也不关心我
抱歉我没有发明出什么生物分解塑料
或者做出什么玩具
还有 噢 对了 治愈癌症
我们还没能治愈癌症呢 宝贝
拜托 我知道
我可能不是什么天才 怎么说呢 我不知道
我在家族中基因突变了
但是 我也可以有所作为 知道吗
我可以发起一场革命
那真是 呃 不错 亲爱的
早上好 梅萨高中的同学们
是的 又是每年的这个时候
你们要走出教室去投票 因为 你们猜
没错 我又被提名了
再一次获得年度最佳学校管理者提名
所以 让我一直蝉联下去 如何啊
好了
（是偶然还是命运？我们得谈谈 -史黛拉）
今天随时可以投票 请投出你关键的一票
我会给你们额外加分的
你觉得是关于乐队的事儿吗
噢 天啊
我们谈过了 这是不可能的
当然可能
我今天早上为咱们报名参加“明日之星”了
喂 喂 喂
噢 我们可没有任何经验
所以我也为咱们报名了万圣节派对演出
史黛拉
什么 你怎么能这样
如果能让校长认可他所谓的那些“问题学生”
可以把精力放在干正事上 岂不是很棒
史黛拉 在留堂教室里的那些敲敲打打
并不能让我们成为一个乐队
所以 我们要练习一下
你有真鼓吧
有
看 我也是刚知道的
好吧 那我们演奏什么
你可以写原创歌曲
-我吗 -是啊
那天你唱的真是太棒了
嗯哼 那不算什么 我
我觉得我上台可能会吐啊
各位 我们不能在派对上表演
山崩地裂乐队要演出啊
那我们就给他们热场
没错
我不清楚你们其他人什么想法
但是我可不想只在年鉴中作为一个大众脸
或者一个没有什么存在感的孩子登场
我要让大家听到我的声音
我和温加入
还有没有人要加入的
我想试试看
真的吗 当真
但前提是其他人也都同意加入
只尝试一次
如果没问题 那就继续 不行的话 我就退出
没问题 就这样了
别犹豫了 一起来吧
求你了
很有意思的 非常有乐趣的啊
拜托拜托 你最好了
你一定会很享受的
哦 好吧好吧 我加入
太棒了 万岁
一定会很不错的
这样吧
正面朝上 我们就做
反面朝上 我们就散伙
对我们的众多误解之一就是
我们从一开始就是天作之合
完全不靠谱
摆脱 查理 不过是个简单的四四拍
你都不肯尝试一下
是B转降B 再回到B 然后是升F
准备好了么
行了 这行不通
我们会演奏好的 我们只是需要不断的练习
当然 也许我们应该
稍微加一点硬核摇滚的风格
够了 我不干了
什么 你就打算这么撂挑子走人
别啊 拜托 别走啊
也许你们没有发现 我的风格是古典乐
我学的是小提琴 这东西我学不来
我也退出
什么
伙计们 等等 别这样 我们能成功的
没错 没错 温说的没错
也许我们从头来一遍会好很多
我们还没开始呢他俩就要退出
-他们这两个逃兵 -住嘴 史黛拉
小莫 小莫 求你了别走 等等
你能否看到我
我此刻就在这里
你能否听见我的声音
此刻我在这里努力引起你的注意
成为一个大人物
对我来说意味着什么
我们已经无路可退
不管多么困难都要成功 我要宣布
哦 我们要让人们看到
我们要克服一切困难
坚持我们的梦想
努力让其实现
让梦想闪耀 让所有人看到
这是我们的宿命
成为大人物
成为大人物 耶
成为大人物
无论如何 总有一天 不管怎样
成为大人物
快去上课
我们要走出这片黑暗
感受那艳阳一样的聚光灯的照耀
就算我们跌倒 我们也一同倒下
直到我们重新站起来 我们同手同心
哦 我们要让人们看到 让人们看到
我们要克服一切困难
坚持我们的梦想
努力让其实现
让它实现
让梦想闪耀 让所有人看到
我们命中注定
成为大人物 大人物 耶
成为大人物
无论如何 总有一天 不管怎样
成为大人物
奥莉维亚 这真是你写的
没错
伙计们
我们肯定能拿到那份唱片合约的
那么 呃 布列尼根取消了
我们在万圣节派对上一半的节目
怎么这样
是啊 我知道 我也是那么跟他说的
我是说 他要干嘛
我是说 我才是 我才是他要的人 对吧
嘿
你怎么来了
我没想到你能出来
那么 呃 你怎么跑出来的
呃 我跟爸爸说我要参加一个学习小组
我是说 我的意思是 布列尼根希望我怎么做
高兴得上蹿下跳么
像是 “噢 我能表演我准备的一半的节目呢”
才不
雷在说什么呢
呃 没什么
行了 别担心那事儿
告诉我吧
布列尼根告诉我们
我们不能在万圣节派对上整场表演了
然后呢
然后 你知道那个新生吧 史黛拉
嗯哼
就是她 我猜她告诉布列尼根说她有个乐队
并且雷兹尼克小姐也参与了
雷兹尼克小姐是个非常有天分的音乐教师
没错 那又怎样 我是说 那不是重点
重要的是
这个所谓的乐队现在要占用我们一半的出场时间 真是疯了
怎么能取消山崩地裂的节目呢
你知道乐队里还有谁么
不知道 不过是一群小人物
里面有我
你说什么
我也是那个乐队的成员
我弹贝斯
我是说 你开玩笑的 对吧
没有
其实 我们挺不错的
我是说 我们是留堂的时候认识的
我们只是为你热场而已
这样 小莫 我想说 要是你想参加乐队 那很好
你可以来给我当后备吉他手什么的
但是 摆脱
参与一个夺走属于我们的夜晚一半时间的乐队
这算什么啊
你说什么 那么 那是你们的夜晚么
没错 我的意思是 我的音乐
我的音乐对我来说很重要 你知道的
那么 或许我的音乐对我来说也很重要
这个我同意
只是
再考虑一下 好么
我是说 我真的不想这种事情发生在我们之间
我也不想 呃 只是
好吧 好吧
那么 我一会儿回来 好么
我会让那个乐队输得很难看 不管用什么方法 懂么
雷 该我们上场了兄弟
没问题 我们开始吧 上吧
很好
没错 我爱这首歌
那个想跟我说话的人是谁
像个超级崇拜者一样站在那里
让我如同冰封 零度以下
我太过显眼 你无法无视我
我们将统治整个舞台 就像打一场季后赛
你不必说出来 你知道我是谁
三分出手 最终绝杀
人群为我们疯狂 你准备好了没有
人群沸腾 噢噢噢噢噢
人群沸腾
我是超级明星 我有超酷座驾
女孩们都爱我 才不管你是谁
因为我让你们快乐 嘿
让我听见你们说 噢噢噢噢噢
没错 给我来点激情
山崩地裂来了
要开始了 要开始了
人群沸腾 噢噢噢噢噢
人群沸腾
我是超级明星 我有超酷座驾
女孩们都爱我 才不管你是谁
因为我让你们快乐 嘿
让我听见你们说 噢噢噢噢噢
我们是天崩地裂
谢谢你们的捧场 喔
这是怎么了
因为天崩地裂 我们缩短了他们的演出时间 他们生气了
那又怎么了
他们是很受欢迎的人
是梅萨高中的骄傲
那我们呢
我们是讨厌的皮疹 不屈不挠
哼 非常准确
女士优先
好吧 昨天 没错
哦 哎哟 好吧
我看见每个人都带了正式的地下徽章
是啊
没错 我们是地底人 我们很自豪
没错
嗯
呕
好了 要说的第一件事情就是
我们乐队的名字
我得们有个名字才能宣传
好吧 这样 灵魂节奏怎么样
呃 不好 哦
无政府主义者如何
不要 不过也不是那么糟糕
无政府主义者
不 不 我不喜欢这个
哦 不要 你说的对 是很差劲
我还要再去买一罐柠檬汁
这样吧 听着 伙计们 我有一个
呃 让我 让我找找
温
-温 -你开玩笑的 对吧
拜托 这是那种以一个人的名字命名的乐队 就像
像是邦·乔维乐队
嗯 或者是雪儿乐队
滚出派对
那算什么乐队名字
我喜欢
不是 这个就在门上贴着
早上好
周末我发现 在新体育馆露天看台的
座位下面粘着口香糖
这对我来说是一种侮辱
我派了七个学生
你都没给我回电话
抱歉 你知道的 我分心了
我需要进行乐队排练 足球训练
我是说 你知道这些的 对吧
好吧 这就是全部的事实么
乐队
不 呃 不是
以上就是我要说的
你看 我现在得走了 我会打给你的 好么
你当然会的
要是男生几天不打电话 女孩子是不是该担心一下
男生们都这样么
你是个男生 没错吧
哇
不 我是说 就是 你是我的朋友
你不是像那种 男朋友
是啊 这安慰不怎么样
怎么样啊 嘿
我没有打扰你们吧
谢啦 我最喜欢这个了
能让我
嘿 呃 你是那个新乐队的主唱 对吧
没错
哦 那不如给我们来一曲如何
让我们见识见识你的实力
好了 能不能别来烦我
发生什么了
我们聊聊天罢了
雷 拜托了 哥们儿 别惹她
哦 你是要制止我么
你真是个讨厌鬼 雷
那么 你不制止我 谁来制止我
我来
就是我
-你么 -没错
-真的 -是的
好了
我们能好好谈谈么
不行 我们不能好好谈 没门儿
好吧 温 温
-温 -啥事
帮帮我 拜托
不不不 我是个平和的人 不是个战士
-很好 -没错
去帮帮他 是啊
你能不能 就是 尽量快点
尽量快点 好啊 开始吧
我有个更好的主意
干嘛
稍等一下
你觉得很有意思么 哦 不 没意思
别 别
喔喔喔 都给我住手
住手 你们都给我散开
发生了什么事情
布列尼根校长 我刚才去买一罐急速爆发饮料
他们就开始威胁我们
接下来你看到了 这个满是柠檬汁的大嘴巴
喷了我一身
这就是我们乐队名字的由来
嘿
你来有何贵干
史黛拉说我应该来
跟你一起写歌
哦 好啊
那么 呃
哦 对啊 抱歉 呃
进来吧
好的 哇哦
谢谢你 奶奶
嗯哼 那么你是奥利维亚的朋友了
是的
我以前从没见过她的朋友
嗯 奶奶
她刚才说的朋友的事情 那是开玩笑的
她见过我好多的朋友
好多好多的朋友
没错
当然的
你想听段说唱么
好啊好啊
好了 呃
我是温 我在音乐上很有天分
每次我的押韵都让你浑身一震
我是柠檬大嘴一员我从不等待
我们站在舞台上 深信不疑
然后不断重复
深信不疑
没错 就像 非常坚定的意思
就比如 表情严肃 你懂的 就是
哦 抱歉
这词儿可不是那个意思
哇哦 一只老猫
是啊 没错 她真的很老了
你没事吧
没事 嗯
南希是我妈妈的猫 并且她是
妈妈唯一给我留下的东西 所以我才
哦 我很抱歉
那么 你爸爸呢
他
呃 不如这样 我们能不能只研究歌曲的问题
好的
我这里有一首 我觉得还不错
那么 在这里
就这样
好的
我努力与这些眼泪抗衡
我担心到快发狂
这些恐惧一直在搅乱我的思绪
我很抱歉
那是我的部分吗
你深知总有一天你要把这公布于众的
我再也无法忍受了
那便是朋友的真谛
我喜欢你笑的样子
抱歉
没什么
这样吧 那么
对啊 我们应该
基本上就是要再快一点
然后我们过完这首歌的慢歌部分 对吧
然后我觉得
终于到了 伙计们
我们的最后一次排练
希望如此吧
伙计们 真不敢相信明晚上就是万圣节派对了
几周后就是“明日之星”比赛
你没事吧
没事 我很好 我非常地好
我们都很紧张 奥莉维亚
应该是怕得要死
嘿 行了 伙计们 我们会很成功的
实际上 我想到了一个能让我们感觉好些的东西
柠檬汁
（计划移除）
我想知道地下室里那台
柠檬汁售货机到底怎么了
那里有个柠檬汁售货机
没错 至少现在还在
而我想知道为什么要把它移走
嘿 呃 我们只是想知道
到底是要换掉还是去修理
你知道的 如果你能给我们提供一些信息
我们会非常感激的
那个 我敢肯定这一定是搞错了
看到了吧 放松点
哦 那个
这样 那台机器本应该老早就搬走的
根据布列尼根校长跟赞助商的协议
等会儿 赞助商
急速爆发饮料给我们捐助了体育馆和记分牌
而我们当然要撤掉一切与之竞争的饮料售货机啊
你说什么
这是我听过的最脑残的事情
现在我才不管你说什么 小姑娘
我给你个建议 要是你还有问题
自己去跟布列尼根校长说去
没事的 放松
是啊 就像我说的一样 莫林
他跟我说我看起来很漂亮 还对我微笑
我不会毫不抵抗就投降的
听着 那不过是个机器 史黛拉
不 才不是 那不只是一个机器
下午好 同学们
今天过得好么
挺好
谢谢你 费伊
你在啊 小伙儿 回来得真早啊
是啊 排练因为一些缘故取消了
这些都是什么东西
这都是雪梨的东西
怎么会在这里
听着 我知道这对你来说难以接受
妈妈离开了 我继续向前看
但是 不论你和雪梨之间有什么问题
我们得去化解 因为
她能让我感到快乐 温
好吧
我已经向她求婚了
温
-给你 -哦 谢谢你
嘿 小莫
你有什么事情么
没什么 嘿 你去看过新的健身房了么
什么
哦 好吧 你一定得来看看
真是棒极了 来吧
那么 你在乐队玩的怎么样
-嗯 很好 -呃 真的
-雷 你想干什么 -你能看出我的健身成果了吧
我是认真的 我可没时间跟你玩游戏
嘿 小莫 呃 你认识朱尔斯 对吧
哟 等等 小莫
让她走吧 她已经作出自己的选择了
嘿 祝你今晚好运
她答应她会来的
或许她只是因为什么事情耽误了
我们还有十分钟就要上场了
我哪儿都找不到她
我没时间了
那些天崩地裂的混蛋们在试音前破坏了我的设备
我敢说 这是个阴谋
说什么都没用了 没有主唱我们没法上场
谁 奥莉维亚 她几分钟前从这里跑过去了
什么
这边
她看起来快要吐了
我觉得那些小柠檬弃你而去了 B先生
真的么
是的 知道么 我们准备好了两套方案
我们很乐意早点上场取代他们
稍等一会儿
-詹妮 -哈 哦
我应该担心一下么
哈 哦 不会 他们没问题的
他们会准备好的
哦 看看那边那个人的装扮
那是谁啊
你在里面么 奥莉维亚
奥莉维亚
哦 抱歉 詹娜
找到她了
-我要进去 -不能就这么进
-我要走了 我们进来了 -这是女厕所
奥莉维亚 你还好吗
我很好 好极了
这才是我的乖女孩儿
太好了
但是 也许 也许
上台对我来说不是个好主意
我感觉不太好
我们这儿有事 谢谢你了
也许你可以去隔壁上 抱歉
奥莉维亚 我们排练过无数次了
我们在这几首歌里投入了太多太多
我很害怕
听着 我们都很害怕
我们还有六分钟就要上台了
我们该怎么办
我不知道
那是什么
很酷吧
奥莉维亚
听着 我们都相信你 懂吗
我深信你可以的
我准备好了
太好了
嘿 这吓人的扮相不错
噢 你本来就长这样吗
老兄 别闹了
我努力与这些眼泪抗衡
我担心到快发狂
这些恐惧一直在搅乱我的思绪
我很抱歉
你深知总有一天你要把这公布于众的
我再也无法忍受了
那便是朋友的真谛
我想大声哭出来 我无法否认
今晚我想玩到疯狂再悄悄躲起来
再攻入你的心 你说是吗
我要让我的生活丰富多彩起来
我知道 我知道 我知道 总有一天我要主动出击
让整个世界都步入你的舞池
我们深信不疑 深信不疑
直到你无法拒绝 主动要求更多
我们深信不疑 深信不疑
我们在一起
可以成就一番大事
让整个世界都步入你的舞池
我们深信不疑 深信不疑
我讨厌这种感觉
我要用一天的时间 只在舞台上舞动
不要再等待时机 不要害怕
好运说不定就降临在你头上
我知道 我知道 我知道 总有一天我要主动出击
让整个世界都步入你的舞池
我们深信不疑 深信不疑
直到你无法拒绝 主动要求更多
我们深信不疑 深信不疑
我们在一起
可以成就一番大事
让整个世界都步入你的舞池
我们深信不疑 深信不疑
我是温 是上天派来的音乐天使
就像个经验丰富的老手 一个叛逃者 一杯柠檬汁
-他在说些什么 -音乐是我的一剂良药
我们建立一个乐队 再取好名字 我们所向披靡
是全世界那么多乐队无法匹敌的
人们需要呼吸器 因为他们已经激动到无法呼吸
停下 快点让我们也加入进去
敲敲门 我们已在你家门口
人们吃着柠檬开口大笑 我说真的
感觉太棒了 他们千辛万苦才进得来 我却想来就来随心所欲
淡定下来 我不是来耍你玩的
跳起来再大声歌唱
让整个世界都步入你的舞池
我们深信不疑 深信不疑
直到你无法拒绝 主动要求更多
我们深信不疑 深信不疑
我们在一起
查理
可以成就一番大事
他们太帅了
闭嘴
让整个世界都步入你的舞池
我们深信不疑 深信不疑
来吧 来吧 来吧 我们继续狂欢
步入舞池 一起步入舞池
步入舞池 我们深信不疑
看来“明日之星”比赛上我们要恶战一场了 老兄
是么 他们也没好到那种地步吧
拜托 老兄 他们棒极了
好了 我们是柠檬大嘴巴乐队
让我们的主吉他手山田史黛拉讲两句话
来 大家把这些柠檬汁往后传 快一点
往后传
我们想讲一讲最近学校发生的变化
我们想说的就是
柠檬汁
我们学校地下室的梅尔柠檬汁售卖机就要被搬走了
原因是给新的体育馆筹资
看来这个学校 对待某些学生
比对其他学生更偏爱一些
或者说为体育生筹款比支持音乐项目更重要
比校报更重要 比我们都重要
你知道他们要这样说吗
我们都应该得到平等的待遇
因为 女士们先生们
我们本来就和他们一样重要
歌声飞扬 自立坚强 自豪荣耀
我要大声歌唱
站起来吧 再大声一点
我们能有多大声就唱多大声
一起来吧 一起来吧 一起来吧
你一定要听我歌唱 听我歌唱 听我歌唱
我们不会再继续等待了
我们现在所向无敌
我们逐渐强大 亮出肌肉来吧
我们是来改变世界的
我们是来改变规矩的 因为我们相信自己
我们满怀信心而来
当我拿起麦克风时 就要让大家都知道我的感受
我们尽情摇滚 大家都已投入
人们的感觉都找到了
我们有反抗的权利
我们想要的 我们应得的
冲向前线 我们继续吧
我们闪亮登场
我们准备好出发了
你最好快点逃跑
因为我们决不会妥协 来吧
歌声飞扬 自立坚强 自豪荣耀
停下来 停下来
站起来吧 再大声一点
我们能有多大声就唱多大声
一起来吧 一起来吧 一起来吧
你一定要听我歌唱
莫希尼 我要打电话给你爸爸
你一定可以听到我歌唱
我们已经厌倦了
温 你在干嘛 停下来 听我说
我们也许只是微小的个体 但是我们可以团结起来
大家准备好了吗 我们这就开始
歌声飞扬 自立坚强 自豪荣耀
我要大声歌唱
站起来吧 再大声一点
关掉 快点关掉
一起来吧 一起来吧 一起来吧
你一定要听我歌唱 听我歌唱
你一定要听我歌唱
好啊 好啊
你们在万圣节派对上的演出太棒了
你们都很有才 真的
但是只是让你们知道
高中舞会可不是给你们发表演讲的地方
你们在周五晚上干的事 完全是在捣乱
还有你
你答应过我 你不会再弄出什么烂摊子了
那不是烂摊子
哈
我们只是说出了我们的心声
而你 布列尼根校长 却把电闸给关了
是的 我是关的
因为我做的决定都是为了这个学校好 你知道吗
为了这个学校好
柠檬大嘴巴可以解散了
你们不准使用音乐教室
不准使用乐器
如果我听见更衣室淋浴器的水流那么大的音乐声
你们就会被开除
明白了吗
很好 走吧
嘶
这是什么
是你 你们的表演
听着 很多人问我可不可以买到你们的CD
我希望你不介意 我已经卖了大概五张了 十块一张
我是这样考虑的 影音俱乐部拿三成 你们拿七成
好吗
好吧
太好了
多亏柠檬大嘴巴乐队的精彩演出
今年的万圣节派对将会是最令人难忘的一次
他们是被特权和精英学生排挤的边缘学生的代言人
你们敢相信吗
我们的第一篇报道
很显然也是最后一篇
我觉得她们喜欢我们
查理 我觉得她们喜欢的不是“我们”
你什么意思
拜托 老兄
当我没说 当我没说
我要柠檬汁
别把梅尔搬走
歌声飞扬 自立坚强 自豪荣耀
柠檬大嘴巴 嘿
-嗨 -嘿
嘿 奥莉维亚 你好啊
噢 抱歉
-抱歉 亚历克斯 -嗨
那是柠檬大嘴巴
-你敢相信吗 -我知道
噢 我的天啊
（永远的柠檬大嘴巴！）
弄下来 弄下来
只要猛拉一下
嘿 史黛拉 过来
我觉得我已经和你说清楚了
柠檬大嘴巴什么的已经完事儿了
那不是我们弄的
小姐 你现在在玩一个很危险的游戏
那玩意儿和我们没关系
你会输的
赫克特 那又不是个瓷娃娃
不要再戳了 使劲打 弄下来
你们觉得怎么样
如果我告诉你们我们可以继续表演
什么 我觉得你疯了
布列尼根已经严令禁止了
我们不是说在学校表演
我们是说在这里表演
这里
是啊
听着 伙计们
我把咱们的CD给丹特了 他很喜欢
所以他说我们可以在这里表演
布列尼根校长说我们不能在学校表演
但是他不能阻止我们在这里表演啊
我们可以定期来这里做特约表演
等等 等等 特约表演
第一次演出我都差点搞砸了
各位 我爸妈还以为我每天下午都在练足球呢
我要怎么跟他们说呢
我也不行 斯科特经常在这里吃饭
我实际上准备在我剩下的人生里
都不再见他了
伙计们 我们对大家来说是有特殊意义的
柠檬大嘴巴是他们的心声
我们就好像是一场运动的核心
-嗨 -但是
伙计们 祝你们的运动成功
但是我还要做作业
小莫
我们走吧
小莫 你还好吗
哇
不要停止革命
不会吧
噢 这太美了
看看我们的照片
也许我们是很重要
当然了
在此之后
每逢周四晚我们都在丹特的披萨店表演
每次都座无虚席
我们已经为明日之星做好充分准备了
我们准备好让大家听见我们的歌声了
她天生缺乏安全感
就像在走钢丝的木偶和小女孩
受过伤才能学会飞翔
你要是想要她回来 你就要先让她闪耀
就像你被人耍了一样
因为你看到的这个女孩已不是你想象中的那样
以前的她已经走远
过去的她早已不在
以前的她已经走远
你再也找不到她了
你可以四处看看 但你肯定看不到
我曾经做过的那个女孩
因为她已经
她就像翻过的历史再也回不来了
以前的她已经走远
亲爱的 你会想我的
以前的她已经走远
过去的她早已不在
以前的她已经走远
你再也找不到她了
你可以四处看看 但你肯定看不到
我曾经做过的好女孩
因为以前的她已经走远 已经走远
以前的她已经走远 过去的她早已不在
以前的她已经走远
你再也找不到她了
你可以四处看看 但你肯定看不到
我曾经做过的那个女孩
因为以前的她已经走远 已经走远
这么久了 以前的她已经走远
柠檬大嘴巴现在真是火了
你可以帮我在CD上签名吗
五个陌生人就这样走到了一起
变成了朋友
可以帮我签名吗
你可以听一下我的歌曲小样吗
查理
怎么了 你们谁今天看到奥莉维亚了吗
-我一整天都没看到她 -没有吗
你还好吗
你来了
我们都来了
-嘿 -嘿 奥莉维亚
听着 对于南希的事我们很遗憾
是啊 我也是
嘿 这地方挺好的
是啊 有时候我喜欢
看看天 然后看那些云朵是什么形状的
那是一个穿着裙子的巨型老奶奶 还拿着一把伞
我看到几朵花插在花瓶里
噢 我看见了一只手
才不是呢 你说的太离谱了
那是一个外星人在推一个摇篮
我只能看到一团巨大的球
有时候我觉得我很傻 融入不进我的家庭
我总是让他们失望
怪不得我妈总是无视我
我倒希望我爸爸可以无视我
我永远都做不到我爸爸心中的
完美印度女儿 你们明白吗
不让我的完美哥哥失望难度更大
我宁愿有一个完美的哥哥
也不想和我爸的傻女朋友住在一起
我爸在监狱里
我只是
我只是觉得太丢脸了 不想跟他说话 也不想谈到他
他总是给我写信 但是我从来都不回信
我不知道该说些什么
他在我妈妈去世之后 选了一条错误的人生路
我还是很爱他 但是他
他现在对我来说就像陌生人一样了
我很高兴我还有你们
还有我们的友谊
我假装不来我很懂你的心
但是我会一直陪着你 你可以感觉到我
告诉我你想要什么 或者一言不发也无所谓
但是我们绝不会让你沉沦
抓住我的手吧 因为它已经为你伸出
我的肩膀虽小 但你仍可以靠在上面哭
所有事都在改变 但是有一件事永远不会变
你懂吗
我们不仅仅是个乐队
你以前总是独自一人面对世界
现在我们绝对不会再让你孤单
想做怎样的自己就做怎样的自己 顶天立地
我们决不会让你沉沦
抓住我的手吧 因为它已经为你伸出
我的肩膀很坚强 你也可以靠在上面哭
所有事都在改变 但是有一件事永远不会变
你懂吗
我们不仅仅是一个乐队
我没有想到你们可以带我走那么远
我总是希望你们
可以在我身旁
抓住我的手吧 因为它已经为你伸出
我的肩膀很坚强 你也可以靠在上面哭
靠在上面哭吧
所有事都在改变 但是有一件事永远不会变
你懂吗
我们不仅仅只是一个乐队
抓住我的手吧 因为它已经为你伸出
我的肩膀很坚强 你也可以靠在上面哭
所有事都在改变 但是有一件事永远不会变
你懂吗
我们不仅仅是一个乐队
小莫 别这样 小莫
我们可以好好谈谈吗
我们没什么好谈的 斯科特 不用谈了
听着 小莫 我犯了一个大错误
听着 小莫
我对你还是有感觉的
那朱尔斯又算什么呢
拜托 我们只是朋友关系 仅此而已
问题是 斯科特
我已经不是两个月前的那个女孩了
再也不是了
我不会逼我自己做不喜欢做的事 明白吗
为谁都不会了
我和我的音乐现在已经融为一体了
好吧 我知道了 我真的懂
我很抱歉 小莫
很抱歉
你可以原谅我吗
当然可以了
但是这改变不了我们的关系
知道了吗
这不是一句“抱歉”就可以挽回的事
别这样 小莫 等等
莫
我们的乐队
本来是要取名叫“温”
但是在几个月的争论之后
温
-你都不敲门的吗 -是啊
不是 你快点来吧 你一定要听听这个
你听 是你们的歌
是你们啊
-什么 -太好了
太好了
怎么了
我们上电台了
喂
快点打开WRIZ电台
什么
奶奶 奶奶 电台在放我们的歌
电台在放我们的歌 太好了 太好了 他们在放
明日之星的赞助广播台听了我们的歌曲小样
然后就放到电台上去了
对我们所有人来说 这简直就是美梦成真
然而就在柠檬大嘴巴的前途看上去一片光明之时
美梦就开始破裂了
你为什么不和我一起唱出
我内心的想法
莫 你还好吗
好着呢 我觉得我只是过敏了
我们要让全世界看见
废物
明天我绝对会在明日之星比赛上打败你们
等着瞧吧
别理他
找回自己的梦想 再
嘿 女士们和先生们 大家晚上好
我向大家介绍 废物大嘴巴
还给我
-不要 才不要 -给我
嘿
淡定一点
雷真是个混蛋
他得到了他想要的 是吗
可以肯定的是 丹特不会让我们再去那儿表演了
你确定你还好吗
是啊 我很好 只是有点累了
等等 小莫
我有
我有话想对你说
我一直想告诉你的
但是你和斯科特在一起
然后我们变成了朋友关系
我喜欢你 小莫
看 我说出来了
我们只是朋友 查理
好朋友 只是朋友
那好吧
-查理 -别说了 你知道吗
“唱出心声” 那真是一首很蠢的歌
我再也不想唱那首歌了
不是的 查理 别走
进来吧 莫儿
你还太小了 不能交男朋友
爸爸 查理只是一个朋友
我来到美国做这么大的牺牲不是为了
让你把我的付出浪费在男生和摇滚乐队上
查理仅仅是一个朋友 好吧
并且这个乐队
不代表什么 只是寻个乐子 仅此而已
怎么回事
爸爸不相信我
我们相信你 莫儿
那你呢
和我想的一样
莫希尼
嘿
你发烧了
你到床上歇着吧
往左去一点点
好的 现在 再往左 就是这儿 好
谢谢帮忙 这对雪梨很重要
你拿好
-那么 温 -嗯
我有一事相求
你愿意做我的伴郎么
做你的什么 哎哟
温 你怎么样 我来看看
小莫发烧到华氏39度 查理三个手指受伤
明天将会是一场灾难
那么我们就退出吧
不行 退出“明日之星”比赛
我们所有的努力难道就前功尽弃
你还好吗
没事
只是有时候眼前会突然模糊
你什么意思
哦 哇
医生说几天后就会好的
发生什么事了
雪梨
雪梨干的么
呃 是雪梨的照片
我在帮我爸把照片挂起来
然后他问我愿不愿做他的伴郎
温 这棒极了
不是的 好吧 这消息糟糕透了
仅仅因为雪梨闯入了我的家庭
并不代表我就要为此高兴
你真荒唐
温 等等 你到哪儿去
嗨 我们还要讨论明天怎么做呢
有什么好说的
好吧 我们没法演出 所以我们退出
你要明白也许这是个上天的指示
也许是时候放弃了
什么 那么你就是想让我们放弃
你就尽管为你摆脱困境
不用上台而高兴吧
不 不 不 温 我不是说柠檬大嘴巴
我是说你不珍惜你所拥有的东西
你有个家
你爸爸 你妹妹 和雪梨
而我甚至都想不起来我妈长什么样
我和我爸几年没说过话了
而你还好意思为你自己难过
好吧 那就这样 走吧 放弃吧 看看我是否在乎
反正我一开始也并不想加入这个乐队
那你为什么要加入呢
因为你 你个混蛋
我为你才这么做的
嗨 是我
我们遇到麻烦了
我就在学校门口
是的 是的 快点
有谁知道是怎么回事么
她去哪儿了
你的嗓子怎么了
她在那儿
怎么了
你们是不是都被公交车撞了什么的
看看谁在说话
怎么了 史黛拉
是啊 你在做什么
我在抗议他们搬走我们的梅尔柠檬汁售卖机
你说着玩的吧 在这种天气下抗议
好了 孩子 玩够了
我还有三单生意呢
要下雨了 我们快离开这儿吧
难道你真的愿意支持学校猖獗的暴政
并且支持强权压制反抗声音
要么你走 要么我赶你走 你选择吧 孩子
除非你把我们学校的
柠檬汁售货机放回去 否则我是不会走的
这可是你自找的 孩子
喂 不 停下
喂 把她放下来
不用说
那天是乐队悲剧的一天
“明日之星”就算完了
我们不能错过
我们没法表演啊
一切都结束了
温说的对
我们会输的
那么 我们就输呗
又能怎么样
柠檬大嘴巴的意义不仅仅是为了参加一个比赛
我们的奋斗是为了发出我们的声音
是为了我们的粉丝
为了我们自己
也为了我们的友谊
谢谢你
伙计们 我们不能就这么放弃
奥莉维亚 我们可不能只是去丢脸
高中级别的丢脸
那我们就不去了呗
我赞成
仅仅是提醒你一下 史黛拉
我们还在拘留所
而且你是唯一一个该受到指责的
-我 -是的 你
是的 这都怪你 史黛拉
我们又不是真正被逮捕起来了
我们只是在等我们的家长来接我们 好吧
哦 好极了 我们的家长
求你们 能不能别吵了
真蠢
感受节拍 释放激情
我们仍在唱歌 来吧 来吧 音乐开到最大
音乐是我们的一切 我们要尽情享用
来吧 来吧 音乐开到最大
我们还参加吗
这真是太疯狂了
哦 注意我的眼伤
我知道 抱歉
到目前为止我们已经派出了两辆车了
哦 亲爱的
当我让你离开家时 我可不是这个意思
奶奶
哦 宝贝
温 你爸爸 他在城里有工作要忙
他在来的路上 我就想着 哦
谢谢你能来
这不是应该的么
好的 我知道你对我很失望 我只是
我不想再谈了 我们走
不 爸爸 求你了 我得说出来
听着 我永远不会成为
你想要的那种完美的印度女儿
我也不会成为一个普通的美国孩子
我想我也不知道我到底是谁
也许两者兼有
但是 我要说的是
我在找我的路
是的 在其中我会犯错
但是你应该给我做自己的权利
你能让我试试吗 爸爸
但是你现在还是麻烦缠身啊
我知道
做好准备吧
汤米
你真幸运 是我而不是妈妈接的电话
那还用说
查理 跟你说件事 你是不是想玩音乐
你要勇敢地面对爸妈 告诉他们
跟他们讲足球不是你的菜
你想去上的是
音乐学校
而不斯坦福
你要这么说很容易
爸妈认为你一切都很完美
呃 这个 他们以后不会这么想了
我这学期的成绩不是那么好
不谈论这个关于“完美”的话题了 如何
我有个主意
你说我们一起把我们的事告诉爸妈 如何
好了 我知道了
一辈子都被禁足了
这次就算是个警告吧
我们不谈这事儿了
史黛拉 你知道我从你身上看到了什么吗
我看到了我所认识的女孩里
最有决心 最专心致志的一个
我是说 看看你所做到的一切 你组了个乐队
你为了你的信念勇敢发声
我很抱歉 我最近一直让其他事情分了心
但是史黛拉
对我看到的这一切 我无比骄傲
妈妈 谢谢你
我们走吧
嗨
你想不想看我们的“革命”
我们都等着呢
我们
你们快过来
女士们 先生们
“明日之星”为您带来 山崩地裂乐队
我的妞辣过你的妞
你懂的 你懂的
我的车酷过你的车
你懂的 你懂的
你想不想成为我们
你是否很羡慕我们
派对是我开
全城归我管
我要抢你的女孩
揍你这个人
你的火车已经离站
也许你该去放个永久长假
从来收不到邀请
是不是 是不是
嗨 怎么样 你想不想成为我们
嗨 怎么样 想不想光芒四射
你是无名氏 我们是贵宾
你们傻傻地笑 我们英雄无敌
没有人会喜欢你
想和我们一样么
你想不想成为我们
漂亮的女孩都在等着
与我们山崩地裂一起拍照
你想不想成为我们
耶 想不想和我们一样
他们真是非常
非常非常棒
嗨 怎么样 你想不想成为我们
嗨 怎么样 想不想光芒四射
你是无名氏 我们是贵宾
你们傻傻地笑 我们英雄无敌
没有人会喜欢你
想和我们一样么
有种超过我们
哦 我们会的
相信我
祝你好运
多谢
女士们 先生们 欢迎柠檬大嘴巴
我努力与这些眼泪抗衡
我担心到快发狂
这些恐惧一直在搅乱我的思绪
我很抱歉
我们赢定了
拜托 你能行的
我做不到
奥莉维亚
-伙计们 我真的很抱歉 -你们能行的
喂 你去哪儿
他们需要帮助 老兄
不行 别 如果你去帮了他们
你永远就别回我们乐队了
我努力与这些眼泪抗衡
我担心到快发狂
这些恐惧一直在搅乱我的思绪
我很抱歉
你深知总有一天你要把这公布于众的
我再也无法忍受了
那便是朋友的真谛
那么 这样的话 我想我会另找一个乐队的
别走啊
我想大声哭出来
我无法否认
今晚我想玩到疯狂再悄悄躲起来
再攻入你的心 你说是吗
我要让我的生活丰富多彩起来
我知道 我知道 我知道 总有一天我要主动出击
我知道 我知道 我知道 总有一天我会感受激情
让整个世界都步入你的舞池
我们深信不疑 深信不疑
直到你无法拒绝 主动要求更多
我们深信不疑 深信不疑
我们在一起
可以成就一番大事
让整个世界都步入你的舞池
我们深信不疑 深信不疑
我们没有赢得“明日之星”比赛
但是我们在那天晚上得到的比比赛更重要
嘿
谢谢你的帮忙
只是尽点绵薄之力
那么
这个就是你说的融为一体吧
你和你的音乐
怎么了
嗯 听起来很不错
而且 呃 如果你能再给我一次机会
我愿意了解这个新的莫希尼
-好的 -好么
我觉得这挺好
嗨 查理
嘿
-嘿 -嘿
有什么事
我给你带来一样东西
哦 天哪
哦 是只小猫咪 你从哪儿弄到的
雪梨以前的一个室友从垃圾堆旁边捡到的
然后 嗯 我就想到你
哦 她太可爱了
嗨 嗨
关于雪梨 嗯 你知道
你说的对
她虽然不是我亲妈 但是她真的在乎我
我是说 事情不是那么完美 但是也还过得去
是的 温 “完美”的意义被夸大了
到这儿来
谢谢
很长一段时间里
在我的家 我的心里 都有块没法填补的空白
而遇见你 使我重新找回生活的快乐
无论是在生活里 还是在我们的音乐上
事情都顺利地朝着它们既定的轨道前行
并使温 乔治 和我
在余下的生活中感到快乐而充实
在上面的是我乐队里的朋友
那是我大学时代的好友
看到没 我和你 已经像是最好的朋友了
你知道么 我曾经也在一个乐队里混过
-是么 -是的 我是贝斯手
那你现在在干什么
我现在开了家有机柠檬汁工厂
情况好得出乎意料 太疯狂了
这些饮料简直供不应求
梅尔
正是
我问你一件事 梅尔
有时候
如果你倾尽所有去表达自己的声音
就会得到你想象不到的收获
梅尔懂得这个道理
并且相当乐意帮我们
在地下室以外的地方建造一个让我们展示自己的舞台
祝贺你 雷兹尼克小姐
谢谢你 非常感谢
好 让我们为音乐厅剪彩 我们正式
等等 詹妮 等等
为报纸照张相 就在这儿
好了
我们开张了
谁能想到
史黛拉 是史黛拉做了这一切
嗨 大伙儿们 干杯吧
干杯
以音乐之名
你知道么 她也许有一天可以做个不错的校长呢
什么
其实说起过去 我曾经也是个叛逆者
-是么 -是啊
哦 史丹利
柠檬大嘴巴
爸爸 这就是柠檬大嘴巴的诞生故事
我已经迫不及待地想把其余的事儿亲自和你说说了
我非常想你 爸爸 爱你的奥莉维亚
哦 差点忘了 爸爸
你绝对想不到我们下周要在哪儿演出
麦迪逊广场花园
我希望我们的新吉他手能够和我们快点磨合好
哦耶 超越自我
上窜下跳 天旋地转
高高地飞翔 又落在地上
梦想有时是如此遥不可及
时光仍在飞速流转
向左向右 轻快流逝
生活就像接连不断的阴天
开始吧
有时你大声说笑
有时你喧哗吵闹
有时你想向世界指出一个错误
当你看不到前方的亮光
当你看不到道路的尽头
坚持下去 勇往直前
勇往直前
现在就来超越自我
奋斗时刻已经到来
现在正是时候为理想奋进
所以请不要放弃离开
这全是为了超越自我
请翻开新的一页
因为每天你都离成功更近一步
生活就像一列过山车
奋勇向前
直到终点
不要停下追逐的脚步 直到超越自己
奋勇向前
直到终点
不要停下追逐的脚步 直到超越自己
在吸入下一口空气前不要停下
扫除路障 把它扔到一边
荡除摆平所有的障碍
心碎了 重拾起
在看台上翩跹起舞
时机已到 你的精彩 由你掌握
有时你大声说笑
有时你喧哗吵闹
有时你想向世界指出一个错误
当你看不到前方的亮光
当你看不到道路的尽头
开始吧
坚持下去 勇往直前
勇往直前
现在就来超越自我
奋斗时刻已经到来
现在正是时候为理想奋进
所以请不要放弃离开
这全是为了超越自我
请翻开新的一页
因为每天你都离成功更近一步
生活就像一列过山车
在聚光灯下我依稀看见舞台
随音乐而起舞 时机一到我就要展现一切
冲破阴霾 我要放出万丈光芒
在生活中总有属于我们的机会 今夜就属于我们
听旋律在唱 要让你感受它的魅力
挣脱你的枷锁
只要你想行动 一切为时未晚
在成功之前一直奋斗不息
有时你大声说笑
有时你喧哗吵闹
有时你想向世界指出一个错误
当你看不到前方的亮光
当你看不到道路的尽头
坚持下去 勇往直前
勇往直前
现在就来超越自我
奋斗时刻已经到来
现在正是时候为理想奋进
所以请不要放弃离开
这全是为了超越自我
请翻开新的一页
因为每天你都离成功更近一步
生活就像一列过山车
奋勇向前
直到终点
不要停下追逐的脚步 直到超越自己
奋勇向前
直到终点
不要停下突破的脚步 直到超越自己
奋勇向前
直到终点
不离不弃 永不止步
永不止步
现在就来超越自我