TENJOU TENGE НА НЕБЕСАХ, ПОД НЕБЕСАМИ
Моя душа сгореть стремится
В стремлении познать себя.
Мои мечты несутся в ритме танца
Ведь этот ритм звучит во мне.
В каждом крике моем слышен сердца крик:
"Не отрекайся от себя".
Брильянт, лежащий в уличной пыли
он в храбрость обратится.
Пред тем как раствориться в городской жаре
Давай сегодня вечером станцуем?
Лишь в ночи
Мне хорошо
Там громовая музыка звучит.
А если скажут что дурак - плевать!
Потеря жизни лучше, чем любви.
И каждый раз, любя тебя, хочу тебя...
Тебя увидеть жажду.
И потеряв тебя, найду тебя и поцелую -
Ночь в одиночестве так тяжела.
Так будем же сегодня танцевать!
TENJOU TENGE Тайминг и перевод: Instylar[instylar@rambler.ru] Редактирование: Dao, lexx404@mail.ru
Достал!
Пожалуйста, не проигрывай... никому больше.
Это авансом, за работу.
Эй, Боб...
Я слабак?
Наказующий
Он и правда горит...
Похоже, полицию уже вызвали.
Какой урод сделал это с моим мотоциклом?
И не поймешь, слишком много желающих.
Не стой, как истукан, Боб.
Мы должны найти виновного,
и заставить его заплатить вдвое.
Легко сказать!
Как мы будем искать его?
Мы просто изобьем всех подозрительных типов в округе.
При этом наваляем и виноватому.
Проще, чем конфетку у ребёнка....
Что с твоим лицом?
Ублюдок, сделавший это, все еще рядом!
Я найду его и убью!
Обычно я спокоен, но
сейчас я в ярости...
Чиаки тоже расстроится...
она любила этот мотоцикл.
Кстати, она задерживается.
Она говорила, что идёт в прачечную...
Ты знаешь, где прачечная?
Нет!
Просто обыскиваем всё по соседству!
У меня дурное предчувствие.
Привет. Это Боб. Меня сейчас нет дома.
Если у вас есть ко мне дело, оставьте сообщение.
И что?
Ничего. Макихара-сан тоже не отвечает.
Я думала, что Соичиро-сама будет у него.
Ты не должна так беспокоиться.
Изначально "наказания" были лишь средством контроля общественной морали.
В школе эти правила стали простой формальностью,
и в худшем случае их просто изобьют до потери сознания.
Ага.
Но что за ощущение преследует меня в последнее время?
У меня… дурное предчувствие.
Голова раскалывается...
Желудок сводит судорогой...
Меня тошнит.
В чем дело?
Я в уборную.
Это ребенок этого мальчишки?
Не пори чушь!
Да! Алло? Это Натсуме.
Это не Соичиро-сама...
Сестра, это какой-то Риюзаки.
Что?
Хай! Давненько не болтали!
Как неожиданно. Что тебе нужно?
Я сейчас занята,
если ничего важного, закругляйся.
Не будь так холодна.
Главное только начинается.
Хотя, надеюсь, прямого столкновения не будет...
Я долго отдыхал и собираюсь
оторваться на этой работенке...
О чем ты говоришь?
Мальчишки, с которыми ты играешь в последнее время.
Наш президент, похоже, очень ими заинтересовался.
И в виде исключения
их ждет особое наказание.
Мы покажем этим первогодкам, что будет, если они вступят в клуб Джиукен...
Подожди, Риюзаки. Вы ошибаетесь!
Они не имеют к нам никакого отношения.
Моя сестра бегает за ними по собственному желанию!
Риюзаки? Риюзаки?!
А вот и агнцы на заклание.
Надо же. Неплохой удар.
Постой, Айя!
Не останавливай меня, сестра.
Ты даже не знаешь, где сейчас Риюзаки!
И к тому же не умеешь ездить на мотоцикле!
Все нормально.
Эта малышка сама научит меня всему.
Кроме того, я чётко вижу Соичиро-сама.
Наверное, это и есть сила любви?
Ублюдок!
Из рода Натсуме уже много поколений выходят люди, наделенные особым даром.
Айя уже показывала проблески этого дара.
Риюган. [Риюган - Глаз Дракона]
В древнем Китае называемый "Суишоган". [Суишоган - Кристальные Глаза]
Глаза, видящие многие вещи,
а иногда показывающие события отдаленного прошлого и будущего.
Видящие желания и живых, и мертвых.
Айя начинает раскрывать свои способности.
Вероятно, её влюблённость в этого мальчишку - не совпадение.
Для меня он просто драчливый придурок,
но, возможно, в будущем...
он станет...
Соичиро-сама...
Макихара-сан...
Йо.
Ты младшая сестра Натсуме?
Для первокурсницы у тебя великолепные груди.
Скажи этой отдыхающей на полу парочке,
что если я, третьекурсник Риюзаки Тсутому,
еще раз увижу их в школе, то они пожалеют.
А первое, что им следует сделать завтра, принести ректору заявление об уходе.
Исключение. Таково решение Наказующих.
Тебе лучше сдаться. Ярость нарушает Ки.
В таком состоянии тебе не победить, даже совсем раздевшись.
Не стоит спешить,
у нас будет достаточно времени.
Перевод: Instylar, instylar@rambler.ru Редактирование: Dao, lexx404@mail.ru
Она действительно сломалась.
Ее можно перековать?
Эту катану выковал Сатсума Масакьё.
Современные кузнецы просто не смогут этого сделать.
Кроме того, дух покинул эту катану.
Катана, как человек, умирает - сломавшись.
Вместо бессмысленной попытки ее перековать, лучше заказать по ней заупокойную службу.
Угу.
В тот момент мной овладело бешенство,
моя стойка и атаки были бессистемными.
Потому она, наверное, и сломалась.
Я хочу стать сильнее...
Сильнее...
Вы станете, обязательно...
Однажды. Сильнее кого бы то ни было...
Эй, сестра?
Что это такое, стать сильным?
Я ничего не могла сделать.
Даже когда мой любимый лежал рядом.
Даже когда были вовлечены посторонние.
Быть рожденной в семье Натсуме...
обучаться боевым искусствам с самого детства...
Я думала, что стала сильной, но...
Зачем ты хочешь стать сильным?
Хочешь ли ты?
И что значит быть сильным?
Эти вопросы задает себе каждый.
Однако ответ на них краток и ясен.
Не будь наивной, Айя!
Какой из тебя мастер боевых искусств, если ты не знаешь его?
Похоже, тебя жестоко избили.
Ты тоже получил от Соичиро.
Судя по тону, ты в полном порядке.
Эй!
Кто такой Риюзаки, и что это за Наказующие?
Ответь мне!
Говорят, что Наказующие существуют в Академии Тодо с учреждения Тобуджиуку. [Тобуджиуку - Восточная Школа]
Преподаватели и мастера боевых искусств
из разных мест насильственно включались в Восточную школу,
цель которой - возрождение боевых искусств.
Для поддержания нормальной дисциплины
потребовалась абсолютная власть и подчинение.
Абсолютная власть и подчинение...
Не связывайтесь с ними.
Вам их не победить.
Замок открыт?..
Сестра.
В чем дело? Почему ты так побледнела?
Айя... это же...
Это?
Я хочу взять ее на время. Вместо Масакьё.
НЕТ!
Почему?
Потому, что это катана нашего брата?
Но про мотоцикл ты ничего не сказала.
А ведь это мотоцикл брата.
Почему я не могу взять его катану?
Айя!
Как бы то ни было, я запрещаю тебе прикасаться к этой катане!
Поняла?
Сестра...
Не к этой катане...
Все, кроме Чокто Рейки...
Брат...
Хай.
Поймал что-нибудь?
Ага. Изрядно.
Весь улов сзади.
Меня постоянно удивляло...
Почему в японских морях плавает столько сапогов?
Не знаю.
Как Чиаки?
Ну, похоже, она в порядке.
Ясно.
Спасибо вам обоим...
Спасибо, что пришли спасти меня.
Мы так слабы.
Жизнь проигравшего тоже интересна.
Я совсем не желаю быть проигравшим.
Знаешь, кто больше никогда не проигрывает?
Да - проигравший, перед смертью перегрызший горло врагу.
Блин, не больше семидесяти процентов...
Ребра, сломанные мальчишкой, еще не срослись, да?
Не перестарайся, Такайянаги.
Да о чем вы говорите? Все в порядке!
Видите? Уже...
Такайянаги-семпай.
Говорила же, не перестарайся...
Эй, эй, вам надо встряхнуться!
Хай, сенпай! Давно не виделись.
Стыдно сказать,
но если мы устроим разборку с Наказующими такими силами,
то даже не сможем достойно проиграть.
Спешащий да выберет обходной путь.
Первокурсники Академии Тодо,
Наги Соичиро.
И Боб Макихара.
С сегодняшнего дня вступают в клуб Джиукен!
Соичиро-сама.
За три месяца.
Я стану сильнее любого из вас за три месяца!
А потом мы убьем Риюзаки.
Заодно мы собираемся сокрушить Наказующих.
Не откажитесь от своих слов...
Отличный настрой!
Приветствуем вас!
В этот день родился тот, кого позже назовут сильнейшим членом клуба Джиукен.
Что? Я не ослышался?
Натсуме Майя потребовала у Наказующих отмены решения об исключении
Наги Соичиро и Боба Макихары.
Гадина! Что она себе позволяет?
Более того, она заявила, что эти двое вступают в клуб Джиукен.
Это совершенно расходится с указаниями президента.
Натсуме...
Могу ли я узнать ответ Наказующих, Риюзаки?
Не думай, что сможешь навредить Наказующим, Натсуме.
Ответ - НЕТ!
Они будут исключены.
Решение уже принято.
В этой школе решение Наказующих - абсолют!
И оно не будет отменено.
Вступили в Джиукенбу?
Мы не позволим этого, дура!
Ты поняла?
Ты меня слушаешь, стерва?
Не смей меня игнорировать!
Вы так боитесь этих двоих?
Не думай, что сила определяется твоим рангом, Натсуме.
Раз уж ты надела школьную форму, стерва...
то и подгоришь неплохо.
Я одарю тебя отличным загаром...
Риюзаки из тех, кто использует огненное Ки пяти элементов.
Ясно. Его Ки очищено, и он стал сильнее.
Тебя должны победить те двое, а не я.
Однако мне тоже нужно тренироваться.
Я не так воспитана, чтобы после таких слов позволить тебе уйти безнаказанно.
Давай!
Тебе хватит одного удара этой ветви.
Ну ладно.
Сейчас ты пожалеешь о сказанном,
госпожа Натсуме!
Стиль капоэра?..
Что значит быть сильным?
Что значит стать сильным?
Думаю, теперь я понимаю.
Вот стыдоба!
Он сказал: "Гве!"
Сила - не противостояние окружающим.
Хотеть стать сильным - не то же самое,
что и желание признания твоей силы.
Эти люди точно знают, что они слабы.
Но благодаря этому...
тому, что они это знают...
Они и могут стать сильнее.
Прошу, люби меня!
Люби меня!
Уснуть я не могу теперь
Хочу тебя увидеть я.
Тепло твоих объятий
Храню, храню в себе я.
Любовь, начавшись с того дня,
Все так же для меня сильна.
Все время, проведенное вдвоем,
Сберечь в себе хочу я.
Прошу, люби меня!
Люби меня
ещё!
Лишь на меня смотри ты!
Прошу, люби меня!
Люби меня
ещё!
Е-ещё!
Ведь я тебя... люблю.
Слова "невозможно" нет в моем словаре!
И это - тренировки, нацеленные на становление сильнейшего!
Продолжение Тенджо Тенге: Сомнения
И вообще, эти сестрички так сексуальны!