人人影視 原創翻譯 雙語字幕
字幕組招新中 請訪問 YYSubs.com
翻譯 蘇虧 阿咕哩 易碎的絕對 Caroline
翻譯 哈里不是波特 EnsamK DerbyNinja
校對 小酸奶
時間軸 Jimmy貝殼 Caroline
后期 8T
總監 小酸奶
三年前 一架失事的外星飛船 經過我們的太陽系時被拍攝到了照片
半年以來 來自那架飛船的殘骸墜入地球
《殘骸》前情提要
無數的星球 無數的行星
殘骸落到我們手中的可能性微乎其微
在威斯康辛一個農場的屋頂上發現的
好 這個我們也要
我們認為他屬于一個自稱為因弗拉克斯的組織
國際刑警數據庫
他們在四處出擊尋找殘骸
現在我們彼此坦誠比以往任何時候都更加重要
喬治·瓊斯 他還活著
不能告訴軍情六處的那位
那是她父親啊 你清楚你是要我做什么嗎
我們還是小心點吧
你最后一次見你爸是什么時候
-在太平間 -她在父親死后
在停尸房坐在他的尸體邊
那怎么可能
我剛派了一支小隊去倫敦查喬治·瓊斯
系好安全帶
吉姆 看著點417號
我告訴你 那里有個故障
收到 卡爾 我看到了 馬上回來
卡爾 我是凱蒂 我這有個回轉開關故障
在格倫路的第二根桿子
你想讓我派厄尼去嗎 他就在我身邊
不了 他只會雪上加霜
他聽到了
他在笑嗎
他說今晚你自己做晚飯
看來還是個不錯的改變啊
我想換頻道了
為了你們兩個好
好戲才剛開始
我才不換 直到他倆離婚
別鬧 凱文 去工作
卡爾
殘骸 第一季第三集
天體部 機密
弗吉尼亞蘭利
天體部
他怎么樣
他沒事 很正常
和預期的一樣正常
無論他怎么被克隆了
這次暴露沒影響他的生理狀況
好 知道了
他可以繼續出外勤
謝了 凱倫
-你可真帥 -這衣服太透風了
-是啊 -不騙你
-但很耐穿 -我謝謝你了
倫敦那邊有喬治·瓊斯的消息了嗎
特別小組已經到了
明天就把他挖出來
我們會徹查清楚 我保證
我一直在想 菲諾拉
如果軍情六處知道她父親還活著
他們會把她撤離這里
我們得在這個變成麻煩前把她送回家
我們可以這么做 對吧
說不好 或許能讓那個
瘆人的荷蘭人回來
你討厭那個瘆人的荷蘭人
他挺可愛的
這事會影響到她
聽著 我們就把這件事
再多瞞一陣 好嗎
順其自然
懂了
-他們在等我 -好的
謝謝
怎么樣了 我很擔心
好得很
有時就是會走運
看起來我會在這再多待一陣了
你真是吉星高照
你是說我才是幸運的那個嗎
-先生們 你們好嗎 -你還好嗎
好極了 我們要去明尼蘇達了
我愛明尼蘇達
只是我們要去的是俄亥俄
手機信號塔區發生了現象
暫時沒有更多信息
情況小組已經在路上了
昨晚有東西墜落嗎
沒有 至少我們沒發現
謝謝
真的 謝謝你
擔心我
客氣 當然的事
我睡一小會 累死了
敏感信息表 地點 俄亥俄州 米勒斯堡 部門 天體部
俄亥俄州
米勒斯堡
收到我的郵件了
文件里說 一位電工正在修理
-手機信號塔 -是的
一轉身 就看見它
-在草場上 -現在在哪呢
怪就怪在這 它憑空消失
我們剛抵達的時候拍的 三十分鐘前
他們嘗試掙脫出來
聽見那聲音了嗎
只在錄像上聽得見
現場沒聽見任何類似聲音
發現殘骸了嗎
尚未 沒有信號
好吧 這一塊也進行信號掃描
它肯定還在什么地方
我去草場檢查
天很快就黑了
這個方塊憑空
出現在草場東北區
由二維平面構成
初始報告顯示 拉伽里值為零
時間戳標記三分零四秒時
可看見一些未知源頭個體
貝尼文蒂探員注意到這些個體
似乎想要掙脫出來
我也同意
喂
有人嗎
喂
有人嗎
我做記錄時錄到這個
喂
有人嗎
喂
-信號顯示器的電流信號 -是的
有人嗎
-細聽振蕩噪音 -喂
跟方塊錄像上的振蕩噪音一樣
有人嗎
是方塊內的某個體發出的
方塊不在這了
我們的同事在信號顯示器上發現了音頻傳輸
是的 我們也聽見了
這位是蒙茲
播放
我能看見你們
我能看見燈光
或許我們所聽見的聲音
是方塊位于這里時的回響
或許我們聽到的聲音由于某種原因無法同步
不可能 她說"我看見你們的燈光
我看見你們的燈光"
方塊位于這里的時候 根本沒有燈
是白天
有沒有可能它仍在這里
只是我們無法看見
我又收到了
我能看見有人在那兒
我能看見一些人
有人能聽到我嗎
我們必須想辦法
-播送回應 -能聽到我嗎
我們從未用拉伽里波譜進行過通訊
-我們必須嘗試回應他們 -怎么回事
這只有接收功能
我能看見你們
求你們 救救我
我們必須建立聯系
給你 試試這個
中繼設備可以讓你更好的控制
信號調制
你從哪弄的零件制作的
不知道 從卡車里的某個黃色盒子里
找到的 我只能湊合用
那可是幾百萬的設備啊
這真是好地方
琳瑯滿目
我見過不少像你這樣的人
也是特立獨行的家伙
你遇到過一位叫開爾文的探員嗎
開爾文...
沒有印象 怎么了
他覺得拾一片未被全面檢測的殘骸碎片
肯定沒問題
結果內臟都被炸飛了
只能說
蒙茲 我的生存秘訣之一
永遠讓其他人先碰殘骸碎片
布萊恩 方塊在這里
方塊回來了
它又出現了
快點
給你
你好
能聽到我說話嗎
你好 能聽到我說話嗎
能聽到
你能看到我嗎
是 我能看到你
她聽不到我們說話
讓我調一下
-快點 -我正在盡力
你叫什么名字
信號正變得越來越弱
有任何殘骸的信號嗎 韋爾塔
-沒有 -這里一定有殘骸碎片
在哪里
如果沒有殘骸碎片 怎么會這樣
你叫什么名字
我叫妮可·赫格曼
和你在一起的人是誰
沒人跟我在一起
她好像看不見他們
你能告訴我你來自哪里嗎
我怎么了
出了什么事
妮可·赫格曼是位真實存在的失蹤人員
失蹤人員 妮可·赫格曼
她2019年在密歇根州薩利內失蹤
我不知道這怎么可能
殘骸碎片六個月前才開始掉落
華盛頓
謝謝 不用找了
往前走 到十字路口來
看到那輛黑色奧迪了嗎
介意我們在這里談嗎
我覺得總比餐館強 對吧
我佩服你察言觀色的能力
這就是你在找的嗎
中國人說這個在他們手里
中國人說的話多了
聽著 塔科洛夫
我們只是想把這些碎片拼起來
這樣我們就能破解這種技術
他們想稱之為軍備競爭嗎
他們是對的
你手中的牌呢
我不知道為什么這塊碎片對俄羅斯很重要
我也不想知道
安佳說你有興趣做交易
是她錯了嗎
下周五2點30分
打開我給你的那個手機
我會告訴你能不能談妥
它為什么沒再出現 這說不通
也許那里面的都是失蹤人員
但我們為什么聽不到那些人的聲音
為什么只能聽到她的
她為什么 能看到我們
但卻看不到里面和她一起的其他人
我不知道
也許他們的頻道各不相同
就像無線電通話機
我們只是碰巧在白噪聲中收到了她的信號
這到底是什么
我想是某種傳送門
在一些美洲土著的傳說中
講述了人們
在野外遇到了天然拱門
他們穿過拱門后就再沒回來
也許這就像那拱門
你是說你覺得它可能還在這里
只是我們看不到
你真相信嗎
我不知道
我爸會信
宇宙不僅限于
我們能看到的三維空間
可能還存在11維空間
這些維度中的大部分都被壓縮了
或者被卷曲到非常小
小到我們既看不見也摸不著
假如我告訴你們
這些卷曲的維度可以被展開呢
在我們地球上的有些地方
它們已經展開了
接入點
通往廣闊領域的接入點
你們可以稱之為空置房產
它們正等待有人發現如何利用它們
所以
或許是妮可走進了其中一個地方
而殘骸把這一幕投射給了我們
對 但我們沒有殘骸碎片啊
那我們是怎么看到的
你父親剛才說我們沒法直接看到他們
殘骸碎片 一定是在...
對 抱歉 失陪一下
在世界上的某些地方
他們已經做到了
接入點
等待人們的發掘利用
通道 接入另一維度的理論框架
美國接入點地圖
抱歉提到了你的傷心事
沒事的
我只是發現 我...
非常生他的氣
但同時也忘記了有多想他
而我就希望我能夠...
再跟他...
說一次話
不管怎樣 如果我父親的理論是真的
那么好消息就是
如果妮可和其他人是不小心
進入到另一維度的
那么一定有條出路能回來
你父親在他文件夾里建立了美國接入點地圖
我交叉對比了維度站點的坐標
其中一個在密歇根州的薩利內
也就是妮可消失的地方
而另一個 就是這里
在這片區域
你父親是對的
它們存在
接入點
等待人們的發掘利用
我們必須接受我們的宇宙幾何范圍
可能比我們想象中要大得多
我有個想法
布萊恩 打開那邊的樣本冰箱
那有一個藍色長方形容器 拿給我
我們無法定位殘骸碎片 我就沒法做研究
我對所謂的接入點一無所知
我們只能看到二維空間里的方塊
但妮可 沒人知道她正在經歷什么
如果我們能和她保持不間斷的交流
我可以試著理解她在內部的所見
也許我能用這些信息幫到她
當她情緒激動時
信號會變得更強
你能讓她持續保持那種情緒狀態嗎
可以
我也許有辦法
為什么叫我來這里 這是怎么回事
-赫格曼先生 -他們出現在我家
毫無緣由地就把我送上了直升機
他們說你有我女兒的消息
她還活著嗎
我們還在收集信息
不如你到拖車里來
我們可以坐下來談談
沒錯
你們是誰
我們為政府部門工作
研究科學異常現象
你女兒
告訴我發生了什么
她消失的那天
我在家附近的商店里
買東西
她出去車里等著
當我回到車里的時候 她已經不見了
光想象她身上會發生什么 就是種折磨
就像是 奪走了生命中所有的快樂 懂嗎
每次有敲門聲 或者電話鈴聲
你都祈禱那是她
這種 這種什么都不知道的感覺...
只剩我跟她了
我妻子在她小時候就去世了
她是個有個性的孩子
原諒我 赫格曼先生
你知道百慕大三角嗎
那個概念
當然
現在 我們認為還有其他類似的地方
我們認為你女兒妮可
在她失蹤的那天進入了這類地方
有人嗎
有人在嗎
我能看見有人在那兒
我能看見燈光
救救我
它現在在嗎
我們只是看不見
我感覺她還活著
我感覺得到
我仍然覺得我們倆的心意是相通的
你的意思是...
我反復做關于她的同一個夢
什么樣的夢
我去到她失蹤的那個停車場
我一個人
我等著那兒
我知道我等著就好了
妮可過來找到了我
我們互相擁抱著
然后我就醒了...
我感覺又和她心意相通了
理查德 我們派人接你過來
因為我們希望如果我們能夠
再次與妮可建立聯系
你的聲音會讓她的情緒處于更加激動的狀態
我們認為這樣會使得
我們與她聯系的信號更強
這會讓我們的科學家有更好的機會
去問她些重要的問題
并分析我們該如何去做
-我能靠得更近些嗎 -可以
你會從他是怎么感覺到她還活著入手 對嗎
從他的夢是怎么讓他有這個感覺的
就像重力是看不見的力一樣...
但它存在
也許我們彼此之間建立起來的感情聯系
也許也有那么強的力量
蒙茲 蒙茲
爸爸 你能聽見我嗎
妮可 我女兒在那邊呢
妮可
爸爸
爸爸 我能看見你
能聽見我嗎 妮可
爸爸 爸爸
你能聽見我嗎
妮可 我在這
問她能看見什么
你能說說你看見了什么嗎
我好害怕
我就在這 你得要堅強些 好好聽我說
問她是怎么進去的
她能在方塊里來回走動嗎
你是怎么跑進去的
我也不知道
告訴我你出了什么事
我在停車場
往車那邊走
我一轉身 發現我就只有我一個人了
然后我看見了這個地方
之前它并不存在
我朝它走去
但現在... 我沒辦法回去了
我走來走去想回去 都好幾個小時了
她認為她只失蹤了幾個小時
這怎么可能
然后我就發現了這個屏障
我能看見外面的人的形狀
我搞不清 我搞不清我在哪里
問問她 她看到的光線有什么異常嗎
有什么她能認得出的東西嗎
對于你所看到的東西
你還有什么
能告訴我們的嗎
除了這塊地方以外 你還能看見別的什么嗎
爸爸 爸爸 求求你別走
-她怎么了 -爸爸
爸爸 我看不到你了
爸爸 我愛你
我愛你
謝謝
我跟她說我愛她的時候...
你覺得她聽見了嗎
我說愛她說的太少了
當我失去她后 這個念頭老在我的腦海里
她聽到了
可以想象當你進入到另一個時空維度時
時間的流動速度是不同的
但如果時間的速度是不同的
我們怎么還能對話呢
我們為什么同步了
我沒法回答你
我們救不了她
即使是連接很強的時候也不能
-方形墻由于某些原因關閉了 -有辦法
-即使我能搞清楚 -嗯
我也不知道如何穩定它
世界上沒有東西能穩定它
-因為我們沒有殘骸碎片 -沒錯
我沒法確定它是怎么能被看見的
你好 琳達 怎么了
我很抱歉 克雷格
我還和達里奧在一起 但我女兒的學校打電話來
我現在得去一趟
朱莉婭在家嗎
她發短信說她快遲到了
我一直給她發短信 但她不回
好吧 我馬上回家
格羅爾副主任就要到了
好吧 琳達 給我二十分鐘 我馬上就來
好
-你好 -你好 -遇到麻煩了嗎
算是吧 我要回家了
家庭瑣事 你想陪我下樓嗎
不會占用你很久時間的
我覺得在這兒說更好
行吧 怎么了
塔科洛夫現在在美國
是我們的情報嗎
沒錯 我們幾個小時之前開始監視他
我覺得你會想知道這事的
情況可不妙
好吧 感謝告知
我會調查的
隨時通知我
朱莉婭到家了 沒事了
重新校準并循環波段
看看你能發現什么
這在密爾沃基行得通
雖然這不是一回事
但值得一試 不是嗎
收到 布萊恩
二隊 收到
布萊恩 我們有發現了
收到一些電波 但不是連續的
你收到多少電波
我們在過去的三分鐘里斷斷續續地收到電波
我們去看看到底怎么回事
讓小隊集合
好 出發
看起來我們不是唯一找到殘骸的人
呼叫本營
本營 本營 請回話
-韋爾塔 怎么樣 -很好
只達到了110
一定是因弗拉克斯
沒有別人能這么快就來這
沒人
他們一定聽到我們來了
距離太遠 連接沒法穩定
但是這些殘骸已經從這個位置
向我們展示了接入口
為什么
也許是某種導航功能
像星際GPS
我不知道 但不管它是什么
不管還剩多少能量
它仍在努力運作
如果你說的是對的
宇宙飛船用不同的維度航行
它打開方形墻來作為接入點
你能讓它把方形墻開得再久點嗎
就像你說的 聯絡她再把她救出來
信號太弱了 它只能承載維度的圖像
不管它還有什么能量 我們都得保護它
我們得立刻把它送回軌道
不行 我們得想個辦法
救出妮可和其他人
我們看到的是人類有史以來
第一個關于星際旅行
甚至是超維度旅行的碎片
我們不能冒著失去這項技術的風險
來在這些人身上使用它
如果我們不在這些人身上使用這項技術
那我們也不配擁有這項技術
如果我們重新定位殘骸呢
讓它更近些 讓信號更強些
我們就能有更好的信號
來看到更多的接入點
-如果我們能做到 -很好 就這么辦
謝謝
-布萊恩 -嗯
皮卡的車牌沒結果
那我們要查車輛識別碼
有消息就通知你
又一塊殘骸 但是已經失活了 無信號
我們要把它搬上車
好的 好
好了
視角正在轉變
我已經轉換了殘骸和方塊間的角度
它必須要從前面直接照亮接入點
我會移近一點 這樣可以看得更清楚
我可以看到內部 在改變
我可以看到一個人
我可以看到內部
等等 我看到他們了
我看到他們了 繼續
妮可在哪 她在哪
妮可 妮可 我看到她了
妮可 別害怕
穿過它
我夠不著你
她還是出不來
救救我 救救我
她還是困在里面
我們要看不到了
-你說過這塊殘骸可能是用來運輸的 -對
如果我們用飛船的碎片撞擊平面
它有可能會打開
叫韋爾塔去拿另一塊殘骸
快點
水平線正在上升
讓它進入方塊
-理查德 理查德 -爸
你不能碰她
至少現在不行 等等
沒事的 妮可
我們把他們救出來了 全都救出來了
我在哪
-你叫什么名字 -我叫珍·陳
-你是哪里人 珍 -愛達荷州博伊西
我們會盡力幫你找到你的家人
-現在是哪一年 -1976年
是1989年
你說你覺得在里面的時間很短暫
但是
在那段時間里 我感覺自己行動非常緩慢
我...
我很害怕
孤獨 那種感覺像是永無止境的
我想到了你 爸
我想象我會找到你的
你會在停車場等我
站在那里
你見到我會很高興
我們擁抱
那讓我有安全感
謝謝
我發現我常常會忘記
世界上還有未解開的魔法
但你不是
我是
我們有時都會
看 我們找到的那輛小皮卡
昨天在機場附近失竊
這是紐約因弗拉克斯組織里的人
-他們怎么老是出現呢 -是啊
好了 我要向費里斯匯報最新情況
你有什么發現
墓穴里有一具尸體
但不是喬治·瓊斯
英國倫敦
機密
你確定嗎
我剛剛給你發了個視頻
我在看的是什么
這是我們在停尸房拿到的
這是他被沖上岸的那晚
她拿了他的手表做紀念
有24分鐘不見了
繼續看法醫把他帶走
他的手表
頂替他的人沒發現她把手表拿走
對
此時此刻 那個已經不是他了