Бессмертное гран-при
Я могу бежать, куда захочу
Каждый день всё дальше и быстрее
Нет на белом свете для меня преград
Не гляди назад, двигайся быстрей
Думай об одном: должен ты сражаться
До победного конца
Если хочешь ты удачу поймать
Не сдавайся, будь упорным во всём
Когда смотрим с тобой мы в далёкие дали
Об одном нам сердца говорят
О бессмертном гран-при
Так давай же, вперёд, мчись бесстрашно вперёд
Не смотри через плечо, только прямо
Прорывайся вперёд, вдаль к заветной мечте
Верь, что обретёшь её, а не то она уйдёт
Навсегда
Добрый вечер, дамы и господа. С вами Бенджамин Брайт.
Сейчас семь часов две минуты вечера, и я, как обычно, веду прямой репортаж...
из гран-при-городка над трассой "Большой глаз" с высоты птичьего полёта.
Однако сегодняшняя ночь будет необычной...
ведь, как вы знаете...
сегодня у нас суперфинал. Скоро решится исход всего сезона!
Сезона, который был полон неожиданностей...
полон взлётов и падений.
Мало кто мог подумать, что в итоге...
новички сезона, "Сатоми", окажутся в первых рядах.
Теперь им предстоит сразиться с "Велштайном", настоящим идолом гран-при.
До решающей битвы осталось совсем немного!
Прошлая гонка закончилась триумфом "Велштайна"...
но после неё "Сатоми" весьма преуспели, одержав несколько побед подряд.
Сегодня я обязуюсь докладывать вам...
ход предстоящей гонки в мельчайших подробностях.
Но сперва предоставим слово нашим спонсорам.
Сегодняшний день ничем не будет отличаться от любого другого.
Он протечёт, как обычно, и закончится, когда я вернусь домой и лягу спать.
А вы, как обычно, выиграете.
Я не думаю, что нужно повторять лишний раз, но всё же: "Велштайн" существует, чтобы побеждать.
Идите и побеждайте.
Сэр, да, сэр!
Сегодня вы собираетесь на инструктаж последний раз в сезоне.
Мы сделали невозможное.
Мы дошли почти до конца.
Сегодня вы уже можете расслабиться. Не переживайте, кто кого.
Что?
Мисс Сатоми?
Вы что, поверили?
Я пошутила.
Ради чего мы здесь?
Победить.
Добудьте мне победу...
"Сатоми"!
Вперёд, малышня!
"Сатоми", к победе!
Ура, ура, ура!
Ну как, Каннингем?
- Ну как, Каннингем? - Порядок.
Сохраняй хладнокровие.
Жан?
Мы знаем, о чём ты думаешь. Всё-таки столько лет в одной команде.
Да, Дью?
Верно.
Каннингем, не знаю, что пытался донести до нас Хамгра...
но сегодня будет далеко не обычная битва.
Верно я говорю?
До твоего мастерства нам далеко...
но никто не нарезал с тобой больше кругов, чем мы.
Ваша правда.
Я уж и забыл, что играю не один.
Хотя нам нужно стараться изо всех сил только, чтобы за тобой поспевать.
Надеюсь, мы не попадёмся под руку.
Что ж, вперёд, друзья.
Хорошо. Всё запустилось, Эми?
Да, всё отлично.
Лиз?
Никаких проблем.
Такеши?
Всё в лучшем виде.
Прекрасно. Так, ребята.
Мы встречаемся с "Велштайном" последний раз в сезоне.
Покажите им.
О да.
И вот машины наконец выстроились перед стартовой чертой!
До старта две минуты!
Андрей.
Я не знаю, что нам суждено сегодня. Но всё же я скажу:
спасибо.
Видимо, я всё же не ошиблась в тебе, когда позвала тебя к нам.
Ну, это... что сказать-то...
Рад, что дали старпёру ещё один шанс себя показать.
Я слишком толстокожий, и может показаться, что я говорю неискренне, но так оно и есть.
У нас настоящий командный дух.
Правда?
Ну, не совсем, но где-то рядом.
И с каждым разом всё ближе.
Надеюсь.
Последние секунды перед последней гонкой в сезоне гран-при!
Вот-вот между "Сатоми" и "Велштайном"...
разразится буря, в которой решится, кому быть чемпионом!
Я не могу сдержать эмоций!
А вот и обратный отсчёт.
Синхронный старт!
Да здравствует последняя гонка сезона!
"Велштайн" держатся с лёгкой небрежностью, "Сатоми" тоже красиво идут!
Пожалуй...
Пожалуй, не вполне красиво...
Такеши, я чуть в тебя не врезалась!
А, извини, я замечтался...
В такую-то минуту?
Ничего. У Такеши талант думать по-кошачьи.
Это похвала?
Конечно.
Такеши, Луке нравится твоё спокойствие.
Спасибо, Лука.
Наш ответ "Индрага Мано".
Наш ответ "Индрага Мано"?
Я решил, что нашим машинам не хватает подвижности...
чтобы оперативно уклониться от такого приёма...
и прикрепил к ноге каждой машины одноразовый реактивный ускоритель.
Наше секретное оружие.
Используйте его только в крайнем случае.
Для победы важно улучить удачный момент.
Не прозевайте его.
Такеши, Лиз, объясните Эми, у вас лучше выйдет.
Слушай, Эми.
У каждого выпада есть своё преддверие.
Если сосредоточиться на нём, можно предвидеть ход противника заранее.
Эми, связь с Лукой уже помогает тебе принимать верные решения.
Но до этого тебе надо дойти самой.
Вот посмотри.
Такеши почти не шевельнулся.
Он заранее почувствовал энергию, которую я вложила в удар.
Понятно?
Минимум движений при защите, чтобы был максимум...
энергии для атаки.
Вот это да!
А я как же? У меня ведь тоже получилось.
Ой.
Ты супер.
Давай ещё раз!
Похоже, так быстро ей не научиться.
Придётся надеяться на Луку...
Эми.
Ты плачешь?
Если плачешь, я уйду.
Я не плачу.
Я не люблю плакать сама...
и не люблю видеть, как кто-то плачет.
Говорю, я не плачу.
Ты не умеешь врать.
Но ты упрямая.
Лучше улыбнись, поможет.
"Велштайн" притормаживает и пропускает "Сатоми" вперёд!
Не помню, говорила я тебе или нет, но я сирота.
Здесь я впервые нашла себе родню.
Вы мне как родные.
Что-что?
А, ничего.
Ты что-то сказала.
Ничего я не сказала.
Разве?
Надоел!
Ребята.
"Велштайн" наступает. Будьте начеку.
"Велштайн", воспользовавшись воздушным потоком, следует след в след за "Сатоми"!
Такеши, Лиз, они вас провоцируют. Не поддавайтесь.
Не волнуйся. Я спокойна.
Я тоже.
Каннингем, когда приступаем?
На первом повороте.
Понял!
А они не могут чуть увеличить отрыв?
Машины "Велштайна" лучше во всех отношениях.
Да и сперва надо дождаться их коронного приёма, а потом уходить в отрыв.
У них получится. Я знаю.
Всё получится.
Вот и второй круг!
Сейчас "Велштайн" нападёт.
Началось!
Думаешь, убежишь?
Индрага мано!
Что?
Мы защитим тебя.
Такеши и я.
Лука сказал, что тоже поможет.
Ты его поняла?
Лука...
Эми!
Разрушительный смерч "Велштайна" вырывается на свободу!
Неужели для "Сатоми" всё кончено?
Из вихря вырывается машина "Лиз"!
Но что же с остальными двумя...
Такеши! Эми!
Лиз, Такеши и Эми уцелели!
"Сатоми" выдержали удар "Велштайна"!
Ничего себе.
Такеши не включил ускоритель, когда уклонялся.
Сперва он в последнюю секунду увернулся от Каннингема...
потом подхватил в прыжке Эми...
А, вот когда он его включил!
Ай да Такеши...
С ума сойти!
Ну, Такеши...
Да ты никак радуешься.
Ага.
Ничего.
Я тоже.
Такеши, тебе это пришло в голову, когда я стукнула тебя ею об пол?
Спасибо, Такеши.
А раньше нельзя было поделиться?
Если честно, я не верил, что получится.
Молодцы.
Но всё ещё впереди. Не расслабляться.
Так точно!
Похоже, они хорошо нас изучили.
Такеши застал меня врасплох.
Других команд такого уровня ещё не было.
Жан. Дью.
Пришла пора показать им, кто здесь хозяин, по-настоящему.
Давно пора.
А они того стоят?
Сейчас узнаем.
Бойцы.
"Индрага мано" - не единственное оружие в вашем арсенале.
Мы не проиграли ни одной гонки в течение двух лет. И вы покажете им, почему.
Сэр...
- Сэр... - ...да, сэр!
Братик, держись...
Такеши, всё только начинается.
"Сатоми", я верю, вы лучшие!
"Сатоми" чудом избежала грозного "Индрага мано"!
Но гонка продолжается.
Что ещё "Велштайн" припас для своих соперников?
Как слышите меня, детишки?
Это Андрей, ваш великий тренер.
Вы прошли через худшее. Чудом, но прошли.
Но раз уж худшее позади, почему бы и не победить?
Да, если сможем.
Такеши, ты, кажется, фанат Джорджа Ракеты?
Победишь - увидишь его.
Правда?
Правда.
Только победи.
Ну ладно!
А нам с Эми что будет в награду?
Я вас расцелую.
Спасибо, обойдусь.
Я тоже.
Эми.
Коты держатся сами по себе и не любят быть с кем-то в команде...
но наша команда меня очень радует.
Спасибо, Лука.
Всегда пожалуйста.
Я должен увидеть Джорджа Ракету.
Каннингем...
Следом за вторым поворотом - горка!
"Сатоми" сидит у "Велштайна" на хвосте!
"Велштайн" держатся уверенно и невозмутимо!
Близится второй раунд этой великой битвы!
Такеши...
Каннингем!
Разукрасит заходящее солнце
Всё вокруг в багряные краски
А потом наступит ночь
Ты дрожишь, тебе холодно
Ты грустишь, ты расстроен
Не в силах прогнать грусть, ты тихонько плачешь
Но всё переменится с завтрашним рассветом
Не тревожься
Я обниму тебя крепко-крепко
Всё образуется
Только верь в свои чувства
Я всегда буду дарить тебе улыбку
Пусть даже мне больше нечего тебе отдать
Я всё равно просто буду рядом
И тихо прошепчу, что люблю тебя