Снова любовные неприятности
YakuSub Studio представляет
fukigen na tenki mayowanai noriutsutteta aitsu
Этот парень хочет признаться, но неудачи преследуют его все время.
Перевод: Graf
nandai chotto naname ni sora wo miteta dake ka
Но что это? Я же только что смотрела на сияющее небо.
Редакция:
KeeperRus
Crimer
Оформление: KeeperRus
shiritai
Хочу знать.
misetai
Показать.
wakaritai
Хочу знать.
wakaranai
Но не знаю.
nakitai
Хочу кричать.
nakenai
Но не могу.
soredemo
Но все же,
shikata nai
что мне делать?
hekomanai
Не сдаваться.
itakunai
Не болеть.
kayuku mo nai
И не пугаться.
aishitai
Хочу любить.
kowaretai
Но не могу.
yuzurenai omoi nara
Я не покажу свои чувства.
Лирика: KeeperRus
chirazuku kiiroshingou mushishite
Я проигнорирую вспыхивающий желтый свет.
kankaku nore joushouchuu kokoro no flying saucer
Разузнаю, как можно сравнивать мои чувства с летающей тарелкой.
nagaredasu mama ni nara himitsu no tobira ni kerikirete
Распахиваю секретную дверь, но она должна остаться закрытой.
chuukaeri da mata modottekuru yo sakaraenai
Ты не можешь выдержать без меня и возвращаешься.
jiryoku mitai na omoi yo todoke
Мои чувства притягивают тебя как магнит.
omote no kaado de shoubu shinai nante
Но почему мы играем нашими чувствами сейчас?
dare no tame no morabu?
Кого ты больше любишь?
Глава 13
Королева любви?!
Доброе утро, госпожа Саки.
Доброе...
Чтобы я не делала, все мои мысли только о нем.
Неприятная у нас ситуация, правда?
Простите, госпожа.
Вот уж эти узкие улочки...
Что-то случилось?
Ох, да вот, провалились в канаву...
Посмотрим...
Теперь, думаю, проблема решена.
Почему ты появился?
Хоть я и так несчастна...
Что прикажешь делать с моим трепещущим сердцем?
Госпожа Саки...
Вы так много о нем думаете...
Рито!
Рито?!
Странно, куда же он подевался?
А ведь я специально для него приготовила обед.
Да ты издеваешься!
Ты хочешь, чтобы я ЭТО съел?!
К тому же, оттуда что-то черное валит!
А я так старалась, потому что слышала, что парни любят, когда им готовят.
И кто же это такой добрый совет тебе дал?!
А потом, они таки сели туда просто так.
Да быть не может!
Это были они
Рито, ты где?!
Лала, прости конечно, но я пока не собираюсь выходить.
Рито!
Вы всегда ходите с Теджоин-сэмпай...
Кудзе Рин.
А я Фуджисаки Ая.
Может, теперь вы меня развяжите?
Не развяжем, мы не знаем на что способно такое животное, как ты.
Это вы так обо мне думаете?!
Не беспокойся.
Выслушаешь нашу просьбу, и мы сразу тебя отпустим.
Просьбу?
По поводу господина Джастина.
Джастина?
Я хочу, чтобы ты позвал в школу господина Джастина, возлюбленного госпожи Саки, чтобы она смогла тут ему признаться в любви.
В-возлюбленного?!
Теджоин-сэмпай - Джастина?!
Серьезно?!
Твой ответ?
Алло?
Рито?
Что?
Сейчас же прийти в школу?
Джастин сказал, что скоро придет.
Ура!
Пойду, расскажу госпоже Саки!
Прости, что были так грубы.
Спасибо.
Но зачем вам это надо?
Моя семья служит семье Теджоин уже давно.
Это мой долг.
Но это не единственная причина.
Она... очень добрая.
Над Аей раньше издевались.
Они опять это делают!
Госпожа Саки, по-моему, лучше не вмешиваться.
Не могу я так просто это оставить!
Прекратите немедленно!
А если нет...
То я, Теджоин Саки, известная как "Боевая Королева", буду вашим соперником!
С тех пор Ая всегда рядом с госпожой Саки.
Так вот оно как...
Это кажется таким невероятным, и в тоже время так на нее похоже.
Хоть Рито и попросил меня прийти…
Ну и что я должен тут делать?
Госпожа Саки, это ваш шанс!
Н-но...
Я еще не готова...
Идите!
А вы...
Я - Теджоин Саки.
У вас ко мне какое-то дело?
Я...
Госпожа Саки, постарайтесь!
Что-то даже я волноваться начал.
Рито!
Так вот где ты был!
Вот, ротик пошире!
Используя ингредиенты с Дэвилюка, я создала особенное блюдо!
Вкусно?
Я!
Госпожа Саки!
Опять ты?!
Почему ты всегда, всегда, всегда...
Рито!
Джастин?
Я...
Я ничего не видел.
Да как ты посмел опозорить меня перед ним!
Подожди!
Глава 14
Давайте поиграем!
Здравствуйте, галактическая почтовая служба!
Вот ваш заказ, Рун!
Наконец-то доставили.
Вылезай давай.
Инопланетный скунс!
Позвольте объяснить.
Это животное может выпускать особенный газ из своей задницы.
С его помощью я превращу Лалу в ребенка!
Так ее сила уменьшиться вдвое!
Я с легкостью отомщу за эти семь лет!
Так, пойдем со мной.
Потерялась что ли?
Э? Это что, Рун?
Рито!
Ты превратилась в ребенка из-за газов скунса?
Это еще как?
Зачем тебе такое странное животное...
Потому что в каталоге... и он такой миленький...
Рун, а где скунс?
У-убежал...
Что?!
Лала, что мне делать, если я его не найду?
Может это он?
Так-с! Сейчас я его поймаю!
Лала, стой!
И я тоже в ребенка превратилась!
Лала...
Во блин! Он побежал в школу!
Дерьмо!
Я его поймаю!
Рито!
Я - сплошная неприятность для Рито...
Какой миленький!
Откуда ты пришел?
Где твои мама и папа?
Что там такое, Сайрэнджи?
Смотри, Котэгава.
Правда милый!
Господи, кому же хватило ума принести животное в шко...
...лу?!
А он миленький.
Скажи?
Котэгава, не приближайся к нему!
Котэгава?!
Опять твои проделки, Юки?!
В этот раз я тебя точно не прощу!
Прости!
Сейчас не до этого!
Сайрэнджи, прости конечно, но присмотри за Котэгавой.
Не игнорируй Юи!
Ну, тише-тише.
Оу, они опять у тебя выросли?
Ого, сдулись.
Это голос учителя Момэкава!
Ох, что это со мной произошло?
Ты кто?!
Ями, отдашь пожалуйста, ту спортивную форму?
Конечно, стирать не надо...
Ух ты! Ну просто очаровашка!
Ребята!
Подойдите сюда!
Дерьмо!
Такими темпами школа превратиться в детский сад!
Что же делать?
Все из-за меня!
Так вот ты где!
Так-с!
Ура! Поймала!
Рун, ты цела?
Лала...
Сейчас я тебя подниму!
Лала...
Ты спасаешь меня?
А я такие плохие вещи задумала.
Прости меня, Лала.
Я ошибалась!
Потянем!
Попался!
Прости меня!
Из-за этого превращения я не могу рассчитать свою силу!
И все-таки я тебя ненавижу!
Да когда же они станут нормальными?
Ну, эффект газа должен скоро пройти.
Глава 15
Шоколадная сенсация
Это так утомляет.
Постоянно дарить каждому парню шоколад.
Но старание, с которым мы его готовим, для нас очень важно.
Шоколад?
А, день Святого Валентина.
А что, Котэгава, тебя тоже интересует день Святого Валентина?
О, Юи наконец, нашла себе кого-то?!
Ну, и кому ты его подаришь?
И почему я сразу подумала о Юки?!
Не интересует меня это бесстыдство!
Блин, как обычно, шуток не понимает.
День Святого Валентина, да?
И почему это я прячусь?
Слушай, Рито, скоро же день святого Валентина.
Я уже так волнуюсь!
Волнуешься?
Подожди, Саруяма!
Это...
Возьми, пожалуйста.
Спасибо Рико.
Но, я лучше тебя возьму, вместо шоколада.
Саруяма...
Если б такое случилось!
Так вот что ты со мной представляешь?
Но это всего лишь мечты.
Я буду рад любому шоколаду от девушки!
Ну да, ты прав.
А ты везунчик, Рито.
Я?
Тебе всё равно подарят Лала и Микан, козлина!
Глаза бы мои тебя не видели! Проваливай! Исчезни, болван!
Что случилось? Мы же друзья?!
Так им правда нравится, когда им дарят шоколад.
Как симпатично!
Я пришел!
Сначала шоколад нужно расплавить.
И на какой же температуре это делать?
А ты, смотрю, стараешься.
Братик!
Тебе что-то надо?
Ты подаришь его тому, Юки?
Что ты несешь?!
Чего это я буду ему что-то дарить?!
Я просто хочу попробовать приготовить шоколад.
Моя наивная сестренка.
Уходи отсюда! Мешаешь!
Хорошо...
Постарайся.
Я думаю, ему точно понравится, даже если это просто шоколад.
Братик...
Так-с, готово!
Правда, далеко не с первого раза получилось.
Но все-таки получилось.
Интересно, Юки обрадуется?
Ну идиотка!
Это просто шоколад!
Просто подарок!
Осталось только упаковать его и подарить ему.
Подарить?
Вот как, нужно же его ещё дарить.
Я об этом даже не подумала!
И как же мне ему подарить?!
Эй, Рито!
Что такое?
Ты такой бодренький с утра.
А как же иначе!
Смотри.
Они все хотят получить сегодня шоколад.
Прива, Сураяма, Юки!
Вот, пробуйте!
Дружеский шоколад!
Спасибо!
Держи, Саруяма.
Твой первый и последний шоколад.
Что ты сказала?!
Они просто взяли и отдали его ему!
Правильно. Так и сделаю.
Юки!
Котэгава...
Это...
Д... д...де...
Де? Де-де что?
Де... де...
Дебил!
Я что-то натворил?
Скажу вам, что это...
Не думала, что просто подарить шоколад будет так тяжело.
Ну, на сегодня все.
Я такого не ожидала.
Котэгава и Юки, вы же дежурные? Отнесите это в учительскую, пожалуйста.
Так, сейчас должно получиться!
И почему я так переживаю?
Юки!
Прости меня!
Что ты делаешь?
Ну, ты же на меня злишься?
Почему это?!
Рито!
Что тебе надо?
Я тут захотела подарить тебе шоколад в честь дня Святого Валентина.
Вот, угощайся.
Не, не, не!
Прости, прости, прости!
Бесстыдник!
Прости!
Все, с меня хватит!
И вообще, зачем дарить шоколад такому, как он?!
Рито!
Вот, это тебе!
Это особенный шоколад! Мы его с Харуной приготовили!
Спасибо!
Мы вчера делали его у Харуны.
Лала, ты очень старалась.
Спасибо вам Лала, Сайрэнджи!
Вот удивили.
Подумать только, Лала и Харуна сделали его для меня.
Юки!
Вот,
Это для тебя...
Это что, шоколад?!
Ты даришь его мне?!
Это просто подарок!
Мы просто друзья!
Опять лишнего наговорила!
И почему я так себя веду?!
Я ужасно рад!
Спасибо, Котэгава!
Так неожиданно!
Услышать от тебя, что мы друзья!
Я всегда думал, что ты меня ненавидишь!
Ему понравилось...
Спасибо!
И все-таки я рада, что подарила его.
Я дома!
С возвращением!
Рито, шоколад для тебя.
Спасибо.
О, шоколад!
Это тебе подарили?
Ага, ну прям как во сне.
Лала и Харуна?
Нет, этот от Котэгавы.
Даже она подарила?
Ага.
Ну, это просто подарок.
Подарок, говоришь?
Что?
Да ничего.
Совсем.
itsumo no jikan ni machiawasete
В обычное время я встречаю тебя,
chikokushite terekakushi
Когда опаздываю, скрываю свое смущение.
damarikomi kimete arukidasuno
Иду рядом с тобой, не проронив ни слова.
share ni nattenai
Эта шутка не смешная.
yume ni miteta koto konya ga nai sou
И вечером не произойдет то, что я видела во снах
dakedo ne watashi kara jamabu
Ты же знаешь, что я буду неприятностью
anata no yuuki de kimenakucha
Ты мне нужен, чтобы набраться смелости, чтобы решиться.
koishiteru kono kanji
Эти ощущения, когда влюблен
romanchikku na yume wo misasete
Дадут нам увидеть романтические сладкие сны.
koishiteru kono omoi
Эти чувства, когда влюблен
kokoro kara afuredashiteru baby love
Изнутри моего сердца льется детская любовь.
Идти вдвоем в кино, один наряд.
Превью
Возвращаться, держась за руки, один наряд!
Подозрительное поведение в школе, один наряд!
Прогонять всех от себя, один наряд!
Дарить девушке что-то сокровенное, один наряд!
Не на...
Команда YakuSub Studio
Спасибо, что смотрите с нашими субтитрами