来了
早安
朝仓
住在这里的朝仓恭兵
对不起，请问您是…
对不起
你找的朝仓…他已经搬走了
搬走了？
搬到哪里了？这就…
今天，是我结婚的日子
典礼原该在十点开始
八点就要到场的
九点半了却还看不到朝仓
难道要我单独参加婚礼吗？
别开玩笑了
为什么要我一个人举行婚礼
朝仓他一向赖床对吧
那他何不直说把时间改到下午来举行呢？
在睡觉！他一定还在睡觉！
在睡觉！一定还在睡！
不在
怎么会？
亲戚们全到了
家族里的人，还有从乡下赶来的父母
因为婚礼在十点开始 离现在…
只剩三十分钟
请你不要多话好吗？
对了，朝仓呢？
朝仓他去哪里了？
这…我们一向互不干涉 所以不清楚
真是可惜 婚礼十点就开始了
现在都已经九点半了 也就是说只剩三十分钟
我刚才已经说了
对了，你又是谁啊？
我…我是朝仓的室友 叫濑名
还有，朝仓搬走了
已经不算是室友了
请不要凶狠地瞪着我 那不关我的事
那怎么办呢？怎么办好呢？
对了 我想起有件事
南小姐 你怎么知道我的名字
是这封信上写
喂 我不在比较好吧
不 等一下 你能不能念信给我听？
还是我自己来
你来，还是我自己，算了，还是
还是你帮我看吧 我怕我眼睛会休克
眼睛休克？
气得眼珠爆炸 白痴
说得也是 透过第三者或许会客观些
等一下
那个…
一开始就“那个”？
不是，你一进门时的态度真的非常恶劣
当然这不是多重要的事 你现在情况危急
不过你的手
我要念了
亲爱的南
真是抱歉 南
开头真不得了
接下来的更不得了
我和另一位女孩堕入情网了
她是失去了我就活不下去的那种女孩
而你是即使失去了我
也能万古长存的女孩
所以，请原谅我不告而别
放弃婚事真抱歉
够了！ 念完了
念完了？ 没错
我不是乌龟 嗯？
能万古长存
还有二十分钟
你有香烟吗？
对不起 请用烟灰缸 烟灰快掉了
我才刚起床
抱歉
我能不能去刷牙？当然
能再给我一根吗？
真年轻
是吗
多大？
二十四
牙齿
请便，去刷牙吧
火…放这里
对不起 我是南
还有其他人吗？
我马上好了，你可以用厕所
不是啦
我突然想到了一件事
现在男人娶比自己年纪大的
已经不是新鲜事了
比方说贵花田和那个…
那个播报员什么来的
绀野景子
和高须美
沙子 沙子，没错
那又怎样？
还有十分钟我的婚礼就要开始了
这十分钟里足够让你洗澡整理仪容
然后… 然后怎样？
请和我结婚
你饶了我吧
对不起 我觉得…
你是受惊而产生暂时混乱
而且我演不来新郎的角色
加上你们双方的亲友很多都到齐了不是吗？
对啊
我想还是你先回礼堂
再仔细考虑下一步行动
而且说不定新郎回心转意在等你了
对啊
说得也对
刚才很抱歉
没关系，我也该出门了
上班吗？
不 钢琴
你弹钢琴？
今天我有场钢琴比赛
比赛也有各种状况的
对我而言是一场逃了新郎的婚礼
可能是这辈子最悲惨、最丢脸的日子
而…
濑名
濑？
三点水加依赖的赖 名字的名 濑名
对濑名先生而言
这场比赛可能成达梦想
这…就不知道了
走了
等一下
你忘了你的头
谢了
你有钱吗？
坐的士的钱
礼堂就在附近 我跑来的
你服装都乱了 等一下
谢谢
我一定会还的 不用了
比赛
比赛加油
好
新娘回来了
不在家
再来怎么办？回东京吗？
车没油了 也没钱了
是吗？
一决胜负
完蛋了
好久不见
你好！
认不出来了吗？
那时多亏你了
啊
你那时戴个头套 现在完全不一样了
感觉完全不同了 是吗
我叫南
南小姐 后来呢？
我回礼堂，他在场
果然
没错 如你所说 我就说嘛
是呀
再见
濑敏先生
不 濑名 濑名
我是南 若结了婚就变成朝仓南
你不知道吗 朝仓南
漫画？ 没错，漫画
今天怎么？
我就住在后面不远 出来散步
溜狗 那狗呢？
那才离开一下就…
可能跑到那边去了吧
那只大概是我的狗 JOY
什么品种？
秋田犬 JOY在发情期
那我告辞了
再见
来了
哪位呀
您好
有什么事？
还的士车费何必特地…
不，借的就是借的
我要…
你正在用餐？
不，现在才要开始
对不起 哪里
再见 再见
你想干什么？ 我求求你
什么事？ 这辈子最重要的恳求
所以我问你什么事？ 可以搬来住吗？
谁？ 我
搬来哪里？ 这里
为什么？
你说为什么而不是不行对吧？
这说明你想知道原因
怎么说你
不是你 是南 东南西北的南
你的名字？
对，我求求你，听听原由
那是… 怎么了？ 是行李
等等…鞋
所以？ 所以，我退掉了自己的公寓
存款也为了办理婚事全部交给了朝仓
然后呢？
然后他逃得不见人影 而我身败名裂 一文不值
再然后呢？
我本来想再续租公寓
但是已经有人等着住进来
所以就被房东赶出来了
再然后呢？
我也想过去找我的朋友
但她已经结婚了 又是套房公寓 又有丈夫
行李怎么办？
再等一下，我正在解决
解决？
我被逼得只好带着行李
一边想着该何去何从时
就顺便到这里来溜狗？
大概啦 反正这里是两个人住
而且又没有女性的蛛丝马迹
什么？
我只是随便说说
你别哀声叹气好不好
也不想想看我在婚礼上忍受了多少哀声叹气
爷爷、奶奶还有我妈都在哭，说不定我爸
有能为你痛哭的母亲，为什么不回乡下？
你是东京本地人？ 是
难怪你不知道对保守的乡下人而言
被逃婚表示这女人
被讨厌、被丢弃
我知道 那叫做覆水难收对吧？
是始乱终弃吧？
查查辞典
小姐 行李到底要怎么办？
搬到这里的三楼
轻的放这里
对 非常好
谢谢 辛苦你们了
总算搬完了
你听好 暂时而已 暂时你懂吗？
是 一旦有了钱或有了男朋友就走
放心 我对年纪比我小的一点兴趣都没有
绝对不会对你下手的 绝对不会
我对年纪比我大的女人也没半点兴趣
这样啊？
话又说回来 具有成熟魅力的
当然又另当别论
我踩到地雷了吗？
你放心
小鬼懂什么？！
等一下 这里尽量升音符
所以第一个FA不是这个FA 是这个FA
是这样
大哥哥 我不喜欢消沉的曲子
不是大哥哥 是老师
来，我们来一起弹 好痛
可恶的小鬼 过来
抓不到 抓不到 老师抓不到
耕介，你练得怎样了？
老师他刚刚说我是可恶的小鬼
什么？
不，他进步得很快
很有独创性，真的
我想大概会是天才钢琴家
老师 你太夸奖了
对不起有客人 下一个？
对不起 等我一下
到楼下等我
完全不行 要笑要笑啊
真像一群笨蛋
幸好
学姐找到了落脚的地方
那也是逼不得已的
你那里男朋友会去
事到如今也只好豁出去了
想不到学姐会遇到这种事
是啊在婚礼上跑了新郎
会让人瞬间长大的
他到底是跟谁跑了呢？
那边那两个要死啦？坐下！
对不起
是和年轻的女孩跑的吧
不要提醒我这一点好吗
来 好好表演 要整齐喔
好
可以开始了
好，各位，跟着我预备
喝吧…
喝吧
那个死人在干什么？坐下！
那个女人漂亮吗？
还好吧
你真是好运
又不是我要的类型
类型啊
对了，那你为什么会让她搬进去住呢？
大概是补偿愧疚吧
补偿？
跟朝仓跑的那个女孩子
是我介绍他们认识的
你介绍的？ 没错
她以前在这里工作 也是音乐学院毕业的学生
由佳丽？
你怎么知道？
我曾想追她啊
濑名老师，下位学生到了
偶尔也该回大学弹琴
佐佐木教授很担心你
已经毕业了
又没考上研究所
那里已无容身之所 我怕会触景伤情
凉子也说你变了
再见
好，快点
快点
好耶！
那人说和自由车协会有点关系
好啊，只要你喜欢全买了
喝吧
小桃
我们一直这样下去行吗
这样下去？
不打工的模特儿
只能接串串场的广告 我真是受够了
学姐 我得到空调的广告了
你骗人！是真的
上个月举行的面试 学姐你没去吗？
有年龄限制要二十五岁以下的人
我就是在那次被录用的
太好了
我的脸僵掉了吗
一点点
我说不要去碰钢琴 他会生气的
我还有一大堆东西得整理
爱尔顿他还不回来吗？
爱尔顿？
和你一起住的人
爱尔顿濑名
为什么钢琴…
你回来了
打扰你们
她是…
我是小南的学妹
小早川桃子
你们都打羽毛球吗？
嗯？
互称学姐学妹的
才不是呢！打羽毛球
打老虎机
五百块变成五万块
赌竞速自由车
五万块变成五十万
有一就有二
有二就有三
回到了东京再去赌一次
就锁定他吧？
真令人毛骨悚然，别闹了
那就超贝里巴拉
你说什么？
是伸出魔掌
不准不准 怎么说都不可以
那这个人呢？那倒可以
为什么？因为我还算喜欢
我得提醒你，小桃
那种人和现实是有距离的
那是当然 丈夫又另当别论
什么？
因为从出生到死亡
不知道能跟几个男人睡觉
学姐 嗯？
裤子太紧了吧？
这个可以阻止血液循环
人家是说从出生到死不知道能吃几顿饭
所以才要选择好吃的吃
意思一样
才不一样
反正啊，一见到好的男人
首先就想要和他上床看看
听听老人言
就是嘛
是什么？真不知道你脑子装了什么
有一大堆粉红色影像
粉红色影像？
小桃的美丽容颜
移到那里去吧
桃子，你时间没问题吗？
不是要去听演唱会
没问题
搬下面吧
已经五点了
骗人！
我没时间了 对不起
伸出魔掌
对不起
这不行了
你是模特儿？
工作
那个没什么不了的
你看过an，an杂志吗？
an？我不清楚
也不是特意想当模特儿
只是在学生时代，曾入选日本小姐第三名
刚好被经纪公司看上 也不是什么值得炫耀的事
不，是很值得吧
这种大概可以吧 谢谢
你说过要去参加钢琴比赛 你是钢琴家吗？
你真的是钢琴家？
我从未接触过
那好像是只在电视或电影上出现的人物
那是怎样的生活方式？
没有想象中的多采多姿
偶尔举行的演奏会外
平常就是练琴 在家里或是在学校
学校？是大学吗？
不，是研究所
你说你的演奏会都在哪里举行？
在东京的话，大多是在山多利音乐厅
我听过那个地方
我有个朋友是古典乐迷，她常去
我自己倒是没去过
真是了不起
你也不错呀
谢谢
（法语）
全部 全部？
没错 好的
酷毙了
有钱好办事
终于修好了
太感谢你了
劳动后的冰啤酒
谢谢
真完美
这是什么？好耶，令人怀念的东西
那种转了会喀啦喀啦响， 放一百元就可拿到奖品的
朝仓总是像个孩子似的 喜欢这种怪东西
他一喝醉就想玩喀啦喀啦
真是白痴，抽了一大堆
实在很不放心你
我在您介绍的钢琴教室教学
就用那个来支撑生活开销
谢谢您了
本校研究所的名额太少了
不是名额的问题 是我自己的能力问题
不，你是个很出色的学生，我是说真的
你的手指稳健有力
技巧也没话说，力道十足
只有一个缺点，缺乏感情
那是表现能力的问题了
我一直在想是不是你太害羞了
就好像是…
怕表露自己的真正情感
对于在别人面前
表现出真情或放纵感情
感到非常的害羞
对了，之前的钢琴比赛结果发表了吗？
还没有
你的问题不在于技巧上面
而是你与聆听者间的墙壁
我不曾为了某个人…
去演奏钢琴
学琴时代当然另当别论
但是为了让某人聆听而演奏
则…不曾有过
下个月研究所有实习演奏
你要不要试试看？
不，我看算了
是西馆的琴室传来的吧
大概是奥泽凉子
她才大学二年级，却已经倍受瞩目
不管评论怎么讲
我更欣赏的是她对钢琴本身的自信
温暖，柔和，别具韵味
怎么形容才好呢
那就好像是冬天里好不容易得到的
一碗热浓汤似的
我先走了
濑名
要学着撒除墙壁
是
我很抱歉 南 我很抱歉
回来了？
你在干什么？
我没有桌子嘛
我是说这些东西
婚礼的赠品，送给来宾用的
本来还不知该如何是好
没想到还蛮好喝的 又蛮漂亮的
怎么样？你若打算结婚我可以免费提供
不用 我还早
等等，反正难得嘛，一起喝喝看
来 我开一瓶给你喝
这一瓶
这瓶是1965年的
65年的？这很贵耶
贵得吓死人呢，管他呢，来，你来开
庆祝一下
人长得帅，又会弹琴
喂，女朋友呢？快点说来听听
我简直像个好奇的老太婆
你不要喝比较好
放心啦，只要全部喝完，心情就会变好
整瓶？ 这一瓶
还有这瓶，那瓶，那些…全部
叫做凉子小姐
看够了吧？
奥泽凉子
别闹了，知道啦 爱情，爱情
你们在交往吗？
没有
为什么？单相思吗？
不，正准备追她
她哪点吸引你？
大约是一年前吧
在大学的练琴室，我正准备练琴时
正在弹琴的她对我说了声“请”
她说请的时候，真是特别极了
她说请字的样子
什么？
你表演一次 我听不懂
快点，快点，我要看怎么请的
我准备练琴而她还在弹奏时
啊！请
真是的 等一下 再表演一次那种眼神
我来扮你，濑名
那我扮凉子？
她弹着弹着两人视线一接触
啊，请
真是令人心跳加速 再来一次
就这样
再来一次，再弹一次
这一段吗？ 就这样
够啦 “请”才说了那么一个字
真是不得了
为什么一个请字就被她迷倒了
你就是话太多了，所以才会…
我又踩到地雷了吗？
不…不过很像你自己
停电了，歪着头的白痴
你到底打给谁呢？
没什么
喂，还是不通
断线了
凉子小姐打来的吧
不会吧
对了，既然有这么豪华的琴
何不演奏一曲来听听？
我不单独为某个人弹琴
有什么关系呢？
算了吧，我也有点醉了
你知道吗？我是1965年出生的
是吗？
本来朝仓说要在新婚之夜时 两个人一起打开庆祝的
就像现在我和你独处一样
在我二十七岁生日那天
我和男朋友分手，孤单一人
本来以为接下来的生日也会孤家寡人时
却在深夜十二点时接到朝仓打来的电话
在深夜十二点？
是我出生的时刻
一开口就说祝你生日快乐
我们从那次开始交往
28，29，30岁
这三次的生日当天
他总是在午夜的零时
比任何人都更早对我说
祝你生日快乐
我一直认为会持续到永远的
好珍贵喔
对不起，吐了些苦水出来
什么？
让你看样好东西
准备好了吗？
你要干什么？
我要把它丢下去 就这样？
就这样
那有什么好玩的？
我把它丢下去，它一定会再弹回我面前
骗人！真的
这里是三楼耶
三楼也弹得回来的 我不信！
你看着好了，你从那边看
好了吗？要开始了
好了吗？
要丢了
你看！
骗人！怎么会这样？给我，我也要玩玩看
就只是丢下去？
要直直地丢
要丢了
接好，接好
你怎么知道的？
以前玩的时候就知道了
如果我们用力丢下去是不是会弹得更高？
这我就不清楚了
我们试试看好吗
那要小心喔
预备
我去捡
算了
我找得到的 算了啦
那对你很重要 重要才怪
我们继续喝吧
开瓶器呢？
别担心，会雨过天晴的
凉子
学长
山多利音乐厅吗？
如果是学长的话多好啊
学长你一定可以在那里开演奏会的
那是个遥远的梦想
是吗？
今天有什么事吗？
来交考试的申请书
我觉得还不行，教授说我没问题
是你的话，一定没问题
是吗？真的
谢谢
老师好
我还有事，先进去了
学长
最近举行的新人赏音乐会怎么样了？
我…大概
先走了
学长
我认为学长不该是个屈居于此的人
午安 老师好
我来点名
今天是4月15日
小美，小空，小纯
欢迎光临
你回来了？
你要锁上门比较好
抱歉
有你的电话
电话？
你接了我的电话？对
不是讲好了不接对方电话吗？
绝不擅入对方的房间
是，我入浴时间是七点到九点
你是十点以后，好像是露天温泉似的
你为什么要接？
我只是想接接看
谁要你多事接电话的，明明有录音电话
录音电话我还不是听得到
谁？
谁都不是
说…留言
请复诵留言
是奥泽小姐的来电
奥泽？
奥泽凉子
是凉子？
大概是你所喜欢的凉子
然后呢？
她问我，你在不在家
我告诉她，你还没回来
然后呢？
她说谢谢，就挂了
她第一次打来我家
她认为我是你女友吧
大概是
够了，这种状况要如何向人解释
留言二
还有啊？
艺秀院新人音乐比赛的委员会打来的
比赛的结果，很遗憾，点点点…
是我第一次来这里时的那场比赛吧
一定没错
就是你穿着结婚礼服站到我门口的那天
真是遗憾
谢谢你的留言 哪里
等一下
还有什么事？
只剩一件
是音乐教室佐佐木纯之介
的妈妈打来的电话
小孩子感冒了，希望明天能请假一天
以上，全部播完
谢谢
如果你是为了欺骗我而愧疚那倒不必了
欺骗？
说你在山多利音乐厅表演过
结果只在音乐教室教…
那与你无关 你少管！
我说别在意的嘛
我问过了我那位古典乐迷的朋友
有没有听过叫濑名的钢琴家 她说没听说过
我才觉得奇怪的 可是我也因此安心了
你总是在我面前摆出一副年青有为的模样
说话又老是踩人痛处
对了，房租已经没问题了
下个月起我付得起一半了
好棒的… 我没请你进来
我看你很颓丧，所以才想提起你的精神
不需要你多管闲事 请不要刺伤别人的自尊
我知道接你的电话不对，可你也不必气成这样
失望归失望，也用不着迁怒啊
迁怒？
钢琴比赛的事啊，下次再接再厉就好了
那个四年才举行一次
装模作样
你才是那种自以为是的人
我踩到地雷了？
像你这种刺探别人的人 是我最最厌恶的
为什么我要和一个新郎跑掉的
三十岁的女人住在一起？
你终于说到我的痛处了
我明白了 我走就是了
我走行了吧 我走…再见了
发神经
昭和40年4月15日生
4月15日
今天是她的生日
剩下的，你不在时我再来搬
总是比任何人都要早跟我说
祝你生日快乐
我一直以为会持续到永远的
喂
干什么？
回来吧
想什么？！
你不是在等朝仓的电话吗？
关你什么事
你不是不为某个人弹琴的吗？
圣诞节跟生日例外
你在等电话吧？
在等又怎么样呢？
只是白白浪费一天
4月15日还没过完
谢谢你
再来是…
快接啊 万一断了
为什么要我接？我才…
快点啊 你在等的 是你家 你去接
快！
喂