Дворец Аякаши,
также известен как волшебный замок.
Элитный дворец с телохранителями.
На самом деле, в этом замке живут
потомки ёкаев.
Почти все они - незаурядные люди.
Здесь я встретила
своего телохранителя,
Микецуками.
В детстве я переписывалась с ним.
Хотя, он подписывался как Кагеро.
Позже, он всё объяснил и извинился.
Сказал, что сберёг все те письма.
Он сказал,
они уже не нужны ему,
и что вернёт мне их, если попрошу.
Я сказала, чтобы оставил себе.
Потому что я их ему отправила.
Он улыбнулся, но по лицу было видно, что он едва не плачет.
Тогда я приняла решение.
Что ты делаешь?
Соринозука.
Ты и сегодня помогаешь?
Ищешь папу?
Подкинуть?
Да нет, не нужно.
А чё?
Да мне просто увидеть его...
С-Соринозука!
Вы уверенны, что так можно?
Вас же раскрыть могут!
А, ерунда.
Когда человек видит то, что не может понять,
у него просто переклинивает мозг.
Даже если кто-то меня сфоткает,
в новостях расскажут о ещё одной городской легенде.
Новости
В воздухе замечен летающий ковёр!
Что за мальчик летит на нём?!
Это безответственно!
Приземлились.
Нельзя превращаться в человека в таких местах.
Нельзя создавать хаос ради потехи!
Извиняюсь.
Вот те на, ребёнок отругал.
Короче.
Ты вроде собирался с папой увидеться.
Если зайдёшь со главного входа, там будет столовая,
и в ней должен быть твой отец.
Соринозука...
Чё?
Вы ведь, как и мой отец,
потомок ёкая?
Ну да.
А потомки ёкаев
наследуют от своего предка в том числе и память, так?
Это ведь обычная реинкарнаяция получается.
Мой отец после смерти реинкарнирует опять?
А если в следующей жизни он не женится на моей матери,
то у отца будет другой ребёнок, а не я?
Эм...
Я думал, что это будет более простой вопрос.
Этот парень думает о слишком сложных вещах.
И долго ты об этом думаешь?
Недавно понял это...
Когда отец разговаривал с друзьями,
я понял, что именно они наследуют.
Круто!
Ты волнуешься о таком далёком будущем.
А я-то даже не знаю, чем ужинать буду.
Тогда давай закопаем послание к потомкам!
Ты так внезапно появился.
Если ты так волнуешься, то почему бы не написать своему отцу?
А почему "послание к потомкам"?
Потому что читать его будет реинкарнация твоего отца.
Реинкарнация моего отца?
Ну да, будет читать что-то наподобие "Обязательно женись на маме!".
Или, "Папа, я твой сын!".
Но...
Эй.
Не переживай.
Я обо всём позабочусь.
Сперва, соберём вместе всех друзей!
В любом случае, всем будет весело.
Послание потомкам?
Я плохой. Чтобы я занимался этой ерундой...
Тогда,
я напишу послание тебе.
Послание Ватануки из будущего.
А вдруг
будущая я и будущий Ватануки
не будут друзьями?..
Тогда, он не прочитает моё послание.
Дура!
Мы обязательно подружимся!
Пойду куплю бумагу и ручку.
Удачи!
Но всё-таки, что будет в следующей жизни?
А что бы ты хотела?
Я хочу китайский пирожок с бобами,
фасолевым мармеладом и мясом.
Хочу пиццу, и бельгийский шоколад,
и заварной крем, и отбивную.
Китайские пирожки обычно имеют вкусную начинку.
Я хотела бы, чтобы и внутри меня была такая вкусная начинка.
Но тогда тебя, в конце-концов, съедят.
Я хочу кушать до тех пор, пока меня не съедят.
Твёрдая земля тут.
Давай быстрее. Мы ведь не зря сюда пришли.
Ага.
Я тоже помогу.
Ух ты, спасибо.
Мы втроем сейчас очень похожи на семью.
У тебя даже разрез глаз похожий.
Рэн-Рэн, вырыл яму?
Я уже закопала её.
Поздно уже спрашивать, но...
Ничего, что мы тут яму вырыли?
Это ведь государственные земли.
Обычно нельзя такое делать.
К тому же, достоит ли замок до тех пор?
Смерть
Будущему мне
Как мило.
Такие вот дела.
Ты участвуешь, Риричиё?
Хм... Послание потомкам?
Ты что, ребёнок?
Зачем такое старшекласснику?
Ну, не буду заставлять тебя.
Пока.
У меня тут случайно оказался ненужный листок бумаги на столе.
Так что, я участвую.
Какое совпадение.
Эй! Не заблуждайся!
Это действительно случайность!
Я писала записку к коробке конфет!
Ну да, ну да.
А ты изменилась.
Когда ты сюда переехала, то только и говорила, чтобы отстали от тебя.
Т...
Так?
Теперь...
я потихоньку...
буду становиться дружелюбнее с остальными.
Возможно,
я по старой привычке буду грубить вам, и оскорблять вас...
Ничего.
Я уже закалённый.
Смотри не пожалей об этом.
Ну, нападай.
Брат хочет оставить послание потомкам?
Ага.
Он сказал, что ты тоже можешь участвовать, если хочешь.
А ещё, вот. Хех.
Арбуз я ведь всё-таки уронила.
Ну, это просто скучный подарок.
Вам не стоило беспокоиться.
Кроме того, этот арбуз...
Я его обработал так, чтобы он не портился и буду хранить его.
Лучше съешь.
Между прочим, когда вы это купили?
Выдалась свободная минутка в обед.
А что?
Это ведь так опасно!..
Спасибо огромное!
Я буду хранить это вечно.
Съешь, говорю.
Короче, я пошла в парк.
В парк?
Вы тоже будете отправлять послание?
А что плохого?
Вас опять заставили?
Нет.
В этот раз всё было иначе.
Извини, что поступаю не как обычно.
Вот как...
Не могли бы вы подождать меня в парке?
Я тоже буду участвовать.
Тебе бы с окружающими больше общаться.
Но никуда не деться от того, чтобы ранить кого-то,
или быть кем-то раненой.
А ты изменилась.
Странно, а я ведь переехала сюда, чтобы побыть наедине.
Я не хотела ни с кем знакомиться,
когда встретила их.
Но после встречи с ним,
я хочу измениться.
Возможно, я кого-то раню.
И, возможно, меня ранят.
Но, я больше не буду в одиночку убегать от всего мира.
Я хочу стать лучше,
и быть вместе с Микецуками.
Ну, что написала?
Так как я не знаю, кем буду в следующей жизни,
то написала свои текущие желания.
Ну и правильно.
Этого мы не знаем.
Кто там в будущем будет.
Котаро,
ты тоже пришёл?
Да.
Зачем тебе эта швартовая тумба?
Значит, и у тебя есть слова, которые ты хотел бы передать потомкам?
Сентиментально.
Я пишу письмо к тебе в будущей жизни.
Но я не понимаю, что именно мне написать.
Останусь ли я собой в следующей жизни?
Не стоит писать мужику, которого ни разу не видел.
Люди становятся собой благодаря тем, кого встретили. У разных людей разные эмоции.
И я, не встретив твою мать, не стал бы таким.
Не слишком романтично?
Понятно.
Получается, ты - мой единственный папа.
Какие счастливые!
Ты чего лыбу давишь?
Опять что-то узнал?
Неужели ты такой добрый?
Сперва мне было жутко из-за того, что ты всё знаешь.
Зря ты вмешивался.
Ну, как знать.
Эй!
Вы что тут делаете?
Кто это задумал?
Кто?
Меня пригласил он.
Он.
Я?!
Как весело!
Я тоже переведу послание!
Послание отправляют.
Берёшь нержавеющий ящик,
и консервируешь в нём письмо для кого-то в будущем.
Какой эрудированный пидарас.
Ну ты...
Ну, так и быть, раз вы уже вырыли эту яму.
Только потом хорошенько всё закопайте.
Пока!
Для Микецуками
Теперь, наверное, всё.
Постойте.
Микецуками ещё не положил.
Риричиё,
ты случайно не перепутала письмо?
Для Микецуками
Видимо, его планировалось передать Микецуками.
А это нужно было положить в коробку с конфетами.
Похоже, ты перепутала эти письма.
Как не стыдно!
А что ты написала?
Но, я больше не буду в одиночку убегать от всего мира.
Я хочу стать лучше,
и быть с Микецуками.
А-а-а!
Ты чего вдруг?!
Что такое, Риричиё?
Редко увидишь Риричиё расстроенной.
А вдруг он ещё не читал то письмо.
Можешь позвонить...
Скорость настоящего профи.
Да?
Не читай письмо!
Уже прочёл.
Почему?
Почему так вышло?
Я себе примерно представляю, что ты там написала.
Да не парься, всем ясно, что у вас это взаимно.
Да и пора бы уже.
Хотя, мне немного одиноко.
Ну, как знать.
Может, чувства Соу - это просто почтение?
Он же на семь лет старше тебя.
А вдруг этот парень воспитан иначе?
Я переживаю.
Будешь?
"Эй, педофил!"
Хорошая кличка для этого лиса.
Не расстраивайся ты так.
Кстати, Соу должен скоро прийти к нам!
Нужно приготовиться.
Я - в путешествие!
Удачи!
В этот момент
Как же так получилось?
Выглядит, как будто я в любви призналась.
Я же не собиралась этого делать.
Мне ещё ой как далеко до первого признания в любви.
Её обычная манера разговора.
Что ты мелешь?
Не упускай свою удачу.
Каждый день я говорила совсем в другом тоне.
Я не хочу быть его девушкой,
и даже не думала об этом.
Я благодарна ему.
Я хотела измениться.
Благодаря ему я стала смелей.
Поэтому я хотела стать лучше,
и хоть как-нибудь отблагодарить его.
Точно!
Я же выключила телефон.
Нужно сказать ему, что со мной всё в порядке.
Я ведь мешаю ему работать.
В тот же миг, когда я его включила!..
У меня даже нет плана...
План 1: По-быстрому
Я в норме, не ищи меня!
Пик
Слишком подозрительно.
Проблему так не решить.
План 2: Объяснить всё.
В письме глубокого смысла нет.
Я не брала до сих пор трубку из-за проблем со связью.
Паршивое оправдание. Враньём за версту несёт.
А? Письмо?
План 3: Притвориться, будто ничего не случилось.
Та, ничего особенного.
Я вот что хотела спросить...
Это ещё кто?
Нужно ответить, пока звонит.
Нужно вести себя как обычно и объяснить ему всё.
В письме глубокого смысла нет.
Рири...
Мне просто нужен человек для долгосрочного сотрудничества!
Вопросы?
Где вы сейчас находитесь?
В парке Сэйдзё. А что такого?
Короче, у меня к тебя нет никаких чувств!
Да.
Я это знаю.
Знаешь?
Да.
Врёшь...
А я-то думала, что ему это будет больно слышать.
Правда?
Да.
Вы сами мне сказали это,
к тому же, я не настолько наглый.
Я знаю, кто я такой,
знаю свой характер, свои пределы, и положение дел.
Я бы хотел, чтобы вы никогда не услышали о вещах,
что я когда-то творил.
Я счастлив
просто находиться рядом с вами.
От: Ширакиин Риричиё Тема: Привет У меня есть недостатки, но всё же давай подружимся.
Вы адресовали мне свои письма.
Вы не представляете, насколько важны они мне.
Большего счастья для меня быть не может.
Но это...
Я...
Я посадил вас на священный трон
в своей душе.
Большего я и желать не смею.
Мои мысли свободны.
Вы меня поняли?
Вот какой я человек.
Ясно, Микецуками.
Ты ненавидишь себя.
Ощущение, будто я знала это всегда.
Возможно, потому что ты всегда насмехался над собой.
Потому что взгляд твой был тускл.
Тебе было одиноко.
Я поняла.
Я понимаю тебя.
Я тоже ненавижу себя...
Но я захотела измениться.
Полюбив тебя,
я набралась храбрости для этого.
Благодаря тебе.
Госпожа Риричиё.
Мне страшно.
Чтобы избавиться от этого страха, я ранила многих людей.
Поэтому, если это придаст тебе хоть каплю храбрости,
я согласна пострадать самой.
Я тебя люблю.
Даже если ты...
не любишь себя.
Я...
люблю тебя.
Люблю!
Люблю...
Я...
Госпожа Риричиё!
Я люблю вас.
Я люблю вас!
Госпожа Риричиё, я люблю вас!
Я люблю вас.
Я буду счастлива, если мои слова помогут тебе стать сильней.
Ничто не сделает меня счастливей.
О, взрослые обнимаются!
Здорово!
На нас смотрят, Мике...
Ага.
Не нюхай меня.
Не учи этому детей!
Отпусти...
Госпожа Риричиё, это словно сказка.
Ты меня слышишь? Отпусти...
Когда я получил письмо,
то приказал сам себе: "Не понимай это буквально!
Иначе, ты не сможешь держать себя в руках".
Но на самом деле
я был до смерти счастлив.
«День, когда мы стали вместе»
Перевод: kuro
Оформление: ximik
Kowareta sekai no sumikko de
Сидя в углу поверженного мира,
Купим мороженное в магазине?
Bokura wa sora wo miageteru
Мы подымаем глаза в небеса
А сейчас ты что ешь?
Это кремовое.
Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Отправляясь на поиски тепла твоего
Я вернулся домой, мои живые туалеты!
Ребята все ушли в лагерь у моря.
Играют в прятки. Садо.
Я нашёл вас, скоты!
Неужто вы думали сбежать от меня?
Katate wo nobashiteta yukiba no nai kuseni
Никто руку не подаст и не скажет куда идти,
Господин Каге.
Сволочь! Ты чё припёрся?
Samishisa kakushite tesaguri de aruku
Потому иду в одиночестве не зная куда
Иди-ка сюда.
Хочешь к нам?
Разделай краба.
Kimi ga inai yoru ni hajimete kanjita
Ночью, когда тебя не было, я в первые ощутил
Риричиё, я тебя намажу кремом от загара.
Kokoro no naka no itami
Боль внутри сердца моего!
Школа "Голубой замок"
Трансвестит!
Продаётся! Мальчик в женской одежде!
Kowareta sekai no sumikko de
Сидя в углу поверженного мира,
Тебе очень идёт, Ватануки.
Как прошли экзамены?
Bokura wa sora wo miageteru
Мы подымаем глаза в небеса
Благодаря вам, я довольно неплохо всё сдала.
Kimi no nukumori wo sagashi ni ikuyo
Отправляясь на поиски тепла твоего
У меня печеньку забрали.
Куда поедем сегодня?
Эм...
Риричиё, вам очень идёт.
Tsunaida sono te no binetsu ga
Соединяя тепло наших рук,
Вот, вода.
Микецуками,
я схожу у тебя в туалет.
Kienai akari wo tomoseba
Вечный огонь получили бы мы.
Конечно.
Kimi no nukumori wo sagashi ni ikou
Твоё тепло иду искать я
Вы увидели это.
Mada minu sekai e to
В новый невиданный мною мир
Вы сказали, что любите меня и такого.
Не знала я, что ты такой!
Риричиё.
У меня есть лишь одна мечта.
Мечта?
Какая?
Пусть даже это ложь.
Мимолётная, беспечная ложь.
Госпожа, я хочу ребёнка.
Хочу семью.
Однажды.
Я подумала о тебе,
о твоём детстве, которого я не знаю.
Я представила.
Точно.
Тебе было больно и одиноко.
Понятно.
Но, давай подождём подходящего момента.
Это ведь серьёзно.
Госпожа Риричиё...
Да.
Так будет лучше.
У нас с тобой впереди ещё много времени, чтобы подумать.
Время гнетёт.
Так я считаю.
Время, проведенное с вами...
Время, проведённое с тобой...
Мы будем вспоминать его множество раз.
Это длинная, очень длинная история.
Это длинная,
очень длинная история о двоих.
Итак, весна рассказа переросла в лето...