Как это… мести?
Мы отправим всех до единого подлецов, что приложили руку к моей казни, в ад!
П-подождите… А вы можете уточнить, кого именно?
Нет, увы, не знаю.
Да и откуда? Меня безбожно подставили!
Мне отрубили голову за попытку отравить Сесилию,
но сама подумай, стала бы я размениваться на такие глупости?
Подождите… Так вы невиновны?!
Понимаешь теперь, Констанция?
Ты нужна мне, чтобы вывести истинного преступника на чистую воду.
А затем превратить его жизнь в пытку!
Н-но я ни за что не справлюсь!..
Помнится, твой род погряз в долгах?
А ты ещё и помолвку разорвала… Ах, как будешь дальше жить?
Не разрывала! Я такого не делала!
Это вы меня без жениха оставили!
Опять же…
восторжествует ли столь славная истина,
если дочь рода Грейлов не отблагодарит за помощь?
Ч-что же такое от меня требуется?
П-простите, пожалуйста, что явилась без предупреждения…
Так вот!
Меня зовут Летти, и я прибыла к вам… по поручению дома Орлемундов.
Они бы хотели… собрать письма сироток из приюта Мориса…
на годовщину кончины госпожи Лили.
Ох! Детишки обрадуются.
Пройдёмте со мной.
Первым делом…
было бы недурно поговорить с теми, кто может знать о моей казни.
Э… это с кем же?..
Надо подумать.
Пожалуй, Лили Орлемунд могла бы нам помочь.
Что? Леди Лили? Но ведь она уже…
Леди Лили была подругой леди Скарлет.
Вскоре после её казни
она взялась за благотворительность в надежде замолить грехи Кастиэль.
За честность и непорочность её называли Белой Лилией Благодати.
Она всегда была моим кумиром.
К сожалению, два года тому назад она выпила яд в часовне рода Орлемундов.
Там её жизнь и оборвалась.
Почему? Никто не знает до сих пор.
И всё-таки это подозрительно…
Не верю я, что эта грымза наложила на себя руки.
П-почему грымза?!
Зачем вы оскорбляете подругу детства?
Не выдумывай всякие страсти!
Да я лучше буду танцевать на руках у обрыва, нежели признаю её подругой.
П-позвольте, но после того, как вас взяли под стражу,
леди Скарлет единственная навещала вас в темнице.
Навещала?
А-а! Кажется, понимаю.
Сильно же ты оступилась, Скарлет.
Вот только я никогда не подсыпала яд Сесилии.
Не сомневаюсь.
Но, увы, от этого не легче.
Потому что это значит, что появился некто, способный переиграть даже тебя.
А самое страшное, что мы не знаем, кто это может быть…
Собственно, поэтому я и решила с тобой распрощаться.
Не хочется тебя бросать, но, увы, помочь ничем не могу.
Прости меня, Скарлет.
Я бы, конечно, хотела выручить тебя,
но своей жизнью… всё-таки дорожу превыше всего.
Если это и правда было самоубийство,
значит, случилось нечто, с чем даже эта стерва не справилась.
В общем, всё складывается! Её смерть явно связана с моей казнью!
Так подсказывает интуиция.
С… с чего вы это взяли?
— Подожди! — Куда ты так бежишь?
Прошу!
Ребята, большое спасибо за письма.
Я доставлю их на могилу леди Лили.
— Ага! — Эй!
Пошли скорее назад, Джордж.
Да, сейчас, Тони.
До свидания!
Теперь нам нужно наведаться туда, где Лили убила себя.
Ты ведь понимаешь, что от тебя требуется, девочка?
Прости, пожалуйста… У нас тут только рясы и есть.
Что вы! Меня всё устраивает.
Большое вам спасибо!
Извините, я прибыла от имени приюта Мориса…
Мы хотели почтить память леди Лили…
Прошу, вам сюда.
Большое спасибо.
Я… я чуть со страху не померла…
Зато мы попали в эту церквушку.
Здесь… леди Лили и лишилась жизни?
Скорее всего, вон там.
Не поняла…
Ты чего это устроила, девочка?
Извините, но я решила, что стоит помолиться за упокой её души.
Совсем дурная? Этой стерве твои дурацкие молитвы не нужны.
Будь Лили сейчас с нами…
она бы злобно процедила, чтоб мы живее докопались до правды.
Более того, она наверняка оставила подсказку.
Причём запрятала её в таком месте, где никто из местных не найдёт.
Неужели… за рамой картины?!
Я бы этому совершенно не удивилась.
К-какой… необычный тайник…
Ой…
тут и правда что-то есть!
Верни на место!
С-сейчас!
Что…
Ты что здесь забыл,
Рандольф Ульстер?!
Лили была замужем?
Да. Её муж — граф Рандольф Ульстер из рода Ришелье.
Ушам не верю! Как она могла выйти за этого несносного поганца?!
А вы с ним знакомы?
Он мой заклятый враг.
За спиной его называют Предвестником смерти…
Приветствую, сестра. Вы из приюта Мориса?
Д-да. Меня зовут… Л-Летти.
Я там служу… с недавних пор.
Понятно.
Так вот… я раньше часто играл с рыжим мальчуганом.
Его, помнится, звали Джордж.
Как он поживает?
Ч-чудес…
Тихо. Мы же были в приюте!
И Джордж был шатеном.
Кто там рыжий — так это Тони.
Простите, а вы, случаем, не про Тони говорите?
Джордж у нас тоже есть, но он шатен.
А, да. Видимо, перепутал.
Неудобно получилось.
Н-ничего страшного, со всеми бывает!
А теперь, если позволите…
Сестра.
Опасно девушке ходить по городу одной.
Если вы не против, я провожу вас до приюта.
Н-не стоит! Мне ещё по делам сбегать нужно.
Но благодарю вас за предложение.
Что ж, хорошего вам дня.
Какой жуткий мужчина! У меня чуть сердечко не остановилось!
К-как считаете, он что-нибудь заподозрил?
Хороший вопрос.
Этот проныра…
всегда отличался отменным чутьём.
Да выкинь ты эту рясу!
Мне её одолжили!
Кирики! Кирикуку!
Кирикуки?..
Ну вот, а я что говорил!
Какой же ты трусишка, Тони!
Молчать! Чья бы корова мычала!
Ребята… а что это сейчас было?
Заклинание.
Это как?
Оно… помогает находить злых людей.
Ему нас научила леди Лили.
Правда? А когда?
Перед смертью…
Кирики! Кирикуку!
Вы должны повторить эти слова…
если со мной что-то случится и обо мне придут расспрашивать.
Если у этого человека хотя бы бровь дёрнется, значит, он — злодей.
Леди наказала бежать от нехороших людей со всех ног.
Ничего не понимаю…
Неужели…
леди Лили убили?!
Я так устала.
Ну что, откроем?
Ключ?
Тут что-то написано.
«Уничтожь Святой Грааль Эрис».
Святой Грааль Эрис?
Что это… значит?
Понятия не имею.
Бумажку как будто вырвали из брошюры для гостей.
В мифологии Фариса есть богиня войны и раздора Эрис.
Она злая по своей природе и когда-то погубила целую страну.
А я знаю, это легенда из соседней державы.
Кстати, я называлась Эрис, когда выходила проказничать по ночам.
З-здорово…
А с ключом-то что?
Ну…
На нём выбит порядковый номер, но нет печати мастерской.
Боюсь, тяжело будет узнать, что он отпирает.
Задача сложная. Впрочем…
Лили никогда не была дурой.
Ты уже и по городу гулять начала?
Быстро же оправилась от разрыва помолвки…
Ой, точно. Совсем об этом забыла!
Представляешь, об этом даже в газетах написали.
Как в газетах?!
«Несчастная Констанция Грейл всем показала,
что даже овечка в гневе может затоптать гончую».
Это я прочитала во вчерашнем выпуске «Мэйфлауэр».
Да что за напасть-то такая?..
Говорят, кстати, Памела на следующий же день уехала к родителям.
Сказали, мол, здоровье поправить…
но мы-то знаем, что она сбежала, поджав хвост!
Думаешь?
Нилу тоже несладко.
Клиенты из аристократии начали отказываться от услуг Бронсонов.
Ой, как раз рассказать хотела.
Он сегодня утром приходил, просил прощения.
Я подсказала ему, как решить проблему с недовольными,
поэтому скоро история забудется.
Да он просто за себя переживает.
Возможно, и так. Но он хотя бы извинился.
К тому же, хоть он и виноват,
работники торгового дома его отца из-за это страдать не должны.
Конни, какая же ты добрая.
Дура ты, а не добрая. Нельзя было его прощать!
Но знаешь что…
ты за одну ночь стала звёздочкой города. Будь осторожна.
Вчера, например, где гуляла?
А, понимаешь, мне хотелось… одной побыть.
Ничего, я не настаиваю.
Когда захочешь — сама поделишься.
Но помни…
если вдруг что — я всегда тебе помогу.
Кейт!
Но как не стыдно им было прелюбодействовать!
Тебе теперь, наверно, все мужчины противны!
Ой, а что это?..
Хм. Ну надо же.
Ты уже оправилась и думаешь о будущем?
Я про приглашение.
Слышала, на балы Эмилии Годвин ходят одни красавцы.
Кейт, подожди…
Не переживай, я без укора!
В книгах пишут, что разбитое сердце может исцелить только новая любовь!
Надеюсь, ты кого-нибудь найдёшь!
Да нет же!..
Удачи тебе, Конни!
Опять она себе что-то напридумывала…
А это что такое?
Она так и не научилась красиво оформлять приглашения.
А тебя пригласила, чтобы гости не скучали. Ты ведь устроила знатный скандал!
Получается, вы знакомы с баронессой Годвин?
Да. Лучше, чем хотелось бы.
Констанция, мы должны пойти на её бал!
Эмилия обожает чесать языком и упиваться чужим горем.
Прошло уже десять лет, конечно…
но если разыграть карты правильно, она будет петь нам как канарейка любимому!
Готова, Констанция?
Нас ждёт великолепный вечер.
Приветствую, Эмилия.
Здравствуй, Айша.
А кто же вас сопровождает?
Мой душенька.
П-понятно…
Ой, здравствуй.
Какая же она простушка. Смотреть тошно.
Расцвела, конечно, после скандала… но до Скарлет ей ещё далеко.
Благодарю, что пригласили меня на свой бал, леди Годвин.
Позвольте отметить ваше прекрасное платье.
Оно идеально подходит
вашим локонам, похожим на подсолнухи.
Я… что-то не так сказала?
Но я ведь повторила точь-в-точь…
Ах, глупышка Эмилия.
Её стеснительность за годы никуда не делась.
И что теперь делать? Она куда-то ушла.
Смотри-ка!
Да это же Айша Спенсер.
Время её не пощадило.
Хорошо всё сложилось.
У меня есть к ней дело. Сходим поговорим с ней.
Э-это же он!
Л-л-леди, ваш выход!
Сама разбирайся! Я его терпеть не могу!
Что?!
Рад снова вас встретить… сестра.
М-мне кажется, вы обознались.
Разве?
Недавно я встретил монахиню, что говорила без всякого акцента,
с нежными руками
и манерами леди из высшего общества.
И что забавно…
у неё были такие же светлые волосы и ярко-зелёные глаза.
Б-бывают же такие совпадения!
Я спрошу прямо, Констанция Грейл.
Чего ты добиваешься?
Что ты делала в той часовне?
Искала волю моей погибшей жены? Или хотела другого?
Ой, н-ну, понимаете…
П-помогите!
Да что ж такое! Всё за тебя делать приходится!
Подвинься,
Констанция!
Что с тобой?
Раз уж вы так на меня наседаете…
у вас есть какие-то доказательства?
Леди Скарлет!
Вы ведь не стали бы голословно обвинять юную леди в воровстве?
Чем я заслужила подобное оскорбление?
Что ж, можно ещё разок сходить в приют Мориса.
Если его настоятельница подтвердит,
что вы не та самая Летти, которую им прислали Орлемунды,
я признаю свою ошибку.
Он уже всё знает!
Вынуждена отказаться.
Пусть мне и приятно, что я вызвала ваш интерес,
юной леди не подобает назначать свидания мужчине,
с которым она едва знакома.
Она сама виновата, поганая потаскуха!
Она увела моего мужа!
К-кто это?..
Тереза Дженнигс и Марго Тюдор.
Сюда по всему, у Терезы была интрижка с мужем Марго.
Что?!
Рана неглубокая.
Как вы?!
Но её стоит сейчас же промыть.
На сегодня… наш разговор окончен.
Однако…
честны ли вы в том, что на вас нет никакой вины?
Бал в итоге отменили.
А я надеялась расспросить о всяком разном Эмилию и Айшу…
Ты… напоминаешь мне одну девушку.
Хотя вы совсем не похожи. Как глупо, не правда ли?
Вы же сейчас о Скарлет Кастиэль?
Ох, как бы она рвала и метала, если бы узнала,
что я увидела её в невинной простушке.
Почему Скарлет казнили десять лет тому назад?
Вы не знаете?
Потому, что она пыталась отравить кронпринцессу Сесилию.
Но ведь…
Ты и впрямь неуловимо на неё похожа.
На руинах старого особняка Монтрозов…
в седьмую четверть Марса…
приглашение ты найдёшь…
в шляпе графа Джона Доу.
В жизни побеждает тот, кто выжил.
И тебе я желаю не покинуть сцену раньше времени,
Констанция Грейл.
Кирики! Кирикуку!
ВЫДАЮЩАЯСЯ ЗЛОДЕЙКА И САМАЯ ОБЫЧНАЯ ДЕВОЧКА