[Script Info]
;本字幕文件用 SrtEdit MPC播放版 Version 5.0 编辑制作
;Unicode SrtEdit Copyright(C) 2005-2009 袁卫国

Title: 漫游字幕
Original Script: 漫游字幕组
Original Translation: 
Original Timing: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,黑体,25,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,30,30,10,0,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:59.06,0:02:05.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,国籍…未知 年龄…未知\N姓名…未知 代号…骷髅13
Dialogue: Marked=0,0:05:29.96,0:05:33.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,今晚海边的天气很晴朗\N风力等级为3
Dialogue: Marked=0,0:05:33.30,0:05:36.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,气压为1018毫巴\N气温为22摄氏度
Dialogue: Marked=0,0:05:36.97,0:05:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我们预测在黎明以前会有10mm的降雨
Dialogue: Marked=0,0:05:40.07,0:05:42.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,现在继续我们的音乐节目...
Dialogue: Marked=0,0:05:46.77,0:05:50.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,加利福尼亚 卡特林娜岛
Dialogue: Marked=0,0:05:58.37,0:06:01.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,伦纳德 道森号
Dialogue: Marked=0,0:06:18.44,0:06:20.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,谢谢各位
Dialogue: Marked=0,0:06:20.54,0:06:23.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,感谢副总裁拉尔夫和总督罗森
Dialogue: Marked=0,0:06:23.91,0:06:26.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,参议员普雷斯科特\N以及国会议员迈尔斯
Dialogue: Marked=0,0:06:26.98,0:06:30.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,以及\N我这辈子所有的朋友 谢谢
Dialogue: Marked=0,0:06:30.42,0:06:33.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,多亏大家\N让我能享受这场美妙的生日派对
Dialogue: Marked=0,0:06:33.29,0:06:35.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这是我62年人生中最大的回报
Dialogue: Marked=0,0:07:05.19,0:07:14.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,现在我将无比荣幸的介绍\N道森公司年轻有为的新总裁
Dialogue: Marked=0,0:07:14.90,0:07:18.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,“石油大王”伦纳德 道森
Dialogue: Marked=0,0:07:18.74,0:07:25.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,作为首席执行官\N我将移交大部分权力给这位新总裁
Dialogue: Marked=0,0:07:27.78,0:07:31.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,诸位\N请容我介绍我的挚友兼得意弟子
Dialogue: Marked=0,0:07:31.58,0:07:34.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,本公司史上最年轻的总裁...
Dialogue: Marked=0,0:07:42.39,0:07:47.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我心爱的独生子\N罗伯特 冯检 道森！
Dialogue: Marked=0,0:08:04.95,0:08:08.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,父亲将总裁职位这么贵重的礼物赠与了我
Dialogue: Marked=0,0:08:08.65,0:08:12.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,为表感谢 我为您献上这束花
Dialogue: Marked=0,0:08:12.99,0:08:14.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,谢谢 罗伯特
Dialogue: Marked=0,0:08:15.19,0:08:19.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这是感谢父亲对我29年来养育之恩的
Dialogue: Marked=0,0:08:19.50,0:08:21.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,银莲花和白马鞭草的花束
Dialogue: Marked=0,0:08:46.32,0:08:47.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,罗伯特
Dialogue: Marked=0,0:08:56.73,0:08:58.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,罗伯特 罗伯特
Dialogue: Marked=0,0:08:59.50,0:09:00.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,罗伯特
Dialogue: Marked=0,0:09:04.67,0:09:06.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,罗伯特
Dialogue: Marked=0,0:09:51.59,0:09:54.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不用担心 主教大人
Dialogue: Marked=0,0:09:55.06,0:09:58.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但...但是 时间已经到了 帕果
Dialogue: Marked=0,0:09:58.86,0:10:01.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那个男人绝不会食言的
Dialogue: Marked=0,0:10:04.23,0:10:06.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你是梅莱蒂主教吗？
Dialogue: Marked=0,0:10:07.54,0:10:09.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是的，先生
Dialogue: Marked=0,0:10:09.87,0:10:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,说吧
Dialogue: Marked=0,0:10:20.82,0:10:23.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,在上个月第三个星期二
Dialogue: Marked=0,0:10:23.79,0:10:27.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,父母、哥哥、嫂子、妹妹、妹夫\N还有孩子们...
Dialogue: Marked=0,0:10:27.56,0:10:32.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,在故乡西西里 我瞬间失去了所有的东西
Dialogue: Marked=0,0:10:42.47,0:10:46.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是当地的黑手党和Z博士杀了他们！
Dialogue: Marked=0,0:10:48.04,0:10:50.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,玛尔沙才9岁！
Dialogue: Marked=0,0:10:51.35,0:10:55.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,玛丽亚去年才刚会走路
Dialogue: Marked=0,0:10:57.99,0:11:01.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,可能你已经知道了，我的家族也出过几代黑手党
Dialogue: Marked=0,0:11:02.06,0:11:05.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,多次发生过骨肉相残的惨剧
Dialogue: Marked=0,0:11:05.86,0:11:10.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我痛恨这命运，因此才成为了一名主教\N但是...
Dialogue: Marked=0,0:11:11.57,0:11:14.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这次我再也无法忍耐了
Dialogue: Marked=0,0:11:15.74,0:11:20.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我已经把钱汇到你指定的账户上了
Dialogue: Marked=0,0:11:24.15,0:11:27.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我听说你是个化不可能为可能的男人
Dialogue: Marked=0,0:11:30.62,0:11:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,任务我接了
Dialogue: Marked=0,0:11:38.46,0:11:43.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,主啊...请惩罚我这个\N被复仇之火烧昏了头的人吧！
Dialogue: Marked=0,0:11:44.20,0:11:45.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,阿门
Dialogue: Marked=0,0:11:50.54,0:11:51.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,主教大人！
Dialogue: Marked=0,0:12:25.37,0:12:30.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你这次的目标很难缠，杜克
Dialogue: Marked=0,0:12:31.95,0:12:37.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,事实上，Z博士真正身份\N即使是黑手党最高层的人也不知道
Dialogue: Marked=0,0:12:37.25,0:12:39.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,有着可怕的内情
Dialogue: Marked=0,0:12:40.86,0:12:43.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但他操纵着大部分头目
Dialogue: Marked=0,0:12:43.89,0:12:46.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,渗入了西西里每个政党
Dialogue: Marked=0,0:12:46.30,0:12:48.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,因为他们是新兴势力
Dialogue: Marked=0,0:12:48.86,0:12:51.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,调查时间比平时多了1倍
Dialogue: Marked=0,0:12:53.67,0:12:56.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这是西西里墨西拿镇的地图
Dialogue: Marked=0,0:12:56.31,0:12:58.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Z博士别墅的平面图
Dialogue: Marked=0,0:13:01.44,0:13:05.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,还有，这是Z家族的一些影像
Dialogue: Marked=0,0:13:06.05,0:13:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,现在我所有的资料就这些...
Dialogue: Marked=0,0:13:16.83,0:13:20.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,凭我这么多年来的经验来看\N这笔单子...
Dialogue: Marked=0,0:13:23.53,0:13:25.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,算了，祝你好运
Dialogue: Marked=0,0:13:33.38,0:13:35.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Z博士的别墅全景
Dialogue: Marked=0,0:13:36.75,0:13:42.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,或者该把这整块印度洋海角当作Z博士的别墅
Dialogue: Marked=0,0:13:43.12,0:13:45.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,警备系统异常严密
Dialogue: Marked=0,0:13:45.75,0:13:50.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,警卫们自从梅莱蒂一家残忍被杀之后
Dialogue: Marked=0,0:13:50.09,0:13:52.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,都装备上了1976型的英格拉姆 M11
Dialogue: Marked=0,0:13:53.36,0:13:57.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这是一种曾在柬埔寨前线使用过的大威力冲锋枪
Dialogue: Marked=0,0:13:58.33,0:14:00.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,虽然是我个人的结论，但...
Dialogue: Marked=0,0:14:00.37,0:14:03.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Z博士肯定在这所别墅里
Dialogue: Marked=0,0:14:04.04,0:14:07.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们花太多的钱在安全上了
Dialogue: Marked=0,0:14:12.25,0:14:14.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这是Z博士的独生女，辛蒂
Dialogue: Marked=0,0:14:15.32,0:14:19.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,她是唯一能跟Z博士联络上的人
Dialogue: Marked=0,0:14:19.72,0:14:22.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Z博士的指示会先传达给辛蒂...
Dialogue: Marked=0,0:14:22.09,0:14:24.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,然后再由她传达给手下的干部们
Dialogue: Marked=0,0:14:25.03,0:14:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,为了拍这个我费了不少功夫
Dialogue: Marked=0,0:14:27.60,0:14:32.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,要知道，无论她去哪都有8个专业贴身保镖跟着
Dialogue: Marked=0,0:14:33.67,0:14:38.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,和辛蒂勾搭上的男人有很多...
Dialogue: Marked=0,0:14:38.24,0:14:41.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但是在她玩腻之后\N大部分人就被组织解决掉了
Dialogue: Marked=0,0:14:42.81,0:14:45.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,目前，她还没有明确的男友
Dialogue: Marked=0,0:15:05.90,0:15:06.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,有顾客吗？
Dialogue: Marked=0,0:15:06.94,0:15:08.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是的，先生，就一个
Dialogue: Marked=0,0:15:08.64,0:15:10.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,辛蒂小姐想在这里午餐
Dialogue: Marked=0,0:15:10.87,0:15:12.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,让他去别的地方
Dialogue: Marked=0,0:15:12.71,0:15:13.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是，马上就好
Dialogue: Marked=0,0:15:24.02,0:15:26.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,什么？！他不走？！
Dialogue: Marked=0,0:15:26.46,0:15:29.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是的，他说是他先来的
Dialogue: Marked=0,0:15:31.76,0:15:35.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,明白了...我来和他谈谈
Dialogue: Marked=0,0:16:13.34,0:16:16.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,小姐，您先回去吧\N剩下的交给我们来处理
Dialogue: Marked=0,0:16:16.87,0:16:18.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那个男人...
Dialogue: Marked=0,0:16:18.97,0:16:19.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,嗯？
Dialogue: Marked=0,0:16:19.51,0:16:20.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,带他走
Dialogue: Marked=0,0:16:43.87,0:16:45.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,欢迎回家，辛蒂小姐
Dialogue: Marked=0,0:16:45.10,0:16:46.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,欢迎回家
Dialogue: Marked=0,0:16:50.67,0:16:54.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我第一次遇到东洋男人
Dialogue: Marked=0,0:16:56.81,0:16:58.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你不喝吗？
Dialogue: Marked=0,0:16:58.98,0:17:00.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,芝华士，情人，干邑
Dialogue: Marked=0,0:17:00.92,0:17:03.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,在这个房间里我可以调出世界一流的酒
Dialogue: Marked=0,0:17:05.62,0:17:09.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,在对你感到腻味之前\N我都会让你呆在这个房间里
Dialogue: Marked=0,0:17:15.76,0:17:17.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,谁雇用你的？
Dialogue: Marked=0,0:17:18.23,0:17:19.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克 东乡！
Dialogue: Marked=0,0:17:26.51,0:17:29.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我知道你的别名是骷髅13!
Dialogue: Marked=0,0:17:48.03,0:17:50.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你只有一个目的！
Dialogue: Marked=0,0:17:50.80,0:17:53.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那就是要我父亲的命，Z博士!
Dialogue: Marked=0,0:17:54.04,0:17:57.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你明知如此，为什么还要请我来这里
Dialogue: Marked=0,0:18:01.58,0:18:02.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我累了
Dialogue: Marked=0,0:18:03.61,0:18:05.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我父亲也累了
Dialogue: Marked=0,0:18:06.25,0:18:08.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,对这肮脏的交易厌倦了
Dialogue: Marked=0,0:18:28.70,0:18:30.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但是没人能杀了我的父亲
Dialogue: Marked=0,0:18:32.44,0:18:34.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,即使是你这个职业杀手中的专家
Dialogue: Marked=0,0:18:36.14,0:18:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,怎么样？ 要继续逼问我吗？
Dialogue: Marked=0,0:18:41.55,0:18:45.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,或许我会向你交待父亲的藏身处
Dialogue: Marked=0,0:19:00.14,0:19:02.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,好久没有...这种灼烧的感觉了
Dialogue: Marked=0,0:19:08.38,0:19:11.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,请保持安静一会
Dialogue: Marked=0,0:19:32.80,0:19:33.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是的，父亲
Dialogue: Marked=0,0:19:34.00,0:19:34.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不
Dialogue: Marked=0,0:19:35.17,0:19:35.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,没错...
Dialogue: Marked=0,0:19:36.40,0:19:37.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是...
Dialogue: Marked=0,0:19:38.97,0:19:41.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不！没有这回事
Dialogue: Marked=0,0:19:42.11,0:19:46.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我想试探他掌握了你多少情报
Dialogue: Marked=0,0:19:46.92,0:19:49.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不！我决不会那么做的...
Dialogue: Marked=0,0:19:49.35,0:19:51.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,什么？！但他没有武器
Dialogue: Marked=0,0:19:53.96,0:19:56.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不！我必须告诉你
Dialogue: Marked=0,0:19:57.09,0:20:00.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,z博士为什么会怕一个没有武器的人？
Dialogue: Marked=0,0:20:01.46,0:20:03.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,父亲，你以前从来不这样的...
Dialogue: Marked=0,0:20:03.47,0:20:04.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,父亲！
Dialogue: Marked=0,0:20:04.43,0:20:05.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,父亲...
Dialogue: Marked=0,0:20:09.84,0:20:13.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克，你能放弃这个工作吗？
Dialogue: Marked=0,0:20:14.34,0:20:16.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我父亲说如果你不罢手\N他就不会让你活着
Dialogue: Marked=0,0:20:21.92,0:20:22.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克
Dialogue: Marked=0,0:20:29.26,0:20:31.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,当地时间 下午7：35
Dialogue: Marked=0,0:20:31.29,0:20:32.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,墨西拿 B街
Dialogue: Marked=0,0:20:32.66,0:20:34.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,G已经离开Z博士的别墅了...
Dialogue: Marked=0,0:20:34.46,0:20:36.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,正往他住的安东酒店移动
Dialogue: Marked=0,0:20:36.26,0:20:38.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,收到，十分钟后报告
Dialogue: Marked=0,0:20:38.40,0:20:42.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他已经接近辛蒂了 看来现在可以开始我们的计划了
Dialogue: Marked=0,0:20:42.40,0:20:45.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我们做一件从来没人能做到的事
Dialogue: Marked=0,0:20:45.37,0:20:48.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,骷髅13的传说很快就会被打破了
Dialogue: Marked=0,0:20:55.72,0:21:00.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我带来了你要的东西\N设定好时间，打开保险丝
Dialogue: Marked=0,0:21:01.16,0:21:03.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,然后插入接头就可以了
Dialogue: Marked=0,0:21:23.51,0:21:25.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,今天是我的生日
Dialogue: Marked=0,0:21:44.47,0:21:48.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克！过去试图杀我父亲的人\N没有一个活下来的
Dialogue: Marked=0,0:21:49.97,0:21:51.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,带上马
Dialogue: Marked=0,0:21:51.27,0:21:54.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,从这里骑到港口\N我希望你离开西西里
Dialogue: Marked=0,0:21:57.61,0:21:59.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,再见
Dialogue: Marked=0,0:24:05.14,0:24:06.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,谁？
Dialogue: Marked=0,0:24:07.04,0:24:07.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克！
Dialogue: Marked=0,0:24:09.14,0:24:10.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我测试了你房间里的电话
Dialogue: Marked=0,0:24:11.41,0:24:14.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,当你打开保险柜后15秒电话就会响
Dialogue: Marked=0,0:24:14.85,0:24:16.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这扇门只是一个延时开关
Dialogue: Marked=0,0:24:17.92,0:24:20.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你只不过是在用电话唱独角戏
Dialogue: Marked=0,0:24:23.83,0:24:26.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,换句话说...辛蒂 你就是Z博士
Dialogue: Marked=0,0:24:34.97,0:24:36.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克！
Dialogue: Marked=0,0:24:49.12,0:24:50.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克！
Dialogue: Marked=0,0:24:55.79,0:25:00.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,调整准星！目标...二四...八四...
Dialogue: Marked=0,0:25:01.16,0:25:03.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,G出现了！ 大家准备！
Dialogue: Marked=0,0:25:09.04,0:25:09.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克！
Dialogue: Marked=0,0:25:38.33,0:25:39.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,3！
Dialogue: Marked=0,0:25:39.67,0:25:40.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,2！
Dialogue: Marked=0,0:25:40.80,0:25:41.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,现在！
Dialogue: Marked=0,0:25:42.07,0:25:42.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,开火
Dialogue: Marked=0,0:26:10.00,0:26:11.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,目标移动了
Dialogue: Marked=0,0:26:55.64,0:26:59.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,帕果，我接这任务的事你告诉过别人吗？
Dialogue: Marked=0,0:27:00.58,0:27:01.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,没有！
Dialogue: Marked=0,0:27:02.32,0:27:03.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那这是谁干的？
Dialogue: Marked=0,0:27:07.76,0:27:10.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们不是Z博士的人，对吧？
Dialogue: Marked=0,0:27:13.46,0:27:14.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我再问你一次
Dialogue: Marked=0,0:27:15.40,0:27:18.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你没跟任何人提起过我，对吧？
Dialogue: Marked=0,0:27:20.07,0:27:23.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,明白了\N我相信你 Z博士死了
Dialogue: Marked=0,0:28:08.92,0:28:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,死
Dialogue: Marked=0,0:28:10.69,0:28:11.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,死！
Dialogue: Marked=0,0:28:33.98,0:28:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,射击！
Dialogue: Marked=0,0:28:47.22,0:28:49.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,射击！射击！炸了教堂！
Dialogue: Marked=0,0:29:46.61,0:29:48.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是谁？
Dialogue: Marked=0,0:30:27.22,0:30:28.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克！
Dialogue: Marked=0,0:30:33.06,0:30:36.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你被盯上了
Dialogue: Marked=0,0:30:37.50,0:30:44.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那是你前所未闻的巨大组织
Dialogue: Marked=0,0:31:12.36,0:31:15.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,（E. 杨，美国中央情报局 副局长）
Dialogue: Marked=0,0:31:13.37,0:31:15.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,作战很成功
Dialogue: Marked=0,0:31:16.14,0:31:18.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,（F. 加尔宾,美国联邦调查局 局长）
Dialogue: Marked=0,0:31:16.14,0:31:19.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,情报也是！我们准确预测了他的行动
Dialogue: Marked=0,0:31:19.94,0:31:22.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,（T. 杰弗逊 将军 情报主任）
Dialogue: Marked=0,0:31:22.58,0:31:24.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我们完全包围了猎物
Dialogue: Marked=0,0:31:24.58,0:31:28.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但即便如此还是让他逃了
Dialogue: Marked=0,0:31:29.18,0:31:31.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你是说责任全都在我身上吗？
Dialogue: Marked=0,0:31:31.22,0:31:31.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,将军
Dialogue: Marked=0,0:31:31.89,0:31:34.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你保证过五角大楼会派出精英
Dialogue: Marked=0,0:31:35.09,0:31:36.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,当然派出了，局长！
Dialogue: Marked=0,0:31:36.49,0:31:39.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我忠实的部下布莱根带领着最强的部队
Dialogue: Marked=0,0:31:39.93,0:31:41.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,尽了一切努力
Dialogue: Marked=0,0:31:41.80,0:31:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,一切努力？
Dialogue: Marked=0,0:31:43.23,0:31:47.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那也包括3个CIA特别间谍被杀？
Dialogue: Marked=0,0:31:48.17,0:31:52.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你忠诚的部队\N在我的3个间谍正要解决G的时候出来碍事
Dialogue: Marked=0,0:31:53.47,0:31:54.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不论用什么手段，结果最重要！
Dialogue: Marked=0,0:31:55.01,0:31:58.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,只要能杀了G\N谁管你那3个间谍怎么样
Dialogue: Marked=0,0:31:58.55,0:32:00.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,少来这套！
Dialogue: Marked=0,0:32:00.11,0:32:02.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你失败了！这是不可否认的实事！
Dialogue: Marked=0,0:32:03.05,0:32:05.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你们两个够了吧？我们是伙伴！！
Dialogue: Marked=0,0:32:05.65,0:32:07.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,目标应该是一致的
Dialogue: Marked=0,0:32:09.29,0:32:12.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,等干掉G之后再讨论你们的私人问题吧
Dialogue: Marked=0,0:32:12.96,0:32:15.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,再说还有女士在场
Dialogue: Marked=0,0:32:23.36,0:32:26.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,（鲍勃 布莱根 陆军中校 陆军特种部队指挥官）
Dialogue: Marked=0,0:32:27.28,0:32:29.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他就是帮助G的情报贩子！
Dialogue: Marked=0,0:32:30.88,0:32:32.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我们小队把他干掉了
Dialogue: Marked=0,0:32:32.71,0:32:34.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,干得好，布莱根
Dialogue: Marked=0,0:32:35.08,0:32:36.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我找到这个，将军
Dialogue: Marked=0,0:32:37.29,0:32:38.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,什么？
Dialogue: Marked=0,0:32:39.19,0:32:41.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,狗！猎狗！
Dialogue: Marked=0,0:32:41.69,0:32:43.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,而且是世界第一的
Dialogue: Marked=0,0:32:45.13,0:32:49.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,比起那3个CIA间谍更强
Dialogue: Marked=0,0:32:50.36,0:32:51.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,更强？
Dialogue: Marked=0,0:32:51.87,0:32:53.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你想要试试他吗...
Dialogue: Marked=0,0:32:55.20,0:32:56.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,副局长
Dialogue: Marked=0,0:32:57.07,0:32:59.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,就让我们见识一下吧
Dialogue: Marked=0,0:33:08.62,0:33:10.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他在哪，布莱根？
Dialogue: Marked=0,0:33:13.25,0:33:14.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,蛇！
Dialogue: Marked=0,0:33:15.09,0:33:16.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,现身吧！
Dialogue: Marked=0,0:34:12.38,0:34:15.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,正如你所见，完全不是一个等级的
Dialogue: Marked=0,0:34:28.16,0:34:30.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我想要你
Dialogue: Marked=0,0:35:25.16,0:35:27.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,（旧金山）
Dialogue: Marked=0,0:35:52.65,0:35:55.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,感觉如何？这新车很棒吧？
Dialogue: Marked=0,0:35:56.08,0:35:58.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,难得啊，看来你富裕了不少
Dialogue: Marked=0,0:35:59.35,0:36:00.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这方面还是老样子
Dialogue: Marked=0,0:36:01.22,0:36:03.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我今年才获得了汽车经销权
Dialogue: Marked=0,0:36:04.93,0:36:07.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,把我也当成一辆新车吧
Dialogue: Marked=0,0:36:07.79,0:36:09.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我想让你这么认为，杜克
Dialogue: Marked=0,0:36:13.10,0:36:15.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,能给我支烟吗？
Dialogue: Marked=0,0:36:42.13,0:36:44.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,各位，为什么不去吃点汉堡呢？
Dialogue: Marked=0,0:36:48.67,0:36:52.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这辆车算是我的“特殊服务”\N你随便开吧
Dialogue: Marked=0,0:36:53.27,0:36:55.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,看起来很小，但作为一位前F1修理工...
Dialogue: Marked=0,0:36:55.84,0:36:57.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我做了一些高性能调试
Dialogue: Marked=0,0:37:23.60,0:37:25.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,一切都是按你所要求的
Dialogue: Marked=0,0:37:26.91,0:37:29.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,来检查一下我的手艺吧？
Dialogue: Marked=0,0:37:30.58,0:37:32.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,扳机是电动按钮型
Dialogue: Marked=0,0:37:33.05,0:37:34.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,射速为每秒15发
Dialogue: Marked=0,0:37:35.42,0:37:38.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,而且后坐力和平衡度变化\N都被控制在小数点以内
Dialogue: Marked=0,0:37:39.85,0:37:42.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,而这套消音器...
Dialogue: Marked=0,0:37:42.32,0:37:44.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我知道，丽塔 不用再解释了
Dialogue: Marked=0,0:37:44.56,0:37:45.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我相信你的手艺
Dialogue: Marked=0,0:37:46.63,0:37:47.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,告诉我改装费和那辆车的费用...
Dialogue: Marked=0,0:37:47.99,0:37:49.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,要多少钱
Dialogue: Marked=0,0:37:50.03,0:37:53.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不...这次不用付钱
Dialogue: Marked=0,0:37:54.60,0:37:56.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但是杜克...
Dialogue: Marked=0,0:37:56.80,0:38:01.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你就不能按一次我的“扳机”吗？ 轻轻的，温柔的（-_-!）
Dialogue: Marked=0,0:38:05.15,0:38:08.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你的肩膀上的伤口又新增了一个
Dialogue: Marked=0,0:38:12.29,0:38:13.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我听到了传闻...
Dialogue: Marked=0,0:38:14.92,0:38:16.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你现在很危险
Dialogue: Marked=0,0:38:18.93,0:38:22.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,有个危险的敌人正在追你
Dialogue: Marked=0,0:38:26.23,0:38:29.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但是...我一点也不担心
Dialogue: Marked=0,0:38:30.20,0:38:31.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你经历了无数险境...
Dialogue: Marked=0,0:38:36.48,0:38:39.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...但每次你都会创造传说
Dialogue: Marked=0,0:38:41.58,0:38:42.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不死的男人...
Dialogue: Marked=0,0:38:44.68,0:38:47.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,永远不会被枪瞄准的男人
Dialogue: Marked=0,0:38:48.76,0:38:51.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,真正的职业杀手
Dialogue: Marked=0,0:38:56.03,0:38:57.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克...
Dialogue: Marked=0,0:39:08.64,0:39:10.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这是什么？我告诉过不要钱的！
Dialogue: Marked=0,0:39:11.11,0:39:14.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克，我不是那种女人！
Dialogue: Marked=0,0:39:15.22,0:39:16.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,别误会，丽塔
Dialogue: Marked=0,0:39:16.65,0:39:19.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我无论如何也想为你那杰出的手艺付钱
Dialogue: Marked=0,0:39:20.32,0:39:21.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克
Dialogue: Marked=0,0:39:22.02,0:39:25.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,另外，最好暂时不要呆在旧金山
Dialogue: Marked=0,0:39:25.99,0:39:27.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,为什么？
Dialogue: Marked=0,0:39:27.23,0:39:28.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们干得很彻底
Dialogue: Marked=0,0:39:30.23,0:39:33.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你在担心我吗？
Dialogue: Marked=0,0:39:34.17,0:39:35.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,出去
Dialogue: Marked=0,0:39:35.57,0:39:37.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,换3次的士回家
Dialogue: Marked=0,0:39:38.71,0:39:39.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我好高兴
Dialogue: Marked=0,0:39:53.30,0:39:56.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,（联合街 旧金山 凌晨0：45）
Dialogue: Marked=0,0:39:58.29,0:40:01.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我们确认了目标G在旧金山
Dialogue: Marked=0,0:40:02.23,0:40:03.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,目标
Dialogue: Marked=0,0:40:06.10,0:40:09.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,前纳粹分子，希特勒的亲卫队长\N（贝恩德 穆勒）
Dialogue: Marked=0,0:40:12.04,0:40:13.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,现用名，唐 休斯\N（唐 休斯）
Dialogue: Marked=0,0:40:16.41,0:40:18.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,委托人是一个集中营幸存者
Dialogue: Marked=0,0:40:18.45,0:40:20.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,美国籍犹太人
Dialogue: Marked=0,0:40:21.88,0:40:24.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,唐 休斯现在生活在唐 休斯大楼的顶层公寓
Dialogue: Marked=0,0:40:25.39,0:40:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,整个建筑被50mm厚的钢化防弹玻璃包围着
Dialogue: Marked=0,0:40:28.52,0:40:30.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他从不外出
Dialogue: Marked=0,0:40:31.19,0:40:33.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我们预测了G的射击地点
Dialogue: Marked=0,0:40:34.36,0:40:36.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,美国建筑公司的房顶
Dialogue: Marked=0,0:40:37.50,0:40:39.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,或者南街酒店屋顶的水塔...
Dialogue: Marked=0,0:40:40.50,0:40:42.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,或者环美金字塔大厦的观测台
Dialogue: Marked=0,0:40:43.47,0:40:46.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,在半径1英里内还可能有一个地方
Dialogue: Marked=0,0:40:46.57,0:40:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,超啤公司的广告牌有着和休斯大楼一样的高度
Dialogue: Marked=0,0:40:54.48,0:40:58.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但美国建筑公司挡在广告牌和休斯大楼之间
Dialogue: Marked=0,0:40:59.15,0:41:00.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那里不可能射击
Dialogue: Marked=0,0:41:00.79,0:41:02.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,因此，我们把这个地方从名单上移除了
Dialogue: Marked=0,0:41:03.42,0:41:06.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,接下来是穿透50mm防弹玻璃的手段
Dialogue: Marked=0,0:41:07.23,0:41:09.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,需要用特殊改造枪进行特殊狙击
Dialogue: Marked=0,0:41:15.57,0:41:20.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他最可能使用无后坐力全自动消音的M-16型
Dialogue: Marked=0,0:41:25.71,0:41:26.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,入手渠道
Dialogue: Marked=0,0:41:27.18,0:41:28.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,地下枪支制造商，丽塔...
Dialogue: Marked=0,0:41:29.38,0:41:30.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,年龄：29
Dialogue: Marked=0,0:41:31.25,0:41:32.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,国籍：美国
Dialogue: Marked=0,0:41:58.34,0:42:00.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,下午7：58\NG开始行动了
Dialogue: Marked=0,0:42:02.02,0:42:04.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,好的 全员开始行动
Dialogue: Marked=0,0:42:05.45,0:42:07.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,各小组立刻打开通讯频道！
Dialogue: Marked=0,0:42:08.25,0:42:10.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A组已在美国建筑待命
Dialogue: Marked=0,0:42:11.29,0:42:13.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,B组已在南街酒店待命！
Dialogue: Marked=0,0:42:13.99,0:42:17.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C组报告 环美金字塔大厦观测台待命..完毕
Dialogue: Marked=0,0:42:58.77,0:43:02.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这里是D组 我们在A.B.B.区跟丢了
Dialogue: Marked=0,0:43:02.68,0:43:06.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,好吧，从那里与最近的小组汇合
Dialogue: Marked=0,0:43:06.81,0:43:10.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,没关系，G的出现地点已经可以确定了
Dialogue: Marked=0,0:43:29.70,0:43:31.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,正在观测休斯大楼顶层公寓
Dialogue: Marked=0,0:43:33.34,0:43:35.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,唐 休斯确认
Dialogue: Marked=0,0:43:53.89,0:43:56.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,距离发现G已经过125分钟
Dialogue: Marked=0,0:43:56.33,0:43:58.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但是没有在南街酒店出现
Dialogue: Marked=0,0:43:58.63,0:44:00.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,没有踪迹表明他接近美国建筑
Dialogue: Marked=0,0:44:00.73,0:44:01.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,环美金字塔大厦同样如此
Dialogue: Marked=0,0:44:02.00,0:44:04.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,也许他今晚放弃了
Dialogue: Marked=0,0:44:04.94,0:44:06.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不可能！
Dialogue: Marked=0,0:44:06.81,0:44:08.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,根据G的委托人所说...
Dialogue: Marked=0,0:44:09.34,0:44:11.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,今晚是委托期限的最后一天了
Dialogue: Marked=0,0:44:12.28,0:44:14.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,G有食言过吗？
Dialogue: Marked=0,0:44:15.35,0:44:16.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他会来的
Dialogue: Marked=0,0:44:16.68,0:44:19.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他今晚一定会行动
Dialogue: Marked=0,0:44:31.63,0:44:33.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,停车！
Dialogue: Marked=0,0:44:35.34,0:44:36.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,再说一遍！
Dialogue: Marked=0,0:44:36.60,0:44:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我找到G了！他在超啤公司的广告牌！
Dialogue: Marked=0,0:44:40.44,0:44:43.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不可能...他在那干什么 ？！
Dialogue: Marked=0,0:44:43.34,0:44:44.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他在准备射击！
Dialogue: Marked=0,0:44:45.55,0:44:46.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不可能！
Dialogue: Marked=0,0:44:46.71,0:44:48.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他在瞄什么？！
Dialogue: Marked=0,0:44:48.55,0:44:50.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,广告牌那有美国建筑公司阻挡视线
Dialogue: Marked=0,0:44:50.85,0:44:53.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,根本看不到休斯大楼
Dialogue: Marked=0,0:44:54.15,0:44:56.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但...但是...我确实看到他在准备射击
Dialogue: Marked=0,0:44:57.22,0:44:59.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他大概正在瞄准美国建筑的48楼
Dialogue: Marked=0,0:45:01.43,0:45:02.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,48楼？
Dialogue: Marked=0,0:45:18.58,0:45:19.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,等一下！
Dialogue: Marked=0,0:45:19.85,0:45:22.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,紧急联络！呼叫计算机一号！
Dialogue: Marked=0,0:45:22.35,0:45:24.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这里是移动总部！这里是移动总部！
Dialogue: Marked=0,0:45:24.55,0:45:26.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这里是计算机一号 移动总部请讲！
Dialogue: Marked=0,0:45:27.49,0:45:30.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,汇报美国建筑48楼的情况
Dialogue: Marked=0,0:45:30.46,0:45:31.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,请稍等
Dialogue: Marked=0,0:45:31.52,0:45:32.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,快点！
Dialogue: Marked=0,0:45:39.50,0:45:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,找到了
Dialogue: Marked=0,0:45:40.27,0:45:44.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,联合公司预定了整个美国建筑公司的48楼
Dialogue: Marked=0,0:45:45.44,0:45:47.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,整层楼都被一个公司预定？
Dialogue: Marked=0,0:45:47.11,0:45:47.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是的，长官
Dialogue: Marked=0,0:45:48.07,0:45:50.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是这样啊...那能从南边的窗户
Dialogue: Marked=0,0:45:50.84,0:45:52.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,看到北边的窗户吗？
Dialogue: Marked=0,0:45:53.21,0:45:55.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,嗯？抱歉，能重复一遍吗？
Dialogue: Marked=0,0:45:55.08,0:45:57.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我是问当你从广告牌看美国建筑的48楼时...
Dialogue: Marked=0,0:45:57.78,0:46:02.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,有没有能直接看到休斯大楼的窗户\N听清了吧
Dialogue: Marked=0,0:46:03.22,0:46:04.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,收到！马上展开调查！
Dialogue: Marked=0,0:46:52.34,0:46:54.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,唐 休斯刚刚被射杀了！
Dialogue: Marked=0,0:46:54.74,0:46:56.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,确认！只有一扇...
Dialogue: Marked=0,0:46:56.24,0:46:57.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,从右数第18扇窗户
Dialogue: Marked=0,0:46:57.68,0:46:59.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,可以直接看到休斯大楼的顶层公寓！
Dialogue: Marked=0,0:47:01.78,0:47:03.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,别让他跑了！
Dialogue: Marked=0,0:47:19.47,0:47:21.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不计任何代价阻止G！
Dialogue: Marked=0,0:47:21.17,0:47:22.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,所有车辆包围JBR地区！
Dialogue: Marked=0,0:48:15.58,0:48:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,紧急联络！找到G了！
Dialogue: Marked=0,0:48:17.61,0:48:19.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他正从JBR地区逃向E街
Dialogue: Marked=0,0:48:20.62,0:48:21.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,所有车辆！
Dialogue: Marked=0,0:48:21.72,0:48:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,伪装成警车然后开到E街！
Dialogue: Marked=0,0:49:17.71,0:49:20.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,G进入了正在施工的14号高速路
Dialogue: Marked=0,0:49:21.04,0:49:22.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,好，继续追！
Dialogue: Marked=0,0:49:22.75,0:49:24.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,14号高速很快就会变成死路了
Dialogue: Marked=0,0:50:19.13,0:50:20.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,开火！
Dialogue: Marked=0,0:50:44.23,0:50:45.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,检查尸体！
Dialogue: Marked=0,0:50:45.99,0:50:46.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是的，长官！
Dialogue: Marked=0,0:52:16.15,0:52:17.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,请回话 布莱根
Dialogue: Marked=0,0:52:17.72,0:52:18.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,布莱根！
Dialogue: Marked=0,0:52:19.12,0:52:20.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,请回话 布莱根！
Dialogue: Marked=0,0:52:21.82,0:52:23.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,请回话 布莱根！
Dialogue: Marked=0,0:52:45.95,0:52:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克，是你吗？
Dialogue: Marked=0,0:52:50.02,0:52:51.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,谁在那？
Dialogue: Marked=0,0:53:08.40,0:53:09.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杜克
Dialogue: Marked=0,0:53:37.13,0:53:41.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,当我作为贫穷的意大利移民来到这里时...
Dialogue: Marked=0,0:53:41.47,0:53:43.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,接到的第一份工作就是当擦鞋仔
Dialogue: Marked=0,0:53:46.81,0:53:51.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,接下来的53年中，我费尽千辛万苦才有了今天
Dialogue: Marked=0,0:53:53.18,0:53:56.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,然后13年前我妻子去世了...
Dialogue: Marked=0,0:53:56.15,0:54:02.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,从那天起我唯一的生存理由 就是我的独生子，罗伯特
Dialogue: Marked=0,0:54:02.99,0:54:03.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,罗伯特...
Dialogue: Marked=0,0:54:04.86,0:54:05.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,罗伯特...
Dialogue: Marked=0,0:54:06.09,0:54:08.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他饱览诗集 热爱绘画
Dialogue: Marked=0,0:54:09.33,0:54:12.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他像少年一样堕入爱河
Dialogue: Marked=0,0:54:13.30,0:54:16.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,结了婚，终于有了一个家庭
Dialogue: Marked=0,0:54:16.37,0:54:19.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,将道森企业完全移交给我的儿子...
Dialogue: Marked=0,0:54:19.58,0:54:22.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我这多年来的梦想就快实现了
Dialogue: Marked=0,0:54:23.81,0:54:27.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,就在我以为梦想实现的那一刻...
Dialogue: Marked=0,0:54:27.48,0:54:30.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我的一生都被毁了！！
Dialogue: Marked=0,0:54:32.22,0:54:34.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,就因为骷髅13射出的
Dialogue: Marked=0,0:54:35.12,0:54:37.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,一颗子弹！！
Dialogue: Marked=0,0:54:48.97,0:54:50.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我发誓我要报仇！
Dialogue: Marked=0,0:54:51.24,0:54:56.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,然后用巨款把各位从国家机关收买过来！
Dialogue: Marked=0,0:54:56.95,0:54:59.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,因为你们是这个领域的专家！
Dialogue: Marked=0,0:54:59.55,0:55:02.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我买了你们组织能力与脑力！
Dialogue: Marked=0,0:55:03.02,0:55:04.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你看！我买了你们！
Dialogue: Marked=0,0:55:04.52,0:55:06.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但你们却搞得一团糟！
Dialogue: Marked=0,0:55:07.12,0:55:08.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,一次失败可以原谅
Dialogue: Marked=0,0:55:08.62,0:55:11.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但你们又失败了！
Dialogue: Marked=0,0:55:11.49,0:55:14.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我绝不允许有第三次失败！！
Dialogue: Marked=0,0:55:14.50,0:55:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,下次失败的时候
Dialogue: Marked=0,0:55:16.03,0:55:19.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,就是你们所有人的死期
Dialogue: Marked=0,0:55:45.76,0:55:47.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,布莱根死了
Dialogue: Marked=0,0:55:48.83,0:55:51.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但你却活着回来了
Dialogue: Marked=0,0:55:51.23,0:55:53.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你或许还有机会打倒他
Dialogue: Marked=0,0:55:57.87,0:56:01.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,听着！！下一次，不是你死就是他亡！
Dialogue: Marked=0,0:56:07.12,0:56:10.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你这个没用的家伙！给我听好了！
Dialogue: Marked=0,0:56:12.45,0:56:13.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那个女人...
Dialogue: Marked=0,0:56:14.36,0:56:15.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那个女人？
Dialogue: Marked=0,0:56:15.79,0:56:18.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,把那个女人给我吧
Dialogue: Marked=0,0:56:22.20,0:56:22.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你！
Dialogue: Marked=0,0:56:23.16,0:56:24.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你这个怪物！
Dialogue: Marked=0,0:56:34.81,0:56:35.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,劳拉小姐
Dialogue: Marked=0,0:56:37.71,0:56:40.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,老爷想见你
Dialogue: Marked=0,0:56:48.89,0:56:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,父亲？
Dialogue: Marked=0,0:57:18.05,0:57:18.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,老爷
Dialogue: Marked=0,0:57:21.89,0:57:24.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我想要杯热茶，阿尔伯特
Dialogue: Marked=0,0:57:25.79,0:57:27.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,了解，先生
Dialogue: Marked=0,0:58:07.90,0:58:10.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我会杀死骷髅
Dialogue: Marked=0,0:58:51.05,0:58:55.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,罗伯特以前很喜欢这里的风景
Dialogue: Marked=0,0:58:56.45,0:58:58.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是的，老爷
Dialogue: Marked=0,0:58:59.45,0:59:02.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,（亚马逊，巴西）
Dialogue: Marked=0,0:59:06.46,0:59:09.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,先是听说修表的被杀了 接着连丽塔也失踪了
Dialogue: Marked=0,0:59:11.97,0:59:13.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,丽塔是个好女孩...
Dialogue: Marked=0,0:59:19.37,0:59:20.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,谁...？
Dialogue: Marked=0,0:59:22.54,0:59:24.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我想知道是谁在背后掌控着一切
Dialogue: Marked=0,0:59:27.01,0:59:28.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我付双倍
Dialogue: Marked=0,0:59:31.15,0:59:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,有线索吗？
Dialogue: Marked=0,0:59:33.45,0:59:34.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,布莱根
Dialogue: Marked=0,0:59:34.36,0:59:36.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那是首领的名字吗？
Dialogue: Marked=0,0:59:37.39,0:59:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不，那是个被我干掉的人
Dialogue: Marked=0,0:59:39.86,0:59:43.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,原来如此 如果调查布莱根就能找到老大
Dialogue: Marked=0,0:59:43.63,0:59:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他应该是美国陆军特种部队的一名老兵
Dialogue: Marked=0,0:59:47.07,0:59:49.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,好吧，知道这么多，我应该能查到些什么
Dialogue: Marked=0,0:59:59.11,1:00:02.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,话说回来，杜克 伤好了吗？
Dialogue: Marked=0,1:00:03.38,1:00:06.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,两周后老地方见吧
Dialogue: Marked=0,1:00:13.19,1:00:14.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,害怕了...
Dialogue: Marked=0,1:00:14.80,1:00:16.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,像他这样的男人居然...
Dialogue: Marked=0,1:00:16.80,1:00:18.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,害怕了！
Dialogue: Marked=0,1:00:37.19,1:00:39.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那么，骷髅离开亚马逊了？
Dialogue: Marked=0,1:00:40.05,1:00:42.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他正在迈阿密养伤
Dialogue: Marked=0,1:00:43.22,1:00:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,现在是下手的好时机
Dialogue: Marked=0,1:00:45.19,1:00:46.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,为什么道森还要叫我们来这里
Dialogue: Marked=0,1:00:47.13,1:00:50.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我不知道 把我们带到这种地方来
Dialogue: Marked=0,1:00:50.43,1:00:52.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他以为自己是谁？
Dialogue: Marked=0,1:00:58.91,1:01:01.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,各位曾发誓忠诚于我!
Dialogue: Marked=0,1:01:01.38,1:01:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你们说过会竭尽全力帮我
Dialogue: Marked=0,1:01:06.85,1:01:10.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CIA提供了3名间谍以及精英部队
Dialogue: Marked=0,1:01:11.15,1:01:13.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,五角大楼派了布莱根的部队和蛇
Dialogue: Marked=0,1:01:14.99,1:01:17.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但是有个人没有提供任何东西
Dialogue: Marked=0,1:01:18.26,1:01:21.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但...但是我们没有这类可以提供的东西
Dialogue: Marked=0,1:01:21.76,1:01:24.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那你为什么不找点什么？
Dialogue: Marked=0,1:01:24.30,1:01:26.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,就算是联邦监狱里的人也行！
Dialogue: Marked=0,1:01:26.87,1:01:28.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,监狱？你在说什么？
Dialogue: Marked=0,1:01:29.37,1:01:32.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,好吧，如果你还要装傻，那我就直说了
Dialogue: Marked=0,1:01:33.17,1:01:35.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那是1970的夏天
Dialogue: Marked=0,1:01:36.51,1:01:39.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,有一个五角大楼与CIA联合的秘密实验计划
Dialogue: Marked=0,1:01:40.01,1:01:42.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,在中非的汉尼拔雨林
Dialogue: Marked=0,1:01:44.35,1:01:47.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,来自世界各地的40名职业杀手...
Dialogue: Marked=0,1:01:47.62,1:01:49.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,被遗弃在了雨林里...
Dialogue: Marked=0,1:01:51.29,1:01:54.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们要对付2000名游击队员
Dialogue: Marked=0,1:01:55.43,1:01:59.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但是这40名杀手没有任何食物与武器
Dialogue: Marked=0,1:01:59.87,1:02:03.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那是为了测试手无寸铁的他们与游击队和野生动物搏斗
Dialogue: Marked=0,1:02:03.54,1:02:07.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,能生存多久的一项非常残忍的实验
Dialogue: Marked=0,1:02:08.44,1:02:11.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,试验的期限为80天
Dialogue: Marked=0,1:02:14.75,1:02:18.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,40人里有20人在3天后被杀了
Dialogue: Marked=0,1:02:18.79,1:02:21.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,一星期后另外10名也被杀了
Dialogue: Marked=0,1:02:22.62,1:02:24.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,接着10天之后又有4名死了
Dialogue: Marked=0,1:02:25.69,1:02:27.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,13天之后...
Dialogue: Marked=0,1:02:27.19,1:02:31.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,两颗头和两张头皮在一处沼泽浮了上来
Dialogue: Marked=0,1:02:31.47,1:02:33.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,尽管期限为80天...
Dialogue: Marked=0,1:02:33.83,1:02:37.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,40人里有38人在实验开始的头13天被杀了
Dialogue: Marked=0,1:02:38.34,1:02:41.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,大家都认为这项实验失败了
Dialogue: Marked=0,1:02:41.24,1:02:44.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但不久后，考察队确认了一个惊人的实事
Dialogue: Marked=0,1:02:45.51,1:02:49.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那两个失踪的人还活着
Dialogue: Marked=0,1:02:49.48,1:02:55.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们不仅仅是靠雨水与树根活着...
Dialogue: Marked=0,1:02:55.49,1:02:58.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们还杀了全部2000名游击队员
Dialogue: Marked=0,1:03:04.70,1:03:06.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我不知道他们的真名...
Dialogue: Marked=0,1:03:06.70,1:03:09.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但是他们被称作“金与银”
Dialogue: Marked=0,1:03:10.34,1:03:12.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是的，金与银！
Dialogue: Marked=0,1:03:13.84,1:03:15.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我要他们两个！
Dialogue: Marked=0,1:03:18.21,1:03:21.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,道森主席！至今我们已经多次听取了你无理的要求
Dialogue: Marked=0,1:03:21.68,1:03:24.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,当你在达拉斯那件事上做出决定的时候...
Dialogue: Marked=0,1:03:24.35,1:03:25.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我们也睁一只眼闭一只眼
Dialogue: Marked=0,1:03:27.79,1:03:30.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但是这次你的行为太过激了
Dialogue: Marked=0,1:03:30.56,1:03:32.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这可不是像在达拉斯时那样...
Dialogue: Marked=0,1:03:32.73,1:03:34.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,为了共同利益行动
Dialogue: Marked=0,1:03:34.66,1:03:36.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这只是私人恩怨！！
Dialogue: Marked=0,1:03:36.40,1:03:38.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我拒绝让他们离开监狱！
Dialogue: Marked=0,1:03:38.50,1:03:42.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我向你借在汉尼拔活下来的两个人
Dialogue: Marked=0,1:03:42.64,1:03:44.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那不可能，道森主席
Dialogue: Marked=0,1:03:44.84,1:03:46.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们从汉尼拔归国之后...
Dialogue: Marked=0,1:03:47.01,1:03:50.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,因为多次谋杀被拘捕了！
Dialogue: Marked=0,1:03:50.98,1:03:52.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,联邦监狱已经宣判了他们的死刑
Dialogue: Marked=0,1:03:53.88,1:03:55.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,正因为知道才跟你要
Dialogue: Marked=0,1:03:55.75,1:03:59.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,别无理取闹了，道森！ 那两个人太危险了！
Dialogue: Marked=0,1:03:59.89,1:04:02.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我就是看中了他们的危险
Dialogue: Marked=0,1:04:02.49,1:04:03.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,够了，道森！
Dialogue: Marked=0,1:04:04.39,1:04:06.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我们已经不想再做蠢事了
Dialogue: Marked=0,1:04:07.13,1:04:08.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,走吧，我们离开这！
Dialogue: Marked=0,1:04:21.31,1:04:23.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你们这帮混蛋不能这么跟我说话！
Dialogue: Marked=0,1:04:24.38,1:04:26.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,竟敢回绝我道森的要求？
Dialogue: Marked=0,1:04:26.51,1:04:28.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,敢做的话就试试看！
Dialogue: Marked=0,1:04:29.02,1:04:33.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我会无限期停止道森集团的一切运营
Dialogue: Marked=0,1:04:37.43,1:04:39.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,把我说的话转告你们的上司！
Dialogue: Marked=0,1:04:39.76,1:04:43.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,如果我停止了道森石油，道森银行，道森船运的运营
Dialogue: Marked=0,1:04:43.10,1:04:47.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,每个人都晓得我们国家的经济会发生什么
Dialogue: Marked=0,1:04:47.70,1:04:49.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我是认真的！
Dialogue: Marked=0,1:04:49.84,1:04:51.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,没人能跟我说不！
Dialogue: Marked=0,1:04:52.64,1:04:56.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我要杀了骷髅13，不论代价如何！
Dialogue: Marked=0,1:04:56.98,1:04:59.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,即便是要摧毁一座城市！
Dialogue: Marked=0,1:05:02.18,1:05:05.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但是如果你们同意我的要求...
Dialogue: Marked=0,1:05:05.25,1:05:09.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我保证不会让无辜者卷入 我道森向上帝发誓！
Dialogue: Marked=0,1:06:05.81,1:06:08.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,戈文长官，请遵守以下特殊程序
Dialogue: Marked=0,1:06:09.02,1:06:12.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们在押送过程中必须戴上手铐
Dialogue: Marked=0,1:06:13.22,1:06:16.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,在他们完全把你当做伙伴之前...
Dialogue: Marked=0,1:06:16.32,1:06:18.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,绝对不能放松看守
Dialogue: Marked=0,1:06:18.73,1:06:23.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,因为他们眼中只有敌人和朋友两种人
Dialogue: Marked=0,1:07:09.88,1:07:13.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,艾米丽小姐十分健康
Dialogue: Marked=0,1:07:14.11,1:07:17.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,而且她的技巧在训练之后提高了很多
Dialogue: Marked=0,1:07:33.63,1:07:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,真厉害啊，艾米丽
Dialogue: Marked=0,1:07:38.61,1:07:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,爷爷！
Dialogue: Marked=0,1:07:42.08,1:07:44.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我知道你很孤独，但还得再忍耐一下
Dialogue: Marked=0,1:07:44.61,1:07:46.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,乖孩子...乖孩子
Dialogue: Marked=0,1:08:00.93,1:08:03.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,劳拉，你在我的房间里干什么？
Dialogue: Marked=0,1:08:04.47,1:08:05.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,把艾米丽还给我
Dialogue: Marked=0,1:08:06.70,1:08:08.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你先退下，阿尔伯特
Dialogue: Marked=0,1:08:08.24,1:08:08.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是
Dialogue: Marked=0,1:08:09.80,1:08:11.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,好了 你想说什么，劳拉？
Dialogue: Marked=0,1:08:12.07,1:08:15.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你不止把我变成了那个怪物的工具
Dialogue: Marked=0,1:08:15.41,1:08:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,还从我身边夺走了艾米丽
Dialogue: Marked=0,1:08:18.15,1:08:21.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,艾米丽对我的作战计划是不可或缺的
Dialogue: Marked=0,1:08:22.08,1:08:27.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我从来没有忘记感谢爱着罗伯特的你
Dialogue: Marked=0,1:08:27.66,1:08:29.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我想让你明白这点
Dialogue: Marked=0,1:08:33.39,1:08:36.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,自从你失去了罗伯特之后整个人都变了
Dialogue: Marked=0,1:08:37.43,1:08:41.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不，这也许就是你的本性吧
Dialogue: Marked=0,1:08:41.64,1:08:45.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,为了达到目的，你封闭了自己的心
Dialogue: Marked=0,1:08:49.08,1:08:50.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,只有一件事...
Dialogue: Marked=0,1:08:51.31,1:08:54.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我只想问你一件事，道森先生
Dialogue: Marked=0,1:08:57.32,1:09:01.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,骷髅13是一个雇佣杀手
Dialogue: Marked=0,1:09:03.66,1:09:09.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,肯定有一个委托人让他行刺罗伯特
Dialogue: Marked=0,1:09:09.70,1:09:13.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但你只执著于对骷髅13报复
Dialogue: Marked=0,1:09:16.04,1:09:18.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,从来不去找雇他的那个人
Dialogue: Marked=0,1:09:20.81,1:09:21.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,为什么？
Dialogue: Marked=0,1:09:33.19,1:09:35.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我现在不能回答你
Dialogue: Marked=0,1:09:36.12,1:09:36.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,是吗
Dialogue: Marked=0,1:09:40.56,1:09:42.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,别了，罗伯特
Dialogue: Marked=0,1:09:44.33,1:09:45.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,别了，道森
Dialogue: Marked=0,1:09:46.17,1:09:49.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我的兄弟会把我的东西带回父母家的
Dialogue: Marked=0,1:09:50.67,1:09:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,想要多少补偿金就很阿尔伯特说吧
Dialogue: Marked=0,1:09:54.21,1:09:57.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,任何时候他都会马上给你准备好
Dialogue: Marked=0,1:10:00.19,1:10:01.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,别了，艾米丽
Dialogue: Marked=0,1:10:22.14,1:10:25.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,听着 骷髅13今天就会抵达！
Dialogue: Marked=0,1:10:27.11,1:10:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我周密拟定的计划即将实施
Dialogue: Marked=0,1:10:34.11,1:10:38.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我一定要在我的城堡里看见骷髅13的尸体！
Dialogue: Marked=0,1:10:52.80,1:10:54.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,女士们先生们...
Dialogue: Marked=0,1:10:54.57,1:10:59.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,乘美国航空公司国际航班，经芝加哥飞往洛杉矶
Dialogue: Marked=0,1:11:01.51,1:11:02.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,的乘客开始登机了
Dialogue: Marked=0,1:11:06.15,1:11:07.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,请注意
Dialogue: Marked=0,1:11:08.25,1:11:11.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,加拿大航空公司第803次航班
Dialogue: Marked=0,1:11:11.49,1:11:14.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,因为天气原因晚点1小时
Dialogue: Marked=0,1:11:57.00,1:11:58.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,阿尔伯特！
Dialogue: Marked=0,1:11:59.23,1:12:00.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,阿尔伯特！
Dialogue: Marked=0,1:12:00.63,1:12:02.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,阿尔伯特！
Dialogue: Marked=0,1:12:20.99,1:12:22.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,说说情报吧，巴勃罗
Dialogue: Marked=0,1:12:23.99,1:12:25.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,抱歉，杜克
Dialogue: Marked=0,1:12:26.93,1:12:28.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这是常有的事...
Dialogue: Marked=0,1:12:28.70,1:12:30.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,那么告诉我情报吧
Dialogue: Marked=0,1:12:34.17,1:12:35.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们离你很近了
Dialogue: Marked=0,1:12:35.60,1:12:39.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们几天前雇佣了正要被处决的死囚
Dialogue: Marked=0,1:12:39.67,1:12:43.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,FBI,CIA甚至五角大楼都在帮他们
Dialogue: Marked=0,1:12:44.84,1:12:48.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这是全国范围内的秘密行动
Dialogue: Marked=0,1:12:50.15,1:12:51.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,策划人的名字呢？
Dialogue: Marked=0,1:12:52.12,1:12:55.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,道森集团的主席，伦纳德 道森
Dialogue: Marked=0,1:12:57.69,1:12:58.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我也这么认为
Dialogue: Marked=0,1:12:58.86,1:13:00.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,昨天在机场有人袭击我
Dialogue: Marked=0,1:13:01.09,1:13:03.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,道森的管家和他孙女，艾米丽
Dialogue: Marked=0,1:13:03.66,1:13:05.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,曾经都在道森的游艇聚会上
Dialogue: Marked=0,1:13:06.23,1:13:07.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,真的吗，杜克？ 那就是说...
Dialogue: Marked=0,1:13:09.87,1:13:13.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他开始拼命了，自从他开始利用他的孙女的时候
Dialogue: Marked=0,1:13:13.97,1:13:16.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他不顾一切的为你设了一个陷阱
Dialogue: Marked=0,1:13:16.28,1:13:17.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,陷阱？
Dialogue: Marked=0,1:13:17.41,1:13:18.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,没错，陷阱
Dialogue: Marked=0,1:13:18.88,1:13:23.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他泄漏自己的身份就是为了把你引到他的城堡
Dialogue: Marked=0,1:13:25.02,1:13:28.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,道森城堡是道森集团的总部
Dialogue: Marked=0,1:13:29.39,1:13:32.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,坐落在纽约，但是却作为美国全土
Dialogue: Marked=0,1:13:32.73,1:13:34.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,甚至世界的标志
Dialogue: Marked=0,1:13:34.69,1:13:38.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这座道森集团大楼有67层
Dialogue: Marked=0,1:13:41.67,1:13:44.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我很抱歉，杜克
Dialogue: Marked=0,1:13:45.07,1:13:47.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这是常有的事，巴勃罗
Dialogue: Marked=0,1:13:48.24,1:13:49.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,真是的
Dialogue: Marked=0,1:13:49.64,1:13:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,明明连万分之一的成功机会都没有
Dialogue: Marked=0,1:13:52.61,1:13:55.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们把我的老婆和孩子当作人质
Dialogue: Marked=0,1:13:56.15,1:13:58.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,即便连万分之一的机会都没有...
Dialogue: Marked=0,1:14:28.92,1:14:33.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,道森先生，请让我来介绍这对双胞胎，金与银
Dialogue: Marked=0,1:14:46.10,1:14:47.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我就是道森
Dialogue: Marked=0,1:14:48.50,1:14:51.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你们的敌人只有一个，骷髅13
Dialogue: Marked=0,1:14:51.97,1:14:52.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,杀了他！
Dialogue: Marked=0,1:15:26.37,1:15:27.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,直升机，杰弗逊！
Dialogue: Marked=0,1:15:28.04,1:15:30.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,两个部队的出动准备都完成了吗？
Dialogue: Marked=0,1:15:31.18,1:15:34.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,别担心！附近的居民都疏散了！
Dialogue: Marked=0,1:15:34.31,1:15:37.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你们闭上嘴乖乖执行我的命令就好！
Dialogue: Marked=0,1:17:21.62,1:17:23.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,G快要通过34楼了
Dialogue: Marked=0,1:17:25.66,1:17:27.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,好，去吧，蛇！
Dialogue: Marked=0,1:18:11.54,1:18:13.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,G在40楼
Dialogue: Marked=0,1:18:13.54,1:18:14.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,好，开始吧！
Dialogue: Marked=0,1:22:01.17,1:22:02.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,好，银！
Dialogue: Marked=0,1:22:02.44,1:22:03.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,去吧，金！
Dialogue: Marked=0,1:22:03.44,1:22:05.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你们两个干掉他！
Dialogue: Marked=0,1:22:05.34,1:22:07.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,把他的脑子挖出来扔掉！
Dialogue: Marked=0,1:22:30.23,1:22:32.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他进入48层的“中央配电室”了
Dialogue: Marked=0,1:22:33.00,1:22:35.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,看来他在跟蛇的打斗中伤得很重
Dialogue: Marked=0,1:26:27.03,1:26:28.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,够了！
Dialogue: Marked=0,1:26:29.17,1:26:30.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,够了
Dialogue: Marked=0,1:26:30.20,1:26:32.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,谁都没有必要再向他出手了
Dialogue: Marked=0,1:26:36.64,1:26:37.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,明白了
Dialogue: Marked=0,1:26:52.19,1:26:56.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你知道银莲花和白马鞭草的含义吗？
Dialogue: Marked=0,1:26:58.20,1:27:01.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,他们是罗伯特最后给我的花
Dialogue: Marked=0,1:27:01.73,1:27:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,银莲花代表着“褪色的希望”
Dialogue: Marked=0,1:27:04.17,1:27:08.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,白马鞭草代表着“请为我祈祷”
Dialogue: Marked=0,1:27:15.11,1:27:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,没事的...
Dialogue: Marked=0,1:27:16.95,1:27:18.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,没事的，罗伯特
Dialogue: Marked=0,1:27:23.19,1:27:24.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,骷髅13
Dialogue: Marked=0,1:27:25.32,1:27:29.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,在绝望和愤怒的黑暗中
Dialogue: Marked=0,1:27:29.36,1:27:34.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你是结束我生命余热的最好的人选
Dialogue: Marked=0,1:27:34.60,1:27:35.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不
Dialogue: Marked=0,1:27:36.57,1:27:39.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我羡慕你那非人的性格
Dialogue: Marked=0,1:27:57.46,1:27:58.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,父亲...
Dialogue: Marked=0,1:27:59.73,1:28:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,请原谅私自留下这份遗书的我
Dialogue: Marked=0,1:28:05.50,1:28:07.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,这是我对父亲你第一次
Dialogue: Marked=0,1:28:07.40,1:28:09.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,也是最后一次的叛逆行为
Dialogue: Marked=0,1:28:11.70,1:28:16.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,父亲，非常感谢你29年来无私的爱
Dialogue: Marked=0,1:28:20.98,1:28:26.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,6岁生日时\N你第一次为我烤的蛋糕非常可口
Dialogue: Marked=0,1:28:28.82,1:28:32.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,高中毕业庆典上\N我第一次看见你落泪
Dialogue: Marked=0,1:28:33.09,1:28:34.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我真得很快乐
Dialogue: Marked=0,1:28:35.16,1:28:40.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我的妻子劳拉与女儿艾米丽也承蒙您的照顾
Dialogue: Marked=0,1:28:41.90,1:28:42.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,父亲...
Dialogue: Marked=0,1:28:43.70,1:28:46.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,你一直对我寄予了巨大的期待
Dialogue: Marked=0,1:28:46.74,1:28:51.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,但无法回应并实现这期待的我很痛苦
Dialogue: Marked=0,1:28:51.91,1:28:52.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,而且，父亲
Dialogue: Marked=0,1:28:53.61,1:28:56.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,我甚至没勇气结束自己的生命
Dialogue: Marked=0,1:28:56.68,1:29:01.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,因此，我决定雇一个人来杀死我
Dialogue: Marked=0,1:29:02.99,1:29:05.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,相信他一定能很好的完成任务
Dialogue: Marked=0,1:29:11.66,1:29:16.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,至我敬爱的父亲，石油大王，伦纳德 道森
Dialogue: Marked=0,1:29:17.54,1:29:19.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,来自你不肖的儿子，罗伯特
Dialogue: Marked=0,1:29:34.32,1:29:42.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,“石油大王”伦纳德 道森逝世\N美国官方宣称\N他因意外事故身亡
Dialogue: Marked=0,1:29:54.07,1:29:55.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,想和我玩吗？
Dialogue: Marked=0,1:29:59.21,1:30:01.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,喂，大哥，想和我玩吗？
Dialogue: Marked=0,1:30:09.42,1:30:10.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,不想和我玩玩吗？
Dialogue: Marked=0,1:30:12.19,1:30:15.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,喂，如果你不忙的话...
Dialogue: Marked=0,1:30:16.53,1:30:19.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,只要200美元我就陪你过夜