Перевод: Yukio_sempai
Команда YukioSub vk.com/yukiosub
Н-На грани смерти?
Да нет, не может этого быть.
Никаких "нет".
Твоя жизнь подвергалась опасности много раз.
Но я же...
Без возражений.
Мой Глаз Балора видит судьбу каждого.
Я - далахан, всадник загробного мира, и обязана забрать твою душу.
Никто не смеет трогать моего Милого, кроме меня самой.
Я - воплощение смерти.
Связав меня, судьбу ты...
Девочки, позаботьтесь о моем Милом.
П-Поняла.
Папи! Отнеси Господина в безопасное место!
Принято!
Эй, Папи! Возьми выше!
И смотри вперед!
Смотри, куда летишь!
Отлично, Суу!
Так и продолжай в том же духе!
Так?
Спасибо, Суу.
Дорогой!
Я ночью почти ничего не вижу.
Никталопия
Ты что делаешь?!
Вы в порядке, Сэр?
Это же прямо как...
Пункт
назначения
Он и вправду на грани смерти!
Да успокойтесь вы.
Тут вам не кино.
Я защищу вас, Господин!
Я предполагала подобное, поэтому подготовила седло!
Теперь нам можно передвигаться на большие расстояния.
На моей спине вы сможете убежать от бога смерти!
Обычно, сбегать для рыцаря - позор.
Но придется выдержать это сегодня, чтобы жить с честью завтра!
Я приму эту ношу ради вас!
Центорея.
Послушай...
Вы убегаете вместе? Словно влюбленные!
Как романтично!
Остальное оставляю на тебя, Мия!
А?
Черт!
Она чертовски хороша!
Как здорово, что у меня была страховка!
Вот же дьявол!
Я не дам кому-либо сбить моего Господина!
Покинуть, дом, опозорить свое имя,
и все ради того, чтобы продолжать жить!
Сохранить честь через позор!
Да каждый рыцарь о таком мечтает!
Затем, убежав от опасности, рыцарь
и ее Господин продолжают скрываться от своих преследователей,
не прекращая искать себе вечного спокойствия!
А в это время между ними возникают сильные...
Чего это со мной? Замечталась что-то я.
Господин!
В-Вы в порядке?
Я в норме, в норме.
Не верю.
Как я могла настолько забыться?
Еще чуть-чуть, и Господин был бы...
На грани смерти.
Ах ты! Когда успела?
Как ты не можешь убежать от смерти,
абсолютно так же не можешь и от меня.
Бегите, Господин. я разберусь с ней.
Но Церия...
Меро!
А теперь займемся тобой.
Стой, Меро! У меня нет жабр!
Дай вдохнуть!
Сэр!
Было думал, что помру.
Сэр, у меня к вам просьба.
Если вашей смерти уже не избежать...
Не делай из меня покойника.
Не оставите ли вы после себя символ нашей с вами связи?
Символ?
Точно.
Символ в виде вашего наследия.
Так, ну...
Понял! Ты под "наследием" имела в виду какой-то предмет, не детей же?
А я уж подумал...
Нет, я про детей.
Наследие!
Мама, а каким был наш папа?
Это слово наполнено и трагичностью, и надеждой.
Расскажи! Расскажи!
Сказал же, не делай из меня покойника!
Поэтому, пожалуйста, оплодотворите мои яица!
Оставьте после себя наследие, чтобы я всегда помнила о вас!
Ее жажда к трагедии выходит из под контроля!
Погоди.
Она сказала, что я на грани смерти, но ведь...
Здесь нас никто не увидит, так что все в порядке.
Я совсем не в порядке!
И так, Господин. я неопытна, поэтому полагаюсь на вас.
П-Плохо дело. Теряю сознание.
Чего?
Я же русалка, почему тогда не могу дышать под водой?
Дорогой! Ты в порядке?
Нужно выдавить из тебя воду!
Ну вот!
Плохо дело. Очень плохо.
Черт! Запуталась!
Сколько бы мы не пытались его спасти,
Нужно искусственное дыхание
еще больше подвергаем его жизнь опасности.
Что? Рахнера?
Почему ты с ней?
Пора уже было уяснить.
Что?
Что бы мы не делали, Милому не избежать уготовленной ему судьбы.
Зачем нам с вами
заставлять его страдать,
почему не избавить его от этого?
Давай, далахан, прекрати его страдания.
Подождите!
Если так, то я тоже умру!
Если вы убьете моего Дорогого, то убейте и меня!
Твоя героическая речь сводится на ноль, когда ты вся трясешься.
Замолчи!
Вы не заставите меня смириться.
Какая-то незнакомка пришла по душу моего Дорогого,
а я даже сделать ничего не могу?
Если так, то я хочу быть вместе с ним на небесах.
Дорогой!
Боже.
Вы слишком доверчивые.
Все что она сказала, это...
Мия.
Если я живым вернусь домой - поженюсь на одной из вас!
Что?
Дорогой! Это смертный приговор!
Здесь я не останусь.
Пойду к себе в комнату.
Стой!
Я могу скончаться, да?
Да постой же, Дорогой!
А что, если я обойду этот приговор?
Если будешь так говорить, то...
Ничего, все в порядке.
Дорогой!
Я ничего не боюсь.
Ай.
Простите!
Теперь поняли?
Мне не суждено умереть!
Так значит...
Она не бог смерти?
Конечно же она не бог смерти.
Здесь вам не ужастик.
А вот голова у нее летает, словно в ужастике.
Хватит тебе постоянно убегать.
Поняла, Лала?
Не называй меня настоящим именем.
Лала?
Я тебя обыскалась.
Я - воплощение смерти.
Меня невозможно контролировать, как и саму смерть.
Зачем ты отправляла письма Дорогому?
Не говорите мне, что это еще одна соперница!
Живым нет смысла убегать от смерти.
Я, ее посланник на Земле, знаю это, как никто другой.
Но, если смертный не досягаем негласным законам этого мира...
Зачем ты сюда пришла?
Просто когда я увидела его,
посчитала странным, что он не умирает, хоть и постоянно на грани смерти.
И это причина?
Чего-то не поняла я.
Как посланник смерти на Земле, я не могла этого проигнорировать.
Мне следовало забрать его душу своей косой, что подарило бы ему смерть.
Смерть? Душа? Коса?
Да если бы ты только к нему прикоснулась...
Какая Смит страшная иногда.
Только мы находим тебе семью, а ты сразу сбегаешь.
П-Просто никто из них не был на грани смерти.
Думаешь, мы бы отдали тебя семье почти покойников?
Посланник Организации видит во мне опасность.
Значит "организация" - это Смит и МОН?
Т-Тогда я останусь здесь и буду за ним присматривать.
Что?
Ведь ничего, если я поживу здесь?
Тогда ладно!
Хватит решать за меня!
Если ей не нужен мой Дорогой...
Если она не бог смерти...
Если она даст себя связывать...
И вы туда же?!
Удивительно, что ты, Дорогой, смог разгадать ее образ.
Многие верят из-за ее внешнего вида.
Просто моя жизнь и так постоянно висит на волоске.
Ну, это да.
Да и у нее же просто переходный возраст.
Не расслабляйтесь.
Хоть я и не бог смерти, за которого вы меня приняли,
Ну да.
Стоп, если ты это понял, значит тоже был...
я все равно остаюсь далаханом, тем, кто сеет смерть.
Вы это о чем, Смит?
В любом случае, не стоит меня бояться.
Смерть не убивает вашу надежду, но...
Значит это приговор сего мира?
Его темное прошлое
Это я.
Его темное прошлое
Похоже, Охама хочет и нас втянуть.
Его темное прошлое
Да-да, знаю.
Это его почерк.
Его темное прошлое
La jodaso stiana.
Ужас.
Затраты на еду просто огромны.
Коэффициент Энгеля поднялся до небес.
Прим: Коэффициент Энгеля связывает в экономике доходы и расходы на еду.
Я едва мог укладываться в зарплату,
а с появлением Лалы все еще хуже стало.
Этот месяц будет тяжелым.
Придется пока довольствоваться тем, что есть.
Чего?
Мия, ты в курсе, где все продукты из холодильника?
Нужно держаться...
Ты опять что-то приготовила даже не попробовав?
С ней что-то странное творится.
Пробовала я!
Что поделать.
В супермаркете до сих пор распродажа должна быть.
Почему именно сегодня?
Оставили дома
Я тоже хочу идти за покупками!
Мой давай, сама же все запачкала.
Хочу! Хочу! Хочу!
Выбирать не приходится.
Идем в другое место.
Заходите!
Здесь жизнь так и бьет ключом.
Торговый район? Никогда здесь не была.
Ну, не так уж здесь и...
Оболтусы! Закрывайте магазин!
Здесь русалка!
Прячьте рыбу, а не то будет скандал!
Там и гарпия!
Хватит жарить перед ней курицу!
Закрывайте жалюзи!
Убирай курицу, мама!
Там еще и кентавр! Конину тоже убирать?
Не переживайте! Они все едят и рыбу, и мясо!
Д-Да?
Но я же не ем мясо.
Ладно, не важно
Меро?
А вы...
Вся ваша рыба словно только что из моря.
От нее исходят отблески мраморной чешуи и здорового тела.
Я очень давно не видала такой.
Хоть вы и живете на суше, на рыбу у вас особое чутье.
Как создание морей, я крайне удивлена вашим знаниям о моей стихии.
Это просто поразительно.
Благодарю вас!
Если вы не против, прошу, возьмите!
Это амберджек высшей пробы!
Ну что вы.
Нам будет крайне не удобно принять его!
Я полечу следующей!
Я первый!
Нет уж! Моя очередь!
Нам столько рыбы дали.
Спасибо тому доброму человеку.
Ну и как вам наши овощи?
Возьмите еще.
Нет, куда уж мне больше.
Что-что?
У тебя же огромное тело.
Нужно кушать больше.
Наша морковка - лучшая!
М-Морковь?
Вкусно!
Она великолепна!
Она не только свежая, но еще и сладкая!
Я чувствую всю глубину ее сладости!
Глубина
Глубинаewfwefwefwefwefwefwefwefwefwefwef
Будто она живая!
У травоядных чувство вкуса в два или четыре раза сильнее, чем у людей!
Это позволят кентаврам прочувствовать полный спектр вкуса овощей!
Кстати, у хищников чувство вкуса
в два или четыре раза слабее, чем у людей,
это одна из причин, почему готовка Мии так ужасна.
Вообще-то, это единственная причина.
Ты с кем это говоришь?
Рада, что тебе так понравилось.
Бабушка с любовью отбирала эту морковь.
Сделаю тебе скидку, бери все.
Даже побольше овощей добавлю.
Простите, денег уже нет, конец месяца же.
Не нужно так много.
Так вы на мели? Тогда наберем еще.
Это тоже возьмите.
Овощи некрасивыми выросли, продать мы их не можем.
Но на вкус они не хуже обычных!
Простите...
Можете взять остатки тофу.
Девочка-птица очень выручает нас тем, что играет с детьми.
У нас остались деформированные яица, хотите?
Возьмите хлебных корок.
Спасибо большое.
Вау! Как много!
Остатки тофу
Деформированные яица
Остатки рыбы
Хлебные корки
Некрасивые овощи
Но как мы это понесем?
Вы сможете это понести, госпожа Центорея?
Я вам не рабочая лошадь!
Прости уж, но не могла бы ты отнести все, Церия?
Можете на меня положиться!
Госпожа Центорея...
Ни слова.
Благодарю!
А вы не пойдете домой, Мастер?
Хотелось бы еще чего набрать.
Они же столько едят.
Я могу обходиться без еды.
Я могу получать питательные вещества из всего, что растворю.
Так что мне не нужна еда.
Спасибо, Суу.
Но мы все равно будем обедать вместе за одним столом.
Мы же семья.
Эй, Суу.
За мной, Мастер!
Да нет.
Руку! Руку больно!
Все понятно.
В общем и целом, вы хотите собрать здесь съедобных растений.
Нельзя?
Думаешь я, страж леса, позволю вам вредить ему?
Действительно.
Суу? Что ты...
Ты что творишь, Суу?!
Я подумала, что так будет проще получить ее разрешение.
В прошлый раз ей понравилось, когда вы сосали ее грудь.
Я не говорила, что не разрешу.
В смысле?
Папи научила меня, что друзей нужно выручать.
Я позволю собрать вам немного.
За мной, я покажу, где собирать.
Спасибо. Ты очень выручаешь нас, Кии.
Эта штука перемешаться вместе с ней может?
Хорошее местечко.
Красиво.
Здешние растения должны быть пригодны для еды.
Да? Но тут еще и ядовитые грибы растут.
Я просто отвела вас туда, где растения уже поспели и пригодны для еды.
Ядовитые они или нет, не знаю.
Что?!
Среди диких растений трудно отличить ядовитые.
Жалко, но придется оставить эту затею.
Подходит.
Нет.
Суу! Ты можешь отличать съедобные от несъедобных?
Эти можно есть.
Эти нельзя.
Удивительная способность.
А ничего, что ты ядовитые растения ешь, Суу?
Все нормально.
Мы взяли больше, чем "немного".
Можно?
Не волнуйся.
Для целого леса такое количество - пустяк.
Скажи Папи, чтобы тоже приходила.
Хорошо, скоро вернемся.
Без тебя.
Ты точно здорова, Суу?
В норме я, в норме.
Идем быстрее домой.
Наши нахлебники уже заждались.
Это что еще за "нахлебники"?
В тебе слишком много яда накопилось.
Вот ты и попался!
Мия будет лишь моей женой!
Тело не желает двигаться.
Яд Суу видимо подействовал.
П-Постой!
Я больше не буду!
Я не буду больше ему докучать, остановись!
Простите за ожидание!
Ужин готов. Приступайте!
Спасибо за угощение!
У нас даже еще ингредиентов осталось.
Их должно на долго хватить.
Все не без твоей помощи, Суу.
Спасибо.
Привет, Дорогой!
Мы тут поблизости были, решили зайти перекусить.
Вот это запах здесь стоит!
Я проголодалась!
Простите за вторжение.
Я пыталась их остановить, но...
Как вкусно смотрится.
Но на всех здесь все равно не хватит.
И вправду.
Дорогой, приготовишь нам чего-нибудь?
Слушаю ваши заказы!
Приготовлю столько, сколько пожелаете!
Мне темпура!
Принято!
А можно мне еще салата?
Прошу!
Хлебный пудинг, пожалуйста.
Сейчас будет!
Эй, я еще даже не попробовала!
Значит, приготовим больше!
Вкусно было.
Спасибо за угощение.
Наелась.
Так живот набила, что помру сейчас.
Ты и так мертва.
Что такое, Дорогой?
А? Да нет, ничего.
Он расстроен из-за все поедающих нахлебников,
на еду для которых денег уже почти не осталось.
Из тебя не весь яд вышел?!
Дорогой...
Нет-нет, Суу просто яда в себя впитала.
Ты же можешь получать компенсацию за расходы на еду.
Чего?
Я не говорила?
Если у тебя остались чеки, то скоро возместим.
Могли бы и раньше сказать!
Что такое, Дорогой?
Я зря работал что ли?!
Перевод: Yukio_sempai
Команда YukioSub vk.com/yukiosub
Перевод: Yukio_sempai
Команда YukioSub vk.com/yukiosub
Они бывают шумными, с ними бывает трудно,
зато каждый день с ними был веселым.
Это ведь есть
повседневная жизнь с девушкой-монстром,
да?