Эй, ты всё слышал?
Достаточно. Она спасла твою задницу.
Итак…
…что будет дальше?
Посмотрим.
Кто это был?
Это был…
…тот, кто спас меня.
Ким, я забрал деньги и ехал назад.
Я думал, всё обошлось.
Как вдруг…
…угодил в засаду, которую устроила банда,
члены картеля.
Они забрали деньги, и один из них…
…прицелился в меня.
А потом появился человек… который звонил.
Он расстрелял их из снайперской винтовки.
Он… убил… их всех.
Кроме одного.
Один парень сбежал.
Но потом я помог ему…
…убить и его.
Ким, я… - Джимми.
Боже мой.
Лучше нам уехать отсюда.
Я думала, мы переночуем в мотеле или в маникюрном салоне.
Лучше, чтобы вокруг были люди.
Как твои плечи?
Помазать чем-то, или будет только хуже?
Думаю… я…
Я тебе не пара?
Ты мне не пара?
Всё из-за меня.
Того, что случилось…
…никогда не было бы, будь ты с кем-то другим.
Ты пересек черту.
Это не повторится.
Да.
День был долгим.
Давай, двигайся.
Спокойной ночи.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
- Ну? - Он пересек границу и едет дальше.
Похоже, он направляется в Чиуауа.
- Будет на месте через пару часов. - Хорошо.
Есть проблема.
Варга едет с ним.
Почему?
Если бы он считал Варгу предателем, убил бы его на месте.
Я думаю, он собирается его повысить.
С ним есть связь?
Дом Саламанки находится в глуши.
Проводная и спутниковая связь.
Технический нюанс.
При таком раскладе
он окажется меж двух огней.
Думаю, мы должны его вытащить.
И засветиться?
Мы ему задолжали.
Варга знает, что планируется убийство?
Никто ему не говорил, но он и сам не дурак.
Вероятно…
…мы сможем использовать ситуацию.
Я выбрал опытных людей. Они лучшие в своем деле.
Не хватает им лишь одного.
Своего человека в доме.
Кто-то едет. Внедорожник. Незнакомая машина.
НЕТ СИГНАЛА
Начито, иди сюда. Не стесняйся.
Хочу познакомить вас с Игнасио. Он мой друг, поживет пока с нами.
Это мои люди.
Йоланда, лучший повар в Чиуауа.
Ты будешь питаться так, как никогда в своей жизни.
Сесилио ухаживает за моими садами.
Он выращивает лучшие помидоры.
Сиро, Мигель, Жерардо, Рауль и остальные идиоты
должны охранять это место,
но я держу их здесь за красивые глаза, верно?
Чего стоишь?
Мне самому свои вещи нести, что ли?
- Простите… - Пошевеливайся, идиот!
Слушай. Добро пожаловать! Улыбнись! Ты мой гость. Идем.
Слушай, у тебя есть что-нибудь с алоэ?
- Доброе утро. - Доброе.
Я тебя не разбудила?
- Нет. Ты идешь в суд? - Да. У меня слушание в 10:00,
и я хочу поймать Оукли до его начала.
- Тебе не помешало бы выспаться. - Да.
Слушай, у меня есть идея получше.
Давай проведем весь день в отеле.
Здесь есть всё: Бассейн с подогревом, бар у бассейна, джакузи.
- Я не взяла купальник. - Как и я плавки. Внизу есть магазин.
Мы могли бы зайти в спа-салон и записаться на парный массаж.
- С твоими ожогами? - Да.
Или попробуем обертывание водорослями?
Потом мы могли бы пойти в сауну, попотеть, избавиться от токсинов и…
Обслуживание круглосуточное. Ведь нет большей роскоши,
чем нежиться весь день, а в полночь съесть чизбургер, да?
Давай. Мы это заслужили.
- Джимми, меня ждут клиенты. - Ну да.
Ты только что ушла от Швайкарта. Возьми выходной.
Клерки любят тебя, они добьются для тебя отсрочки.
Ким, всё оплачено — Давай этим пользоваться.
- Останемся в постели, как Джон и Йоко. - Это опасно?
Наверное, нет, но…
Дело вот в чём: У Лало везде есть свои люди.
Верно? Поэтому где бы он ни был,
если он что-то пронюхает, достаточно одного звонка.
Ты что-то недоговариваешь?
Нет, ничего такого, но осторожность не помешает.
А что завтра?
И послезавтра?
На следующей неделе?
Не знаю.
Ясно.
Я думаю так: Осторожность не повредит, но мы должны жить дальше.
- Ким, послушай… - Здание суда в трех кварталах.
Там полно копов.
Рядом находится полицейское управление.
Джимми…
…всё будет хорошо. Увидимся позже.
Привет, это я. Есть новости?
Чушь собачья! Я хочу знать, что происходит.
Этого недостаточно.
Знаешь что? Мы это обсудим лично.
Скажи, где ты находишься, — Я подъеду. Алло?
Мы победили. Все обвинения сняты.
Нет, больше приходить в суд не нужно. У нас обеих освободилось утро.
Мэри, прости. Мне пора.
Звони в любое время, если будут вопросы. Ладно.
Да, пока.
Постой, Грант. У тебя есть минутка?
- Как дела? - Посмотрим.
Мне нужно выбить сделки четверым граффитчикам и бездомному,
который пытался украсть из ресторана дюжину вареных яиц.
Будни госзащитника. А как твой день?
У меня появилось немного времени.
Ты берешь по 250 баксов в час. Откуда у тебя время?
- Я бы не расслаблялся. - Я могу поработать госзащитником.
Обратись в отдел кадров, Глория тебя оформит.
Грант, я знаю, что не могу выбирать дела,
но я ищу нечто… специфичное.
Специфичное? Например, что?
Я просто хочу быть максимально полезной.
Я понял.
Значит, обычный сброд тебе не подходит.
Нужны клиенты, которые отзовутся у тебя вот здесь.
Грант, дай мне дела посложнее.
У тебя освободится время для твоих похитителей яиц.
Я согласен при условии, что ты возьмешь тяжкие.
- Конечно. - Эти дела рассматриваются в суде.
Их не уладишь за три минуты
- с помощником прокурора. - Я возьму 20. Сегодня.
Двадцать? Уверена?
- Двадцать тяжких преступлений? - Да.
Подержи.
Идем.
Дана, ты могла бы сказать судье, что я опоздаю минут на 15?
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК АРХИВ
Предупреждаю: Сейчас мы буквально завалены делами.
Здесь у нас хранение. Хранение с целью продажи.
Здесь вооруженное нападение. Погоди.
- Нет. Нападение с другой стороны. - Все эти дела на рассмотрении?
Почти все.
В этом квартале работы больше, чем обычно.
Частная фирма — это совсем другое.
Садишься в служебное авто и смываешься отсюда.
Публичное пьянство, мелкое воровство,
порча имущества, пьяное вождение незаконное проникновение,
непредумышленные убийства,
иммиграция,
домашнее насилие.
Или, если, конечно, захочешь…
Подростки.
Осмотрись и дай мне знать, чем хочешь заняться. Я принесу коробку.
Фонарик.
Когда говоришь с боссом, называй его доном.
Он задает вопрос — ты говоришь правду.
Будь по возможности… краток.
Понравишься ему — тебя повысят.
Слушай.
Не думай, что я тебя не понимаю. Я понимаю. Очень даже.
Прямо сейчас нам нужна стабильность.
А если я не понравлюсь?
Не переживай.
Дай мне торцовой ключ.
- Пойду отолью. - Давай.
Прямо и налево.
Эй, не измажь там ничего.
ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ
НОМЕР НЕИЗВЕСТЕН
Да?
За домом Саламанки есть калитка. Сегодня в три утра.
Отопри ее. Открой. Убирайся оттуда.
Кто это?
Три часа утра. Ты всё понял?
Всё будет сделано чисто?
У него здесь как минимум семеро, но есть еще пара стариков,
которые не сделали ничего плохого.
НЕТ СИГНАЛА
После этого подумайте над анализом данных.
Документов тьма, поэтому ресурсы нужно использовать с умом.
Говард.
- Ким. - Рада встрече.
- Какой этаж? - Третий, пожалуйста.
Ты знакома с Полом Шепардом и Мишель Авилой?
Нет. Здравствуйте.
- Привет. - Очень приятно.
Ребята, это Ким Уэкслер. Она начинала в «ХХМ»,
теперь работает с банками в «Швайкарт и Коукли».
Рада встрече.
Вообще-то, я ушла от Швайкарта. И больше не занимаюсь банками.
- Правда? - Со вчерашнего дня.
Удачи, Говард.
Ким! Секундочку.
Просто интересно, куда ты перешла? В «Ривз и Грин»?
Снова сама по себе.
- Рич тебя уволил? - Нет, я ушла сама.
А как же «Меса Верде»?
Они остались со Швайкартом.
Я знаю, это личное, но почему?
- Это личное. И мне… - Еще минутку.
Пожалуйста. Это важно.
В чём дело?
Я не хотел говорить.
В прошлый раз откровенность вылезла мне боком.
Я думаю…
…прежде чем решиться на такой шаг…
…стоит узнать кое-что о Джимми.
Ладно.
Я предложил Джимми работу в «ХХМ».
Думаю, ты не в курсе.
Он сказал, что подумает.
Но на следующий вечер
бросил шары для боулинга через мои ворота.
Шары для боулинга?
Кто-то мог пострадать. Он помял мою машину.
Через пару недель я обедал с Клиффом Мэйном.
Подошли две проститутки.
Самые настоящие.
Их подослал Джимми.
Я с ним поговорил.
Сначала он отпирался,
но признался.
И всё?
Прости.
Говард.
Ты заставил меня поволноваться.
Можешь смеяться…
…но никто в здравом уме не стал бы вести себя так.
Мы говорим о человеке, который не контролирует себя.
Мы оба знаем, что глупо бросать такого клиента, как «Меса Верде».
Думаю, это связано с Джимми.
Ты хоть представляешь, насколько это оскорбительно?
Я сама принимаю решения.
- У меня свои причины. - Послушай, он нуждается в помощи.
Говард. Я знаю Джимми, а ты ошибаешься.
Знаешь, кто знал Джимми?
Чак.
Открывай, козел!
Открой дверь! Я хочу с тобой поговорить!
Что? Думал, я не найду твою суперсекретную пещеру?
Что ж, выкуси, ублюдок. Я твой адвокат, и ты меня впустишь!
Я никуда не уйду. Я серьезно.
Мне некуда спешить.
- Открывай сейчас же! - Эй!
- Какого черта ты делаешь? - А вот и он.
Не любишь сюрпризы?
С чего бы это?
- Заткнись. Соседи услышат. - Не заткнусь. Мне нужны ответы.
Пора нам поговорить начистоту,
- иначе я никуда не уйду. - Заходи. Живо.
Ладно, послушай.
Хорошо.
Ты спас мне жизнь.
За это спасибо.
Но с этого момента я должен быть в курсе всего.
Я не виноват, что попал в засаду.
Почему я должен врать Саламанке об этом?
Кому это выгодно? Скажи мне, что происходит!
- Это не твое дело. - Да ладно!
Послушай меня.
Ты не отделаешься от меня своим дерьмовым «не твое дело».
Давай по существу!
Я не могу тебе рассказать.
Если она пострадает…
Я так не могу.
Не могу.
Ладно.
Заткнись и слушай.
У этого человека полно других забот. О тебе он не думает.
Лало Саламанка умрет…
…сегодня.
- Сегодня? - Завтра всё будет кончено.
Ясно, ладно.
А теперь…
…я хочу, чтобы ты ушел.
Я жду свою семью.
Очень хорошо.
В этот раз чуть меньше?
Нам немного не повезло.
Не повезло?
Дон Эладио, Густаво уверяет, что всё кончено.
- Смотрите, кто пришел! - Дон Эладио!
Я знал, что американцы тебя не удержат!
Болса.
Я слышал, свобода обошлась тебе недешево.
Эй, ты что, заплатил гринго?
Я думал, ты…
Вы же знаете их порядки.
Но не волнуйтесь. Я в накладе не остался.
А это что такое?
Это Болса привез мне от Фринга.
Ты так думаешь?
Конечно!
Да, кстати…
Я нашел этот ключ, но не знаю, ваш ли он.
Не думаю.
Это странно. Посмотрим…
…от чего он.
«Частный детектив Магнум»!
Какая красотка!
Она такая гладкая.
Да, Болса?
Очень гладкая.
Возможно, в багажнике… что-то есть?
Давай узнаем.
Дон.
У этой модели багажник впереди.
Говоришь… впереди?
Посмотрим.
Передок.
Подарок!
Что это? Ого.
Вот это мужик.
Верно, Болса? Настоящий шоумен!
Дон Эладио.
Хочу познакомить вас с Игнасио Варгой.
Он будет вести дела на севере.
Он не Саламанка?
Он был на подхвате, когда Гектор заболел.
Он друг Туко.
Туко? Правда?
Ты вообще ненормальный?
Я просто шучу.
Давай пообщаемся — ты и я. Познакомимся поближе.
Итак, как ты собираешься заработать для меня деньги?
Я продам столько, сколько вы сможете дать.
Завоюю новую территорию.
Не допущу конкуренции.
Новую территорию?
И кого же ты подвинешь?
Для начала…
…байкерские банды.
Байкерские банды?
Байкеров?
Ты собираешься начать войну
с кучкой американских байкеров? Такой у тебя план?
Дон Эладио…
…эти банды конкурируют.
Мы натравим их друг на друга…
…а затем уничтожим… одну за одной.
У тебя есть деловая жилка.
Итак… Игнасио Варга…
…чего ты хочешь?
- Чего я хочу? - Да.
Уважения.
Я хочу сам принимать решения. Идти своим путем.
Я хочу, чтобы никому даже в голову не пришло играть со мной.
Я не хочу ни на кого оглядываться.
Не хочешь ни на кого оглядываться?
Ты выбрал не тот бизнес, друг мой.
Ты мне нравишься.
Правда?
Правда.
Откуда знаешь?
Говорил со своим человеком. Лало в Мексике, там он и останется.
Но ты сказал, достаточно звонка…
Он не позвонит.
Откуда твой человек это знает?
Он не говорит мне, но он знает.
- И ты ему веришь? - Да. Верю.
Значит, мы в безопасности?
Да.
Боже мой.
Это здорово.
Здорово, да?
Это… Что не так? Всё же кончилось.
На этот раз.
Другого раза не будет.
Ким…
Это были тяжелые дни.
Я много думал, и…
…нам стоит вернуться домой.
Я собрал свои вещи, твои вроде бы тоже. Проверь.
Мы заплатили за ночь.
Как насчет спа?
Закажем еду в номер.
Ким, ты разве не хочешь домой?
«Сочная котлета из ангусской говядины под вуалью из белого чеддера,
местный перец чили, домашняя булочка с кунжутом.
Подается с золотистым картофелем,
приправленным трюфельной солью».
Трюфельная соль.
Я хочу есть, Джимми.
Дома всё равно есть нечего, так…
…почему нет?
Сегодня в суде я встретила Говарда.
Да?
Он рассказал мне…
…о вмятинах от шаров для боулинга.
Проститутках, которые приставали к нему за обедом.
- Всё это произошло до того, как мы… - Поженились?
Да.
Знаешь, зачем он это сказал?
Для моего же блага.
Как будто я только его и жду, рыцаря на белом коне.
Это…
Это так на него похоже.
Он всегда был таким.
Самовлюбленный мудак.
С него нужно сбить спесь.
Так…
…что дальше?
Ты уничтожил его машину, репутацию, так что…
Я думаю, возможно, следует заняться…
…его волосами.
Верно? Предположим…
Я просто предлагаю идеи, но можно подсыпать ему наркоту.
А когда он вырубится, появимся мы с машинкой для стрижки.
И побреем его.
«Нейр».
Что?
Это старая шутка. Мы проникнем в его загородный клуб
и добавим «Нейр» в шампунь. Он примет душ, и…
- Волосы выпадут. - Да.
Или…
…мы выльем канистру хлора в его бассейн.
- И… - Волосы и брови обесцветятся.
Да, и брови тоже.
Или…
Или мы проникнем в его дом
и заменим мягкую туалетную бумагу на однослойную.
Ой. Ударим по самому больному.
Или… заменим его лосьон для загара на солнцезащитный крем.
Он пойдет в солярий и… Пустая трата времени.
Или…
Или что?
Мы бы не сделали этого, но…
Не сделали бы что?
А вдруг…
Вдруг Говард совершит нечто ужасное?
Например, убьет официанта, который добавил масло к капусте?
Нет, я серьезно.
Некий проступок.
Злоупотребление средствами или…
…подкуп свидетелей — нечто подобное.
Знаешь, что это значит для «Сэндпайпер»?
Большой коллективный иск. Это положит конец всему.
У Клиффа Мэйна волосы встанут дыбом.
Он пойдет на уступки.
Не медля.
Правда?
Да. Сам подумай, сколько сил они потратили на это дело.
Почти… два года работы?
Если дело развалится, они ничего не получат.
Клифф Мэйн не станет торговаться.
Я уже пытался заключить сделку по «Сэндпайпер».
Да, но ты не с того начал.
Прости, но делается это именно так.
Старички тоже свое получат.
Если сделка будет сейчас,
каждый получит на 15-20 баксов меньше,
зато деньги еще могут пригодиться.
И адвокатам заплатят.
Сколько от общего фонда?
Мы получаем 20% от общего фонда.
Я просто… Я…
- Забудь, ладно? - Ладно.
Привет.
Садись.
Эй, ты молодец, да? Завтра я всё тебе покажу.
Когда вернешься…
…будешь наполовину Саламанкой.
Спасибо.
Тебе тоже не спится?
Нет. Не сегодня.
Да, я всегда мало сплю.
Час, может, два.
Мне хватает.
В тишине…
…я могу подумать.
Лучшие идеи рождаются у меня, когда другие спят.
Некоторые называют это проклятием. Но мне нравится.
Не знаю.
Я бы лучше спал.
И всё же мы здесь.
Есть что покрепче?
Неплохая идея.
В баре, на нижней полке, графин,
классное пойло.
Два стакана.
Вот и он. Я думал, ты заблудился.
Ты пробовал «Луи XIII»?
Не думаю.
Это нечто.
За сон и тех, кому он нужен.
За сон.
Это еще что такое?
Идиоты совсем совесть потеряли!
Сиро!
Что это за херня?
Внутри. На кухне.
Сиро!
Вечно одно и то же!
Сиро! Иди сюда!
- Сиро. - Что такое, босс?
- Ты что, снова курил? - Нет, босс, клянусь.
Сиро.
Не ври мне. Не вали всё на Мигеля. Я устал от твоих сказок.
Босс, у меня есть зажигалка. Видите? Это не я!
Иди. Посмотри, куда он ведет.
Что ты видишь?
Он прямой. Метров 100 минимум.
Я вижу его кровь. Он недалеко.
Что это было?
Это был он?
Чего ты хочешь?
Всего понемногу.
Кроме мятной крошки.
Я поставила будильник на 6:00, нам нужно выписаться
и вернуться домой до работы.
Это два с половиной часа. Отлично.
Что бы ты сделал с деньгами?
Не знаю. А ты что?
Я бы забрала Стеф у Швайкарта.
Наняла бы Брюса из «ХХМ».
Взяла бы Виолу.
Арендовала бы самый маленький и паршивый офис в суде
и открыла бы бесплатную практику.
Защищала бы простых людей так, как защищают миллионеров.
- А я хотел купить дом. - Прости. Да. Можем совместить.
Я слышала, что «Сэндпайпер» намерен получить 26 миллионов.
Ого, треть — это восемь с половиной.
А 20% — это… - Около двух.
Но этого не будет.
Да ладно, Ким.
Мы говорим не о каких-то фокусах.
Это будет выжженная земля.
Нам придется ему навредить. Навредить серьезно.
Чтобы этого добиться, Говард должен сделать нечто…
…непростительное.
Возможно, ему придется забыть о юридической практике.
Он этого не заслуживает. И кто знает, получится ли у нас?
Ладно, может, и получится, но мы не будем этого делать.
Мы говорим о неудаче в карьере.
Неудаче в карьере одного адвоката.
Да, ты многим помогла бы, я понимаю, но…
Ким, это всё…
Это не ты.
Понимаешь?
Тебе это не понравится.
Не при свете дня.
Правда?
Приму душ сейчас, чтобы не тратить время утром.
Ким, ты меня разыгрываешь?
Мы общались через посредника. Я не знаю, кто нас нанял.
Ничего.
Я знаю.
Ты им позвонишь.
И скажешь, что пришлось попотеть…
…но дело сделано.
Я тебе помогу.
Рип DriverV для NNM-Club