Ранее в Могучих Рейнджерах Самураях:
Сладких снов.
Но не для тебя, Дайю.
Дайю... Должно быть, это её сон.
Мия! Мия, где ты?
Джейдэн, что ты, по-твоему, делаешь?
Я спала?
Мия!
Что?
Эмили!
Подумай, я хотела помочь тебе.
Я думала, в тебе всё ещё есть частичка человечности,
но, похоже, я ошибалась.
Ты права. Сражение с наивными мелкими девчонками, вроде вас,
не имеет для меня смысла.
Не волнуйся. Я буду в порядке.
Это из-за меня.
Почему сейчас? Он слишком вымотан.
Мастер Ксандред и его лапшалицый дружок Октору следили за нами, значит, мы прервёмся ещё раз.
Никто не тронет Красного рейнджера. Он мой!
Давайте!
Он не устаёт.
Для него это даже не вызов.
Ладно, Красный рейнджер, время нашего поединка пришло.
Нет, не сейчас.
Мы только что бой закончили.
Кроме того, мы, рейнджеры, не сражаемся ради боя.
Красный рейнджер, у тебя 24 часа.
Но больше отсрочек не будет.
Завтра металл ударит о металл.
Ты не слышал Антонио?
Я не буду сражаться ради боя.
Я сражаюсь только ради защиты невинных.
Что ж, ладно.
Если ты не покажешься, сомневаюсь, смогу ли я себя сдержать.
Что это значит?
Откажи мне, и, возможно, я не смогу
долго удерживать свою сущность Найлока.
Быть может, я нападу на любого, кто будет рядом.
Ты угрожаешь непричастным к этому?
Тогда ты не получеловек. Ты настоящий Найлок.
Зови меня, как хочешь. Но никто не будет в безопасности.
И боль моих жертв будет твоей виной, не моей.
Тогда ты не оставляешь мне выбора.
Я сражусь и одолею тебя.
Завтра... в полдень... у моря...
Самураи навсегда!
Джейдэн!
Мия!
Майк!
Кевин!
Эмили!
Антонио!
GO, GO, POWER RANGERS!
RANGERS TOGETHER!!
SAMURAI FOREVER!!!
GO, GO, POWER RANGERS!
RANGERS TOGETHER!!
SAMURAI FOREVER!!!
Автор Перевода: SimbaTheLionKing. Специально для www.powerrangers-alter.narod.ru и группы ВК club1230960.
Красный рейнджер и Декер, от обоих голова болит.
Грр. Я не выношу Декера.
Но если он устранит Красного рейнджера, он также уничтожит его силу заточения.
Тогда ничто не встанет у нас на пути.
Да, их страдания - лучшее лекарство.
Тут только мне нужно лекарство!
Эти паршивые Самураи-рейнджеры отрубили мой распылитель тумана.
Если я не могу усыплять людей, как прикажите есть в мире снов?
Есть?
Ты не поднял реку и на дюйм.
Ты полностью провалил своё задание.
Мне стоит позволить Мугерам съесть тебя.
Нет! Я могу лучше.
Тогда, полагаю, ты вернёшься и по-настоящему напугаешь людей.
Да. На этот раз я не подведу.
Эй, Мия.
Я просто собиралась принести тебе немного чая.
Спасибо, не тебе нужно перестать суетиться вокруг меня.
Я почти как новая.
Просто, когда нужно было драться с Дайю, я сомневалась и пострадала ты.
Для тебя так поздно вернуться в человеческую форму?
Ты настолько наивна, что стремишься спасти меня,
вместо того, чтобы уничтожить?
Я понимаю.
Увидеть прошлое Дайю в мире снов, должно быть, было тяжело для тебя.
В этом и проблема.
Я не могу больше позволять своим чувствам брать верх на задании.
На самом деле - ты очень строга к себе.
Народ, мы все встречаемся в главном зале.
Это важно.
Джейдэн, поступать так - безумие.
Разобраться с Декером и сделать это одному?
Декер настаивает, чтобы всё было так.
Ты не можешь сделать этого.
Самурай сражается в битвах только при необходимости.
Это необходимо.
Если я не пойду, Декер угрожал, что пострадают невинные люди.
Ладно, прекрасно.
Мы разберёмся с ним, как с любым другим Найлоком
- командой.
Кевин, ты не понимаешь.
Если я не один, его это не устроит.
С каких пор мы позволяем Найлоку диктовать условия боя?
Теперь я знаю, что Декер не остановится, пока Джейдэн с ним не сразится.
Мы должны отпустить его.
Мия, как ты могла такое сказать?
Джейдэн не просто наш лидер,
он также единственный, кто владеет силой заточения.
Джейдэн, ты - ключ к тому, чтобы остановить Найлоков.
Кев прав. Ты не должен рисковать.
Этот разговор закончен.
После всех этих лет, ты - всё, что у меня осталось от жизни, которую я так желала.
Теперь даже это испорчено.
Это слишком тяжело принять.
Что ты делаешь в мире людей?
Ничего.
Что ты делаешь здесь?
Мой бесконечный поиск достойного противника наконец-то закончится завтра.
Завтра?
Да.
Моя жажда совершенного поединка наконец-то будет утолена.
Выиграю или проиграю, но буду свободен.
Надеюсь, что это правда.
Ты должен был быть свободен столетия назад.
Декер, я...
Джейдэн.
Как мне тебя от этого отговорить?
Никак.
Но ты можешь помочь мне подготовиться.
Есть несколько особых движений, которые я бы хотел отточить.
Как тебе будет угодно.
Чего мы так беспокоимся? Джейдэн может победить кого угодно.
Он будет в порядке.
Да, я верю, будет.
Да.
Всё, что я знаю, что с этим Декером нужно разобраться,
и промедление будет ошибкой.
Боюсь, Мия права.
Нет другого выбора, кроме как сражаться с Декером.
Мы должны просто верить, что Джейдэн готов к этой битве.
-Да. -Ладно.
Это будет последняя ночь моего проклятья.
Завтра я обнажу свой меч Урамаса в совершенном поединке.
Удачи, Джейдэн.
У тебя получится, брат.
Ты лучший.
Для меня это было так с детства и сегодня не поменялось.
Сделай то, что должен.
Нападение Найлока! Джейдэн, что теперь?
Храпорог вернулся.
Вот.
Я не понимаю.
С этими дисками вы сможете собрать МегаЗорд без меня.
Мне нужно, чтобы ты вёл команду, пока я не вернусь.
Я знаю, у тебя получится.
Это будет честью.
Я не подведу тебя, Джейдэн.
Идём, рейнджеры, остановим этого Найлока.
Вернитесь сюда.
Если я не могу приготовить вас в мире снов, я просто слопаю вас, не приготовив.
Возможно, сырым ты будешь даже вкуснее, прямо как Суши.
Порядок, команда. У нас получится.
Самурайзер! Вперёд, Самурай!
Самурай-рейнджер готов!
Самурай-рейнджер готова!
Самурай-рейнджер готов!
Самурай-рейнджер готова!
Сила Золота!
Самурай-рейнджер готов!
Рейнджеры вместе!
Самураи навсегда!
Ладно, Мугеры, нападайте!
За Джейдэна!
Приятно полетать.
Это продлилось довольно долго.
Всё же я знал, что ты придёшь.
Как и мне, тебе нужна эта битва.
Нет, мы с тобой не схожи.
Всё, чего я хочу - не позволить тебе причинить вред кому-либо.
Из всего этого важно то, что ты здесь.
Самурайзер!
Наконец, пришло время...
Да. ...тебе пасть.
Ещё не поздно, Декер, мы не обязаны делать этого.
Ты всё ещё не понял.
У меня нет выбора, кроме как сражаться до победного конца.
Тогда ты лишаешь выбора и меня.
Тебе нужно делать что-то получше, чем это.
Я только начал.
Отлично. Твои инстинкты потрясают.
Ты идеально подходишь мне в качестве равного.
Я был прав, выбрав тебя, Красный рейнджер.
Поскорее там! Я голоден!
Просыпайся, Найлок! Твоим мечтам конец!
Подумай снова.
Мои мечты станут твоим худшим кошмаром.
Кевин!
Эй, ты в порядке?
Да, вперёд.
Антонио, хватай его!
Я его держу!
Что нам теперь с ним делать?
Об этом я ещё не подумал.
Эй, не против, я вмешаюсь?
Твой ход, малыш в синем.
Поздоровайся с моим Луком Воды.
Ох, наша проблема сильно прибавила в росте!
Я усыплю вас всех навечно!
Нам нужно сделать ход МегаЗордом.
Ты тут босс.
Так сделаем это.
Вы идите, ребята. Я слишком слаб.
Складной Дракон-зорд!
Складной Медведь-зорд!
Складная Обезьяна-зорд!
Складная Черепаха-зорд!
Сила Мега-режима!
Вы готовы, ребята?
Да! Без промедления.
Точно, девочка.
Зорды, соединение!
Самурай МегаЗорд! Мы едины!
Порядок, команда. За работу.
Вы захрапите и поражение проспите!
Мечтай.
Мы объединились, чтобы покончить с тобой.
Я буду прыгать и бить, пока не получится вас уронить.
Будь настороже, Кевин. Я знаю, у тебя получится.
Верно.
По-моему он бесится от своих ударов.
Вы даже не представляете, куда я ударю в следующий миг.
Держитесь, ребята. У нас получится.
Пусть Джейдэн гордится.
Сила Катаны!
Положим этого парня в кроватку.
Но я не устал!
Туши свет, Найлок!
Удар Самурая!
Порядок! Это было хорошо, словно золото.
Самураи-рейнджеры, победа за нами.
Ох, это было гораздо жёстче, чем я ожидал.
Но мы сделали это.
Я ждал этого совершенного поединка так долго и ты не разочаровал меня.
Тебе всё мало?
Ты воистину достойный противник, но сейчас я одолею тебя и положу этому конец.
Ты прав только в одном: "Пора с этим кончать".
Что?
Движение мастера... Ты позволил ранить себя, чтобы подобраться достаточно близко и покончить со мной.
Хороший бой, Красный рейнджер.
Ты оказал мне честь и освободил от мучения.
Спасибо.
Я... я победил.
Джейдэн!
Джейдэн, ты в порядке?
Да.
А Декер?
Его..?
Больше нет.
Давай отведём тебя домой.
Кевин, спасибо, что вёл команду, когда я не мог.
Это было честью, но это не моя работа.
Здесь может быть только один Красный рейнджер.
Ребята, обед готов.
Чувак, это рыба в Мега-режиме.
Эй, когда я готовлю рыбу своим друзьям, она должна быть лучшей.
Это золотой стандарт.
Спасибо, Антонио.
Ребята, я просто хотел сказать, что я извиняюсь.
Я знаю, что должен был сразиться с Декером, чтобы защитить невинных,
но... также я подумал, что какая-то часть меня хотела сражаться с ним,
чтобы доказать, что я достоен быть Красным рейнджером.
Нет, Джейдэн. Он вынудил тебя.
Ты сделал то, что должен.
Возможно, но ещё нужно сделать многое,
и я обещаю, что никогда снова не поставлю наше задание под угрозу.
Декера больше нет, но ещё остался Мастер Ксандред.
И пока он не повержен, никто не в безопасности.
Как рейнджеров, это наша обязанность - спасти мир от Найлоков.
Я просто рад, что мы делаем это не в одиночку.
Рейнджеры вместе! Самураи навсегда!