本字幕仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为
本字幕由电影吧字幕组翻译制作
欢迎加入百度电影吧
翻译校对特效：Leo淡然
毛脚女婿
- 你想干嘛 - 换件衬衫
你忘记用除汗剂了？
我用了
我还从来没见过这么大的汗渍
谢谢夸奖
- 你可能发烧了吧 - 没有
当我被纳粹质疑时就会流汗
- 他可不是纳粹 - 是的 他是的
他只是曾在以色列工作过
就是个纳粹 你看他把我行李箱弄成什么样了
你不应该随口就说“纳粹”这个词
别去理他那么多了
- 你会喜欢他的 - 你不信我吗
这倒不是
- 他还曾经去找过炸药 - 真的？
现在你知道关于他的事了 我看起来怎么样
不错
怎么了
我们太紧张了
来做爱吧
好的
速战速决
告诉我我们为什么会在一起
- 这太俗了吧 - 我不在乎
我们彼此相爱 不会去考虑其他人的想法
我姐姐
对的 2个
嗯 红头发 像个稻草人
完全不像 就像俩煎蛋
你怎么对这个这么感兴趣
你就一头猪 一直都是
自己去找吧
因为我们说的是我姐
她对人很冷淡
- 别给我进来 - 你都在里面呆了一小时了
我裸着呢
- 就花几分钟够了 - 你就不能再憋一会儿
- 我才懒得看你 - 哦 我知道
我弟弟 他正准备打手枪
你干嘛呢
当安息日开始时不允许撕纸
他现在信宗教了 还喜欢The Fiddler on the Roof（《屋顶上的小提琴手》）
你能想象教士对你摸小提琴会有什么想法吗
- 那是我毛巾 - 给我用是你的荣幸
- 座疮会传染吗 - 虱子会传染吗
- 妈 - 离你弟弟远点
11点见
- 我的鸭子在哪 - 在马桶里
要是有人冲了它呢
- 它在我们还怎么洗澡 - 你又不急
别害怕 一切都好好的
- 它得离开这 - 它还不会飞
- 那跳呢 - 也不会
我需要点钱
你不能在主日谈钱
- 来个人去开门 - 你在干嘛
- 你看到我在干嘛了 - 它们又不会杀你
- Tania - 我在打蜡呢
- 杀了它们是错误的 - 才不是 小甜心
- David - 你不是人
去开个门吧
- 你是谁 - 你知道我是谁的
不知道
- 我是你的阿姨Leni - 才不是
- 我难道不是你的阿姨Leni吗 - 不是
你会给我个吻吗
- 你变胖了 - 我要有孩子了
恭喜你 男孩还是女孩
双胞胎
- 这是Rafi - 你好
这是给你的
你认为我们应该要孩子吗
要的 但别像她那样
我们或许会是对糟糕的父母
- 反正你肯定是 - Leni
让你乱说
Leni
- 我在厨房 - 我知道
我的宝贝女儿 想死你了
- 你没在电视上看到过我吗 - 那感觉不一样
你必须和你妹妹聊聊
这是Rafi
抱歉 我情不自禁地
吻了她
- 不用在乎我的看法 - 他说得真甜
- 谢谢 我12岁的时候还来过这 - 他还这么谦虚
嗯...
欢迎
看到她这么幸福我很高兴
她是唯一可以让我感到自豪的
别这么说 我会被惯坏的
这个肯定很甜 让我来切吧
我带了这个给你
你刚去哪了 David
你不能在主日把灯开着
- 帽子不错呀 - 谢谢
你想干嘛
- 你想扔掉它？ - 这不是犹太的东西
它是不是犹太的东西 但你总得向他们表示友好吧
Leni
- 加泰罗尼亚的人怎么样 - 他们都很好
我没时间看你的节目
原谅你了
这是Rafi
- 你在说什么 - 你应该教他希伯来语
你是犹太人吗 你吃猪肉吗
- 不吃 - 这是个好的开始
- 我可以点些蜡烛 - 换个时间吧
我还要把他介绍给Dudu
- 他这是怎么了 - 习惯了
他也许会坚持这趋势一段时间
总比让他吃药好
他们都喜欢你
我想他们认为我是个犹太人
我忘记告诉你了
你告诉他们说我是个犹太人？
- 是以色列人 - 以色列？
- 你有以色列的护照啊 - 那我也受过割礼了？
我希望他们对你的印象没有什么偏见
- 但你说他们是自由主义者 - 他们是的
直到他们发现我是个巴勒斯坦人为止吗
什么都不会变的 我们现在去告诉他们吧
我该怎么做
和你弟弟一起去点次蜡烛吗
要忍住 知道了吗
忍住
- Dudu 是我 - Leni
好久没听到这天使般的声音了
- 我想让你见个人 - 好的
- 男的女的 - 男的
- 他没在笑 - 他在生我气呢
- 多大了 60吗 - 32
你需要锻炼锻炼了
你是什么部队的
- Dudu... - 不不 你别说
给我你的手
他手上有老茧 戴眼镜 这口语...IDF吧
- 那是什么 - 你没告诉她？
以色列国防部的军情服务处
在我48岁时已经不需要情报了
只需要玩球 你在哪里参战
- 第一次的Intifada（以色列占领区的巴勒斯坦人暴动） - 孩子们的战争
感受下 都82岁了
在苏伊士的独立战争时
我的耳膜被炸破了 胸部还中了两枪
两只眼睛都失明了 我给你看点东西
一些特别的东西
- 我要死了 - 他不会对你怎么样的
- 用它杀过4个人 - 你不应该那样做
我们不得不在夜里这么做
准备好杀第五个时
Paula 快离开那
- 你可是拿着步枪啊 - 不 没有
我警告你我会把它拿走的
你应该尊重老人
Paula
如果你不把它给我 我就送你去别的地方
我绝不会对一个女人说“不”的
他们都在等你
这是你的药 还有你用来擦脚的
Leni 带她离开这
Rafi 拿下衣服 天啊
- 你对我女儿做了什么 - 换你你会对她做什么
这里就像个慈善机构
- 抱歉 我没看到她出现在那 - 这不是你的错 怎么了
- 我想要Band-Aids - 来吧 我会给你的
我头疼又犯了
你去那 坐下
天啊
这些是什么
一些激素 为了我的胆固醇平衡 还有点镇静剂
你什么时候开始吃镇静剂的
忘记了 是医生开给我的
- 为什么 - 因为我问他要的
- 他是个怎样的医生 - 一个非常好的人
- 妈妈 - 你又想说什么呢?
你爷爷让我头疼 你兄弟姐妹又不能让我省心
- 你爸爸也这样 - 对了 他在哪里
他就一直呆在他常呆的地方 工作到午夜
现在他的职位很低了
他们经常解雇人 现在只是降低他的职位而已
我会告诉他你们来了
他宁愿工作 也不想要回家
来见见他未来的女婿
你妹妹还一周七天都混在外面
和那些失业了的人 你得和她谈谈
我应该对她说什么
她都28岁了 还有个女儿
- 但她却没有工作 - 那她那份跳舞的工作呢
那点费用还不够让她租得起房子
她就只想着怎么去满足性欲
她都没带着她女儿见过你爸
- 她总要消遣下的 - 我也是啊
但总不能一边做母亲一边还想着怎么色诱男人吧
有什么好笑的 万一她得了艾滋了呢
她肯定有采取保护措施的
她就从来没想过采取什么措施
她就和她女儿住在那房间里
万一她带回来个强奸犯或者杀人犯呢
你干嘛指着他
我的天 十分抱歉 Rafi
如果你面对这个疯狂的家庭你也会这样的
- 不不 - 你肯定会的
你站那干嘛呢
我们一起谈谈开心的事吧
- 你到底来自哪里 - 耶路撒冷
很美的地方 那里很棒 我都没有再去过那了
那你的家庭呢
我爸爸是耶路撒冷的人 我妈来自纳布卢斯
我想那里肯定没有多少犹太人
他是巴勒斯坦人
- 谁 - 我
试试这件衣服
这是你的
- 我不再想要了 - 你穿它不是挺漂亮的
- 太小了 - 妈妈
你都没有什么反应
那你想要我做什么 去跳窗自杀吗
- 你绝对疯了 - 为什么
因为巴勒斯坦人杀犹太人
而犹太人又杀巴勒斯坦人
- 我们不会互相残杀的 - 那是现在
那是你还没有什么仇恨心理 还不会发生什么
- 可我们相爱了 - 那是因为你们才遇见不久
是因为我们都为对方着想
犹太人和巴勒斯坦人绝对不会有什么相同的想法的
- 有些人是有的 妈 - 如果你们有孩子了呢
- 他会带来和平 - 他也可能成为疯子
他会去当人肉炸弹或者把你们都炸了
我忘了还要煮汤 David
我会去的
- 好的 - 我和你一起去
不要 呆在这试试这件衣服
- 汤在冰箱里 - 等下见
- 我们爱着对方 - 就和罗密欧和朱丽叶一样
- 那是在中世纪 - 我们就活在中世纪
- 你在笑什么 - 他
- 你是谁 - Leni的男朋友
- 还好你不是她那种类型的 - 请给我点喝的吧
- 不要再说“请”了 - 为什么
因为他们会认为你很白痴
我要手镯
- 这个戴你手上太小了 - 不 才没有
医生 我还能活多久 十？十什么？
周？月？十 九 八 七...
- 你不懂这个 - 是的是的
- 你都没在笑 - 他在笑呢
你找了个女朋友吗
在结婚前我不能做爱
别听教士说的
在来世可能都不能做爱了
- 我得离开下 - 去哪
我忘了投硬币进停车收费表
人们经常说“我得去买香烟”
你很困惑
我还以为你看到我幸福会很开心
你住在加沙（巴勒斯坦城市）怎么会感到幸福
- 是在巴塞罗那 - 和那些穆斯林么
为什么不行
当他取了第二个妻子的时候你会做什么
Rafi支持一夫一妻制
这倒还好 可你会成为穆斯林
- 谁说的 - 你会在穆斯林圣殿结婚
也可能会在犹太教堂 或者都去
- 认清现实吧 Leni - 我讨厌你这么说
- 你看起来真漂亮 - 骗子 我在电视上看见过你
- 然后呢 - 你是节目中最棒的
我一直告诉他们不要当做工作看待
这衣服是不是很糟糕
- 她都不给我穿 - 我才不愿意
等下让你看看我买的
你应该留着它 而不是一直乱花钱
- 你不也是 - 这是给老太太穿的
你可以把它脱了
她刚才干嘛大喊大叫的
因为我要和个巴勒斯坦人结婚
- 我还以为他是以色列人 - 他的护照上是这么写的
我的亲姐姐啊
- 不要去鼓励她 - 干嘛不 我又不是个种族主义者
你这说的什么话 你妈我也不是
我忘了犹太人不存在种族主义
我们别谈巴勒斯坦和犹太人间的事了
我只是想问你是怎么判断他的为人的
Rafi
Rafi?
他去停车场付费去了
我们坐出租车来的
- 他在哪 - 他跑了
- 为什么 - 你想想呢
我今天为什么会回来
还想带着他见家人
因为家庭就是一切
但我们现在做的就是伤害彼此
- 别这样说 - 那你要我说什么
感谢你让我失去我的爱人吗
- Rafi? - Leni 发生了点事
我把汤扔出窗外然后砸中了人
- 我想他已经死了 - 我的天啊
我们必须叫救护车
你好 Rafi 我是Gloria Leni的妈妈
我为刚才糟糕的行为感到羞愧
她说你们彼此相爱 我想这是个美好的夜晚
我求求你了 回来吧
我为我所说的一切道歉 回来吧
站那别动了 我马上就来
好的
我很抱歉 亲爱的
如果因为这样失去了你 我会自断双手的
我知道了
你会自断双手？你的手指甲吧
我会放弃一切
- 非常抱歉 - 我还以为你已经离开我了
- 他在哪 - 就在那 你打电话了吗
还没 不想在他们面前打
我现在打
得用付费电话
他们就查不到来电显示了
- 我们不能隐藏事实 - 为什么 有人看见你了？
不关这个
你是想坐牢吗
- Leni 说点什么吧 - 嗯 妈妈
你们还打算和我们共进晚餐吗
我们马上就来
没人会进监狱的 这只是个意外
人人都有律师的 万一这事报道在电视上呢
- 这会破坏我们的生活 - 那他的生活怎么办
- 他都死了 - 也许没有
救护车会去救他的
他怎么会在乎我们是否打的是匿名电话
- 这不对 - 这没有错
我们有足够的时间去处理这一晚的事情吗
我不会说谎 耳朵会红的
我们只需要闭嘴不谈
快点去拿汤 我去打电话
你有煮汤吗
如果你把汤扔了 你可真的需要祈祷了
拉下拉链
在主日你不能按门铃
给我吧 该死的 有血迹
我有纸巾
好
他居然带着汤逃跑了
我认为我们现在能好好相处了吧
你说得对 我很抱歉
谢谢你回来了
拉不上
Rafi 这是我姐姐Tania
我们已经见过面了 你觉得怎么样
- 很精致 - 你能拉下拉链吗
- 我可以拉上的 - 不 你不可以
- 你是在哪买的 - 别人送的礼物
- 谁送的 - El Corte Ingles
- 你疯了 - 他们都很欣赏我
再来一次
- 再来一次 - 再来次什么
- 再来一次 - 她都玩疯了
再来一次 再来一次...
- 她不会轻易放弃的 - 她想要什么
- 我就变了个小把戏 - 变完后你给我去睡觉
变吧
- 我都不敢做这事 - 不 是窗外
- 我知道诀窍了 - 没有什么更多的诀窍了 去睡觉
- 你不想去睡觉了吗 - 好了 随便她了
- 我需要给宝宝做次超声波检查 - 我给你看点东西
你为什么不告诉我Paula也在那
我忘记了
- 你变了什么戏法 - 我根本不擅长这个
- 这倒也是 - 我又出汗了
把你外套穿上
这事阻止不了的
什么都没发生 反正她一直都这个样
救护车这个时候应该已经到了
- 多久了 - 你确定你打了电话吗
- 当然 - 你发誓
- 什么 - 你打了急救电话
- 你把我想成什么样了 - 我都不知道我是谁了
就是个混蛋把冰冻食物扔到了窗外
扔出去的是我多好
我们别吵了 这是我们一起做过最糟的事
- 我们再做次爱吧 - 我做不来
- 我们必须要放松 - 我刚刚杀了个人
这只是个意外
你不这么做 总有人会的
- 这么说没什么意义了 - 这是实话
我只知道我们现在做的有意义
你闻到什么了吗
盆里有只鸭子
你明天会再怀孕的
- 我已经怀上了 - 你没有 你还是个处女
- 教你女儿说脏话呢 - 谁是处女
- 什么是处女 - 我可以告诉她吗
- 好啊 - 不要
David知道的
就是你妈的对立面
- 妈妈 - 离你弟弟远点
- Dudu Dudu - 怎么了
什么是处女
你的祖母就是个处女
- 那她怀孕了吗 - 怀了三次
我恨你 Liar
Liar 我恨你 我恨你
怎么老这样 你还打算让你女儿打你吗
Liar Liar
去睡觉 去睡觉了
你没有怀孕 这只是个垫子
离她远点 离她远点
别吼她了
妈 让她走 别管了
你弄疼她了
让我们维持和平状态
- 你弄疼她了 - 我可没有弄伤什么人
你弄疼她了 妈
别朝她吼了
这只是个垫子 只是个垫子
没事了
现在你开心了？你毁了她的游戏
这是个病态的游戏 很不健康的
你应该继续上你的钢琴课
我们走吧 Paula
别和说我你又要逃一次
不 我只是有点冷
那真是一个很棒的夏天
- 我们相处的非常好 - 这是你的丈夫吗
我也希望是 这是我渔民朋友Perla的丈夫
让一下
我告诉你吧她现在不怎么好
我们打算送她走
爸爸有外遇 我都不感到意外
- 他有外遇？ - 太明显了
你怎么知道的
他总是很晚回家 而且又不是一个人在做销售
- 爸爸不会骗人的 - 那他现在在做什么呢
卖房卡
我都忘记这方面的事了
你离开这是个明智的选择
是的 但是我很想你们
David和我在这就显得很幼稚
你为什么不离开这
有钱吗？我还是个胆小鬼
而且太出名了
- 在主餐厅 - 很棒呀
我和记者还有摄影师
来了次3P 现在还留着那次的唇印
妈妈想让我和你谈谈
关于什么
她说你一直和陌生人上床
她想让我和谁一起睡
- 一个爱你的人 - 我不需要
- 我们都需要的 - 所以你们俩彼此相爱吗
当然了
怎么了
很明显你想让我们吃惊次
- 为什么这么说 - 首先 他很丑
- 丑 - 他不帅
他是不帅 但你不了解他
而且 帅的男人都让人反感
- 在床上可不是 - 特别是在床上
看吧 他是不帅 所以你和这么个有敌意的人上床
这我得承认 我用以色列的一切东西
来掩护自己
好男人是下得了厨房的
- 你喜欢做菜吗 - 什么
你喜欢做菜吗
我想问你件事
- 有血迹 - 哪
- 在那 - 我肯定是切到自己了
我们必须把汤扔了如果这里面有血
不可能的
也许血液从你围裙上掉到锅里了呢
- 飞进去？ - 不是 是经由你的手
- 好啊 我的血富含铁元素 - 但不是犹太人的的血
你以为你妈很蠢吗
你答应过我做点我能吃的东西
好极了
你都不知道厨房里的事
我现在都要检查下鱼了
然后把它放到盘里
你想问我点什么事
我想知道Leni以后会和你和她爸爸怎么样
她的爸爸 你不用去担心的
他是秃头吗
怎么了 Leni也开始掉头发了吗
不是
是你在害怕自己会掉头发吗
不不 我没这样想过
我会一直爱着她
我丈夫27岁的时候就秃顶了
我儿子应该是唯一一个需要担心这事的
这个是我的
你在干嘛呢
我感到有点热
我还以为你感到很冷
如果你感到热 把你外套脱了就是了
保护好你自己 爱因斯坦
- 刚才说的是什么 - 希伯来语的“晚上好”
你去吧
David快给我滚出来
你能保守秘密吗
- 妈 - 离你弟弟远点
我告诉过你 别用你那套宗教语去骚扰我孩子
别碰我 你可能来大姨妈了
跟着我读 “上帝不存在
我相信他存在只是因为我还没碰过乳头”
无神论只是资产阶级用来享乐的借口
怎么样了
过来帮我搬汤
你快掐死他了
弥赛亚会复活那些烈士的
- 你个胆小鬼 - 你才是
是吗 有本事现在来杀了我
别怂恿我杀你了 吃饭了
- 我们坐哪 - 随便你们
Leni 你能再给我看看你在那给我看的东西吗
当然
- 你给他看什么了 - 你别管
- 你不能这样做 - 我想明白了
- 抱歉 Dudu - 你们这是怎么了
没事
别在那瞎扯了 饭菜要凉了
- 你不喜欢这汤吗 - 他感觉不舒服
他可能发烧了 摸摸他额头
很烫
和我一样
肯定是我们飞机上吃的食物问题
喝点吧 对你有好处的
- 他不想喝 - 让他尝尝
妈妈
这又不会杀了他 我可花了整个周日来做它
怎么样 好喝吗
看吧 多喝点
- 如果你不想就别喝 - 别听她说的
这有点烫 我得凉凉
浴室里的鸭子是用来干嘛的
它可能会死在公园里
- 他还可能被车撞死 - 你怎么知道的
我在那看到过很多车道
Leni说你在巴塞罗那生活过
- 是的 - 你就是个普通的教授吗
- 嗯 是的 - 很好
你住公寓吗
你们不能在主日谈论工作或者钱财
这只是一天是用来反思的
- 我们会说我们想说的任何东西 - 你永远当不了资本家
这里谁是资本家了 看看我们的银行账户
你这是在和第三世界的人比较
那你去帮助他们吧
我们一起来谈谈吧
- 不 不要 - 可我很感兴趣
我们在讨论法律周刊上的文章
这周报道了什么
Rebecca怀上了双胞胎
然后她能感觉到他们在里面踢她
可怜的女人
塔木德（犹太书籍）里有人问 人是好的还是坏的
- 你在研究塔木德？ - 是的
他一会停一会学 这是第三次了 是吧
教士们认为这个概念是错误的
只有一件事能判断好坏
如果超过百分之50的人认为是好的
那就是好的 反之亦然
你找到什么有趣的东西了吗
- 是的 - 你在说谎
如果他说是有趣的东西 那就是了
- 古兰经里是怎么说的 - 为什么是古兰经
在这个屋子里没有种族主义 继续说
它说 人类创造了不耐烦
无知和不安
我们生出来就是这样 既不是圣人也不是罪人
但我们有潜力去当一个好人
我认为我们是好人 但是我们的父母把这搞砸了
不要找借口了 穆罕默德（穆斯林先知）是对的
- 儿童必须得受教育 - 太多教育也不好
他们最终把鸭子弃在公园里
- 也许他们是有原因的 - 原因不重要
- 不 才不是 - 打扰下了
事情结果就是他们放弃了鸭子
不 他们没有
- 你需要什么吗 - 不 谢谢
我就换双鞋
为什么呢
那双太小了
松鼠不吃鸭子的 他们只吃橡果
它们反正有罪
- 他们没有什么罪过 - 你干嘛这么生气
- 我没有在生气 - 有 你有
他是这么的固执 生活不是黑色就是白色
只有身处灰色地带的人才会这么说
非自愿和有预谋是有很大区别的
- 别给我走开 - 我想看看发生了什么
你看到了什么
他们在灌木丛里找东西
- 谁 - 警察
我们还没吃完呢
- 抱歉离开下 - 你又要离开？
我得去上个厕所
Leni 你不能嫁给那个男人
- 别又开始了 - 这是我的
你问我要怎么判断一个人
- 我已经有初步印象 他很古怪 - 他有什么好古怪的
一切都很古怪 他都不怎么说话 非常麻木
他一会儿感到冷 一会儿感到热
- 那是他很紧张 - 他这是自闭
这只是你和他第一次相见
他都没办法表现个像正常人
他乱换鞋子 还随身带着橘子
那只是他心不在焉
等你逐渐了解他了 你会发现他很聪明
我不需要等 等的人是你
你为什么不和Ruben和好
- 天啊 别再说了 - 是你受不了他吧
- 至少他们还算彼此了解对方 - Rafi和我也了解对方
你只是去那一个半月
当我们相见的时候...我们就知道会永远在一起
我们是灵魂伴侣
Leni 他不值得你这么信任 他在隐瞒什么事
Rezaricabre 请给我点水吧
Rezaricabre 你是如此的漂亮
我想要娶你
- 他现在在干吗 - 他在浴室
- 你怎么知道的 - 因为他这么说的
- 如果他在撒谎呢 - 他是呆在那有点久了
- 你在给他计时？ - 肯定是飞机上的食物闹得
- 我可不关心这个 - 妈妈
看到了吗？你去问问他和你爷爷在一起做什么
- 你怎么想的 - 我都不想去知道
晚安 爱因斯坦
你不知道你是有多么的可笑
没什么可笑的 Dudu在军队呆了太长的时间了
我受不了了 我们要走了
听我说 拜托了
你付出你的一生换来的只会是个错误
这才不是什么错误
不 这是场灾难
你想和我一起唱吗
她嫁给了个德国佬然后分手了
我会把我们的婚礼请柬寄来的
你也不想让你的婚姻走向失败吧
瞧瞧是谁在讨论失败的婚姻
你说的是什么意思
我和你爸爸可不是什么失败的婚姻
实际上你都没考虑过他有外遇吗
这是最后次我告诉你点什么了
- 你怎么知道的 - 没什么
他回家都很晚而且又不卖东西
他真的在做房卡么
都不来
我们走 Rafi
我要打他办公室的电话
Leni 等等 我认为那是你的父亲
- 谁 - 那个死掉的家伙
- 我认为他是你的父亲 - 你怎么现在才提起这个
- 因为一开始我都没见过你爸爸 - 那你现在怎么知道的
我看到了Paula的一幅画
他穿着件灰色的gabardine 非常像那个死掉的人
而且是个秃头很像你爸爸
- 形容下他的脸 - 他脸朝下
他个子高还是矮 胖不胖
- 挺中规的 - 那不是我爸
- 真的吗 - 不可能的
他在工作或者正在搞外遇
如果他改变主意来见你了呢
我的天啊
电话在哪
在电视机上
不在那
你把电话放哪了
在主日你不能打电话
非常紧急的事
- 是遇上什么危险事了吗 - 是的 你也是
是的？该死的 他挂了
我打个过去
还好吗
来 坐那里
- 我怀孕了 - 你只是被吓到了
- 不 我知道的 - 但是我们没有...
在电梯里
你不会那么快就想吐的
我妈准确地料到了我妹妹的
出生时间
你不想留着他？
- 当然我想的 - 我可以去做个人流
- 我不会逼你的 - Leni 我当然想要了
- 这正是我想要的 - 他都来不及认识他爷爷了
我们还什么都不知道 我也不确定那就是他
他可能还在工作或者在搞外遇
而且有很多男都秃顶的
如果真是他 总会有人打电话来的
他们不可能认出他的
- 为什么不会 - 一个老太太偷走了他的钱包
一个老太太偷走了他的钱包？
我在窗户那看到的
你们去那
- 去你爸的办公室 - 你是要和他谈谈吗
- 办公室已经关了 - 我们和你一起去
- 我不记得了 - Aleph
- 忘记了 - Bet
- Gimel - 我有在努力
趁你妈妈不在 我们现在必须多学点
为什么要学
因为你现在的的年龄的大脑就像海绵一样
它能吸收一切 我们再试一次
我不记得了
快 你就假装在睡觉
- 都是你的吗 - 不是
- 你的名字是Abdal？ - 不是
- 上面写的是Rafi Abdal - Abdal? 阿拉伯人？
- 你也不是Rafi吗 - 不 我是David Dalinsky
- 那谁是Leni Dal - 她是我姐姐
你刚不是说Dalinsky吗
我父母改的
你必须拿走行李箱
- 你能帮我搬下吗 - 什么?
我不能带着东西从一个地方到另一个地方
我也有自己要忙的事 这里好歹是个社区
如果你想呆在这 你得要显得更正常些
- 在哪一层 - 我什么都不知道
或许他过着双重人格的生活 他从来不在这工作
他有别的妻子和孩子 还会把我们全杀光
我们在找我的父亲 Ernesto Dal 销售商
- 四楼 - 我在这等你们
你需要知道我的身份 对吗
Cuky!
我找到了他的办公桌
- 她很漂亮 对不对 - 你妈妈吗
不是 是他的妈妈
爸爸？
我们在找我爸爸 Ernesto Dal
- 他走了 - 有多久了
几个小时前
你说的没错 他在骗我
- 什么事都可能发生的 - 不 他肯定和别的女人在一起
这很难接受 但很明显你爸爸
的为人
我们应该报警
- 这又没有犯法 - Rafi说的对
你好 我打电话是因为我父亲失踪了
- 你觉得我漂亮吗 - 什么
我必须得知道 你想和我上床吗
你是Leni的妈妈
- 就当做我不是 - 这可不容易
拜托了 我想要知道事实
是的 我愿意
谢谢你
- 他们怎么说 - 没说什么
24小时都没到他们不会接受的
因为有可能是他自己自愿消失了
你爸当然是自愿的
- 你想干嘛 - 我不想坐在那等着
- 我们得要告诉她 - 但如果他是别人呢
如果他死了呢
我们就不要说一个字
- 可他是你爸爸 - 我知道
你认为这样做合理吗
你想要让我的家人恨我们一辈子吗
- 你想要让我恨你？ - 人之常情
可我不恨你 我爱你 我想要我们一起生活下去
即使你杀了我爸
这是我们在一起唯一的方法了
答应我你什么都不会说
- 怎么做 - 忘记发生过的一切
我做不到
看来我爱你胜过你爱我
他看起来很邋遢
我不在乎 反正今晚我要带个人回去
我能和你换套衣服吗
不行 他会杀了我的
我不明白你为什么要嫁给那个疯子
- 他在干什么 - 又一个疯子
我知道你一提起这个就停不下来
神秘点他就会更喜欢你
的确
过来宝贝
她是谁
你想一整晚都站在那吗？快过来
妈妈？
你的头怎么了 亲爱的
不对 我妈已经被蛋黄噎死了
- 我不知道 - 你喝了多少
原来我醉了
不记得了
我感觉已经快过20年了
你不会落下我一人 对吧
我们彼此认识吗
我去拿点东西给你包扎下
我就不明白为什么还会有人想和他上床
或许是那个渔民
她这样做就是要气气我
他什么时候开始对占卜感兴趣了
一把梳子用来干嘛的
最著名的金牛座男人：Gary Cooper（演员） Fred Astaire（演员）Adolf Hitler（希特勒）
人参 还有些对头发有好处的东西
现在我总算明白他为什么要买
辆自行车去锻炼了
看看他的电脑
她应该是想要和我做爱
这会有点痛 忍一忍
她结过婚了
我也是 但是是和谁呢
好了 这样好点了
把你外套脱了吧
我怎么这么的失落
这乳房是多么的熟悉
你在看什么 你觉得我会做什么
过来 来抱一下
是她
她的皮肤 她的香水味 我居然忘记了我的妻子
抱歉 我不知道我这是怎么了
别担心 你现在和我在一起
但你必须给我钱
- 你需要多少 - 100欧
你吓到我了
你有吗
- 你现在就要吗 - 当然
- 为什么 - 你觉得呢
- 我忘带钱包了 - 你在和我开玩笑么
我得离开这了
然后去找到它
你怎么了 是不是遇上经济危机了
是的 我们缺钱太严重了
你看这值多少钱
给他打次飞机的钱
- Leni - 干嘛
这是比尔盖茨设计的女人还是什么都不是
不 是她 那个小三 那个和他搞外遇的人
爸爸把她放在桌面上
你怎么这么高兴
抱歉 我是太担心了
我们去检查下他的邮件
她露出了这么多的牙
- 你都可以看到她的牙根了 - 他还在掉头发
四楼到了
她们在哪
你在干嘛
我不太想让你靠近我
- 你是我姐姐的男朋友 - 你刚才在干什么
相信我 我才不想和你上床
怎么了 你和她吵架了吗
- 我妈不容易相处吧 - 不 她很好
你这样认为是最好的 因为Leni以后会像她那样
或许会像我们的父亲一样
- 他怎么了 - 谁
你爸爸
我不知道 Leni有告诉你什么吗
- 她只谈论她的妈妈 - 犹太人都这样
父亲这个角色对我们都很重要
这就是为什么我们能相处的这么好
你们打算结婚了吗
- 是的 - 你看上去不怎么确信
就只是我一直做她想要让我做的
她一直能够说服我 她是那么的固执
还...那么的让人信服
我永远占不了上风
她总是很明确自己想要什么 我很佩服她这点
我也是 但是这快把我逼疯了
你不是她第一个赶跑的男人
- 那个Ruben吗 - 还有别人
你说我不是适合她类型的人 她喜欢怎样类型的
得是个泌尿科医生还必须长得像Pierce Brosnan（前007扮演者）
- 要全部符合吗 - 要全部符合
- 你认识他吗 - Diab先生
- 他需要点乐子 - 这不公平
我很高兴他没死但他毕竟背叛了你
要付出代价
- 都是我的错 - 是他的错
自从我们生完你弟弟后就再也没做爱过了
- David吗 - 对 生下David后
你结婚时间长了也会发生在你身上
- 会吗 - 不会吗
我希望不会
或许是我性冷淡
我可能是个同性恋 但我们有个家庭要维持
你的祖母和个教士的妻子一起私奔了
妈妈
是你压力太大了
你最好别再担心我们所有人的事了
- 你会恢复性欲的 - 然后我能做什么
我看到你爸裸着的身体就像看到一张菜单
有时我会幻想我是个寡妇
妈 别这么想了
我知道听起来很可怕 但都是事实
有时候我想这样可能更快乐
如果我没有遇见他 没有生下你们
- 别往坏处想 - 我该怎么想
你希望爸爸死掉 还希望我们根本不存在
爸爸只是想和她在一起
这个世界没有爱会变得很可怕 不是吗
我怎么会说到这个 不是这样的
你爸和我彼此相爱着
我们在一起活得好好的
我们才到这
- 我有份工作给你 - 总要帮他完工吧
这可不是旅馆
- 你认识他吗 - 比你认识她
- 别这样 - 怎么样了
- 我们欠他们钱吗 - 这里都是我照顾着
我们要去奶蛇那个地方
什么蛇
我都不敢相信
有些客户在等着我
你改天再来吧 走吧
你和我说话怎么像个妓女
- 因为她就是妓女 - 把东西还回来
离他远点 他都要走了
别担心
我要离婚 你听到我说的了吗 疯子
你这是侮辱我的妻子 你要给我道歉
Rafi?
- 和他做爱爽么 - 很糟糕
- 你这是在嫉妒我吗 - 我们什么都没做
- 你在恨我吗 - 别自作多情了
- 我想要知道发生了什么 - 什么都没发生
他爱你 妈妈也爱你 你真是太棒了
看到了吗 你在嫉妒我
在我的生活中你就是个救世主
就因为妈妈这么说过 你是这么的开心
我还支持过你
这又不是我的错 妈妈又不会改变她的看法
你那个时候割腕
来证明你的生活才是唯一重要的
我对你很失望
好极了 但自从那后妈妈只爱你一人
我还以为你不需要任何人的爱
我需要
- 嗯 - 妈妈 我很害怕
- David在哪 - 他不在这
- 我会杀了他的 - Dudu死了
- 什么 - 怎么了
Dudu死了 你别乱跑了
好的
你的行李箱怎么了
Dudu
- Paula - 在衣柜里
他体温还是热的
我们要把他埋了吗
- 你干嘛呢 - 我要离开你
你没有我更快乐
而且你姐和你需要和好
妈 我不是认真的 对吧
爸爸？
我发现Dal先生落在垃圾桶里的钱包
你能给我十欧元吗
我是个失败的女人
我不能为我的孩子和丈夫担起责任
我甚至都不会来高潮
- 你达不到高潮吗 - 不 不能
别说它很容易因为它就是不容易来
也许可能是爸爸的问题
在以色列恢复和平前他给过我高潮
- 你努力过吗 - 都试过了
有些事是人们考虑不到的
比如什么
你逗我玩的吧
在我心情不好的时候这很管用
我的
Leni
Leni...让我进去
Leni 和我说话你别自残
你更愿意和我妹妹做吧
我也可以扭动的很性感
- Leni 别这样 - 别什么这样
你杀了我爸还和我妹妹搞上了
你瞧
你瞧 我就知道
你说我们的爱包容一切
但你永远不会原谅我
- 可你杀了他虽然可能没有 - 但你想埋葬事实
这什么意思
如果我们是一对 我们就应该是去帮助他
所以这都是我的错了 我杀了我爸
还喝了他的血
你们犹太人太偏执了
- 巴勒斯坦人就没有偏执狂了吗 - 没有
你说的都是真的 反正最后负责任的是摩萨德（以色列情报局）
你是不是在说摩萨德也有杀人犯
比如哈马斯 比如伊斯兰圣战组织
但他们至少是为了抵抗而战
如果你们停止炸巴士 世界将会更美好
这样移民就会少了 我们希望我们的难民回来
光你一个是成不了国家的
成千上万个你会来炸我们
只不过是自制炸弹 你们还有核导弹
为了生存 我们必须学会为自己辩护
你们逼迫750,000名巴勒斯坦人放弃国籍
- 你们离开那是因为你们想要离开 - 我们是被吓到了
- 怎么不用公民权 - 我们只是第五阶级的人
当你们征用我们时 我们就被排除在外了
你们可以建立自己的国家
你们可以接受来自耶路撒冷的帮助
我们就接受了
你们不会因为阿拉伯国家
提供给你们个战争的机会而赢得我们的领土
- 是我们的领土 - 什么时候
一直都是
- 谁建立了耶路撒冷 - 耶布斯人
以色列比巴勒斯坦先存在
迦南比以色列存在的更早
这就解决了 我们就把它让给迦南人好了
他们不复存在了
- 所以呢 - 所以什么
- 的确是 - 本来就是
刚才是不是说到了谁杀了爸爸
- 是的 - 没有
她什么都没做 是我做的
我把那冻着的汤扔到了窗外
顺便说下居然加了孜然
你们还偷来了我们的食谱
现在我就去警局自首
- 他在哪 - 什么
- 你为什么还活在地球上 - 我在找我的鸭子
- 你都干了什么 - 我不知道你在说什么
发生了什么 来帮我把妈扶起来
- 别动 - 我什么都看不到了
没什么好看的
- 不要拿枪指着我 - 你想干嘛 David
我看过他的行李箱了 他是巴勒斯坦人
- 这就是他知道古兰经的原因 - 我们都知道了 白痴
- 不要指着我 - 他是恐怖份子
他带着阿拉伯字的信件
还有个加了密的录音机
- 他教阿拉伯文学的 - 他鞋子上还有血
他杀了我的鸭子还把它藏起来了
- 他杀了爸爸 - 因为知道我的鸭子的事吗
- David - 来帮帮我
- 妈妈 - 离你弟弟远点
我会开枪的
David 不要
什么事
是爸爸
作为这个社区的领导人 我告诉你们...
我警告你们 这种行为是不可接受的
无法接受的
- 当领导人... - 站那别动
爸爸
走开 Cuky
- 怎么了 - 我们还以为你死了
这也许是他的灵魂
他的裤子去哪了
我发现他就穿成这样在大街上
- 非常感谢你 - 不客气
你有去过医院吗 你有去看过医生吗
试着回想下 你到底去哪了
- 你还认识我们是谁吗 - 认识 但不认识他
这是Leni的爸爸 Ernesto
这是Rafi 他就要娶你的女儿了
- 很高兴见到你 - 很高兴见到你
- 恭喜你了 亲爱的 - 不是我 爸爸 是Leni
我们应该把他送去医院
- 你感觉怎么样 - 很好
那我们去酒店吧
- 这是我的 我的 - 是我的
再见 不要来找我们
谁有钥匙
是不是很疑惑
我明天会来拿我的东西的
那你去哪里过夜
无所谓了
- 再见 - 再见
去吧 Leni
- 妈咪 妈咪 妈咪 - 又怎么了
我爱你
你不回你的医生那吗
他都不让我好好的小便
- 我们永远不会相互认同 - 这样我们才不会无聊
我们不要愚弄对方 即使我是巴勒...
你是犹...
没人是完美的