据真实故事改编
现在订购即可分十期支付
进球 进球
每年850亿千瓦时 始于198...
你所有的电子器件
都能运行更久
...水果 一个伟大的成功
来自于新线路
彩色与黑白模式的电视
这是大师瓦特·卡...
现在
席卷了全巴西的孩子
宾果秀已经成为风尚节目
并引发了全国性议论
节目制作人说 小丑的身份
是无人知晓的秘密
面具后的这个人究竟是谁?
宾果 晨光之王
兔子?
你好 兔子先生 能和你做朋友吗
- 和狐狸做朋友? - 对
- 你疯了吧? - 什么?
狐狸都很狡猾
- 你会想吃了我的 - 不 我不一样
我是素食者 喜欢吃胡萝卜 就和你一样
- 胡萝卜? - 对
可是 我喜欢汉堡
而我反倒背负骂名
听着 狐狸 如果你不给我带个汉堡当晚餐
我发誓会吃掉你
救命! 救命! 来人救救这只无助的狐狸吧
奥古斯托 我们还有三场要拍 工作人员都等着呢
小心点 这儿有只饿极了的兔子
这是最后一场了 好吗 结束了我们就去吃晚餐
待在这 我能相信你吧?
可以吗
爱恋灯神
能帮忙把灯神带到位吗 拜托
准备好了吗 奥古斯托
一分钟
来吧 男爵
- 准备好了吗 - 当然了
准备拍摄
开拍
"爱恋灯神" 场景6 第3条
开始
生活可不是玩笑 对吗
再见 爸爸
等等 小猴子
跟你奶奶吻别了吗
- 嗯 但她睡着了 - 苹果洗了吗
洗了
- 刷牙了吗 - 刷了
你可以拍一部给孩子看的电影
当然了 一定会的
- 发誓? - 好
你可以和学校里的朋友一起看我下一部电影
- 我可以告诉他们吗 - 先等一等
先让我们想想拍什么电影
- 最好要酷一点 - 一定会很酷
- 城里最酷的 - 全球最酷的
- 全星系 - 全宇宙
安吉莉卡换了辆新车?
她没告诉你吗
- 爱你 猴子 - 我更爱你
嗨 宝贝
爱恋灯神
果然成真了
等一下 我结婚了
灯神只帮助已婚女士
那就赶快
我丈夫随时可能回来
快? 你真是疯了
如果你是在马车里 驴可以先代劳
生活可不是随便的玩笑 对吗
嗨 马塞洛
威士忌 谢谢
我妻子呢?
和她朋友在俱乐部吃午餐
然后 她会去沙龙
那我们就有时间了?
有时间干嘛?
人们认为我拥有一切 其实我还缺两样
时间
和你
他在抱怨什么?
因为排名太差 秀要被停了
停播是因为它太烂
不 你自己处理 我很忙 再聊吧
说吧 孩子
我听到了你的对话
我的电影都很轰动 票房超高
我真的觉得我可以帮你提高排名
你知道这些大话我听过多少次了吗
提高排名?
做的好的电影
最多有两百万观众
而在曼迪儿 我们每天有9千万观众
我们说的可是黄金时段的电视剧
黄金时段电视剧?
嗯 我答应了安吉莉卡
你要在黄金时段电视剧里给我一个角色?
她一直帮我保持高收视率
我得回报她点儿不是
嗨
谁能想到呢?
嗨 奥古斯特
又在一个剧里了
只不过我们都穿着衣服
谢谢你的帮忙
这不是为了你 是为了加布里埃尔
我都忘了 你非常贴心
对了 我会工作到很晚 你能接他吗
没问题 你有很多场吗
- 大概十二条 - 十二?
我只有一场 一条
"先生 您的车到了"
居然有人写这个赚钱
早上好 你好吗
- 你好 早上好 - 早上好
- 怎么样? - 一切都好吧?
- 早 - 早上好
嗨 导演 我需要你的帮忙
- 你是? - 奥古斯特?曼德斯
我是"金喇叭","自大狂梦","爱恋灯神"的主演
- 您一定看过 - 我要去拍摄了
导演
给我个机会 我会让观众笑尿的
专心点 该你了
- 好 - 准备好了吗 开始
请等一下
来吧 男爵
好了
注意 开始
先生 您的车来了
好的 谢谢
刹车坏了 但我修好了
好的 谢谢
您永远都可以信赖我
好的 谢谢
我绝不会让您因为刹车失灵发生事故
当然 谢谢你
毕竟您只想在秘书的曲线上打滑
对吗
停
不错吧?
如果你想演好 演个道具就好
道具?
在曼德尔当道具都比在其他地方当主演强
- 告诉他 罗杰里奥 - 曼德尔之外再无敌手
我是个演员 演员需要台词
我的剧里不需要会说话的花瓶
- 花瓶? - 冷静点 奥古斯托
听着 你可以让其他人
来你的剧里当花瓶
我不干了 你们以为天赋是什么
漂亮的鼻子 整齐的牙齿?
那是天赋吗 你们会后悔的
你们会说："该死的 我曾经拥有奥古斯特?曼德斯
却没给他一个机会
有一天 这个银光女神
会亲吻我的鞋底
- 早上好 - 早上好 哥们
奥古斯特?曼德斯 演员 伟大的玛塔?曼德斯的儿子
这是她孙子 我来这里试镜
好的
开门
你好 电视剧试镜在哪?
- 那边 - 谢谢
嘿 这排人在等什么?
- "小丑宾果"试镜 - 小丑宾果?
嗯 我们给这个秀建了个演播厅
- 无数的照明 - 这个小丑将拥有一个演播厅?
宾果可是美国蝉联收视榜首10年的秀
我可以转到这个小丑的试镜吗
你是个小丑吗
好 好好展示你的能耐吧
开始
你好 孩子们 你们好吗
准备好迎接一个有趣的早晨了吗
我敢肯定你们准备好了
我们要玩一大堆...
够了 谢谢
- 怎么了? - 谢谢 你可以走了
真的吗
- 真是垃圾 - 我转了三趟车来呢...
- 难以置信 - 你可以换装了
- 怎么回事 - 我们有你的联系方式 你可以走了
跟他妈屎一样的态度
德瓦斯康塞洛斯 现在还没有休息
别离开演播厅 沃利
你哪找的这些演员
这就是他妈的巴西能找到的人?
还有三个候选人
让他们上啊
操 该死
- 瓦尔德马? 你知道该干嘛吧 - 嗯
跟我来
儿子...
别让任何人那样对你
- 对我干嘛 - 羞辱你
下一个是谁?
我赌1000你做不到
对 他是专业小丑
德瓦斯康塞洛斯在哪?
来吧
等一下 好了吗
开始
我亲爱的巴西朋友们
谁想跟我一起玩呢?
停!
天啊 如果你想让孩子们睡着 他就真完美了
沃利?
奥古斯托
奥古斯托什么?
奥古斯托·曼德斯 演员?
- 要帮您把三明治拿来吗 - 要
他否了多少人?
100 A hundred.
干翻他们
在这个标记上?
嘿 赌徒
- 什么时候开始? - 上帝才知道
上帝忙吗
下一个是谁?
奥古斯托·曼德斯 他是个演员 35岁
开拍吧
这个混球老外今天特别生气啊 是吧?
这狗东西觉得他是谁?
他比我们优越吗
凭什么?
我觉得他是想被老汉推车
你看我干嘛 你一个词都听不懂
所以伙计们 他会不会被操呢?
他会带着被操烂的菊花
糊满白色药膏 塞着棉花 滚回他的国家
伙计们 他会被操...
- 不? - 会!
- 会还是不会? - 会!
会!
他说了什么?
他说我们想说什么都可以
下一个吗?
就是他了
他就是我的宾果!
玛塔·曼德斯 《驯悍记》(莎士比亚作品)
这位候选人很可爱也很努力
而且他有迷人的笑容
他会夺冠的 我给他10分
他声音就像一只跑调的鹅
还缺牙
对 你夺冠吧 那样我就可以收拾你了
- 玛塔夫人 - 我的儿子
宝贝
妈妈
妈 我要告诉你件事 但你要先坐下
- 什么? - 请坐
你一定会很开心
我在TVP拿到了个角色
不是什么小角色
我是小丑秀里的主演
- 小丑 你? - 对 小丑
谁说真理只存在于莎士比亚的戏剧里?
你都经历过 你知道我什么意思
小丑是经典 玛塔 不是谁都能演的
我说的可不是什么低劣马戏团
它可是美国最大的热门剧集
最大的
我会有台词 满是字母的台本 全是我的
每天播四个小时
美国很成功的秀?
大热门 连续十年蝉联榜首
屏幕上不会有其他家伙?
没有
你儿子会站在数十亿聚光灯下
你不是一直说我们一定要站在聚光灯下吗
有的人是蚂蚁
有的人是蝉
而我们 是飞蛾
有光 我们才能生存
全在这了
这是圣经还是我的合同?
只是你的合同
直播秀 一周五天 独家聘用一年
最重要的是
绝对机密 不能让任何人知道宾果是谁 懂了?
这可不是小细节
为什么要保密?
在美国也这样
好好读 你可能会被罚款 解雇什么的
仔细读
在哪里签名?
最后一页 全部用大写字母
伙计们 你们怎么都不激动啊?
这可是小丑秀 嗨起来啊
来跳舞 来啊 小狮子狗
给我展示你的最佳舞步
放松
来啊 小狮子狗
这是干嘛?
他们在帮我排练脚本
皮特?奥尔森等着呢
要见大老板了 我好紧张啊
- 记住... - 头发不能下垂 安娜
如果我是你 我就不会让他等着
5分钟内全员归位
电视人们还真是紧张呢
我的戏服
露西亚
清理场地
所有人退出镜头外
照亮大明星的灯光
赌徒 你欠我1000
你个小丑
很高兴再见到您 帕克先生
- 是皮特 没必要用这个声音讲话 - 声音?
- 我不应该像个小丑一样说话吗 - 你可以不吗
当然了 沃克先生
掌控不了火候 就滚出厨房
听着 在我的宾果完美之前 我不会离开这个国家
那我们工作吧 你看过台本了吗
去吧
来吧
你有三个标记点 A,B和C
都在你的脚本上了
- 原来那些字母是这个 - 当然了
记住每个标记的台词 站在这
灯亮时把注意力集中到相机上
直直的看着它
别动
2号相机 沃利
看到没?
灯亮了 你就盯着
就这样
有问题吗
有 一个问题
这个
什么?
我儿子不会觉得这个有趣 他朋友也不会
- 你儿子? - 加布里埃尔
这个秀在10年里火遍美国50个州
但这是巴西 没什么可吹嘘的
你们在争论脚本吗?
- 是的 - 没有
搞笑先生...老实说
您的脚本在美国一定会大获成功 但这是巴西
- 我没懂 - 我是说巴西并不好糊弄
所以你是说你不想跟着我的脚本来?
这取决于你是否想要一个好节目
- 为什么不坐下聊呢? - 坐坐椅子呢? 好的
既然你欠我钱..
我必须要保证这个秀大热
规则有存在的道理
你他妈不能想干嘛就干嘛
- 这儿的孩子可不简单 - 你还是没懂我
当我刚到美国时 我一无所有
我建造了这个帝国 我不能将它置于风险之中
宾果不只是个小丑 他是个商标
他是老大
温特先生 相信我 我们可以成为晨间秀第一名
别做梦了 曼德尔领先了8个点
有可能的事谁都能做到
不可能才能让你硬气起来
他刚刚说了什么?
听着
给我认真听
看到这些道具了吧
这个秀是TVP今年最大的投资
我们非常详尽地翻译了原稿
现在巴西唯一拥有美国原稿的导演
是我
这是我的机遇 你不能毁了它
所以 帮我个忙 好好看脚本
看着镜头 念提词器的内容
就够了
其他的是我的事情
开始彩排
打开中央的灯
沃利 麦克风呢?
快点
站在中心 来吧
拍他站在标志前的画面
念脚本
多美妙啊
再见
- 还好吗 - 这谁的车?
- 我们的 - 真的吗
真的
- 是1.8的引擎吗 - 不 是4.1
你确定是你的?
不 我确定是你的 这是礼物 走吧 上车
我也有个礼物给你
这是宾果?
儿子 画的真好 真棒
谢谢
- 听着 我们要做个约定 - 什么约定?
不能让任何人知道爸爸是宾果 好吗
为什么不行?
没有确切的原因 总之很重要
我不能告诉任何朋友吗
如果你说了 爸爸会丢掉这份工作
亲亲
帮我收着
我们要去哪?
秘密
- 你朋友的名字是什么? - 弗雷德
跟他们拜拜
可爱的巴西孩子们
看看谁能回答一个小问题
可爱的巴西孩子们
看看谁能回答一个小问题
开演了
这是直播 不成功便成仁
- 你准备好了吗 - 准备好了
你准备好创造历史了吗
我期望没那么高
德瓦斯康塞洛斯 耳机
你要全程带着耳机
乔治会帮你带上
她爽过吗 性生活不够啊
她就是个修女
我赌一瓶威士忌 一个月之内我就能睡了她
- 基督婊就是我的菜 - 这次我赢定了
18年的威士忌
别搞砸了
祝你好运咯
北极熊 你从那边跑
两件事
我会在耳机里给你台词
另外 提词器上有完整的脚本内容
我记得彩排内容
冷静
分别到两边的观众席
沃利 谁挑的小观众?
嘿 交给我吧 我有个同龄的孩子
你得让这些孩子笑
否则我们都会被炒掉
谢谢你帮我放松啊
别客气
你的相机最先开拍
这个秀会火的
做好准备吧
2号相机准备
打片头
现在 到时候了
孩子们可等着呢
如果你还在
秀结束之前别离开
每个人都开怀大笑
从周一到周天
他就是最受人喜爱的小丑
宾果是最棒 最滑稽的
是全宇宙最酷的小丑
4,3... s, 4, 3...
来吧 男爵
宾果 你上
保持长镜头
2号推进
多奇妙啊
今天即将翻开巴西电视历史的新篇章
充满趣味与激动
我是你们的小丑宾果
他们是我的助手
康斯塔妈妈
和跳蚤男孩
2,3号相机
谁想跟宾果玩啊?
我...
讲那个笑话
检查一下脚本
巴西的漂亮孩子们
让我们瞧瞧谁来回答这个小问题呢
为什么植物从来不打架
这可是个简单的问题
因为它们是好兄弟
做的不错 从观众席找个小孩出来
我们来找个小朋友跟宾果说说话吧
红衣服那边
谁要来跟我说话呢
金发女孩旁边那个男生
他看起来人不错 也可爱
跟宾果过来吧
三号机 C位
到这边来
小伙计 你叫什么
-鲁本斯 -多好的名字啊 鲁本斯
你知道我有个朋友叫鲁本斯吗
不知道
-你喜欢学习吗 鲁本斯 -不喜欢
学习可是非常重要的 跟听爸爸妈妈的话一样重要
你是真的吗
别管他了
切动画进来
我要这个男孩离开画面
我稍后会带着更多欢笑回来 各位妈妈们
还有奶奶们 再见
结束了
你不能让一个小男孩这样袭击你
“小男孩”？ 他是刚从极刑监狱里越狱的侏儒吧
别惹恼小孩
你必须让他们笑
我们选错人了
等等 给我一个机会就好 我能做到 我发誓
我会成为全世界最好的小丑
你应该从圣弗朗西斯科带一个真正的小丑过来
我们应该再多面试几个人
听我说
我当宾果会让这个节目成功的
给我一点时间
别听那个美国佬的
我才是宾果
相信我
保持安静 拜托
停下来
- 你不能在这里演奏 - 你说谁不行
这个场子是我的 你们不能在这演出
先生们女士们 这是今天整场演出中
最壮丽的时刻
我说了 你们不能在这演出
不 你是说我们不能在那边演出
没说我们不能在这演出
这整个场子都是我的
你可以去售票处退钱
我们不是为了这个来的
我们是来拍小丑的马屁的
真恶心
为什么观众都笑得这么开心
去问魔术师为什么会变魔术
如果他告诉你 我就告诉你
我不管什么魔术师 你比魔术师棒多了
- 我听到很多掌声 - 你有个很聪明的爸爸
你知道这是什么吗
世界上最小的面具 成为小丑需要天赋
但是你能打磨天赋 不是吗
我想当你的实习生 你开价吧
你好啊 漂亮孩子们
谁想跟宾果做游戏呢
我...
- 这个脚本有点傻 - 只是有点吗？
你可以走了
迪亚哥 29岁 演员
开始
早上好 小朋友 准备好与我共度这个愉快的早晨了吗
好啦 谢谢你的参与
你可以走了
谁把他领走吧 拜托
不错的反应 很棒
这有点像瑞士钟表的运作方式
我们一起移动
数到三的时候你就倒下
小丑总是被打
- 专心点 - 好的
不要觉得自己委屈 小丑从不心怀怨恨
不管他们被打了多少次
小丑总是能站起来再试一次
看看这个 过来南度
看好了
- 明白了吗 - 明白
但是有一件事要说清楚
小丑不听人指挥 他们让你倒下 你就站起来
如果他们让你弯腰鞠躬
你就顺势给他们一脚
如果对你指手画脚的人是权贵之族 那效果更好
观众会因此疯狂
那才是真荣誉
去吧 男爵
现在 女士们先生们
你的学生上场了
…死亡圆球
早上好啊 漂亮孩子们 今天真是美好的一天
今天是适合快乐和玩耍的一天
早上好啊 漂亮孩子们 今天真是美好的一天
如果今天的节目像上次一样 美国佬会把你生吞了
好好做自己的事 剩下的都交给我
- 已经一周了 - 我知道 我...
我想加点即兴表演
如果你即兴了 那后果就由你一人承担
我可从来没叫你即兴演出过
看见了吗
虚伪 阴阳怪气 流氓无赖
我喜欢
沃利
倒数
-5 4 3 2 1 开始
宾果 你在P位
宾果
大家早上好呀
今天的节目会让你笑掉大牙
笑到爷爷的假发飞掉
笑到姥姥的假牙都碎掉
因为宾果来了
这不是脚本上写的
我想听到你们说早安
我说 早安
早安
一般般啊 那我们在这边试一下
画面切到第二个观众席
早上好
康斯塔妈妈 来给他们听听你的早晨
吃完一个西瓜和一碗炒蛋的早晨有多好
早上好
现在我想听你们说 早安
早安
- 现在我满意了 - 该玩记忆游戏了
谁记忆力比较好呢
谁想来玩这个游戏
让我看看该选谁
- 好难选啊 - 选个女孩
让我看看
别选那个姜黄头发男孩
你好啊小霸王 你好吗
你好
为什么你把爆米花扔到朋友身上呢
这是他的爆米花
噢 他的反应可真快
是因为你比他高吗
当然了
不要选这个男生 他是个畜生
喔 喔明白了
坐在这里的是学校里尊贵的国王啊
这位殿下愿不愿意从记忆游戏里赢走一辆自行车呢
- 好啊 - 好啊 他愿意
把手给我 跟我来
你需要给我一个从1到16的数字
- 选吧 1到16 - 我选6
他说选6
跳蚤男孩 让我们看看6的后面是什么
一只乌龟
尊贵的殿下肯定比乌龟跑的快吧 对吗
回到脚本上 奥古斯特 快
告诉我 另一只乌龟在哪呢
6 Number 6.
你已经说过6了 你的自行车在向你招手喔
- 三十…
够了 快选下一个小孩 好好按脚本来
稍等一下 有一只小虫在我耳朵里嗡嗡嗡
不许摘下来
好多了 测试一下测试一下
完美
我们的小国王从来没去过学校啊
怪不得他连数到16都不会
- 我去过学校 - 是吗
那告诉我 二乘四等于几
- 8 他竟然说对了
敲起期待的鼓点 康斯塔妈妈 请转动8
看看另一只乌龟在不在那里
他转到了一只驴
他转到一只驴 因为他就像一只驴
放尊敬点 孩子们
这位可不是一只普通的驴
他是驴中之王啊
向驴王三世敬礼吧
请鼓掌
给小丑一个拥抱吧 我是你的朋友 刚刚是开玩笑的
别难过
回去坐好吧
谁还想跟宾果玩
他想要进广告
宇宙最酷的小丑马上就回来
太棒了
70%归功于灵感
只有30%是威士忌的作用
灵感和威士忌 进来吧
所有优秀的艺术家都是这样的
我看见了鲜花啊
小丑的房间永远都四季如春
尝尝我从一个垃圾那里赢来的威士忌
我喜欢刺激点儿的
不 不是吧
谁想来点
女士优先 Ladies first！
他对女孩可真好
-兴奋了吗 -哇哦
过来 宝贝
过来宝贝儿 来一口
看看天堂长什么样子
- 看起来不错 - 你们在干什么
你们在这干嘛
出去
你是在演艺圈 忘了吗
你要售卖的是快乐
但是你不想让别人感受到快乐 放轻松
桑科·潘萨 给她倒杯酒（堂吉诃德的随从）
- 我不喝酒 - 但是你该喝
这里又不是修道院
为了收视率
我们应该变得更性感
不要在工作场合说这种下流话
我才不信你真的这么讨厌
我不吃这套
做个交易吧
如果你在我面前表现真实的自己
我就不再说脏话了
你觉得呢
我想还是算了
我能请你做一件事吗
把头发放下来
奥尔森先生让我来告诉你今天表现不错
成功搞定了那堆小孩
但是他很担心脚本的问题
你可以即兴表演 但是要假装你在读脚本
这根本不合理 不过孩子们确实喜欢
那位美人儿太难驾驭 你没机会了
说什么呢
她已经上钩了
想钓到那样的大鱼 没点耐心和天赋可不行
特别是一条信教的大鱼
好好学着点 开始为我18年的威士忌存钱吧
来吧 女士优先
来吧
儿子 已经开始了
妈 告诉我那个大消息
曼德尔给我电话了
邀请我去一个黄金档肥皂剧里当伯爵夫人
- 不… - 什么是伯爵夫人
已经15年过去了
当年我的连续剧是收视率最高的
街上每个人都想跟我合影
看看这堆头发
就像扫把西施 太难看了
我们给你重新收拾下 你马上就能找到个百万富翁 一个银行家
而不是一个面包店主
太棒了
玛塔女士重回荧幕
从现在开始 早上九点到晚上九点
曼德斯会滚动播放
快看 是妈妈
你一点都不关心其他人
- 你只关心物质 - 你错了 妮娜
我不知道该不该信任你
费尔南德 停下
不要这样对我
儿子 听奶奶的话
- 我自己一个人在家吗 - 不会 还有你奶奶
- 我要去工作了 - 又要去吗 爸爸
- 是工作上的事情 - 我能去吗
- 不行 - 我可以睡在车里
别想了 过来
明天是假期
- 想跟我一起工作吗 - 好的
耶
工作的事情是什么
是和两个古典芭蕾舞蹈家合作先锋艺术
我们可以去吗
不行的 妈妈 我走了
过来吧 小猛男
嘿 托尼
结束的时候帮我播一下这个 B面
要放的时候我会告诉你
橘色小鸡要赢了 别停下你们的加油
橘色的赢了
洛琳 你赢了 给小丑一个拥抱吧
快从跳蚤男孩那里拿走奖品
过来 费布里克 生活就是这样
有输也有赢
关键时刻只需要摇摆就好
你的摇摆在哪里 跟康斯塔妈妈走吧
明天见啦 小朋友们
不要忘了
尽情捣蛋吧
枕头大战
- 这是什么歌 - 不知道
托尼
他有按照脚本来吗
当然
大家跳起来
来跳舞吧
疯狂起来
尽情舞蹈
大家一起来
妈咪
有一些
妈咪 我有一些
有一些
我跟老板做了些工作以外的事
妈咪 我有一些
有一些
妈咪 我有一些
有一些
我跟老板做了些工作以外的事
贵宾狗！
谢谢
我做过一些 妈咪
你会被炒的
难道我应该为了工作不做分内事吗
- 少夸张 - 我夸张过吗
收视率怎么样 谁是第一
- 曼德尔 - 曼德尔 当然了
- 那我们呢 - 第三
我们马上就会超过曼德尔了
我们还担心会不会掉下第三呢
这就是问题所在 露西娅
你只看危机而不去注视希望
两位 可以说英语吗
告诉他去看字幕吧
离更高的收视率还少了些什么呢
帮我想想 我们一起头脑风暴
什么是小孩最想要的
- 露西娅 - 大笑吗
我们在讨论怎么提高你的收视率
告诉他不要担心 这是我该操心的事情
儿子 你在读什么 我看看
宾果 我爱你 跟你说话是我生命中最想做的事情
小鬼头
你刚给了我一个绝妙的主意
绝妙
拿着
为什么你从罐子里喝水
桑切 拿着这个 露西娅
孩子最想要的 是和他们的偶像互动
如果我们做到这个 收视率一定会爆表
- 怎么互动 - 我就希望你问这题
信件 这太古老了 我们都到80年代了
小孩需要的是...
给宾果一个电话
然后宾果跟他们实时交谈
我会跟彼得奥尔森沟通 但是他肯定会觉得太冒险了
没有痛苦就没有收获 告诉他
儿子 过来 给我一个吻
我朋友会把你送到妈妈那里
- 桑切 - 走吧 小伙子
我们不是要去看电影吗
是 但是爸爸要去拍个照片
我们可以周六去 好吗
我来了
- 宾果 宾果 - 一个来自小丑的拥抱
我希望所有的小孩都给宇宙最酷的小丑一个电话
康斯塔妈妈又带来一个给我的电话 我们来看看
你好啊 你是谁
- 蕊金 - 你好 蕊金 你几岁啊
- 七岁 - 真棒
蕊金 你最喜欢这个节目哪一点呢
- 你啊 - 你可以嫁给我嘛
- 但你是个小丑啊 - 小丑可能赚很多钱喔
德瓦斯康塞洛斯 对焦出了什么问题
蕊金 这个吻是给你的
再见啦 蕊金 大家一起说再见
再接个电话
你好啊 请问是谁
- 什么 - 什么什么
你给宾果打电话啦
- 是651吗 你声音高点啊 - 什么 高?
稍等下
这样有没有好一点呢
现在打进来的是个男生
再见
再接一个
是谁在说话
加布里埃尔 你不想给宾果打电话吗
不想
我们再接一个电话
你好
宾果 舔我屁股
不不不 小孩儿
我从来不亲驴屁股 他们口气太臭了
但是如果你爸爸妈妈喜欢亲驴屁股
这就不关小丑的事了
坐稳了 我马上回来
4, 3, 2, 1.
进广告
看看这个 恭喜恭喜
太棒了 太棒了
谢谢 为什么美国佬这么高兴
大伙们
我们收视率排第二了
大伙们
我们马上就第一了
稳当点 第二名已经超出我们的期望了
露西娅
你不是说这个节目是你的转折点吗
- 为什么眼光这么短浅呢 - 露露秀是无法超越的
沃利 下一个是什么呢
说得是
我又可爱又全能 但是就不可能打败那个金发妞
- 带三个小孩上舞台 - 露西娅
如果你把头发放下来
穿上丁字裤 跟我一起上台
我们就能打败曼德尔
你笑了 我看见了
两分钟
你打电话的主意太棒了 我喜欢
但这并不是全部 沃克先生 按照我的方法来
我们需要
我们需要点刺激的 比辣椒还刺激
我们需要小辣椒
我们需要刺激
我有个主意
露西娅 露露很可爱 但是她屁股不够翘
还剩30秒
准备好
德瓦斯康塞洛斯 镜头推进康斯塔
是康斯塔妈妈 德瓦斯康塞洛斯
对不起
格雷琴
- 我可以送一个吻吗 - 在这说
我可以送一个吻吗
我想给我的侄女劳拉一个吻
劳拉 宾果也给你一个吻
格雷琴除了是一个出色的舞蹈家和歌手
也是个顾家的女孩
她知道生活有多苦 给她鼓鼓掌
格雷琴 格雷琴
生活可不是开玩笑啊
进段广告 我有事情要宣布
看啊
我的老天啊
通讯公司打电话来抱怨
说他们的接线员已经超负荷了
还有一件令人难以置信的事情
说
我们拿到第一位了
我们拿到第一位啦
露西亚 我不是说过了吗
我们的目标就是完成不可能的事
是吧
我在这儿的工作算是完成了 我们做到了
幸好我没跟你打这个赌
- 领先几点 - 一到二之间动荡吧
别激动 别激动 我们继续拍摄
继续拍摄
真搞不懂你们巴西人
- 沃利 沃利在哪里 - 他裤子里进蚂蚁了
5 4 3 2 1 54321
宾果 到你了
嗨 大家伙儿
宾果今天很开心哦 真的十分开心
我想跟两位朋友说句话
罗杰里奥和阿曼多
嗨 罗杰里奥 嗨 阿曼多 你们好吗
我上电视了哦
我只想告诉你们
全国都在收看TVP
罗杰里奥
是谁说的曼德尔电视台一家独大
看看现在发生了啥
我们拿到一位了
好好看我的嘴唇 第一位
第一位
- 第一位 第一位 - 你疯了吗
发生什么了
第一位 第一位 第一位
快插广告
重复播放一段动画 我不管
我说过 总有一天
银光女神会亲吻我的鞋底
这就是银光女神
看她亲吻我的鞋底吧
第一位 第一位
宾果真的很高兴 收视排名往上升
别问宾果鼻子放哪里
第一位啊
晨光之王万岁 我给你带了个礼物
- 什么 - 一张门票
- 这是我想的那个吗 - 旅行愉快
请进
我走啦
董事会跟我抱怨了你嘲笑曼德尔的事
可他们还是给你送花了
请坐
你知道我值得什么奖励吗
和你约会一次
还记得我们约好了吗
只要我不骂人
你就给我展示真实的你
我可不记得了
你选地点
他能从最细小的缝隙伺机而入
虚荣 欲望 和贪婪
对魔鬼来说就是敞开的大门
你们明白吗
约西亚兄弟
露特姐妹 露西亚姐妹 你们明白吗
可为什么你们是特别的呢
因为你们身处此地
你还好吗
我头疼
- 哈利路亚 - 哈利路亚
哈利路亚 你们是特别的
你不想来一口吗
酒是耶稣的血
就我所知 你还算不上圣经专家吧
耶稣和我可有不少共同点呢
我们同样优秀 且开门见山
开门见山?
你什么时候才肯跟我上床
婚后才能有性行为
你要结了婚才肯跟我睡?
要是上了床不爽怎么办
提前验货不好吗
- 你脑子里只有低级趣味 - 谁说这些低级了
- 你喝多了 - 那又怎么样
牧师说问题不在酒精 只是醉鬼自觉很幽默
你还把他的话当真了
他有幽默感 对我来说正好
他的秀毫无节奏 只是陈词滥调而已
这不是什么秀 生活也不是舞台
谁说的
我不想浪费时间解释显而易见的问题
你真以为我喝酒是因为听了肩上小恶魔的怂恿吗
你当我傻的吗
要是我觉得你傻 我根本就不会在这
我觉得你需要放轻松一点
别满脑子耶稣
想想能真正给你带来愉悦的事
对我来说 耶稣是真实的
光是提及他的名字就让我感到愉悦
耶稣 耶稣啊 噢 耶稣啊
耶稣 耶稣 耶稣 耶稣
奥古斯托
你没事吧
你真漂亮
让我心神荡漾
真可惜我只看到你的躯壳
伙计 再给我来点威士忌
你怎么能这么说
太糟了
不过我的皮囊而已
太虚伪了
慢着 虚伪但是可爱
TVP新闻
全宇宙最酷的小丑正席卷全国
节目在TVP拿到收视第一后
直播时间又延长了四个小时
除了给晨间节目添加乐趣
宾果热潮更是涌入了商店
推出慢转唱片 服装 漫画还有授权周边
在节目的游戏 动画 和滑稽氛围之中
能一吻最受爱戴的小丑的红鼻子
成了孩子们的最大愿望
真棒 再来一下
太好了 再来一下
再来一下
感觉真不错 再来
真是太棒了
你喜欢吗 一个真正的男爵宫殿
我当然喜欢啦 儿子
- 这景色可真是... - 是不是很棒
- 这套公寓 - 最棒的还在后头呢
- 来 快来 - 来了
玛塔曼德斯
你见过你的儿子登上杂志封面吗
妈妈 我被提名最佳儿童节目主持人了
你为我骄傲吗
我的儿子 终于得到认可了
也是时候了
我会私下请高尔旺定制你的领奖服装
我的奥古斯托值得所有人羡慕的目光
是的 妈妈 我去给加布里埃尔看看 儿子 看这
你爸爸上杂志啦
看 一二三四
五 六页写真加一篇采访
瞧
这不是你 是宾果
你说什么呢 爸爸就是宾果啊
又没人知道这件事 有什么好得意的
女士们先生们
巴西电视颁奖典礼即将开始了
给你
这儿 18年陈酿威士忌 我打赌输了
她根本就不是女人 是个大将军 没有灵魂没有逼
我们十秒后继续 请大家就坐
放轻松 宾果
广告结束 欢迎回来
我们将宣布最佳儿童节目主持人的获奖人
会是谁呢
毫无疑问是他啦
带着神秘面具 改革了儿童节目的男人
宾果
谢谢
恭喜
拿着
这是属于我们的奖项
关于那天的事 我很抱歉
你是今晚最美丽的女人
换了件衣服跟变了个人似的
谢谢夸奖 可我还是那个露西亚
可惜了
现在没人用了 夫人
格雷琴 你在和宾果约会吗
- 打败曼德尔的滋味如何 - 获奖有什么感受
只要你开口 我就能让你上封面
告诉我 面具背后的男人是谁
来吧 男爵
该死
- 请出示邀请函 先生 - 我刚从里面出来啊
- 你和谁说过了吗 - 我不记得了
今晚我们已经抓了三个要捣乱的了
捣乱的? 学会尊重行不行 你知道我是谁吗
我进去叫露西亚 她会解释的
- 你谁都别想叫 - 我他妈可是宾果啊
那我就是哈里森福特
哈里森福特：美国著名电影演员
- 让我进去 - 把他扔出去
放开我 我他妈是宾果
操你妈
我刚刚得了大奖
我是他妈的宾果啊
那人谁啊
无名小卒喝多了而已
操你妈
我爱你
我的引航之音
生命之光
能否容我占有一会儿你神圣的注意力
我这辈子第一次这么认真
撕下面具
我们的解放宣言 通往自由的护照
我们退休后在加勒比海纵情享乐的保障
谁告诉你我退休之后要去加勒比海的
罗马 耶路撒冷 你喜欢的任何地方都行
我写了一个肥皂剧的剧情梗概
晨间节目已经打败了曼德尔 我要带着晚间节目再赢一场
奥古斯托曼德斯卸下伪装
而你是总导演 黄金时段
怎么样
我需要你的帮助 这只是大纲而已
我需要有人帮我传递给热门制作人 越快越好
- 你疯了 - 完成可能之事太无聊了
现在不可能就在你面前
只管努力去实现这不可能吧
周二和董事会还有投资方有一场酒会
到时候他们都会更放松
这是我从没见过的露西亚
来吧 男爵
嗨 打电话给奥古斯托曼德斯的你真是走大运了
留下你的消息 别失望 生活还在继续
爸爸 你记得今天是我的生日派对吧
我还在等你 爱你
加布里埃尔
准备好了吗 儿子
再过会儿大家就走了 我们能吹蜡烛了吗
祝你生日快乐 祝你生日快乐
亲爱的加布里埃尔 祝你生日快乐
加布里埃尔 加布里埃尔 加布里埃尔 加布里埃尔
来吧 儿子 吹蜡烛
一口气
来吧 宝贝
跳蚤男孩 把派切好分给孩子们吧
给
现在有一通观众来电
有人给宾果打电话哦
来了 你好呀
嗨 说吧
你忘记了我的生日
你是哪位
你作为父亲和所有除了我以外的孩子玩耍
加布里埃尔
镜头切到观众
我们现在放一段动画
快去让观众燥起来
你感觉好点了吗 儿子
你需要休息
我的伯爵夫人
伯爵夫人
他们邀请洛丽塔扮演了
可能是另一个角色呢
不 不是这样的
就是她
我要写一部有意大利伯爵夫人的剧
- 不 - 都只为了你 玛塔
你会是电视史上最美丽的伯爵夫人
奥古斯托和玛塔曼德斯终于出现在同一个剧里
你说呢
我的伯爵夫人
有什么能为你服务的吗
你在说什么
你有最美丽的笑容
好大的胆子
敢这样同你的雇佣者说话
我不在乎
- 我深深爱上了你 - 不
我芳华已逝
- 我是爱你的 - 不
你怎么会对我产生欲望
我爱你
且独爱你那颗心
- 不 - 是这样的
- 是的 是的 - 不
不
嘿 伙计 接下来放这首歌 B面
可以直接放
嗨 特蕾莎...抱歉 认错了
- 嗨 大师 - 你好吗
露西亚分享过我的想法了吗
她刚正说着呢
你了解规模有多大吗 我们直接深入观众
一部诙谐犀利的肥皂剧
对比明显 你怎么觉得
挺大一个变革
拜托 人类以前还睡山洞里
直到一个大胡子举着个火把造访
这才叫做大变革
这是将智慧以其最真实的形式呈现出来
可以一试 我和投资方通通气儿
- 看他们反应如何 - 这就对了
我要敬酒一杯
用上好的香槟
- 来吧 露西亚 - 不
- 她不喝酒... - 好嘞 敬酒
这是个特殊的时刻 来 我敬大家
摘下面具后的黄金时段
生活并非儿戏 是吧
跳舞吧 让派对燥起来
嗨 打电话给奥古斯托曼德斯的你真是走大运了 留下你的消息 别失望
爸爸 你该来学校接我的 你人呢
奥古斯托 听到讯息马上回电 是急事
你哪儿去了
我来找加布里埃尔
周五本该是你去接他的
你听说你妈妈的事了吗
大家都在找你
女演员及选秀节目评审玛塔曼德斯于昨日去世
死因为心脏病发作
玛塔在戏剧 广播和电影界的成就广为人知
并在过去十年担当选秀节目的评审
她的葬礼将在今日下午于西尔维奥科雷亚剧院举行
露西亚
露西亚 帮帮我
我想我的妈妈回到我身边
亲爱的 我真的很抱歉 你为什么关掉...
- 表演结束了 - 拜托了 奥古斯托
我们和你母亲是老朋友了
过去十年我从没在我母亲身边见到任何朋友
你任由一颗明珠
在垃圾选秀节目上被埋没糟蹋
是你一手造成了她的死
你亲手谋害了她
杀人犯 你亲手抹杀了她的活力
还为了作秀来她的棺材边掉眼泪
我不允许
没错 结束了 你可以滚了
贪婪的秃鹫
屠夫
两分钟后开始录制
我回来啦
宾果回来啦
奥古斯托 你忘戴鼻子了
镜头切给现场观众
你忘提汽水梗了
谁渴了呀
谁渴了
宾果 宾果 宾果 宾果
早
早上好
奥古斯托
相信我吧
没事的
不是她的错
我来了
开始彩排吧
场中的照明打开
叩叩叩
素食狐狸在家吗
你为什么要这样
我不是宾果了
宾果本来就蠢兮兮的
你个混蛋竟然让我儿子喝醉了
我醒过来就发现他在吐
我会让医生做检查的
直到戒酒之前 你碰都别想碰他
- 你紧张过度了 冷静 - 傻逼
我们去医院
- 够了 - 傻逼
给我滚
十分感谢
走 儿子
他没事 别担心
露西亚
你不会拒绝一个男人的临终愿望吧
这得看了
我想看长发披肩的露西亚
等你值得我这么做的时候 自然就看得到了
等下 我来帮你
嗨 是的 可以
我要一瓶红酒 和两支玻璃杯
抱歉
一切都好 我们什么都不需要
你差点死了 还不长记性吗
我差点就死了 是吧
我希望你能从中吸取教训做出改变
你还不如寄望于竹篮打水
再来个竹篮够吗
你在这里做什么
没收到法庭传唤吗
我想见我儿子
你要是无法提供戒酒半年的证明
别想靠近我儿子
你见不到他的
你敢靠近他 我就报警抓你
多谢
我知道你们在想什么 "说的好听"
但我曾经酗酒 比在座任何一个人都严重
我深知每天都是一场战争
所以我希望每个人都能分享一下
自己每日抗争中最艰难的时刻
你先来吧 奥古斯托
我想念
我的母亲
我的儿子
还有舞台
就这样
为什么想念舞台
因为不在舞台上的我 什么都不是
在聚光灯下
我能去到任何地方
我能成为任何人
我无所不能
你好 是加布里埃尔曼德斯吗
- 对 - 他来了
这是我唯一会做的事
不管是在何处
来吧 男爵
哪里有聚光灯
哪里就是我的舞台
射他 别射我
站在这的这个人
是奥古斯托曼德斯
为艺术服务贡献
今晚我想看到这些灯光亮起
因为表演
即将开始
要我放弃舞台
将是这个世界的损失
谢谢
十分感谢
谢谢大家
电影由
阿林多·巴雷托
的故事改编
阿林多·巴雷托
主演过几部三级片
主演过五部肥皂剧
和节目的制作人结婚
是世界上最酷的爸爸
在教堂扮演小丑
表演了二十五年
宾果：
晨光之王
奇遇电影字幕组 QY-236
翻译 糯蜀黍 鱼饲料1 我是不是帅到你了
时间轴&特效 一只醉丁
校对 十三月eva
更多资讯请关注官方公众号：cinematik