噗通噗通☆ 讓我心跳不已吧★☆
心情★ 悸動&好想心被觸動☆★
這樣的花季♡ 疲倦的每天❤
所以想要戀愛♡❤
現在的女孩子們 對有點揪心的戀愛 更感興趣!?
只要正直地生活著 那一定會收穫美好的回憶 不要退縮?!
憧憬和想像的間隙裡
那份搖曳的觸動 請讓我看個清楚
真正想要知道的東西 一定會全力以赴
噗通噗通☆ 讓我心跳不已吧★☆
心情★ 悸動&好想心被觸動☆★
胸中熱流 心跳湧動! ⇨ 悸動! ⇨ 心揪!
就像要毀壞一般⇩
好想戀愛♡ 想要和誰戀愛♡♡ 想用1000%的力量來戀愛♡♡♡
這樣的我不行嗎?
因為討厭未來會是毫無色彩的 !
所以想要戀愛❤♡
本字幕由 風之聖殿字幕組 製作 僅供交流試看之用 擅自傳播造成法律責任 本字幕組概不負責
稜鏡天后系列賽摘要
嗨 我是主持人小瀧
翻譯:小雪 校對:地字一號 時間軸:響C 後期:小聖
稜鏡天后系列賽終於到了最終戰
前幾日第四戰城之內莎莉娜選手
以及第五戰藤堂花音選手分別取得了勝利
第一戰勝者春音愛良
第二戰勝者久里須要
第三戰勝者天宮律舞
到此為止的勝者都是新人
因此比賽陷入了大混戰的狀態
還有 大家也不可以忘記高峰美音
為參加稜鏡天后杯從海外歸來
在世界各地的大賽上連戰連勝
被評論說是最接近稜鏡天后杯的人
但比賽才剛剛開始
最終能在稜鏡天后杯舞台上大放光彩的
究竟會是誰呢
翔
憧れのティンかーベル 願い叶えたい
令人憧憬的小鈴鐺 希望能實現願望
請收下我的情人節巧克力吧
謝謝了
大好きなキミだから いつまでも抱きしめたい
因為是最喜歡的你 不論何時都想緊緊擁抱
巧克力中包含著江米條
酷酷的響 選擇烤年糕
喜愛甜食的渡 選擇羊羹
Oh Yeah!
你準備送出哪個呢
稜鏡巧克力 有三種口味可供選擇哦
情人節 想要收到你的巧克力哦
愛良你要送給翔巧克力嗎
說 說什麼呢 樹
為什麼我要給翔巧 巧克力
你喜歡他不是嗎
愛良 你太容易被看透了
太容易被看透
對了 已經到了上課的時間了
我走了
今天的狀態看起來也不錯
狀態絕佳
我走了
馬上就是情人節了
果然要送的話還是自製巧克力比較好吧
但是要怎樣送給他呢
愛良 你該不會是
打算給那個稍微比爸爸帥一點的偶像送巧克力吧
不是
要是那樣的話這個怎麼樣
辣椒味
芥末味
芥子味
燈籠椒味
爸爸特製的超辣情人節巧克力
傳達你火熱的思念
不要再做這些無聊的事了
快回去工作
好辣
得到純白晶瑩婚紗以後
越來越有幹勁了
是響打來的
律舞 你還在訓練中啊
在努力著吧
你那裡很冷吧 小心別感冒
要加油哦
心靈充電
對了 馬上就是情人節了
要送什麼樣的巧克力呢
甜蜜而苦澀的情人節
停
聽好了 愛良
在舞蹈和跳躍連接的地方
怎樣能夠表達你的心情
這是決定成敗的關鍵
是
看好了
總之 要先做到這種程度
社長 好厲害
真的太厲害了
該怎麼說呢
該說是美麗呢
美麗動人的說
沒 沒什麼大不了的
明明社長這麼有姿色
為什麼相親總是失敗呢
不要說廢話 快點練習
馬上就去
不是這樣的
社長
現在正忙著呢 一會再說
聽好 愛良
跳舞的時候 應該這樣
不要太勉強了 不然…
我的腰啊
沒 沒事吧
律舞 律舞
律舞嗎
是 我明白了
這到底是怎麼回事
是相關人員送給Callings的情人節巧克力
粉絲送的好像另外裝了30輛卡車
30輛卡車
涉 從剛才開始你就一直在找什麼呢
該不會是在找美音送的巧克力
不是
找到了
翔和響的巧克力更大
涉
是
別介意
愛良
是
律舞還好嗎
我聯繫不上她
是這樣嗎
那個
最近都沒怎麼看到翔
翔的話他最近好像在做設計忙得很
相當專心 也不知道在設計些什麼
是這樣啊
愛良
是
我有很重要的事情要和你的父母說
今晚可以去你家嗎
可以
律舞 什麼都沒說就出來了
會被凱教練罵的
糟糕
怎麼了
不 沒什麼
在練習呢 在練習呢
I Can Tell You Why!I Can't Tell You Why!
打擾了
是花音啊
独りよがり 孤独なボクは キミのキモチわかってる
孤高自傲 孤獨的我 知道你的心情
咦 律舞
你們居然一起來 看起來關係很好呢
怎麼可能關係好
二人のコト 誰も言わない 秘密にしていたいのさ
兩人的秘密 誰也不說出來 希望它成為永遠的秘密
比起這種事
來 收下這個吧
稍微早了一點的情人節巧克力
14號有搞笑演出
この思い 伝えたい
這份感情 我想傳達
謝謝 花音
不客氣不客氣
你找我家的響有什麼事嗎
勇気出して 言葉にするよ
鼓起勇氣 轉變成話語
這個
什麼 簡訊的時代還寫信
我想把這封信親手交給你
I LOVE Uキミはボクの 煩悩(ゆめ)の中で生きる
I LOVE U你存在於我的夢中
那麼再見
我說你啊
這麼快就走了 對響也太失禮了吧
全てを受け止めよう Shine On!Shine On!Shine On!
接受這一切吧 驚喜!閃耀!散發光芒!
什麼嘛
不要隨便拆開別人的信
什麼什麼
情人節那天 我在秘密場所等著你
時間也沒寫
響
是
絕對不准去哦
今天我有重要的事要對你們說
所以才登門拜訪的
我們現在正在以稜鏡天后為目標
每天在進行著緊張的訓練
如果能夠進入稜鏡天后杯決賽的話
那麼兩位能否允許愛良挑戰極光騰躍呢
你說什麼
愛良有這樣的才能
像她這樣的Prism Star
在全世界也是屈指可數的
等 請等一下
小其方
神崎其方
跳了極光騰躍之後就變成那樣了
如果愛良發生了什麼
你打算怎樣承擔這份責任
媽媽 聽我說
極光騰躍不是什麼危險的跳躍
在進行正式的訓練並掌握知識後
我不會同意的
爸爸你也說幾句吧
極光騰躍是我的夢想
在我還是現役Star的時候
竭盡全力不斷發起挑戰
可還是未能實現
但是 現在在我眼前的
是有實力能夠實現夢想的愛良
那只是阿世知小姐你單方面的辯解
愛良有她自己的未來
對愛良來說
愛良有著在這世界上只有她才能完成
只有她才能得到的未來
拜託了
我決不妥協
媽媽
阿宏
愛良是怎麼想的
我想要挑戰
說來慚愧啊
愛良竟然有這樣的才能
我做夢也沒想到
我說
畢竟事實就是如此嘛
那個遲鈍又慢性子的愛良 擁有這樣的才能
我們以前注意到過嗎
這是兩碼事
每天都能夠見到面卻從未發覺到
真有意思
這是很好的事情不是嗎
竟然有人對愛良抱有這麼高的期待
爸爸
我想聽從阿世知小姐的意思
爸爸
我們一起全力支持愛良吧
話說回來
極光騰躍到底是什麼
阿宏
今天是情人節
第六屆情人節杯
終於要開始了
爸爸呢
今天在家看店
結果還是沒能送出巧克力啊
打擾了
翔
律舞 為什麼沒有約好見面時間呢
因為響很忙 不知道他什麼時候有時間嘛
而且
等待也是約會的一個環節
對吧
好冷
花音 你不惜取消演出跑到這裡來做什麼
你為什麼跟過來 快回去
別說這麼見外的話嘛
聽說你要挑戰極光騰躍是真的嗎
是
為什麼要挑戰那麼危險的跳躍
那是因為
有很多原因啦
要是出什麼事怎麼辦
沒事的 有社長親自教我
還有純先生的援助
翔竟然這麼擔心我
總感覺很高興啊
要是愛良你 萬一
失去記憶的話
我就
那之後 真的很累啊
那兩個人
怎麼了嗎
沒什麼
我什麼也沒看到
對不起
翔
這個給你
這是
婚紗項鍊
懷揣著想要保護愛良的心意設計出來的
這是我給你的情人節禮物
翔給我的
一般情人節什麼的
不都是女孩子送給男孩子巧克力的日子嗎
在國外不分男女
是要是關係親密的人都可以送的
是這樣嗎
早知道今天能見到翔的話就該把巧克力帶上了
愛良
既然這樣 我想看愛良甜美的Prism Jump
好的 明白了
愛良 時間快到了
翔 你來這裡幹什麼
因為有東西要交給愛良
今天不是要錄影嗎 快回去
是
愛良 加油哦
好的
好冷啊
下雪了
好美啊 感覺這會是最美好的情人節
好冷 這要到什麼時候
凱教練
春音愛良選手的登場
翔送給我的禮物
加油哦
是
總感覺愛良臉好紅啊
真的誒
I Change For Me 自分と
我要改變 為自己
いつでも 向き合い
何時都會 審視自己
I Don't Give It Up 自分に
我不放棄 對自己
夢と未来 語りかける
細細講述 夢想和未來
在這裡幹什麼
稍 稍微有點事
I Change For You あなたと
我要改變 為了你
不過結束後馬上就會回去訓練的
想いを 分け合い
與你分享 心中思緒
You Don't Give It Up あなたも
你別放棄 你一定
勇気つなぐ 使命あるはず
也有著傳遞勇氣的使命
不捨棄一切的話
見たことない奇跡起こし 心の壁越えよう
去引發從沒見過的奇蹟 去越過那心中的障壁
是無法跳出極光騰躍的
你知道神崎其方為拋棄所有的思念
今すぐ一緒に
現在馬上 一起唱吧
經歷了多大的痛苦嗎
I Can Get Up!一歩ずつ Get Down!
我能上去! 再一步步下來!
媽媽她
你的決心都不及她一絲一毫
あきらめない 自分に Jump!!
不會放棄 對自己說 跳!
We Can Stand Up! 真っ直ぐに Step Up!
我們能站起! 快快筆直前進!
如果你沒有做好捨棄與生命等價之物的覺悟的話
心、躍りだす!
內心也歡欣雀躍!
就不要再來我這了
Move On!You Can Get Up!もう一度 Get Down!
繼續 你能上去! 再一次下來!
進むのさ みんなで Smile!!
大家一同前進 一同微笑!!
We Can Stand Up! 何度でも Step Up!
我們能站起! 一次次前進!
心は Dream Goes On!
心中的夢想在延續!
送給翔
情人節甜點大遊行
Valentine Sweets Parade
情人節快樂
好甜
愛良選手為我們展現了超甜美的精彩演技
說不定比爸爸的好吃
好好吃
幹得不錯嘛
得分是
8650克拉
勝者 春音愛良
太好了
不行了 花音 我快要凍僵了
抱歉 律舞
來的這麼晚
我打了好幾次電話
可是都打不通
都濕透了
難道你一直在這
快點去一個溫暖的地方
這樣下去的話要感冒的
我不能再和響見面了
再見了
等一下
律舞
怎麼了 發生什麼事了
律舞
堅持住 律舞
重生的時刻即將到來
很快就會有天使降臨了
請大家與我分享快樂 不要獨自煩惱
Don't worry! 當你哭泣的時候 with You 我會陪在你身邊
雖然被朋友的他告白
卻對年長的前輩一見鍾情
如果輕易厭倦 就不是真正的戀愛了
清純而認真的戀愛 才是少女的追求
連續的瞬間 鑄就了現在 !
用究級的純愛 來吧 前進吧 !
請大家與你分享快樂 因為我們是夥伴
Don't worry! 與你一同歡笑 with Me 永遠在你身邊
儘管在世界各國的大賽上取得優勝
並獲得了足以參加稜鏡天后杯的點數
美音也不打算回日本
這時純出現在她身邊
並把美音帶回到她的故鄉 布宜諾斯艾利斯
據說那裡有冰鞋座的女神
曾經綻放光芒的傳說中的舞台
下集 美妙旋律 極光之夢
尋訪光芒的布宜諾斯艾利斯
向理想中的自己Prism Jump