_ButTeRfLyBoy_ http://thebutterflyboy.wordpress.com
Kakarrot...
Kakarrot!
Gelombang kegilaan datang ke arah kami,
Ini bukan waktunya untuk menangis.
Aku akan membangkitkan rasa waspadaku seratus kali lipat,
Dan menjadi manusia yang terkemuka.
Kau bisa kehilangan diri sendiri
Suatu hari nanti aku akan menjadi seorang pria yang luar biasa.
NO... TEN P-KAN
Langit cerah
IPPAI OPPAI
Aku merasakan hal yang baik.
Masalah datang, santai saja,
Kau adalah bocah yang nakal,
Kita mendapatkan kekuatan!
Dragon Ball Z!
NO... TEN P-KAN
Tujuanku cerah,
RA-MEN ROPPAI
Ibuku tak khawatir lagi.
Ini akhir dari abad ini, sehingga semuanya berputar
Kau gadis kecil yang nakal,
Kami mendapatkan kekuatan!
Dragon Ball Z!
Dapat!
Ta-da!
Wow, Trunks-kun, kau beruntung sekali!
Aku bukan seperti kau yang suka jalan-jalan sembarangan!
Yea, yea! Bola Bintang Dua!
Aku menemukannya!
Mengapa aku harus menjalani ini semua?
Salahmu sendiri yang mengganguku!
Dan aku hampir saja mendapatkan Bola Bintang Dua!
Apa-apaan cara bicaramu itu?
Kau bilang ingin melihat Shen Long, kan?
Jika kau tidak menyukainya, sebaiknya kita pulang saja.
Setelah sejauh ini, kita tak mungkin kembali!
Ke sini! Disini, disini, disini!
Di dalam sarang burung ini!
Ada sarang yang masih utuh di sini ya.
Tinggal Bola Bintang Empat, huh?
Trunks-kun, mencari bola naga
ternyata mudah, ya?
Kita harus berterima kasih kepada ibuku yang telah membuatkan Dragon Radar.
Aw, aku harap bisa mengganti baju ini.
Aku ingin keinginkan kita segera dipenuhi!
Aku bisa naek kereta, tanpa harus menunggu!
Aku ingin taman hiburan yang gratis.
Bagaimana denganmu, Goten?
Aku...
Aku ingin sebuah tanah yang bahannya bisa dimakan tanpa habis
tak peduli seberapa banyak aku memakannya,
Aku tidak pernah bisa makan semua kue dan permen!
Tunggu, apa yang terjadi?!
Goten, tinggalkan telur-telur itu, cepat!
Trunks-kun, Dragon Radar-nya!
Ambil!
Yang terakhir ada disini.
Ketika kita mendapatkannya, kita bisa bertemu Shen Long, kan?
Aku lapar!
Aku benar-benar lapar!
Wow, kristal! Ini kristal yang masih kasar!
Betapa cantiknya! Keindahannya, mempesona sekali!
Para wanita sangat lemah terhadap hal yang bercahaya!
Hei, Goten, aku ikut!
Aku yakin bisa mendapatkan banyak kristal dari daerah ini.
- Goten, Goten... - Tunggu!
Tapi jika begitu banyak kristal bisa diambil dari sini,
bagaimana mungkin desa ini terlihat miskin?
Kalian ingin meninggalkan aku disini?
Tunggu! Kalian berdua tunggu aku!
Tuhan kami yang mulia, kumohon lindungi Desa Natade!
Ombachama, Jatchama...
Cocoa...
Kumohon maafkan aku.
Kakek, tak perlu menangis!
Cocoa...
Ombachama...
Apa yang kalian lakukan?
Siapa kalian?!
Namaku Videl!
Aku Goten.
- Siapa kalian, dari mana asal kalian?! - Aku tak pernah melihat mereka sebelumnya!
Dari mana asal kalian?
Dari langit!
Dari langit?!
Jangan membodohi kami!
Kami tidak membodohi kalian! Lihat?
Baik!
Ombachama Jatchama Yayakoni Totsama...
Binatang buas itu meminta kurban dari kami.
Binatang buas? Kurban?
Apakah kau meragukan kami? Kau tak boleh bercanda!
Kesampingkan kedua anak ini, aku adalah pelindung di Satan City!
Desa Natade masih bisa berkembang karna kami memiliki kristal,
tapi mulai tujuh tahun lalu, menjadi seperti ini.
Tentu saja! Tentu saja, Ombachama tentu saja, tentu saja!
Yayakoni Totsama! Ombachama!
Ini adalah kutukan dari dewa gunung!
Mulai tujuh tahun lalu, daerah ini mengalami cuaca yang tidak bersahabat.
Meskipun begitu, kami tidak bisa keluar dan menjalani hidup kami di sini.
Tapi tiba-tiba ada binatang buas yang tinggal di gunung,
dan seketika binatang buas itu melahap semuanya,
makanan yang sudah berkurang karena cuaca yang tidak normal,
lalu mulai menyerang desa!
Terlebih lagi, setiap tahun akan menjadi lebih mengerikan.
Pendeta-sama bilang,
untuk memberikan pengorbanan kepada dewa gunung,
memohon agar dewa menegur binatang buas itu.
Ombachama Jatchama Yayakoni Totsama!
Itu hanyalah takhayul.
Kau menawarkan pengorbanan, tapi tak ada yang berubah!
Ombachama!
Jangan bilang seperti itu!
Lihatlah dirimu sendiri! Dari atas kepala sampai ujung kaki,
tidakkah itu terlihat bodoh?
Kurang ajar!
Disini tidak ada yang bisa kita perbuat
selain mengikuti perkataan Pendeta-sama.
Tidak mung...
Kami telah melakukan setiap hal yang kami bisa.
Semua pemuda di desa ini telah menjadi korban
setelah bertarung dengan binatang buas itu!
Jika ini terus berlangsung, desa kami akan hancur!
Aku akan pergi! Jika itu bisa menolong semua penduduk Desa Natade...
Tidak mungkin! Sebuah pengorbanan, dan segala sesuatunya! Itu hanyalah takhayul!
Ombachama Jatchama...
Ta-da!
Kami akan mengalahkan binatang buas itu untuk kalian!
Sebagai gantinya, saat kami mengalahkan binatang buas itu,
kami akan mengambil kalung yang kau kenakan itu, Tuan?
Aku lapar! Bisakah aku memakan salah satu persembahan?
Tidak!
Tapi aku belum makan apapun sejak pagi!
Shh! Diam!
Aku juga lapar!
Kalian terlalu keras kepala. Kalian bisa menyerahkan ini kepadaku dan pulanglah.
Kami ingin melihatmu dimakan oleh binatang buas itu!
Apa?!
- Kami lapar! Kami lapar! - Kami lapar! Kami lapar!
Aku tidak bisa bertahan lagi!
- Aku juga! - Tidak!
Kakak, menamparku!
Itu karena kau tidak mendengar kata-kataku.
Kau hanya menamparku, dan kau membiarkan Trunks-kun!
Kenapa kau hanya menamparku?!
Diam! Binatang buas itu bisa mendengar kita!
Kau membiarkan Trunks-kun! Kenapa kau tidak menamparnya juga?!
Kau hanya menamparku! Sakit, tahu! Ini sakit!!
Kakarrot-o!
Kenapa kau tidak membiarkanku saja?!
Baiklah! Tapi hanya satu ya.
Kau tidak membiarkan aku!
Ini.
Kak, kau masih terlalu lemah!
Kau sudah tertipu oleh air mata buaya-nya Goten!
Itu dia!
Sekarang!
Kau yang telah membahayakan desa, kan?
Aku, Videl-sama, akan mengalahkanmu!
Trunks-kun, binatang buas itu terlihat seperti dinosaurus!
Tentu saja auman itu asli, kan?
Aku harap jika napasnya berapi.
Menjauhlah!
Terlalu berat untuk kalian mengatasinya!
Kau melihatku?
Whee! Whee!
Keren! Keren! Keren!
Kami tidak pernah melihat yang serti ini Gn. Paozu!
Kukumu terlalu panjang, huh?
Bersikaplah seperti diri sendiri.
Kami tidak akan membuat ini terlalu menyakitkan untukmu, siap?
Apa-apaan anak-anak ini?
Ah, sekarang Desa Natade akan kembali menjadi desa yang damai.
Videl-san, Trunks-san, Goten-san, terima kasih banyak!
Ini terlalu mudah, kan, Goten?
Iya.
Terima kasih, Tuan. Ombachama Ja... bagaimana selanjutnya?
Mereka benar-benar melupakan tentang Dragon Ball.
Ombachama Jatchama,
Yayakoni Totsama!
Ombachama Ja'koni Totsama!
O- Ombachama Jatchama!
Apa yang kau lakukan, di pagi seperti ini?!
Kenapa tiba-tiba kau melakukan itu? Kau tak boleh melakukannya begitu saja!
Tuan! Itu bukan cara membangunkan yang baik!
Kakarrot...
Apa itu? Kakarrot? Aku tidak pernah makan yang seperti itu.
Kakarrot-o!
Aku tidak pernah makan yang seperti itu!
Hm? Ki yang luar biasa!
Ti-Tidak mungkin...!
Kau tak seimbang dengan kemampuan kami!
Itu benar!
Sepertinya dia tidak akan mengejar kita lagi, Trunks-kun?
Mungkin saja dia lelah dan harus beristirahat. Bagaimanapun, dia orang dewasa.
Bagaimana mungkin orang seperti dia berada di Bumi?!
Selalu ada sesuatu yang lebih diatas kita.
S-Seharusnya tidak seperti ini!
Iya.
A-Ada apa, Goten?
T-Trunks-kun, Ke sini! Ke sini, ke sini!
Lihat, di kakinya...
Iya?
Di sana! Bola Bintang Empat! Jika kita mendapatkannya...
- Kita bisa memninta kepada Shen Long. - Kita bisa memninta kepada Shen Long.
- untuk mengalahkan monster itu! - untuk mengalahkan monster itu!
Goten, aku akan menarik perhatiannya, lalu kau ambil bolanya...
Ya!
Hei! Hei, bertarunglah secara serius melawan kami, anak-anak seperti kami ini bisa mengalahkanmu!
Jika ini mengganggumu, kenapa tidak kau lawan aku?
Hadapi bokongku ini!
Sekarang!
Yea, Bola Bintang Empat!
Yea! Yea, yea!
Bola Bintang Empat-nya menghilang!
Whoa! Bahaya!
Goten, apa yang kau lakukan?!
Apa-apaan orang itu, dia harus membayar semua ini!
Ah, lebih baik.
Dan sekarang, mencari Bola Bintang Empat-nya!
Goten, cepatlah!
Bukan ini, bukan ini, bukan ini, ini juga bukan...
Ini bolanya!
M-Monster ini, dia tidak menaati peraturannya!
Kumohon cepatlah pergi!
Ini sangat menyedihkan! Jika Ayah melihat ini, aku yakin dia akan marah sekali!
Aku harus buang air kecil!
Trunks-kun! Trunks-kun!!
Trunks-kun! Trunks-kun!
Trunks-kun!
Aku menemukan Bola Bintang Empat-nya! Kita memiliki semua bola naganya!
Trunks-kun, dimana kau?!
Ta-da!
Hei, kau, monster! Inilah akhir hidupmu! Shen Long bersama kami!
Goten, cepat minta pada Shen Long!
Ya!
Jika kau ingin minta maaf, sekaranglah waktunya!
Shen Long, kalahkan monster itu!
Shen Long, hajar monster itu!
Hei! Hei, Shen Long!
Aku heran kenapa tak ada reaksi.
G-G-Goten!
Trunks-kun, Shen Long tidak mau keluar!
A-Apa kau bilang?!
A-Aku bisa t-terbunuh!
Mungkin tempat ini terlalu sempit?
Nah, ayo kita coba diluar!
Bagaimana ini bisa terjadi?!
Aku tak tahan lagi!
Keluar.
Trunks-kun!
Kakarrot...
Kakarrot-o!
Kakarrot-o!!
Broly! Kau masih hidup rupanya?
G-Gohan-san!
Kakak!
Whoa, Goten!
Sungguh menakjubkan kalian bisa bertahan melawan Broly!
Broly?
Siapa Broly?
Super Saiyan Legendaris yang ayah kalahkan tujuh tahun lalu.
Itulah sebabnya kenapa aku dan Goten dan Kak Videl tak berkutik melawannya!
V-Videl-san juga?
Kakarrot-o!!
Jadi begitu ya. Kau mengejar ayah ku. Tapi ayahku sudah tiada.
Sebagai pengganti ayah, aku akan mengalahkanmu!
Luar biasa...!
Monster itu masih sama buruknya!
Dan seharusnya aku
lebih kuat dari saat itu!
Kakarrot-o...
Videl-san!
Kakak!
Tidak mematuhi... aturan...
Gohan... - kun...
Itu! Hanya itu yang bisa mengalahkan Broly!
Sekarang!
B-Berhasil !
Piccolo-san...
Piccolo-san!
Ya!
Kuririn-san!
Aku ingin mencoba ini sekali saja.
Aku datang tepat waktu?
Terima kasih, Kuririn-san!
Jika kau tak datang, Kuririn-san,
Bisa saja aku bernasib sama dengan Broly!
Setidaknya aku bisa berguna bagi kalian sekali.
Broly benar-benar mengikuti kita kembali ke bumi,
ia pasti benar-benar kesal saat di kalahkan Goku, huh?
Tapi saat ini, dia sudah terkalahkan!
Benar!
T-Tidak mungkin!
O-Orang macam apa dia?
Dia masuk ke dalam lautan magma, dan dia masih tetap hidup?!
Aku mulai merasa bergemetar! Ini belum pernah terjadi!
No. 18, maaf. Kau harus mengurus semuanya!
Kuririn-san!
Selalu saja begini...
Ka... kak...
Aku... anak dari... Tuan Satan...
Videl-san!
Brengsek!
Itu sia-sia saja. Sekarang aku akan membuatmu istirahat!
Kame...
...hame...
HA!!
Kakak!
Kamehame-Ha!!
Goten!
Gohan-san... Goten...
Kekuatan kita saja tidak cukup! Kita butuh kekuatan lagi!
Shen Long, kumohon, tolonglah!
Apa yang kalian lakukan, segitu saja sudah menyerah?!
Ayah!
Kalian harus menggunakan segenap kekuatan yang kalian miliki!
Hanya itu saja!
Shen Long membawa ayah ke sini!
Kakarrot!
Kame... hame... Ha!!
Gohan, kau belum mengerahkan seluruh kekuatanmu!
Goten, jangan takut!
Apa kalian rela
jika bumi akan dihancurkan oleh Broly?!
Apa kalian tak bisa melindunginnya ketika aku tak ada?!
Sialan.
Tak dapat dipercaya bahwa ada orang yang kekuatannya melebihi kami...
Jika ini mimpi, bangunlah!
Sekarang!
Kakarrot!
Kakarrot-o!!
Ayah!
Ayah, datang ke sini, kan?
Gohan-kun, apa yang terjadi pada monster itu?!
Jadi begitu ya! Gohan-kun, kau berhasil!
Bukan, bukan aku!
Kau merendah di depanku ya!
Tidak, Aku...
Kau tak boleh menyembunyikannya! Ceritakan semuanya padaku!
Tunggu!
Aku bilang, tunggu!
- Tunggu dulu! - Gohan-kun!
Kakak...
Tunggalkan mereka.
Mereka berdua sedang menjalani waktu yang bagus!
Aw, aku lapar!
Aku akan kembali ke desa dan mereka pasti akan memberiku makan!
Tunggu aku, Trunks-kun! Aku juga ikut!
Apa itu hanya bayangan Goku? Apakah ini yang namanya keajaiban Dragon Ball?
Ataukah itu hanya penampakan sesaat?
Tak ada seorangpun yang bisa menceritakannya.
Hai! Apa semuanya baik-baik saja,
tapi apa yang terjadi padaku?
Big Fight!
Api yang terbakar memotong jalan melalui ruang dan langit!
Pertempuran akan terus bercampur, dengan menggabungkan masa lalu dan masa depan!
Hey girl, ujung mimpimu adalah kekutan kita.
Hey boy, jika kau akan meminjamkan kita sedikit keberanianmu,
Aku akan menunjukkan kepadamu, suatu keajaiban!
Big Fight yang hebat menghanguskan seluruh tanah.
Big Fight dengan tinju besi yang menyemburkan api!
Dua kehidupan tidak akan cukup!
Benar, Big Fight, tubuhku adalah senjata.
Big Fight, hatiku adalah berlian!
Dragon Ball adalah senyuman dengan cinta tanpa batas!
Big Fight!
Facebook : Encu Heryanto - Twitter : @encuishery