好的，伙伴们 这周…即将结束
你们对此感觉如何？
你是要赖在床上 度过今天剩下的时间吗？
你心情不好吗？
没有
喔不，不要又在看 愚蠢的《闪婚澳洲版》？
喔，两个人找寻爱情很蠢吗？
他们才不是在找爱
他们找的是名声 让他们可以在抖音上卖太阳眼镜
弄得好像婚礼还不够俗气一样
我的天，他现在连婚礼都嫌弃
让你自己欠一屁股债
就为了在朋友面前上演童话人生
蠢货
喔，你这愤世嫉俗的老男人
你到底要去做什么工作？
说来也怪，是一场真正的婚礼 就在和夫咸顿附近
那你替我告诉那对佳偶
“珍惜在一起的每一刻
因为灵魂伴侣就是会这么做”
什么？
这就是谢立尔在第一集里 对狄嘉说的话
对啦，婚礼
毫无意义的情调，回头见
你好吗，威基？
你好吗，积？发生了什么事？
真是疯了，婚礼的接待正要开始时
一个戴着全罩式头套的男人 闯了进来
用球棒打中了一位宾客的头
天啊，死了吗？
没有，但他应该会头痛欲裂 血像打翻番茄酱一样到处都是
有位宾客冲上去制伏了他 我们已经把他带回拘留了
但他不开口
就让他们继续下去吧
继续什么？
新娘的父亲想要婚礼照常进行
呃？
等你见到他你就知道了，传奇人物
啊
露丝在哪？
她在家，看一些无聊的实境秀
是时候让她成为名正言顺的妻子了 不是吗？
嘿，闭嘴 我们为什么会想要这些无聊的事？
所有的女人都想结婚，威基
她们想要属于自己的“公主日”
天哪，积，这种话现在可说不得
你会被攻击，然后得去 南多斯烤鸡店工作
这不是我说的，是洛琳凯莉说的
你为什么会看洛琳的节目？
个人选择
开始啰，传奇驾到
骑兵来了呢，早该来了，孩子
我们得把这该死的大问题 弄回正轨上
好，继续…
抱歉，我不…
他知道
-他当然知道 -快点
我…我真的不知…
想唱首歌就唱吧，朋友
歌？
鲍勃猛玛，仓储之王
如果你爱仓储，就选鲍勃猛玛 啦！啦！啦！啦！
-他知道，他只是基于礼貌 -没错
好的，孩子，这个给你
喔，这不被允许，鲍勃
嘿，你一直很守规矩
这事不用曝光给媒体
而你也会保持低调，对吧？拿去
谢啦，鲍勃 我会在熊猫车里抽电子烟
确保你不会被打扰
好
我是威基
威基
这是我的手，这是我的心
我听说过你是这行的佼佼者
我需要你在这里 创造一些奇迹，孩子
往这边走…
（婚礼）
所以，这个攻击是怎么一回事？
完全是个谜，可能是同行相忌吧
喔
在仓储业中很多这种事，是吗？
对啊，还有谁在史度桥
达德利和西布朗有设施？没人有
喔
要搞砸猛玛的婚礼 光靠一个穿着连帽衫
到处逞威风的小子是办不到的
我以为他只是在挥舞球棒而已耶
讲话尊重点，孩子，有人受伤了
抱歉
嘿，戴夫 里面有些开胃菜和气泡水
让你老婆少喝点普罗赛克酒
两个傻子
好，你得加快脚步了
保持低调
渣士帕卡栗几分钟后就要来了
好的
婚礼司仪
我以为他退休了
他也这样以为
直到他看到支票尾端有多少个零
-三个零 -喔
前面还有一个四
-四千英镑 -四千英镑，是的
还有，我在开支票给UB40时 把手腕弄伤了
和阿里坎贝尔合作
喔，那他们会演奏 《红，红酒》吗？
我们不会用《厨房里的老鼠》
跳第一支舞的吧，傻瓜？
还有其他蠢问题吗？
有一个
被打中的是谁？
是我爸
喔天，抱歉，我… 会是谁想伤害你的父亲？
我们一起打造了这个帝国
是黑乡首屈一指的仓储供应商
也许是有人想砍掉这个仓储龙头
他是我的依靠，威基，我的靠山
如果他真的状况不好 医院不会撒谎骗我说他没事
他们不会那样做的，对吧，威基？
不，我相信他们说他没事 那他就真的没事
你是个好人，威基
我看得出来
我不会忘记的
你会知道自己的裤档内缝长度吗？
-觉得怎么样？不错吧？ -这里真不错
喔，他来了，我差劲的另一半
-哈啰 -哈啰
你一定不会相信的，鲍勃
我刚逮住尊贵的国会议员大卫坤斯 他居然想偷偷溜走
你哪里也不能去，先生 让我们拿点喝的给你
我想我喝得差不多了
喔，他说他喝得差不多了
这下我们可丢脸了，对吧？
“国会议员被看到 清醒地离开猛玛的婚礼”
没这回事，谢谢你下的标题
我想在这种情况下我最好离开
我想媒体可能会认为这是…
大卫
我不会让你就这样离开 年度最佳婚礼
而且除了我付钱请的媒体 其他的都不会来
我拿到了一个双页拍摄，是…
《今日西米德兰》
而且我们现在请了这个大个子 他会把这团糟清理干净
你好，我们曾经见过
我可不这么认为，真的非常怀疑
大卫，我非常乐意 向你介绍婚礼菜单
我们曾经见过
你记得曾经来过 我家附近的酒吧拍照吗？
选举期间的时候
那之后就没见过你了
典型的政客
我猜政治人物一定很忙 没时间和清洁工一起喝啤酒
是犯罪现场清洁师
对了，不用担心你留下的那杯啤酒
我的朋友维索已经帮你扫雷了
他整整12年没买过一杯酒
以一个能正常生活的酒鬼而言 算满不错的
我才说他能正常生活 结果他就拉在自己身上
大卫，恕我失陪 让我先应付一下这位先生
威基
我会带“清洁工”去他该去的地方
别让他跑掉
很好，大卫，开喝吧
-嘿 -喔
抱歉，我不用先把这个清掉吗？
喔，抱歉
我只是觉得或许该先清掉
我女儿那件 两万三英镑的婚纱上的血迹吧
过来
这酒品质不错耶 好像有用橡木桶之类的泡过
妈妈，他怎么样了？ 他会没事的吧？
谁？
当然是爷爷
他很好 你只需专心做个完美的新娘就好
帮她补点妆，塔菈
这简直是场灾难，看看我
你看起来很美，安妮玛莉
为什么有人会想伤害爷爷？
和她说她看起来像个天使，拉维
是啊，你看起来很性感
像个天使
像个天使，没错
这样才对
感谢老天 有他在才能制服得了那个小鬼头
我们欠你一次，拉维 你说是不是，安妮玛莉？
对，谢谢，拉维
很高兴帮上忙
你是英雄，拉维
像是伯明翰的积逊史达顿
嘿，你是拉维辛格？
是的
不敢置信，我有看到你这季 在和宾福特队的比赛中进球
是阿，那球进得真不错
对啊，恭喜你
谢谢
喂，比萨清洁塔 你不是来这边看名人的
新娘就在那里
喔好，我只是… 很意外可以见到他
你好，还好吗？
不要管什么温情关怀了 快把她头纱上的脏污清一清
你能把它清干净吗？
熊不会在丛林里上厕所吗？
喔，给我放尊重点
这是我小女儿的结婚日
该死的熊在森林里上厕所
塔菈，把胸部撑高点
我们得让照片有点看头
给我吧，我会帮你拿去泡肥皂水
我要拍一张照片 放在Instagram上，宝贝
不是我现在这副模样的时候
也许让我先帮她清理一下，女孩们
我觉得我们应该要取消婚礼，妈妈
什么？你是猛玛还是老鼠？取消？
你知道这一切要花多少钱吗？
你觉得，渣士帕卡栗
阿里坎贝尔和诺迪霍尔德 不用钱吗？
我告诉过你了，我不知道他们是谁
他们来做什么？
真是不知感恩
都是为了你啊，我的宝贝
为了让你成为本世纪最风光的新娘
我们可以去看爷爷了吗？
看他做什么？ 他现在因为吗啡不省人事
我们的行程排得非常紧凑，宝贝
你得专心
我和你爸谈过了，他说他会没事的
我指的是你爷爷
然后他是一位老牌喜剧演员
曾因一首关于时髦电单车的歌红过
我说的是渣士帕卡栗，那不重要
我该在提到爷爷时就停下
该死，我们现在应该要丢捧花了
来吧，女孩们 摄影师已经开始跳表计费了
她又不是非得戴上面纱
才能把那该死的花往肩上扔
我只是想要一个普通的婚礼
猛玛才不会普通
拉维，亲爱的 你可以去帮鲍勃搬蛋糕吗？
没问题，猛玛太太 振作起来，安妮玛莉，你看起来…
像个天使
没错，像个天使
来吧你们几个，要拍照了 胸挺好，笑一个
她很有风范，对吧？
她可能是我遇过最差劲的人
要知道，我们镇上以前有个家伙 可是和一只喜鹊搞上过
那是狼队的袜子吗？
是啊
你和拉维一起比过赛对吗？
我以前也曾在青年球队 但后来没有被选上
噢，但你们仍是好朋友？那很棒
对啊，他现在忙着球队的事
基本上也不太见得到面
唉，反正那比赛也很糟，对吧？
我只去看了那场比赛
因为我朋友掉进了化粪池 所以多出了一张票
他怎么了？
跌倒，潜进粪水里
他那时嗑了三天的兴奋剂
你现在在做什么？
替鲍勃工作，很不幸的
原来你才是仓储之王 背后的操盘手啊
这场攻击很可怕吗？
是没有到很严重，但是…
他有提到同行忌妒他，是这样吗？
他是这样和你说的？
你知道的不太一样，对吧？
这个嘛…
你在这里啊，让人伤脑筋的小子
我到处在找你
DJ需要你帮忙场布
没有其他人可以做吗？
没有其他人
你可是为我工作，你这个吸血虫
连拉维都在帮忙了 大家都空不出手来
鲍勃，我们应该要聊聊 刚才发生的事
我的靴子很快会和你的屁股有得聊 孩子，快去
年轻人越来越不像话，嘿，威基
把我爸的血液从那蛋糕上擦掉
爱你老爸，保持坚强
感谢大家的耐心等待
请享用由仓储之王
鲍勃猛玛先生提供的陈年香槟
蛋糕推来了，大块头
谢谢，你觉得该怎么做？
它满大的
他说“它满大的”
这里面的奶油海绵蛋糕值四千英镑
这又是谁？
你觉得呢？
这傻子付了蛋糕钱，可以了吗？
我可以清理，但化学物质毒性很强
没有关系
这会有生命危险
这人…不怎么了解娱乐圈呢 你说呢，拉维？
对
给他看你的手表
不用，你是对的
去吧，让他看看你的手表
这多少钱？
老兄们，我不是一个手表爱好者
猜猜看这价钱，多少？
快猜…
三百万？
最好有该死的三百万 你在说什么？
就像我说的，我对手表还好
这表值八万英镑
八万英镑
你得花这么多钱 才能知道时间吗，拉维？
是吗，拉维？
不，你不需要 你也不需要吃蛋糕来对它留下印象
这个蛋糕的功能是用来 惊艳大家的，在我…
在我的…致词之前
灯暗下来，渣士帕会出现
一副巨星的样子
然后UB40会演奏《宝贝回来吧》
灯亮起来，再来是蛋糕
会由一名英超足球员推出来
接着我会出现
让大家充满欢笑
你是传奇
说得太对了，我就是传奇 过来，拉维辛格
你就像我从未拥有过的儿子 我是认真的
你懂吗？
我在想，鲍勃
你是仓储王，而我是射门王
不是吧，这是你刚刚才想到的吗？
对
你听到了吗？这是他刚才想到的
我要用这个当作开场白
我可以用吗？我是认真的
这会让全场轰动
老兄们，我再说一次
如果我清洁这个蛋糕 有人吃它的话可能会死
鲍勃
那该死的国会议员又想开溜了
我们会有一堆大人物来致词 少个议员不会有人在意
不，我需要他在这里 我告诉大家说他会来
安妮玛莉去哪了？ 她擅自消失了吗？
这女孩真是麻烦的新娘
小薇，别这样 这是我们女儿的大日子
这个大笨钟在这里做什么？
地板都还没清好 你在这里做什么，笨钟？
拉维，亲爱的 可以请你去找安妮玛莉吗？
她只会听你的
告诉她，她该去庭院那边忙了
叫那议员来，立刻
先生，非常抱歉 卡栗先生和坎贝尔先生在塞车中
天杀的
我去打电话给 电光交响乐团的杰夫琳恩
嘿，蓝天先生 不是，我是鲍勃猛玛
对，鲍勃猛玛
没错，仓储之王
喂，你不觉得这有点烦吗？
什么？
他怎么会出现在蛋糕上？ 这可是你的婚礼啊
并不是
什么？
这不是我的婚礼，我是伴郎
你有看到安妮玛莉吗？
你最好管好那女人
你可不会想在回家的路上失去她吧
嘿嘿嘿，抢先得分
你是新郎？
你来这里做什么？
你应该去清扫，不然薇薇安会发飙
如果你是新郎，为什么他让你 像佣人一样跑来跑去？
就跟他让我 买这些根本用不到的东西一样
他是老大
这整个家族都很疯癫
那你为什么还想要结婚？
因为安妮玛莉非常棒
真是疯了，你甚至没有一起去拍照
是啊，但我不是名人，对吧？
他们怎么会想要我的照片？
喔不，不对，这是不对的
这不干我的事，但这是你的大日子
在这里你得像珍纳积逊一样
你必须得掌控全场
她是位歌手
在1980、1990年代 有一系列的畅销歌曲
她曾在超级杯上露奶过
她是谁不重要，曼尼许，专心
你知道吗？你是对的
谢谢你，威基
不用谢我
你要谢珍纳积逊
现在快去
我们认识了这么多年
我连要和她说什么都不知道
嘿，她只需要你叫她老婆，好吗？
要是那招不行，上帝原谅我 那你就打爷爷牌吧
好
安妮玛莉…
你在这里做什么？
爸爸正在找你
但我今天没怎么看到你
甚至都还没来得及 叫你一声我的老婆
听起来很棒，对吧？“老婆”
喔，不要这么撒娇，曼尼许
换爷爷
听着，我在想我们可以去医院
看看你爷爷怎么样了
嘿
不，不能这样做，小曼 他们会大发雷霆
先是拍照、吃饭、再来是致词
这是整个流程
是啊，但这是我们的婚礼
我们可以做任何想做的事
我知道你看到他会感觉好点
好的，这不是我该管的 可能也无济于事
但你们愿意的话 我能分散注意力，你们就能走了
我以前可以用机器舞 来引起注意，像这样…
事实上这一点帮助也没有 但你们可以借用我的货车
谢谢你，威基
看看这里
真是温馨的场面啊
你们俩去哪了？
我在和小曼说话
为什么？
因为她是我的妻子
喔，幸运的女孩
但你们俩可以用余生来讲那些废话
但与此同时 你可怜的父亲正在精神崩溃
卡栗和坎贝尔被困在高速公路上
呃…他们一起来？有点诡异
你闭嘴
我不想骗你，安妮玛莉
你让整个家族失望
上帝原谅我
而你可怜的爷爷会感到羞耻
他正躺在那医院的病床上
他的脑袋都被打碎了 你们两个还在那边亲亲我我
你这样讲太过分了
喔，又哭了
被宠坏的女孩 难道还没得到她想要的一切吗？
你有没有想过 也许就是你在制造压力
呜，哈啰，胆子够硬啊
少来，你不配加入这个家
你也很清楚，对吧？
鲍勃只是出于同情才给你工作
你只不过是我们安妮玛莉看上的 一个失败足球员
老天，我甚至不懂为什么她选择你
尤其是，当她还有其他选择的时候
好，我觉得这一切还算有进展
算了吧
她是对的
嘿，你知道点什么，对吧？
你知道这事为什么会发生
孩子，告诉厨房稍等一下
杰夫琳恩在装他的浴室
他说会移动些东西，应该快好了
所以他应该可以赶上，行吗？
但大厨说这样鸡肉会变柴
告诉他在上面涂点牛油 或做点其他什么
这又不是什么高深学问，快去
感谢各位一直为我们耐心等待
大家坐好啰，今晚会很精采
不要离开就对了
哭泣不适合你
这个给你
我不想喝
可能会让你感觉好点
我只是想要一个普通的婚礼
只有我和他…
你在担心你的爷爷
别担心
我打电话问过医院了 他们说他没事
真的吗？
没错，拉维又拯救了一切，对吧？
谢谢
没事的
好了，别再哭了
一直以来就注定只有我和你
-什么？ -来吧
拉维，搞什么？
来吧宝贝，我知道你爱着我
安妮玛莉，我就知道
小曼，不
曼尼许，别走
那球是砸到你的脚踝才进的，蠢货
才不是
曼尼许，不要让我奔跑啊
医学标准上我被列在肥胖啊
看起来不像，但是真的
因为我很高，可以遮掩很多… 但脂肪都集中在这里
腹部脂肪
很危险的那种类型
忘掉吧，威基，他们得到想要的了
不，没有事情发生
我有看见，她拒绝了他
是啊，但我不适合这里
你也见识到了
不，你们俩都是
所以你才得跟她说清楚
好吧
我们一起去
走吧
喔，这太疯狂了，我还是走吧
嘿，婚礼本身并没有意义
但两个人合不合得来 我一看就知道
好吗？
谢谢，威基
安妮玛莉？
真佩服，我完全没料到
曼尼许，我可能真的看走眼了
我不会死要面子不承认这点…
别进去里面啊
曼尼许
我就知道可以用一些方法 让你留下来，大卫
我不想回家
就快到了，亲爱的
你的民调结果不错，冲啊
哈啰
啊，大卫，先退出去
-走吧 -好
当人们问我，为何选择做仓储？
我都会回答 因为每个王国都需要一个国王
非洲平原有狮子
而和夫咸顿的仓储界的领头羊 非鲍勃猛玛莫属
爸爸，你有看到小曼吗？
没有，没看到他 我又不是他的褓母
我现在还得替他做这些该死的工作
不，不用
只有我知道你那愚蠢的生意 到底是怎么回事
你完蛋了
闭嘴
你到底在说什么？
小曼…
你不会相信的，鲍勃
在我帮大卫准备致词的时候 他们俩突然闯了进来
天知道他到底在想什么
他是讨债人 拿着棒球棍的那个家伙
少来了，他才不是呢
他是，安妮玛莉
你爸把生意经营得一团糟
我当然知道，因为我是会计
为了付这场婚礼的费用他到处借钱
从一些不太可靠的人那里
什么？爸爸？
现在你明白嫁给的是谁了吧？
他是个小骗子，告诉她，鲍勃
鲍勃，告诉她
别看我
我完蛋了
鲍勃
他说得没错，我们现在走投无路
原谅我，爸爸
我做这些是为了你啊，安妮玛莉
你做了什么好事？
你这个该死的…我恨你
我要跟你离婚
我不想变成穷鬼
我只想要当有钱人
天哪，那是鲜忌廉吗？
我现在真的不知道怎么回事了
你是鲍勃猛玛
你是鲍勃蒙玛，鲍勃…
你是仓储之王
谁是该死的仓储之王？
怎么了，亲爱的？
抱歉打扰你们 但杰夫琳恩刚才退出了
我们去医院吧
我去拿我的拖把
请所有宾客立即离开会场
这场婚礼取消了
对…把我的脸藏起来
把手表和胸部露出来
我不希望他们认出你的脸，亲爱的
金光闪闪的拉维辛格 想不想来带我走啊
你想要做什么，清洁工？
我只是想完成我的工作
把事情做好而已
谢谢
把它给我
喔，别弄到手表…拜托
把那张照片传到Instagram
我是英超足球员耶，裁判
-顺便告诉你 -扶我出去
你不只是有胸部而已
不，当然不只
好的
救我，喔不，别又弄到手表
该死，给我一条毛巾 拿一条毛巾给我，亲爱的
嗯？噢，事情解决了吗？
是啊，到最后变得有点夸张
婚礼就是这样，可不是吗？
并非所有人都这样
你知道我不明白什么吗？ 我是说那个狄嘉
他明知道她不适合他 却还是照样继续下去
要说几次，那不是真正的婚礼
那为什么还要这么做呢？
你懂我的意思吗？这实在太傻了
如果两个人都很快乐
就继续一起过日子啊，对吧？ 就…继续走下去
好了，我要去睡了
按下微波炉的开关
六分钟后你就能吃到 美味的香辣炒咖喱
制酸剂在浴室的柜子里，晚安
待会见