‫لن أسمح لك بمخالفتي مرة أخرى يا "شبكة"!‬ ‫سوف أدمّرك!‬
‫أي جيش ستستعين به لتدميري؟‬ ‫هناك طريقة واحدة فقط، وهي…‬
‫سنتناول الطعام الصيني أثناء الاجتماع!‬ ‫وأنا سأختار النكهة.‬
‫لا. أنت اخترت آخر مرة.‬ ‫أريد طعامًا هنديًا وإلا سأغضب!‬
‫كلمتان. بيتزا تاكو. اطلبوها، وإلّا سأرحل.‬
‫نحتاج إلى من يفصل بيننا.‬
‫ "سنايك" لا يأكل سوى القوارض والمثلّجات،‬ ‫سأدعه يختار.‬
‫هذا ليس عدلًا.‬
‫سنتناول الدجاج المقلي الكوري.‬ ‫صحيح يا "سنايك" ؟‬
‫في الواقع، سأنام مبكرًا الليلة.‬
‫كيف يمكنك أن تنام الآن؟‬ ‫الساعة 5:30 تقريبًا.‬
‫النوم الطويل يحافظ على جمالي.‬
‫ولا داعي للاطمئنان عليّ. سأكون نائمًا فحسب.‬
‫نومًا هنيئًا.‬
‫لماذا قال ذلك الجزء الأخير؟‬
‫وها أنا ذا. أغطّ في نوم عميق…‬
‫من الواضح أنه يخطّط لفعل شيء ما.‬
‫- …الآن.‬ ‫- وأريد الانضمام إليه.‬
‫أوقعتم بي. اكتشفتم سرّي الرهيب.‬
‫أنا ذاهب إلى…‬
‫درس رقص الـ "سالسا" .‬
‫أجل، الدروس تبقيني رشيقًا.‬
‫هل تأخذ دروسًا في الرقص؟ من دوني؟‬
‫- اثبت لنا ذلك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ارقص أمامنا الآن.‬
‫جديًا؟‬
‫أدركتُ للتو أنه ليس لديّ فكرة‬ ‫عن رقصة الـ "سالسا" .‬
‫أعرف رقصة الـ "سالسا" ، وهذه ليست هي.‬ ‫لكنها تعجبني.‬
‫كما نرى جميعًا بوضوح، أنا راقص عالمي.‬
‫آسف لإخفاء الأمر.‬
‫لم أكن أريد أن تشعروا بالحرج‬
‫من مدى تفوّقي عليكم في الرقص.‬
‫على أي حال، هناك دائمًا المزيد لاستكشافه‬
‫في عالم الـ "سالسا" السريع، لذا سأذهب الآن.‬
‫الإيقاع يناديني.‬
‫ما زال "سنايك" يثير شكوكنا بشدة، صحيح؟‬
‫- دائمًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫ "الأشرار: وقت الاقتحام"‬
‫أنت تتبعه عن قرب أكثر مما ينبغي. سيرانا.‬
‫لا أرى شيئًا.‬ ‫من صاحب فكرة ارتداء النظارات الشمسية ليلًا؟‬
‫بالتأكيد نحتاج إلى التنكّر.‬
‫ألن يتعرّف على السيارة؟‬
‫جعلتُ السيارة تتنكّر أيضًا.‬
‫علينا أن نلتزم الهدوء.‬
‫- مهلًا!‬ ‫- آسفة. سآكل من دون صوت.‬
‫ألم تشاركينا ما تأكلينه؟‬ ‫هل سمعت قصة الذئب الجائع؟‬
‫أنا أتضوّر جوعًا!‬ ‫ليتنا تناولنا الطعام الصيني منذ ساعات.‬
‫أنا من أراد الطعام الصيني!‬
‫عجبًا، لا.‬
‫أين "سنايك" ؟‬
‫مهلًا. إنه هناك!‬
‫إنه بارع.‬
‫لكنه ليس بارعًا بما يكفي.‬
‫اتبع درّاجة الأطفال!‬
‫لقد فقدناه.‬
‫إنه أفعواني للغاية.‬
‫هناك!‬
‫كيف نتأكد أنها درّاجته؟‬ ‫هذه الدرّاجات في كلّ مكان في المدينة.‬
‫هذا يشبه صوت "سنايك".‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫إنه مكان فخم للغاية.‬
‫أهو قصر تعليم الـ "سالسا" ؟‬
‫- أيُوجد شيء كهذا؟‬ ‫- لا.‬
‫لكن أيًا كان، فلا بد أن أصحابه أثرياء.‬
‫شخصيات مهمة. عالمية.‬
‫أسيتركنا "سنايك" وينضمّ لفريق آخر؟‬
‫لم يقل أحد ذلك مطلقًا.‬
‫وصوتك مرتفع للغاية.‬
‫لقد كان رافضًا لفكرة الفريق نوعًا ما.‬
‫أجل، لكن أليس هذا جزءًا من طبعه السيئ؟‬
‫مهلًا!‬
‫إنه يحتاج إلى مساعدتنا!‬
‫انتظر! لا يمكننا اقتحام المكان هكذا.‬
‫عجبًا.‬
‫هذا المكان…‬
‫…لا مثيل له.‬
‫أهذه لوحة أصلية لـ "فان غوت" ؟‬
‫- "سنايك"! هل أنت بخير؟‬ ‫- لا يجب أن تكونوا هنا!‬
‫- اخرجوا!‬ ‫- ماذا يجري؟ لصالح من تعمل؟‬
‫لا، الأمر ليس كذلك. إنه…‬
‫- قصر الـ "سالسا". نعرف هذا.‬ ‫- أجل، كما قال.‬
‫لا يُوجد شيء كهذا.‬
‫حسنًا، أوقعتم بي.‬ ‫أنا أنفّذ سطوًا صغيرًا بمفردي.‬
‫- أنت ماذا؟‬ ‫- صمتًا!‬
‫الأمر بسيط. أحيانًا أسرق بمفردي. هذا صحي.‬
‫لكن صاحبة المكان جعلت الأمر مستحيلًا.‬
‫هل هذه طريقة لائقة للتحدث عن أمك العزيزة؟‬
‫ "سنايك" ، لم أكن أعرف أن لديك أمًا.‬
‫شعرت بالقلق لوهلة،‬
‫فقد ظننت أنك تعمل مع فريق آخر.‬
‫هل قلت فريق؟‬
‫ "سنايك" ، من هؤلاء الحمقى بالضبط؟‬
‫هؤلاء زملائي في درس الـ "سالسا" .‬
‫حسنًا. هؤلاء هم "الأشرار" ،‬ ‫فريق إجرامي أعرفه.‬
‫حسنًا، أقصد أنني عضو فيه.‬
‫لا أعرف…‬
‫لا أعرف ما المضحك في ذلك،‬ ‫يا والدة "سنايك".‬
‫ "سيربنتينا" .‬
‫مهلًا.‬
‫والدتك هي "سيربنتينا" المشهورة؟‬
‫إحدى أعظم مجرمات التاريخ؟‬ ‫كيف تخفي هذا عنا يا "سنايك" ؟‬
‫بعد أن كنت أعتقد أن "سنايك" ‬ ‫لن يخيّب ظني أكثر مما يفعل،‬
‫اتضح أنه انضمّ إلى فريق.‬
‫يا له من متهوّر.‬
‫ "شبكة"!‬
‫آسفة. لا أسيطر على نفسي أمامها.‬
‫إنها رائعة جدًا. انظروا إلى هذا المكان!‬
‫لوحات لنفسك في جميع أنحاء منزلك؟‬
‫أيمكنني أن أكون مثلك؟‬
‫لا يمكنك ذلك أبدًا.‬
‫أنت محقّة.‬
‫ "سنايك" ،‬ ‫لم أكن أعرف أنك من عائلة ثرية يا أخي.‬
‫بحقك. أنا لا أدفع مقابل أي شيء.‬
‫أنا لصة محترفة.‬
‫ننحدر من سلسلة طويلة من اللصوص المنفردين.‬
‫إنه تقليد عائلي.‬
‫علّقت آمالًا كبيرة على "سنايك" ، لكن للأسف…‬
‫من المخيب للآمال جدًا رؤيتك مع نظام للدعم.‬
‫لا بد أن هذا هو سبب فشلك في التفوّق عليّ‬ ‫بعد كلّ هذه السنوات.‬
‫يتفوّق عليك في ماذا؟‬
‫أنا وأمي بيننا منافسة عائلية ممتعة.‬
‫عندما كنت صغير السن،‬
‫سرقت أمي لعبتي المفضّلة،‬ ‫كرتي النطّاطة المحبوبة.‬
‫كان عليكم رؤية وجهه!‬
‫ "سنايك" الصغير المسكين!‬
‫هذا يفسّر الكثير.‬
‫ضاعت براءتك وفقدت الثقة في الآخرين.‬
‫ماذا؟ أصبحتُ شخصًا رائعًا. لا مشكلات لديّ.‬
‫كنت أحاول استعادة كرتي منذ ذلك الحين‬
‫حتى لا تشعر بأني أخيّب آمالها.‬
‫إنه ليس شعورًا. أنت تخيّب آمالي بالفعل.‬
‫بصفتي والدتك،‬ ‫من واجبي أن أعلّمك دروس السرقة الصعبة‬
‫حتى تستمرّ تقاليد عائلتنا.‬
‫لكن كلّما مرّ عام تفشل فيه‬ ‫في سرقة الكرة مني،‬
‫يقلّ اقتناعي بك.‬
‫ربما حان الوقت لإحضار شقيق لك.‬
‫أنا! أرجوك!‬
‫استعدّي للاقتناع إذًا،‬ ‫لأنني سأحصل على تلك الكرة الليلة.‬
‫سينتهي هذا الأمر الآن.‬
‫بحقك. أنت لم تقترب حتى من الوصول إليها.‬
‫وسأخبرك بالسبب.‬
‫السبب هو أنك كنت تعمل مع هذه المجموعة،‬
‫وهذا جعلك ضعيفًا.‬
‫مع كامل احترامي يا سيدتي، أنت مخطئة تمامًا.‬
‫ "سنايك" هو أقوى مجرم أعرفه.‬
‫ومن دون إهانة للصوص المنفردين،‬
‫لكن أصعب الأعمال هو العمل ضمن فريق.‬
‫في الواقع،‬ ‫أراهن أننا نستطيع سرقة تلك الكرة منك.‬
‫لنضع رهانًا.‬
‫إن ربحنا،‬ ‫فعليك الاعتراف بأن العصابات هي الأفضل.‬
‫جميل جدًا. لكن لم لا نرفع الرهان؟‬
‫إن ربحت أنا،‬
‫فعلى "سنايك" أن يترك‬ ‫عصابة "الأشرار" التافهة…‬
‫إلى الأبد.‬
‫حسنًا أيها الفريق.‬
‫أعلم أنني تهوّرت وقفزت إلى الهاوية.‬
‫لا أقصد إهانة يا "سنايك" ، لكن أمك…‬
‫- تخرج أسوأ ما في الناس؟‬ ‫- أجل. يمكننا فعلها، صحيح؟‬
‫لا. لم أتجاوز الطابق الأرضي قط!‬
‫لكن هذه المرة نحن معك.‬
‫اسمع، إن خسرنا،‬ ‫فلن يكون الأمر كما حدث من قبل.‬
‫ستكون النهاية.‬
‫رغم فظاعتها، لن أخلف وعدًا قد قطعته لأمي.‬
‫صحيح. لا تخلف وعدًا للأم أبدًا.‬
‫وعد الأم،‬
‫هو وعد لا يمكن مخالفته.‬
‫لا تقلقوا. لن يصل الأمر إلى هذا الحدّ.‬ ‫سننجح. "الأشرار" معًا إلى الأبد.‬
‫ "سيربنتينا" ،‬
‫نحن موافقون.‬
‫ستكون نهايتكم.‬
‫أمي!‬
‫آسفة.‬
‫سيكون هذا ممتعًا بالنسبة لي.‬
‫بالنسبة لكم، سيكون الأمر مؤلمًا‬
‫ومهينًا.‬
‫حسنًا، سنتعامل مع هذا كأي سطو آخر.‬
‫- ألديك أي فكرة عن مكان الكرة؟‬ ‫- أظن أنها في مكتبها، بالطابق الثاني.‬
‫لكنني لا أستطيع صعود الدرج. إنه مُفخخ.‬
‫لا مشكلة.‬
‫سنبحث في بقية الطابق الأول،‬ ‫ونجد طريقة أخرى.‬
‫لقد حاولتُ. الأمر مستحيل.‬
‫لدينا عيون كثيرة. ربما سنرى شيئًا قد فاتك.‬
‫ "شبكة" ، الخارج.‬
‫ "شارك" ، السباكة.‬
‫ "بيرانا" ، تحت الدرج.‬ ‫وأنا سأتولّى الدرابزين.‬
‫ "سنايك" ،‬ ‫اجلس فحسب واستمتع بمزايا العمل مع فريق.‬
‫لم أتوقّع حدوث ذلك.‬
‫ويلاه!‬
‫ستسمع الآن صرخات الرعب.‬
‫أبعدوه عني!‬
‫ "شبكة" ، ما آخر التطوّرات؟‬
‫الجزء الخارجي بأكمله مُغلق بإحكام‬ ‫ومُفخخ أيضًا.‬
‫هذا مدهش.‬
‫أقصد، هذا سيئ!‬
‫هل حالفك الحظ يا "شارك" ؟‬
‫حسنًا. اصمد يا صديقي.‬
‫ "بيرانا" ، هل من معلومات بشأن تحت الدرج؟‬
‫وكأنها تعرف أسوأ كوابيسي.‬
‫أفهمك.‬
‫حسنًا. إذًا، هذه ليست كالسرقات الأخرى.‬
‫بالطبع ليست كذلك.‬
‫نحن نتعامل مع "سيربنتينا".‬
‫أفضل مجرمة والأكثر إبهارًا.‬
‫السلطعونة التي تحتاج للحب فهمت الأمر.‬
‫لقد لاحظتني! أعطتني لقبًا!‬
‫إذًا، المنزل بأكمله تحت حراسة مشدّدة‬ ‫لمنع السرقة؟‬
‫هذا محبط!‬
‫ألم تبني لك أمك‬
‫ساحة لا يُمكن اختراقها للتدريب على السرقة‬
‫لتعلّمك كيف تصبح أفضل لص في العالم؟‬
‫أظن أن أمك لم تكن تحبك.‬
‫هل تصدّقني الآن؟‬ ‫الطريقة الوحيدة للدخول هي الصعود.‬
‫إنه مجرد درج. يمكننا صعوده بسهولة.‬
‫هيا!‬
‫- قلت لكم.‬ ‫- هل رأيتم؟‬
‫العمل في فريق يعني أنه إن وقعنا،‬ ‫فسنقع فوق بعضنا البعض.‬
‫الفريق ليس المشكلة.‬
‫لديّ فكرة. شاهدوا ما سأفعل.‬
‫هيا. أنا الدرج الآن.‬
‫ساقاه الممشوقتان أنقذتانا مرة أخرى.‬
‫هيا! لا يمكنني الصمود طويلًا!‬
‫لا أصدّق. لحظة واحدة. هل فعلناها؟‬
‫أجل. هل رأيت؟‬
‫يمكن لـ "الأشرار" فعل هذا،‬
‫لأن "الأشرار" يمكنهم فعل أي شيء.‬
‫هل يمكنكم ذلك حقًا أيها الفاشل؟‬
‫أجل يا سيدتي. هيا بنا.‬
‫من هنا.‬
‫لماذا نفعل هذا بأنفسنا؟ من أجل كرة؟‬
‫أشعر أنني لو كنت قد تناولت عشاءً جيدًا،‬ ‫كنت لأبلي أفضل بكثير.‬
‫هل يحتاج "(شارك) الصغير" إلى وجبة عشاء؟‬
‫لا تناديني بـ "(شارك) الصغير". لديّ كرامة.‬
‫لكن أجل، وجبة العشاء فكرة جيدة.‬
‫كان بإمكاننا تناول العشاء‬ ‫لو طلبت ما أردته أنا.‬
‫تحاول أن توقع بيننا. لن نسمح لها.‬
‫لنجرب هذا الدرج على اليمين. يبدو أقلّ ألمًا.‬
‫أنت لا تعرف أمي جيدًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫يا رفاق! لديّ نظرية. أظن أن لدينا الأفضلية.‬
‫كلّ ما مررت به حتى هذه اللحظة يقول عكس ذلك،‬
‫لكن أخبرينا.‬
‫أمك المرعبة المذهلة‬ ‫صنعت الدرج لهزيمة طفل واحد،‬
‫طفل واحد فقط.‬
‫فور تفعيل أحد الفخاخ،‬ ‫تتوقّف الأخرى عن العمل.‬
‫أظن أنه إن أبقينا الوزن على الدرج الرئيسي‬
‫فلن تعمل الفخاخ على الدرج العلوي.‬
‫هل تقولين إن للفريق أفضلية؟‬
‫هل تسمعين أيتها الأم اللئيمة؟‬
‫لن يصمد طويلًا.‬
‫- من المستحيل أن ينجح هذا.‬ ‫- ثق بي.‬
‫لم أصل إلى هنا قط!‬
‫رائع! "الأشرار" واحد، الأمّهات صفر!‬
‫- أرجو ألّا تكون سمعت ذلك.‬ ‫- اقتربوا يا رفاق.‬
‫ "شبكة" ، أنت عبقرية.‬
‫أعرف هذا.‬
‫دعونا نأكل الشاورما بعد الانتهاء.‬
‫لا، فطائر الحساء.‬
‫إنها أمتع مع مجموعة. فطائر حساء جماعية!‬
‫ما كنت لأحتفل بعد يا "باتريشيا".‬
‫- "بيرانا".‬ ‫- يعجبني "باتريشيا".‬
‫تجاهلها. "سنايك" ، أراهن على أن كرتك‬ ‫في مكان ما خلف ذلك الباب.‬
‫بحقك يا "سنايك".‬
‫متى ستعترف‬ ‫بأنك لن تتفوّق على أمك العزيزة أبدًا؟‬
‫لا تدعها تؤثّر على عقلك.‬
‫لقد نفّذنا سرقات أصعب من هذه بكثير.‬
‫إن اتّحدنا، فسيمكننا فعل أي شيء.‬
‫باستثناء طلب الكباب.‬ ‫لكني أوافق على كلّ شيء آخر قلته.‬
‫كما أن الأمر الآن شخصي‬ ‫بيني وبين تلك الثريا.‬
‫يا رفاق، انظروا!‬
‫- أهلًا بك على الأرض.‬ ‫- يا رفاق، أعتقد أنني أدركت شيئًا ما.‬
‫أنا، "باتريشيا". أعني، "بيرانا".‬
‫الثريا تجذبها الحركة،‬ ‫لذا كلّ ما علينا فعله هو ألّا نتحرّك.‬
‫وكيف يُفترض بنا أن نصل إلى أي مكان‬ ‫إن لم نتحرّك؟‬
‫ربما نخبرها أين نريد الذهاب‬ ‫وندعها توصلنا إلى هناك.‬
‫فريق "الأشرار"، "سالسا"!‬
‫لنذهب ونحضر تلك الكرة.‬
‫أليس لديها أي كتب ورقية الغلاف؟‬
‫بالطبع لا. إنها راقية!‬
‫ "أمي العزيزة" ؟‬
‫يا للهول، أنا حقًا‬
‫أكره الأمّهات!‬
‫يا رفاق، اسمعوا.‬
‫ذات مرة انتحلت شخصية… أمين مكتبة‬ ‫لتنفيذ سرقة.‬
‫هذه مكتبة!‬
‫- أجل، وماذا؟‬ ‫- أظن أن الكتب تنجذب… نحو الصوت.‬
‫لذا علينا أن نلتزم… الصمت.‬
‫أهذا هو القرش الأبيض الكبير؟‬
‫لكنه يتحرّك مثل الفقمة الصغيرة.‬
‫أنتم جميعًا مضحكون!‬
‫لم أعد أحتمل ما يحدث!‬
‫أنا لا أتحرّك مثل الفقمة الصغيرة، صحيح؟‬
‫- ألا تحب الأسماك الصغيرة؟‬ ‫- ربما هذا صحيح، أيها القزم.‬
‫- فلتعاركني!‬ ‫- ذوا الزعانف، اهدآ.‬
‫الأم اللئيمة محقّة.‬
‫العمل مع فريق أمر أكثر صعوبة وألمًا.‬
‫كلّ واحد يعتني بنفسه،‬ ‫فلم يعد لذوي الزعانف وجود.‬
‫ما كان هذا ليحدث أبدًا‬ ‫إن وافق "وولف" على أن أطلب كالزون.‬
‫كيف؟ ما علاقة هذا بالأمر؟‬
‫الكالزون يساعد دائمًا!‬
‫لو كنت أملك ذرة‬ ‫من شجاعة تلك الأفعى الأم الجميلة،‬
‫لتركتكم جميعًا إلى الأبد!‬
‫- لن تفعلي.‬ ‫- أصبحنا أخوة في الكالزون الآن!‬
‫الأمر لا يفلح.‬
‫حاولت أن أعمل ضمن فريق، لكن أمي محقّة.‬
‫قدري أن أكون… ثعبانًا منفردًا.‬
‫مهلًا. هل ستنفصل عنا حقًا؟‬
‫بحقك يا "سنايك". أنت دائمًا تنسحب.‬
‫ودائمًا تعود.‬
‫هذه المرة، سأترككم للأبد.‬
‫لا يمكنني أن أخلف وعدًا للأم.‬
‫آسف يا "وولفي".‬
‫لا يمكن أن يحدث هذا.‬
‫"الأشرار" لن يكونوا أشرارًا من دون "سنايك".‬
‫في الواقع، من دون أي فرد من الفريق،‬
‫لن يكون لدينا هذا السحر.‬
‫أيعني ذلك أنه إن انسحب "سنايك" ،‬ ‫فلن يكون هناك فريق؟‬
‫هل يمكنكم التوقّف عن الشكوى للحظة؟‬
‫اخترقت أجهزة الاتصال.‬
‫اعترف يا فتى. فريقك يعيق تقدّمك.‬
‫الاستقلال هو مفتاح التفوّق.‬
‫كان عليك أن تصغي لأمك العزيزة منذ البداية.‬
‫أمي، أنت كنت محقّة.‬
‫الفرق مزعجة.‬
‫دائمًا ما يتدخّلون في أمور لا تخصّهم.‬
‫هل طلبت منهم المساعدة الليلة؟ لا.‬ ‫لكن كان عليهم أن يتتبعوني. لماذا؟‬
‫للتأكد من أنني بخير؟‬
‫أجل، لم أطلب منهم الاهتمام.‬
‫لكنهم لا يتركونني وشأني.‬
‫حتى عندما أكون في مزاج سيئ،‬ ‫وهو حالي دائمًا، إنهم…‬
‫إنهم موجودون دائمًا بجواري،‬
‫مهما يحدث.‬
‫لا. أنا…‬
‫أحب العمل مع مجموعة.‬
‫أنا… أحب "الأشرار".‬
‫قد يكونون حمقى…‬
‫…لكنهم أصدقائي الحمقى.‬
‫كم هذا مؤثر. لكن من دون الكرة،‬ ‫لن ترى "الأشرار" مرة أخرى.‬
‫لقد خسرت، وأنا فزت.‬
‫سنفعل هذا، صحيح؟‬
‫لكن "سيربنتينا" هزمتنا في كلّ خطوة. الأمر…‬
‫مستحيل؟ منذ متى يوقفنا المستحيل؟‬
‫بمعرفة "سيربنتينا" وحيلها،‬ ‫أراهن أن هناك طريقًا سريًا لتلك الكرة.‬
‫أجل، دعونا نُري أم "سنايك" العزيزة‬
‫ما الذي يستطيع فريق "الأشرار" ‬ ‫المكتمل تقريبًا أن يفعله، كما أظن.‬
‫مهلًا.‬
‫ "الأم العزيزة" .‬
‫وجدتها!‬
‫هل هذه طريقة لائقة للتحدث عن أمك العزيزة؟‬
‫متى ستعترف‬ ‫بأنك لن تتفوّق على أمك العزيزة أبدًا؟‬
‫الكتاب، هذا هو المفتاح.‬
‫دعونا نخيّب آمال الأم العزيزة الليلة.‬
‫هل تصرّ حقًا على ما تقول؟‬
‫أجل. هذا ما يفعله "الأشرار".‬ ‫لن تفهمي الأمر.‬
‫سيستمرون في الفشل.‬ ‫ألا يعرف أي منكم متى يتوقّف؟‬
‫هذه هي ميزة "الأشرار".‬
‫لا شيء يوقفنا.‬
‫مهلًا!‬
‫ "الأشرار" معًا إلى الأبد.‬
‫مستحيل!‬
‫أبهرتموني. لقد عدتم من أجلي.‬
‫كنت لأخطو نفس الخطوة من أجلكم…‬ ‫لكنني لا أملك قدمين.‬
‫هذا هو سر قوة الفريق.‬
‫نعمل معًا من أجل السرقة، مهما يحدث.‬
‫إذًا، أظن أنني لن أراك مرة أخرى يا بنيّ.‬
‫لحظة واحدة. هل استمتعت بما حدث؟‬
‫يا للروعة!‬
‫أنت استمتعت بهذا حقًا.‬
‫لا تبالغ في مدح نفسك. انصرف.‬
‫أرادت قضاء الوقت مع ابنها.‬ ‫إنها رقيقة من الداخل.‬
‫هذا يدمّر فكرتي عنها نوعًا ما.‬
‫يا أمي.‬
‫ربما يمكنني المجيء لتناول العشاء‬ ‫مرة في الشهر؟‬
‫وربما يمكنك نصب بعض الفخاخ الجديدة؟ ربما؟‬
‫سيدتي، بيتك هو على الأرجح أفضل ساحة تدريب‬ ‫جرّبناها على الإطلاق.‬
‫هل تسمحين لنا بالمجيء لمساعدة "سنايك" ؟‬
‫يا للمجموعات…‬
‫سوف نرى.‬
‫لا، لكن جديًا، أنا أتضوّر جوعًا.‬ ‫هل سنجد مطعمًا ليلًا؟‬
‫- علام اتفقنا؟ الكباب؟‬ ‫- أكلنا الكباب منذ يومين!‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬